ESTA SERIE ESTÁ BASADA EN HECHOS REALES QUE OCURRIERON
DURANTE LA LUCHA Y EL DEBATE POLÍTICO QUE TUVO LUGAR
EN RELACIÓN A LA ENMIENDA DE IGUALDAD DE DERECHOS.
ALGUNOS PERSONAJES Y DIÁLOGOS SON FICTICIOS.
Hacer la comida, fregar el suelo, doblar la colada.
Hacer la comida, fregar el suelo,
doblar la colada.
En esto consiste el matrimonio.
¿Dónde está mi copa?
¿Habéis visto mi polla?
¿Y mi corbata?
¿Tú has visto mi polla?
En esto consiste el matrimonio.
Por esto nos odian.
"The Voice" dijo que era provocador.
Sin duda, provoca risas.
No creerás que nuestro matrimonio es una prisión.
Porque yo también "hago la comida".
¿El matrimonio no es una cárcel por definición?
- ¿Cómo? - ¿Veis a lo que me enfrento?
En esto consiste el matrimonio. En esto consiste el matrimonio.
Debe de haberte servido para tu libro. ¿Cómo lo llevas?
- Ya casi está. - Bueno...
- ¿Ya casi lo has terminado? - Aún necesito un buen título.
"La liberación masculina" es poco original.
Quizás algo en plan "El Hombre Maravilla",
porque ser hombre puede ser maravilloso.
No se me dan bien los títulos. ¿Ya tienes uno para tu libro?
- Sí. "Doscientas páginas de mierda". - Lo dudo mucho.
Prometí que lo acabaría para mi 40 cumpleaños.
¿Qué quieres hacer para celebrarlo?
Deberíamos hacer un viaje todos juntos.
¿A Saint Martin? Me encantó esa casa que alquilamos.
¿Qué tal el sur de Francia?
O podríamos fingir que es un jueves normal.
Tienes que dejarnos hacer algo. Es una fecha importante.
Si queréis hacer algo por mí, conseguidme cinco estados más.
Sujeta esto. Como si trabajaras.
Así mejor.
Sí. Muy distinguido.
Se parece a Rock Hudson.
Eso te convierte en Doris Day, cielo.
"Qué será, será". Una última cosa.
- No, tranquila. Nadie se dará cuenta. - No. Está muy usada.
Deje que le haga otra pregunta. El Movimiento de la Mujer
dice que los argumentos de su esposa contra la ERA son anticuados.
¿Usted describiría a su mujer como tal?
En absoluto. Definiría a mi esposa como una mujer excepcional
que ha sido capaz de compaginar su labor en casa y su vida pública.
- ¿Qué tal los niños? - Roger, encantado en Princeton.
Y Phyl quizás vaya el año que viene.
- ¿Y John? - Está explorando distintas opciones.
Ya sabes cómo son los jóvenes de hoy en día,
pero Bruce se prepara para estudiar Derecho.
Siguiendo los pasos de su padre.
En todo caso, su vida pública ha ayudado a arrojar luz
sobre mis propias causas, como el Comunismo o el aborto.
Creo que en esta foto falta usted, Sra. Schlafly.
No. No, no, es un artículo sobre Fred.
Además, yo no estaba en la guía de poses.
No, no estoy en condiciones de que me fotografíen.
En cuanto al aborto,
sus esfuerzos por evitar el crecimiento de la población
benefician a los comunistas.
Si hubiese 300 millones de personas aquí,
no le tendríamos miedo a la Unión Soviética.
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA
Siento mucho llegar tarde.
Mi charla se ha alargado y luego no encontraba taxi.
- Un placer conocerle en persona. - Sí.
- Espero que hayan empezado sin mí. - Él ha querido esperar.
Contacté con la Srta. Steinem porque, al llegar al departamento,
descubrí que hay un problema enorme con las mujeres de este país.
Espere, ¿ha oído hablar de Vietnam?
Quiero crear un grupo de trabajo sobre las mujeres,
pero quiero contar con las líderes del movimiento para no solaparnos.
Así, a bote pronto,
¿y si contratamos a una mujer para que lo dirija?
¿Por qué no se apunta usted y me asesora?
¿De verdad aceptaría mis consejos?
No todos los designados por Nixon somos corruptos y chauvinistas.
Estamos centradas en los estados indecisos del Medio Oeste.
- En Ohio ganamos a lo grande. - Yo soy de Ohio.
- Yo también. Toledo. - Dayton.
Lo que daría por una botella de Vernors ahora mismo.
- Schweppes no sabe igual. - No.
Queremos echar el resto en Illinois.
Si ganamos ahí, sería un punto de inflexión.
El estado de Phyllis Schlafly.
Ha conseguido polarizar la batalla al máximo.
Hay que reconocer que es inteligente.
Lo es. Es una marioneta muy inteligente para ciertos intereses especiales.
Dichos intereses no están preparando pasteles.
- Pero están pagando la harina. - ¿Qué están haciendo para neutralizarla?
Hemos escrito un artículo sobre ella en Ms. Pero nada.
Eso servirá de poco. ¿Por qué no un debate?
En televisión.
Lo último que quiero hacer es usar mi artículo para darle publicidad.
Es imposible razonar con mujeres como Phyllis.
Han internalizado el patriarcado.
Quizás la respuesta a la igualdad esté en los tribunales.
Los fallos se pueden revocar.
Incluir una prohibición explícita sobre la discriminación por sexo
en la Constitución es tan inaceptable
como hacerlo en función de la raza.
Quizás debería debatir con ella, Sra. Ginsberg.
No.
No me gusta el fango.
Reto a Phyllis Schlafly a debatir
sobre la Enmienda sobre Igualdad de Derechos.
- Ha hecho afirmaciones indignantes. - Deberíamos cuadrar el debate
para que sea justo antes de la votación en Springfield.
Es agradable pasar a la ofensiva.
Como ha convertido en una cruzada personal
el evitar que obtengamos nuestros derechos
como ciudadanas estadounidenses, creo que es importante demostrar
pública y legalmente que no tiene ni puta idea de lo que dice.
- ¿Qué tal? - Perfecto.
- Gracias. - Gracias.
Omite el "puta".
¡Gloria!
Jules. Hice algunas fotos para Ms. el año pasado.
Cierto. Me alegro de volver a verte. Esta es mi amiga Brenda.
Brenda, ¿verdad? Estuviste en la fiesta de Navidad.
¿Estás escribiendo un artículo sobre el proceso de "impeachment"?
Hemos tenido una reunión en Justicia.
En realidad, soy abogada para el ACLU.
Así que te colaste en la fiesta de Navidad de Ms.
No, no, no. Soy una de las fundadoras de Ms,
así que, técnicamente, fue algo legítimo.
Sin duda, abogada.
- ¿Cuánto estaréis en la ciudad? - Solo esta noche.
¿Habléis estado en el Dubliner? Acaba de abrir. Tienen "happy hour".
Gloria se encarga de las "happy hours".
Stan me ha pedido continuar nuestra conversación
- mientras cenamos esta noche. - Parece que ya tenemos planes.
Creo que se refería a los dos, pero me aseguraré.
- Deberíamos irnos. - La próxima vez.
- Mi cerebro no funciona así. - Solo es un puzle,
y los puzles son juegos, y los juegos son divertidos.
Así es como funciona la propiedad transitiva.
Tú también podrías hacer el examen de ingreso.
Un hombre con buenas perspectivas es muy atractivo para las chicas.
Asúmelo, madre. Ninguno de tus hijos quiere estudiar Derecho.
Pero es una carrera muy versátil. No solo es para ser abogado.
Podríais trabajar en política o en una empresa.
Vale. Echémosle un ojo a esta.
"El número de calorías en un gramo de azúcar de caña refinada
- es igual al que hay en la misma..." - Sé leer solito.
No sé.
¿B? ¿C?
No digas letras al tuntún. Piénsalo.
Vale, yo diría la E ya que la premisa no tiene en cuenta
el hecho de que el azúcar no es el único ingrediente
que contiene calorías.
Tengo razón. Es la E.
Has llegado pronto.
Linda ha conseguido una copia del periódico de mañana.
EL MARIDO ABOGADO DE SCHLAFLY CONTRA EL ABORTO Y EL COMUNISMO
Sí. Te citan en detalle.
- Y sales muy guapo en la foto. - No está mal.
¿Qué se siente al ser el marido abogado de Phyllis Schlafly?
Si sigues estudiando, pronto serás el hijo abogado de Phyllis Schlafly.
- ¿Cuándo es la cena? - A las 18:00.
Siempre es a las 18:00.
Cuando estuve en Harvard...
Nunca he oído una buena historia que empiece así.
Tuve un catedrático que fue la inspiración de "Vida de un estudiante"
y anunció que solo consideraría a las mujeres un día al año.
- El Día de la Mujer. - El Día de la Mujer.
Y que solo comentaría casos
que tuvieran que ver con viudas y novias.
Creía que no podíamos debatir según el método socrático sin llorar.
- ¿Alguna vez te echaste a llorar? - Lágrimas de rabia.
Había pagado la misma matrícula.
¿Y por qué no solicitaste un traslado?
Harvard es la mejor facultad de Derecho.
¿Alguna vez te han fotografiado?
Una, para "Glamour", hace varios años.
Tiene sentido. Eres preciosa.
No, un artículo sobre el movimiento, sobre mi marido y yo.
Es la tercera vez que le mencionas esta noche.
¿Por qué has cambiado de idea sobre quedar conmigo?
Me sentía mal.
Eres amiga de Gloria y fui muy grosera.
- ¿Adónde vamos? - Al Watergate.
¿Nos colamos?
No. He perdido mi pulsera.
Ya voy.
- ¡La tengo! - ¿Y si nos pillan?
Queda claro que la seguridad de este edificio no es genial.
- Claro. - Vale.
Ya puedo yo.
Creo.
Ya está.
¿Quieres averiguar quién aguanta la respiración más tiempo?
No.
Voy a besarte.
¿Qué tal?
¿Mejor?
Qué pantorrillas tan fuertes...
Hoy he corrido 20 kilómetros.
¿Veinte?
No sé qué hacer con este reto.
No, es insultante. Vale, soy la líder de la oposición
y deberían enviar a su mejor chica a debatir conmigo, no a...
Te lo dije. Ignóralo.
Nunca he rechazado una invitación para debatir sobre la ERA,
- y dirán que tengo miedo. - ¿Miedo?
Ni siquiera he oído hablar de esa tal Brenda Fasteau.
- No es nadie. - Bueno... No.
Ayudó a escribir el amicus curiae de Frontiero contra Richardson.
Es abogada.
Oye, ¿y si es una especie de trampa
para tratar de humillarme por no ser licenciada en Derecho?
¿Cuál fue el mayor escollo entre Vietnam del Norte y del Sur
durante la Conferencia de Paz de París?
¿La forma de la mesa de negociaciones?
Así que, si no te gustan las condiciones del debate,
cambia la forma de la mesa.
Responde
que, como la ERA va a destrozar la institución del matrimonio,
el debate tiene que ser en pareja.
Así podrás llevar a tu marido abogado contigo
para protegerte de sus méritos en el Tribunal Supremo.
Bueno, tendrías que viajar conmigo.
- ¿Podrás compaginarlo con tu trabajo? - Es mi bufete.
Puedo hacer lo que quiera.
Gracias, papá.
REGISTRO PARA EL EXAMEN DE DERECHO FIRME AQUÍ
- ¿Puedo ayudarla con algo, señora? - Estoy aquí para hacer el examen.
El registro está a nombre de Bruce Schlafly,
pero llamé y me dijeron que podía hacerlo yo en vez de él.
Soy su madre.
- No puedo... - Te has divertido.
Para.
Ha sido increíble.
Has estado mucho más abierta
y me has dicho todo lo que querías.
¿Pasó algo cuando estuviste en D.C.?
No.
¿No te acostaste con alguien?
Jamás me acostaría con otro hombre. Lo sabes. Jamás haría eso.
¿Jamás te acostarías con otro hombre?
Fue algo muy espontáneo.
Gloria tenía planes y yo había conocido a una fotógrafa
a primera hora del día con ella llamada Jules.
- Jules. - Y me tomé demasiadas copas
y entonces...
No quería ocultártelo.
Es que no te lo había dicho aún.
Tranquila.
- ¿De verdad? - Sí.
Sí, tranquila. Ven aquí.
Oye, de haber sido otro tío,
sería algo completamente diferente.
Pero ¿una mujer? Bueno...
Es como un rito de iniciación para una feminista radical.
Bueno, siempre
había querido experimentar el sexo con una mujer.
Pues ya lo has hecho.
Lo siento. Lo siento. Siento llegar tarde.
Acabo de recibir un mensaje de lo más interesante
de un productor de "The Tomorrow Show".
Tom Snyder ha invitado a Brenda y a su marido
a aparecer en en un debate de parejas con los Schlafly.
- ¿Qué? - ¿Cómo?
¿Un debate de parejas? ¿Conmigo y con Marc?
Y con Fred y Phyllis Schlafly, sí. Parece ser que lo sugirió ella.
Claro que sí, porque él le sopla lo que debe decir. Es una trampa.
Esperaría que no estuvieras casada para no debatir contigo.
Nos pinta a todas como lesbianas que odian a los hombres.
Pues ahora verá.
Tú sal en la tele en plan Barbie
para que todo el mundo pueda verte.
Sí, pero si ella y Fred vencen a Marc y a Brenda,
eso le dará un empujón a Phyllis en Illinois.
Y necesitamos Illinois para ratificar esa mierda.
No. La retamos. Tiene que aceptar o no.
No estoy al mando de los programas.
El objetivo de todo esto era pasar a la ofensiva
y nos ha obligado a volver a la defensiva.
Demostrar que somos igual de blancas, heteros y casadas
que Phyllis y el Sr. De Phyllis Schlafly.
- Deberíamos enviar a unas lesbianas. - Muy graciosa.
- No, creo que es una buena idea. - No empieces.
Luego he quedado con el Grupo de Trabajo Nacional de Gays.
Resulta que ella tiene un marido que es un auténtico pibonazo,
y no voy a disculparme porque la imagen
de Phyllis Schlafly comiéndose sus palabras
me haga sentir cierto cosquilleo en mis partes.
¿Por qué no estás más emocionadas? ¿Por qué no está más emocionada?
De acuerdo. Iremos al programa.
- Bien. - Error.
Genial, pues ya está decidido. Siguiente punto.
¿Va todo bien?
Sí.
- No tienes que hacerlo si no quieres. - Claro que quiero ir al programa.
Haré cualquier cosa por conseguir Illinois y Marc también.
Además, supondrá una gran publicidad para su libro.
Sí.
Fantástico.
¡Jules!
- Os movéis bien. - No está mal, ¿eh?
¿Quién va a hacer el brindis de despedida de Margaret?
- ¿Adónde te vas? - San Francisco.
A San Francisco, no. A Oakland.
Aún no se lo he dicho a Gloria.
- La Costa Oeste me está llamando. - Por Margaret.
- Mucha suerte. - Sí, gracias.
Las palmeras y las Panteras.
- El Pacífico y los poetas. - Terremotos y Reagan.
El amor y vivir una vida pletórica. Espero encontrar a gente como yo.
- ¿Nosotras no te valemos? - Sí. Tú eres como yo, y tú también.
Voy a reuniones de NOW los lunes,
a la Organización Feminista Negra Nacional los martes,
a la Alianza de Lesbianas los miércoles
y a la Asociación de Padres los jueves. Es agotador.
- ¿Y en California es diferente? - Ya lo verás por ti misma.
Brenda y su marido van a salir en "The Tomorrow Show"
para debatir con los Schlafly sobre la ERA
porque son la pareja heterosexual perfecta.
He hecho que te corrieras en el baño tres veces.
- Aquí no hay ventanas. - ¿Y qué esperabas, Jules?
Básicamente, es un ama de casa de las afueras.
No dejes que te intimiden, ¿vale?
Yo vivo en Chappaqua con mi marido y tres hijos
y doy clases en tercero y a mí me vale.
Vivimos en la ciudad.
¿Qué tal "Eva salió de la costilla de Adán.
Abortemos la libertad de las mujeres ya"?
Propongo que nos ciñamos a "farsa" y "salsa".
Pero es que "abortar" es más emocional.
"Stop ERA", Rosemary al habla.
Gran error poner a Rosemary a cargo del megáfono.
Bueno, intenté ponerte a ti.
Yo no sé hablar delante de cientos de personas.
¿Qué tal en el examen de Bruce, por cierto?
Muy bien. Quiere estudiar Medicina.
Sí, vuelvo enseguida.
¿Puedo ayudarle?
¿Es aquí donde vive John Schlafly?
No está en casa. ¿Puedo ayudarle?
He encontrado su cartera.
Me aseguraré de que la recupere. Gracias.
Debería tener más cuidado con sus cosas.
No todos son tan atentos como yo.
¿Sabe qué? Merece una recompensa por su sentido
del civismo.
Con eso debería bastar, ¿no?
¿Vais a ir a Trader Vic's o a Chateau Marmont?
Quizás veáis a alguna estrella de cine.
¿Mamá? ¿Me estás escuchando?
No, no. Es un viaje de trabajo.
Bien.
¿Y bien? ¿Qué tal el examen?
¿Qué?
- No lo ha hecho. - ¿Cómo que no lo ha hecho?
Había un evento en mi fraternidad.
No estaba listo.
Ya sabes lo competitivo que es. Lo hará el año que viene.
Debería darte vergüenza
haber desperdiciado el tiempo de tu madre y mi dinero.
Te lo devolveré.
Bueno, el dinero no se ha echado a perder.
Me han dejado hacerlo a mí en su lugar.
- ¿Qué? - ¿Has hecho el examen de Bruce?
- ¿Y eso por qué? - Ha sido divertido.
Ya me conocéis.
Me gustan las elecciones múltiples, la lógica y esa clase de cosas.
- Qué cosa más absurda. - Repito que fue divertido.
Si no querías desperdiciar el dinero,
tendrías que haber convencido a este otro.
No quiero estudiar Derecho.
¿Y qué, quieres ser un fracasado el resto de tu vida?
- ¿A ti qué te pasa? - No le pasa nada.
¿Por qué siempre le proteges?
Fred, este es nuestro momento como familia
para relajarnos y disfrutar de la cena juntos.
Bendícenos, oh, Señor, y estos alimentos
que estamos a punto de recibir de tu generosidad
por medio de Cristo nuestro Señor.
- ¿En qué estás trabajando? - La introducción del libro de Marc.
Probablemente, lo mejor que vaya a publicar antes de cumplir los 40.
- Ya has publicado un libro. - "The Beach Book" no es un libro.
Eres muy dura contigo misma.
Las tapas del libro se hicieron con parasoles.
- ¿Puedo contarte algo? - También estás escribiendo un libro.
Marc me ha contado que Brenda experimentó.
- ¿Qué? - ¿Mientras estuvisteis en D.C.?
¿Con esa fotógrafa?
No me lo ha contado.
Parece que no fue gran cosa.
Ese tío es un santo porque a mí no me habría hecho gracia.
Quizás, deberíamos replantearnos lo de ir de vacaciones con ellos.
Solo buscas una excusa para no celebrarlo.
¿Qué hay que celebrar? Nada está yendo bien.
Si algo aprendí de mi divorcio
es a centrarme en las cosas que puedes controlar y cambiarlas.
Ha llamado Marlo.
Quiere donar los beneficios de "Libres para ser tú y yo"
a la Fundación Ms.
He estado pensando que podría ofrecer becas
en cuestiones de supervivencia, mujeres de clase trabajadora,
esposas maltratadas, centrarnos en grupos marginados...
- Quizás podrías ayudarme con eso. - Es una gran idea.
Van a grabar el especial de televisión
de "Libres para ser tú y yo" la semana que viene.
¿Crees que Kerrie y Kyle querrán venir al estudio conmigo?
Les encantará.
Y después podríamos ir a tomar un poco de tarta por mi cumpleaños.
Les gusta la tarta, ¿no?
A los niños les suele gustar la tarta, sí.
Si tenemos tiempo, deberíamos ir al Observatorio de Griffith Park.
Fue ahí donde rodaron "Rebelde sin causa".
- Yo necesito tumbarme. - Vale.
Voy a pasarme por conserjería para hacer acopio de mapas.
- Gracias. - Gracias.
Dios mío. Son ellos.
- Parecen majos. - Odio Los Ángeles.
Probablemente no nos mudemos hasta el verano,
pero necesito un par de meses para terminar mi libro.
- No sabía que estuvieras escribiendo. - Sobre el feminismo negro.
¿Hay algo que pueda hacer para animarte a quedarte?
Ms. no será lo mismo sin ti.
Creo que seremos más felices en Oakland.
¿No eres feliz aquí?
No, es que los colegios son mejores en Oakland.
Probablemente tengas que irte.
- Mirad quién está aquí. - Hola, Gloria.
¿Algo va mal?
- Margaret acaba de dejarlo. - Lo siento.
Se muda a Oakland. Hay mejores colegios allí para su hija.
¿Eso te ha dicho?
¿Os hace ilusión ver cómo se hace un programa de televisión?
Sí. Llevamos toda la semana escuchando el disco.
Dile a Gloria cuál es tu canción favorita.
"It's All Right to Cry".
También es una de mis favoritas.
¿Qué te pasa? ¿Estás bien?
Creo que estoy embarazada.
¿Vamos a tener un bebé?
Esto es increíble.
Un bebé. Ay, mi madre.
Vale, mira.
Pondremos la cuna en nuestro cuarto los primeros meses,
pero habrá que buscar un piso de dos habitaciones.
Y sé que da miedo, pero tampoco es que no lo hayamos hablado.
Es solo que es un mal momento. ¿Acaso estamos listos?
Nunca es un buen momento, ¿verdad? Eso dicen Ruth y Marty.
- Sí, pero... - ¿Te preocupa tu carrera?
No lo sé.
No sé lo que pienso porque no paras de hablar.
Vale, vale.
Brenda, te escucho.
Me he vuelto a acostar con Jules.
¿Cuándo?
Vive en la ciudad
y nos hemos estado viendo.
Creía que solo buscabas experimentar.
¿Vas a dejarme por ella?
No.
¿Podemos hablarlo luego?
Lo olvidaba. Tenemos que salir en televisión
y fingir que somos el matrimonio perfecto.
- No lo haremos si no quieres. - Claro que sí. Cuentan con nosotros.
Podemos sonreír, podemos fingir...
Parece que es lo que has estado haciendo tú.
¿Alguno de los dos coincidió con Paul Freund cuando estuvisteis en Harvard?
- En Derecho Constitucional. - Fue mi compañero de clase.
¿Sabe que su mujer ha estado citando su artículo sobre la ERA
- ante varios legisladores estatales? - Erróneamente.
No tienen relación.
- ¿Tenéis hijos? - Aún no.
¿Sabéis qué es lo que más extraño de Cambridge? El otoño.
Ese follaje...
- Estudiar así era menos desalentador. - Sí.
Primero, permítanme presentarles a Brenda y Marc Fasteau.
Brenda Feigen Fasteau tiene 30 años.
Es licenciada en Derecho por Harvard,
es directora a tiempo completo del proyecto por los derechos
de las mujeres de la Unión de Libertades Civiles
y fuerte defensora de la Enmienda de Igualdad de Derechos.
Su esposo es Marc Feigen Fasteau.
Tiene 31 años y también licenciado en Derecho por Harvard.
Es abogado y ahora está escribiendo un libro
sobre los estereotipos sexuales masculinos.
En el bando contrario de este asunto tenemos a Phyllis y a Fred Schlafly.
La Sra. Schlafly, ama de casa y madre de seis niños,
es fundadora de Stop ERA, una organización nacional
que se opone a la Enmienda de Igualdad de Derechos.
El Sr. Schlafly es abogado y apoya incondicionalmente
el trabajo de su esposa. Me han dicho que la Sra. Schlafly
se presentó dos veces al Congreso por el Estado de Illinois.
- Así es. - Y perdió ambas veces.
Dio gracias a todos los que votaron por ella
y su esposo dio gracias a todos los que no votaron por ella.
- Cierto, Marc. Sí. - Yo soy Marc.
Sí, Tom. Cierto.
Así que la ERA ya ha sido ratificada por 33 estados.
Tendrá que ser ratificada por 38 estados.
- Y hay dos que la han abrogado. - Los estados no pueden abrogarla,
lo primero es reconocer la verdad, que es que discrimina a las mujeres.
No estoy de acuerdo con eso.
Entonces expondré mi versión de la verdad.
Antes de entrar en eso, me gustaría darle a la Sra. y al Sr. Schlafly
la oportunidad de explicar lo que significa
para ellos esta enmienda y luego pasaremos a este bando
y podrá decir lo que Marc y usted creen que significa. ¿De acuerdo?
Yo diré lo que pienso y Marc dirá lo que piensa.
Vale, todo el mundo dirá lo que piensa. Muy bien, vale.
Vamos allá. Sr. Schlafly.
Bueno, con la ERA, las pobres chicas
tendrán que mantener a su familia al 50%. Bien...
Pero... Pero ¿recibiremos algo a cambio, Fred?
- Primero, Tom, permítame decir... - Es posible, quizás.
que la ERA impondrá
una igualdad doctrinaria sobre hombres y mujeres
y le quitará a las mujeres algunos de los derechos y privilegios
de los que, ahora, gozamos por ley, y por eso, creemos que es un fraude.
¿Puede ponernos un ejemplo de a qué se refiere?
Bueno, por ejemplo, con el sistema actual,
en caso de ruptura del matrimonio, la madre se queda con los niños.
Bien, ¿quién querría cambiar eso por esa supuesta igualdad
para que cada progenitor se quede con un niño?
La ERA no dice que, en caso de divorcio,
- cada padre se queda un niño. - Claro que sí.
Interpreta todo de forma absolutamente equitativa.
¿Y si solo se tiene un niño? ¿Se corta por la mitad?
Bueno, puede bromear todo lo que quiera.
Los tribunales decidirán, como ya hicieron
en un reciente caso en Washington D.C.
en el que un padre se quedó con los tres niños
y la madre tuvo que pagar la manutención.
- ¿Qué caso era? - No es un avance para las mujeres.
Pero lo... La cuestión principal es que la ERA
erosiona la institución del matrimonio,
- no solo en cuanto al divorcio. - Cite el caso.
- Tendría que buscarlo. La cuestión... - ¿No sabe el nombre?
Hay tantos casos que no tenemos tiempo para citarlos todos.
Pues cite solo ese caso. Cite solo ese.
La cuestión es que si todo tiene que ser igual,
la extensión lógica de la ERA
supondrá una sociedad neutra en cuanto al género.
Ha asustado a las mujeres para que crean algo
que no se ajusta a la realidad,
pero cuando uno defiende un punto de vista
en el mundo real, en un tribunal,
se cita el caso que apoya el argumento, así que cite el caso.
Creo que fue Foley contra Langham, o Lancaster, o algo así.
No, ese caso no existe.
Claro que sí, pero, verá, no soy abogada.
- ¿Se acaba de inventar un caso? - No.
Soy la esposa de un abogado y creo que eso es más divertido.
Como no van a llegar a un acuerdo sobre esto, deberíamos continuar.
No existe el caso de Foley contra Langham.
Además, usted tampoco es que sea una ama de casa.
Es una lobista a tiempo completo que trabaja para derrotar la ERA
para que los empresarios puedan seguir ganando millones de dólares
- discriminando a las mujeres... - No. No, no. No.
cuando trabajan, cuando compran seguros y cuando dan a luz.
Yo no trabajo para nadie, pero la mayoría...
Genial, es una pobrecita. Pues cíñase a la pastelería
y deje que los abogados interpreten la ley.
Muy bien. Los dos tienen esposas con voz propia,
pero, en serio, dejemos participar a los hombres
para que puedan opinar.
Marc, usted tiene lo que denomina un matrimonio igualitario,
así que deje que le pregunte algo.
¿Quién lleva los pantalones en su casa?
Bueno, los dos, pero a Brenda le quedan mucho mejor que a mí.
Pero nuestro matrimonio se forjó sobre el crisol del feminismo,
- así que no tenemos roles asignados. - Y Fred, ¿qué hay de usted?
Su esposa tiene un estilo de lo más fuerte y dominante.
¿Es ella la que lleva los pantalones en casa?
No, qué va.
Yo, obviamente y físicamente, soy más grande que ella.
Sí, hace 25 flexiones cada mañana...
Y ella es muy sumisa.
¿Sumisa? Un momento. ¿Phyllis Schlafly sumisa?
Es que no... Ni siquiera...
¿Es eso cierto?
Bueno, Fred es el cabeza de familia y...
De acuerdo. Y hablando de sumisión,
tenemos facturas que pagar, así que...
- ¿A qué ha venido eso? - No me gusta tu tono.
- Me has dejado sola. - Te has inventado un caso.
No podía defenderte sin quedar como un idiota.
Pues podrías haber intervenido antes.
- Sí, si hubieses parado de hablar... - No, no, no.
Te has quedado ahí sentado. ¿Por qué crees que te traje?
Lo del examen no fue por diversión. Quieres estudiar Derecho.
- ¿Tan disparatado resulta? - ¡Sí! Por supuesto que sí.
- No, no crees que pueda entrar. - No se trata de si puedes entrar.
No. He criado a seis niños. Ya están creciditos...
¡Eres demasiado mayor!
¿Quién pide plaza para estudiar Derecho a los 50?
- No puedes impedirme que vaya. - ¿Y quién lo va a pagar?
Te he dejado corretear por todo el país con tu causa.
Es nuestra causa, Fred. Es nuestra causa.
Yo soy el abogado de la familia.
No te preocupes, no pretendo ejercer ni nada parecido.
Me hiciste una promesa sagrada al casarnos.
- ¿Lo has olvidado? - No lo he olvidado,
pero no puedes culparme por no haber hecho más
con tu título para salvar nuestro país.
- ¿Adónde vas? - No tengo por qué darte explicaciones.
Dios, ha sido tremendo.
Has estado bastante increíble.
Gracias. Gracias. Formamos un gran equipo.
¿Estás enamorada de ella?
Ni siquiera sé si me gusta.
Siento haberte mentido.
Lo siento, estoy confusa y...
¿Qué?
Me gustó mucho estar con una mujer.
¿Más que conmigo?
Jamás podría querer a nadie más que a ti.
¿Qué hacemos?
¿Y si no tuvieras que ser ni una cosa ni otra?
¿Y si hubiese otra forma?
¿No es ese el objetivo de llevar una vida radical?
- Hasta que llegan los niños. - ¿Quién lo dice?
Siempre hemos tenido nuestras propias normas.
Podemos construir nuestra familia como nosotros queramos.
creo que es Foley contra Langham o Lancaster, o algo así.
No, ese caso no existe.
Claro que sí, pero, verá, no soy abogada.
- ¿Se acaba de inventar un caso? - No.
Soy la esposa de un abogado y creo que es más divertido.
Como no van a llegar a un acuerdo sobre esto, deberíamos continuar.
Mira su cara.
Se muere por dentro.
Ayudaría que tu amiga sonriera un poco. Va ganando.
¿No vas a añadir tu nombre a mi expediente del FBI?
Nunca he viajado a Cuba como parte de la Brigada Venceremos, por cierto.
¿Cuándo le echaste un vistazo?
Cuando te envié a buscarme.
Claro.
Deberías tener más cuidado.
Me gustaría ir a Cuba algún día.
Yo te llevo.
Esto es algo puntual.
Vale. Claro.
Pero, aun así, serás mi asesora, ¿verdad?
No tengo tiempo para asesorar a un grupo de trabajo femenino
- compuesto por hombres. - Claro.
Vale.
Suena muy bien.
¿Qué tal California?
Tu padre está enfadado conmigo
por hacer el examen.
No quiere que estudie Derecho.
Es lo único que le queda que sea suyo.
¿Alguna vez te he contado cómo dejé de fumar?
- Ni siquiera sabía que fumaras. - Sí. Un paquete al día.
Y tu padre odiaba que lo hiciera. Creía que no era nada femenino.
Bueno, tenía razón, y me regaló un coche
como regalo de bodas y, por supuesto, yo no tenía
un regalo para él,
así que decidí dejar de fumar,
y el día de nuestra boda
me fumé mi último cigarrillo.
¿Me costó superar la abstinencia?
Mucho.
¿Y sigo teniendo que resistirme a la seducción de los cigarrillos?
Cada día que pasa.
Pero la mente es más fuerte que el cuerpo.
Basta con ejercitar la fuerza de voluntad.
Oye, ¿ya has cogido tu cartera?
Sí. La tengo, gracias.
Se te debió de caer en el suelo de la entrada.
La encontré y te la dejé sobre tu cómoda.
Tienes que tener más cuidado, John.
Lo tendré.
Me costó mucho concebir después de que nacieras.
Pensé que, quizás, serías el único.
Necesito ayuda con las canciones
para mi evento.
¿Las chicas están cansadas de las de siempre?
¿Qué rima con manutención?
- Me alegro de verte, Phyllis. - ¿Estás aquí?
Lo sé. Cuesta creerlo.
Socio principal.
Fred está al final del pasillo. Puedo acompañarte si quieres.
Ya voy yo, gracias.
- ¡Mazel tov! - ¡Bien!
- Cielo... - Gracias.
- Aquí tienes. - Enhorabuena.
Nos gustaría pediros algo importante.
Por favor, ¿seréis sus padrinos?
- Será un honor. - ¡Muy bien! ¡Vamos!
Siempre y cuando no conlleve cambiar pañales...
No.
- Sí. - Un gran año.
Es un gran año. Tendréis un libro y un bebé.
Bueno, el bebé ha supuesto
bastante menos trabajo y mucha más diversión.
¿Te lo ha contado? Se le ha ocurrido el título perfecto.
"La máquina masculina".
Bueno, ojalá se publique pronto.
Deberíamos enviárselo como regalo de Navidad
a todos los legisladores chauvinistas de Illinois
- que votaron en nuestra contra. - El año que viene.
Deberíamos empezar a pensar cómo recaudar fondos.
- El postre está listo. - Deja que te ayude.
Te he comprado algo.
El otro está bien.
Me he pasado por la oficina para dártelo, pero no estabas.
Gracias.
Así que, si te parece bien, yo me quedo este.
Lo hice muy bien en el examen
y, bueno, he decidido estudiar en la Universidad de Washington.
Está lo bastante cerca como para llegar a cenar todos los días.
No hace falta que te esfuerces tanto.
Mucha gente no quiere que la ERA salga adelante.
No dejarán que fracases.
nadie esperaba que un jugador de nuestro equipo
fuese capaz de ganar el campeonato y se han llevado una sorpresa.
Independientemente del resultado,
ha llegado muy lejos estas últimas tres semanas
y hecho un buen trabajo.
Tenemos a otro campeón que ha vuelto a dejarnos...
Tenemos muchas ganas de formar una familia.
Debe de parecerte aburrido,
pero puede que sea más convencional de lo que pensaba.
Siempre he querido ser madre.
Vas a ser una maravillosa madre.
He pensado en contratar a Jules
para una sesión de fotos para la próxima portada.
Pero antes quería consultarlo contigo.
Claro. Claro.
¿Por qué no me lo contaste?
Solo fue una fase. Yo no soy así.
No pasa nada si lo eres.
¿Vas a convocar una rueda de prensa,
a sentarte a mi lado y a afirmar: "Todas somos lesbianas"?
¿Dónde está Kate Millett ahora?
Deberíamos coordinar las recaudaciones de fondos
con las presentaciones del libro de Marc.
Sí.
Puede que dé un paso atrás
con lo de hablar en público
y organizarlo todo. Quiero volver a escribir.
Acabar mi libro.
Ya empieza.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-