ESTA SERIE ESTÁ BASADA EN HECHOS REALES QUE OCURRIERON...
DURANTE LA LUCHA Y EL DEBATE POLÍTICO QUE TUVO LUGAR...
EN RELACIÓN A LA ENMIENDA DE IGUALDAD DE DERECHOS.
ALGUNOS PERSONAJES Y DIÁLOGOS SON FICTICIOS.
JUNIO 1972
18 DE 38 ESTADOS HAN RATIFICADO LA E.R.A.
- Pero qué guapísimo estás. - Gracias, Sra. Thompson.
Beth me arrancaría la lengua si me oyese decir esto,...
pero, en dos años, tendrá 18...
y me encantaría que un Schlafly fuera mi yerno.
Relájate. Tengo dos más detrás de él.
Tommy conoció a una chica estando de permiso en Honolulú.
Estaba de vacaciones con sus padres. Son de Ladue.
- Qué suerte. - ¿Y cuándo acabará Tom el servicio?
Para Navidad, si Dios quiere.
Muy bien, chicas. Vamos allá. Tenemos mucho que hacer.
- Alice... - Vale. Sí.
Bien, he reservado la sala de conferencias del hotel.
Si aún no tenéis habitación reservada, avisadme.
Yo estoy coordinando los viajes a San Louis,...
por si queréis compartir coche.
Y hemos demostrado que podemos frenar la ERA aquí, en Illinois,...
y gracias a vuestro duro trabajo, más de cien de mis suscriptoras...
quieren venir este fin de semana a conocer nuestra estrategia...
y a ayudarnos a lanzar nuestra campaña nacional.
Nuestro objetivo es tener secciones en 25 estados...
- a estas alturas del año que viene. - ¿Y cómo vamos a llamarnos?
¿Qué tal las Águilas de Schlafly?
Parecería que somos un grupo de scouts alemanas de mediana edad.
El nombre debería expresar quiénes somos,...
como la Liga de las Amas de Casa.
Me gusta. Es una pena que ya esté cogido.
Las águilas se aparean de por vida,...
y creo que eso expresa muy bien quiénes somos.
Y sobre todo, yo tengo una reputación en D.C.,...
y si queremos derrotar a las feministas,...
tenemos que crecer rápido,...
y mi nos dará un reconocimiento político inmediato.
El problema es que Schlafly no es fácil de pronunciar.
Te conozco desde hace 20 años y aún tengo dudas de dónde van las eles.
Antes de la a y después de la efe.
¿Por qué no lo votamos?
Si votamos cada pequeño detalle, jamás llegaremos a nada.
Pero sí votaremos para elegir a las líderes estatales,...
planeo presentarme a presidenta de la sección de Illinois.
Quizás yo también.
Esto es mucho más que hacer pan para unos cuantos legisladores.
¿Pamela? Oh, no. Ese es mi manuscrito.
¡Oh, no! ¿Lo he estropeado? Lo siento mucho.
No, no. Tranquila. Solo es la primera página.
Esto es bueno.
¿Qué es?
¿Y si nos llamásemos "Paremos la ERA"?
Sería aún mejor si pudiéramos convertirlo en un acrónimo.
- Basta de contar... - Basta de atormentar...
- Basta de quitarnos... - Basta de arrebatarnos...
de arrebatarnos nuestros proveedores.
- Protectores. - Privilegios.
Basta de arrebatarnos nuestros privilegios.
Es genial, chicas.
¡Shirley Chisholm! ¡Vamos, hermanos!
No olvidéis votar por la candidata Chisholm.
Shirley Chisholm está recibiendo un gran apoyo
de los estudiantes universitarios.
Estamos aquí por el espíritu de Chisholm.
Nosotros somos el pueblo. Esta es la campaña del pueblo.
Según una reciente encuesta de popularidad,...
iría segunda, por detrás de George McGovern.
Necesitamos un cambio. Los hombres solo nos meten en líos.
Ahora estamos peor que nunca.
Hasta donde sabemos, los sondeos del estado han cerrado...
Eugene McCarthy y Shirley Chisholm han obtenido un 1 % cada uno.
Se ofende con tan solo sugerirle que se eche a un lado...
para no robarle votos liberales a otros candidatos demócratas.
Es probable que el senador McGovern reciba un buen empujón...
esta noche para hacerse con la nominación demócrata.
Doscientos cuarenta y ocho delegados...
Me presionasteis para que me presentara...
como la presidenta del pueblo,...
y aunque no nos haya ido tan bien como esperábamos,...
aún podemos cambiar las cosas en la convención.
- Así es. - Bien dicho.
Los políticos no te dan su apoyo para una buena causa...
- porque tengan un gran corazón. - Muy cierto.
Podéis ir a la convención y gritar: "Poder de los negros, allá vamos".
"Poder femenino", o lo que sea.
Pero lo único que esos tipos duros de mollera van a entender es...
¿cuántos delegados tienes?
- Así es. - Muy cierto.
Senador McGovern.
- ¿Quiere mis delegados? - ¡Sí, por favor!
¿Y qué tal una vicepresidenta negra?
¿Qué tal que una mujer que dirija Sanidad?
¿Qué tal si legalizamos el aborto...
y llevamos a nuestros hijos a colegios mejores?
Me alegra que no te rindas.
Tenemos que hacerle saber a la clase dirigente que estamos hartas.
Creo que están a punto de invitarnos a una protesta callejera en Miami.
¿Por qué tenemos que estar en mitad de la calle...
y ellos en una convención con aire acondicionado?
Estoy harta de protestar fuera.
Quiero trabajar dentro, donde hay café y alfombras.
¿Vale?
¿Cuánto tiempo van a seguir aquí esos cerdos?
Tras disparar a George Wallace,...
el presidente me envió al Servicio Secreto.
Este mundo está patas arriba.
Para ser justos, Nixon los envió para protegerte.
- ¿Para protegerla o para vigilarla? - ¿Acaso él conoce la diferencia?
Ese tipo siempre está escuchando.
¿Dónde está Chizzy? Tengo que coger el último tren.
Necesitamos tu voto para las Enmiendas de Educación.
Patsy Mink me llama todos los días para recordármelo.
Has hecho historia.
Pero si consiguiera el apoyo del caucus negro,...
mucha prensa iría a Miami.
Eso es lo que mejor me vendría ahora mismo.
Sabes que voy contigo a muerte, pero solo soy una voz del caucus.
No te menosprecies.
Diga. Nena, es Bella.
Has derribado la última puerta.
Y sabes que lo has hecho
cuando el Club Gridiron te invita a su cena anual.
Pero no han cambiado su política de "solo hombres",...
así que he contestado: "Adivine quién no viene a cenar".
Estoy orgullosa de ti. Has hecho una campaña magnífica.
- Sigo en ello. - Las primarias han acabado.
Todos van a subirse al carro de McGovern.
Humphrey, Muskie y Jackson no van a hacerlo.
Ya sabes cómo va esto.
Unidad del partido. No podemos parecer divididos.
Estamos divididos.
Admiro lo que intentas hacer, Shirley.
De verdad que sí.
Te veré en Miami.
¿No va a retirarse?
Y supondrá un problema.
Mis ojos han visto la gloria de la llama de la ira de las mujeres...
que se ha ido fraguando durante siglos...
y que ahora ha empezado a arder.
No seguiremos siendo prisioneras en esa vieja jaula de oro.
Por eso hemos decidido empezar la caminar.
Apartaos o pasaremos por encima.
Porque ha llegado el momento de las mujeres.
CONVENCIÓN NACIONAL DEMÓCRATA MIAMI BEACH
CENTRO DE CONVENCIONES DE MIAMI BEACH
SHIRLEY CHISHOLM PRESIDENTA POR UN PAÍS UNIDO
PRESENTACIÓN NACIONAL DE "PAREMOS LA E.R.A", ST LOUIS
Os daremos los pins nada más entrar.
Pero antes de nada, vamos a tener que registrarnos.
Hola, Mary. Qué bien que hayas podido venir.
¿Por qué nadie me dijo que íbamos a reunirnos?
Yo me hospedo en el Doral. Este sitio es un vertedero.
- Me gustaría darte esto. - Gracias.
VOSOTROS GANAOS LA VIDA Y NOSOTRAS HAREMOS QUE MEREZCA LA PENA VIVIR
POLÍTICA VAGINAL
EL PARTIDO FEMINISTA
No voy a pedirte que te retires,...
pero el caucus ha apoyado a McGovern.
Me gustaría ver una lista de los compromisos específicos...
que McGovern le ha prometido a los negros.
Walter no quiere que haya caos durante tu discurso de mañana.
Si cuento las cosas y los delegados negros deciden apoyarme,...
¿será un caos?
Yo lo llamo "revolución".
Algunos se preguntan si de verdad eres la candidata de los negros...
o solo de las mujeres.
¿No te parezco negra?
¿Esto me hace negra?
QUERIDA CONGRESISTA CHISHOLM. MUÉRETE, NEGRA
- ¿Están al tanto de esto? - Y del resto.
¿Por qué llevas esto contigo?
Para recordarme por qué sigo adelante.
Si te enfrentas a McGovern,...
te acabarán dando una paliza en Washington.
No pienso darme la vuelta cada vez que me apriete las tuercas.
Si lo hago, seguirá ejerciendo más y más presión...
y yo seguiré dándome la vuelta.
Hemos enviado cartas a todos los legisladores
pidiéndoles que nos avisen si reciben su pan...
y un representante de Chicago me ha contestado.
Bien. "Soy soltero y la verdad es que la ERA me da bastante igual,...
pero quiero mi pan. Y es más, mejor si es de plátano".
Afortunadamente, el pan de plátano es una de mis especialidades.
Tendríais que haberle visto cuando nos presentamos en su oficina.
Nos apoyará para siempre.
No hay nada más eficaz que los contactos cara a cara,...
así que os sugiero que vayáis a vuestro capitolio estatal,...
mejor por parejas, y que le digáis...
Creo que las citas programadas son muy poco útiles.
Entrad en sus despachos, miradles a los ojos y decidles:
"No quiero que recluten a mi hija".
- Sí. - Ayuda que mováis las pestañas.
Vale, sí... Sí, Mary Frances.
Gracias.
Solo quiero deciros a todas y cada una de vosotras...
que si lo logramos en Luisiana,...
podemos conseguirlo en Arizona.
Podemos hacerlo en Florida y en Missouri.
Debemos impedir que esas lesbianas radicales...
cambien nuestro estilo de vida o esto será un caos.
¡Sí!
Si no le ponemos freno a la ERA...
la familia tradicional será destruida,...
y cuando eso pase, adiós América.
El Señor nos hizo diferentes a hombres y mujeres,...
igual que creó gente blanca y de color.
¡Sí!
¿Queréis que ambos sexos se integren del todo, como las razas?
No debemos permitir que pase lo mismo...
con esas feministas engreídas que con esos negros engreídos.
- Si no somos capaces de... - Gracias, Mary Frances. Gracias.
No tenemos mucho tiempo...
y sé que hay bastantes personas que quieren hablar,...
así que seamos civilizadas.
Cachéela. Llevan tiempo sin tocarla.
Para...
- ¡Viva la campaña de Chisholm! - Por aquí, Srta. Chisholm.
Mañana en el mitin voy a anunciar que deberíamos presionar a McGovern...
para que te elija como vicepresidenta.
Ya te da por perdedora.
No. La primera vicepresidenta. ¡Supondría un poder político real!
Si vamos en serio con lo de promover cambios,...
tenemos que evitar que McGovern gane la primera votación.
Si llegamos a una segunda, si consigo controlar...
a unos 100 o 150 delegados, pasaré a ser el rey.
- La reina. Sí. - Sí.
Si, si, si... Estás soñando.
Tienes un par de docenas de delegados.
Es hora de retirarse. Ya has demostrado mucho.
Hasta que McGovern no tenga la mayoría de los delegados,...
- puede ganar cualquiera. - Sí.
¿Y por qué el caucus no puede mostrarle su total apoyo a Shirley?
Ya lo hemos hablado cientos de veces, Betty.
El caucus es bipartidista. No podemos apoyar...
a candidatos presidenciales de un determinado partido.
Pero nosotras fundamos el caucus con Shirley.
Podemos cambiar las normas y no depende de ti, Bella.
Gloria es nuestra portavoz, como no dejáis de recordarme.
Yo apoyo a Shirley.
Pero crees que McGovern es el mejor candidato blanco.
Se lo dije una vez a un reportero. Estaba bromeando.
- Yo te apoyo incondicionalmente. - No estamos aquí para posicionarnos.
Estamos para luchar por las medidas, no por los candidatos.
Ya hemos perjudicado la campaña de McGovern...
forzando una votación sobre el aborto.
¿Queréis que evitemos que consiga la nominación?
No funcionará, y recordará, cuando llegue a la Casa Blanca,...
que estuvimos en su contra y le necesitamos...
para tener una mujer en su gabinete,...
para ratificar la ERA rápidamente,...
para las ayudas a la maternidad, las guarderías...
No podemos permitirnos alejar a nuestros aliados masculinos.
Por fin tenemos el pie en la puerta, y ahora, ¿quieres que la derribemos?
Se lo tendrían merecido por hacernos llevar tacones.
- Si entendieras el poder, lo... - Entiendo el poder.
Intento proteger nuestros intereses presionando aquellos puntos...
que pueden darnos resultados reales, no simbólicos.
Y no voy a permitir que tu ego se interponga.
¿Qué, mi ego?
Si te presentaras a la presidencia, nuestro movimiento te apoyaría.
Organizaríamos recaudaciones de fondos,...
llamaríamos a puertas, haríamos llamadas...
- Porque yo lo estaría enfocando bien. - Bella...
¿Queréis que nos tomen en serio o no?
Consiguió el 2 % en la votación,...
ha aceptado dinero de las Panteras Negras y su apoyo.
¡Su campaña es una farsa!
No tendría que haber dicho eso.
Siempre dijiste que me apoyarías.
¿Por qué no has podido llegar hasta el final?
Pensé que, primero, hablarías con nosotras.
Lo acabas de anunciar.
Nunca he llegado a ninguna parte esperando a que me dieran permiso.
Si no puedes apoyarme,...
aparta de mi camino.
No.
Dicen que los blancos estamos llenos de prejuicios.
Ustedes lo saben muy bien, y los demás también.
Pero es que los negros son inferiores a los blancos.
Papi, ¿cómo puede un hombre que cree en Dios hablar así?
Porque estoy utilizando el sentido común que Dios me dio.
¡No es sentido común! Archie, eso no es más que odio.
¿Odio? ¿Qué tiene todo esto que ver con el odio, estúpido polaco?
Les pedí que hicieran tu pastel de macarrones especial.
¿Les pediste que le echaran brandy?
Qué habrán hecho a esta habitación antes de registrarnos.
El caucus quiere que me retire...
y le ceda mis delegados a McGovern.
- ¿Cuál de las dos? - ¿Qué más da?
Hace mucho que a las dos se les llena la boca con todo esto.
Una mujer presidenta en el 76. Una presidenta negra.
Pero a la hora de la verdad, es como lo que decía papá:
"Con una mano no se aplaude".
Y no lo ven.
Bella cree que es una cuestión de ego.
Gloria no termina de decidirse. ¿Por qué?
¿Por qué soy la única en esta convención...
que cree que una presidenta negra hará que todo esto valga la pena?
No...
¿Qué hacías cuando los niños mayores del barrio te ignoraban?
Darles un puñetazo.
Un puñetazo.
Lo que empieza a ser una pesadilla para los republicanos...
dio comienzo el 17 de junio, cuando, según la policía,...
cinco hombres fueron interceptados con escuchas...
Es una pena que Pamela no haya podido venir.
Necesita un fin de semana libre más que ninguna de nosotras.
Bueno, le dije que se trajera al bebé.
Tienen cunas.
No conozco bien a Kevin, pero parece muy estricto.
¿Y qué se supone que harán los legisladores con eso?
Bueno... Piensa en Jacquie.
¿Sabes que Jacquie acaba de convertirse en abuela?
Y ni siquiera tiene los 35.
- Está muy orgullosa de ello. - No tanto como de sus cojines.
Tendría que haber traído otra falda para esta noche.
Esta no es apropiada.
Toma. Pruébate esta.
- Phyllis... - No, te quedará genial.
Bueno... ¿Y qué te pondrás tú?
Tengo que acabar de editar las páginas de Chester...
- sobre nuestro libro de Kissinger. - ¿No te apetece salir con nosotras?
Cada día que ese hombre pase en la Casa Blanca...
nos hará más vulnerables ante un ataque nuclear sorpresa.
¿El almirante deja que edites sus capítulos?
Es un brillante estratega militar, pero las palabras no son lo suyo.
No sé cómo puedes hablar con los hombres.
Yo he hablado con, exactamente, cuatro en toda mi vida adulta.
- Tu padre, marido, hijo y el cura. - Y el cura.
¿Sabes con quién no consigo hablar?
Lo sé.
Fue muy vulgar.
Sí, lo fue.
Fue muy inapropiado.
Qué alivio que pienses lo mismo.
¿Te imaginas que Mary Frances le dijera algo así en público...
a un cargo electo? ¿Con un pin de "Paremos la ERA"?
¿La conoces en profundidad?
La mayoría de nuestra comunicación ha sido a través de cartas.
Podría ser miembro del Consejo de Ciudadanos Blancos,...
hasta donde sabemos.
Y probablemente salga elegida líder de la sección de Luisiana.
¿Y qué se supone que debo hacer?
Pues echarla.
Es muy eficaz como organizadora.
Y tiene muchos contactos.
Más razones aún para dar ejemplo.
Dicen que Shirley Chisholm cuenta las cosas tal y como son.
Así que voy a contároslo tal y como es.
Hay mujeres que están a mi lado ahora mismo...
y que apoyan a McGovern.
Hay mujeres que apoyan a Humphrey y a Wallace,...
y ese es vuestro derecho,...
pero si queréis que las mujeres nos convirtamos...
en una fuerza política reconocida,...
tenéis que decidir si vais a apoyar a un candidato...
al que le importan los derechos de las mujeres...
y que esté dispuesto a acompañaros hasta el final...
o si vais a apoyar a uno de los otros candidatos...
porque eso siempre ha sido lo más tradicional.
En este país,...
se supone que todo el mundo puede presentarse a la presidencia,...
pero eso nunca ha sido del todo cierto.
Alguien tenía que ser el primero.
Así que lo he hecho yo.
Y lo he hecho porque he sido la única lo bastante valiente...
como para cuestionar el sistema.
¡Apoyadme en la primera votación!
¡No os vendáis al mejor postor! Os lo suplico.
No habéis venido hasta aquí para entregaros.
- ¿Ahora pretendes violar las normas? - ¿Las de quién?
Hay normas en las convenciones. ¿Has perdido la cabeza?
¿Y quién crea las normas? Está amañado.
Todo el maldito sistema.
Y lleva siendo así tanto tiempo que ya ni siquiera lo notas.
Tienes que quedarte aquí arriba durante el discurso de McGovern.
Es un honor presentaros al senador George McGovern.
Hoy estamos aquí porque luchó por la reforma del partido.
Todas las mujeres de esta sala estamos en deuda con él.
George.
Bella, muchísimas gracias.
Gracias, Bella, pero no todo el mérito es mío.
Una parte le corresponde a Adán.
¡Eva! ¡Eva!
Me refería a Adán y a Eva.
¡A Eva la engañaron!
Sí, sí. Muchas gracias.
No olvidéis que estamos en una encrucijada.
Lo sé. Cuanto más alto el pelo, más cerca de Dios.
Creo que debo darle la oportunidad de arreglar las cosas.
Aunque, por supuesto, si digo algo...
- ¿Parecerá un sermón? - Bueno, no sé.
- Puede que se ofenda y... - ¿Quieres que lo haga yo?
Tú tienes don de gentes.
- Adelante, cielo. - Hola, señoritas.
- ¿Para qué es esto? - El almuerzo.
Cuidado con Jacquie. Meterá uno de cinco y sacará uno de diez.
¿Lo pasasteis bien anoche en la ciudad?
Demasiado, sí.
Y las camas son muy cómodas. He dormido como un bebé.
- Bien. - Este hotel es fabuloso.
Incluso el servicio es blanco.
Deberíamos celebrar nuestra próxima reunión aquí.
Antes de nuestro próximo encuentro, quizás podríamos...
establecer algunas normas básicas.
Por ejemplo,...
creo que utilizar un lenguaje racista...
denigra nuestra organización y debilita nuestra misión.
¿A qué te refieres?
Creo que deberíamos tener cuidado para no resultar groseras.
¿Y quién lo ha sido?
¿Tenéis ya vuestras papeletas para elegir a las líderes estatales?
Dices que alguien ha sido grosera. ¿Por quién iba?
Para serte sincera,...
el lenguaje que utilizaste me hizo sentir incómoda.
Lo siento si los problemas que asolan este país te incomodan.
Creía que este era un espacio para hablar con libertad.
Bueno, creo que Alice se refería...
Sabemos perfectamente a qué se refería.
No sé el resto de vosotras, señoritas,...
pero yo no he venido hasta aquí para que me insulten.
No irás a irte...
En Luisiana nos va bien sin vosotras.
No necesitamos vuestras elegantes consignas...
ni palabras rimbombantes para acabar con la ERA en nuestro estado.
Bueno, es posible, pero necesitamos estar unidas...
si queremos poner en marcha una campaña nacional de éxito.
Por favor, quedaos.
¿Para que consigan que el resto vote en mi contra? No, gracias.
¿Alguna de vosotras se opone a que Mary Frances sea...
la líder de "Paremos la ERA" en Luisiana y Mississippi?
Ann. Estás haciendo grandes cosas.
Creo que mereces estar al mando de Oklahoma.
Jacquie, tú te ocuparás de Texas y Arizona, ¿vale?
Y... Sí, Rosemary, ¿quieres dirigir Illinois?
Sí.
¿Así os vale?
Bien. Pues voy a elaborar unos puntos de discusión...
a los que hacer referencia cuando hablemos con los medios.
Un pequeño guion que podamos seguir.
Mi estilo de comunicación es más informal que el tuyo, Phyllis,...
así que puede que cambie algunas palabras aquí y allá.
Lo siento, Jacquie, pero ahora, somos una organización nacional.
Necesitamos un código de conducta.
Seguro que beneficia a nuestra causa...
que todas usemos un lenguaje idéntico.
Es así como lograremos que cale hondo.
Es una voz, un mensaje.
Pero ninguna de nosotras podrá hacerlo sola, y mucho menos, yo.
Ni siquiera sabía que existía esta crisis...
hasta que mi querida amiga Alice me alertó de la causa,...
y creo que en eso consiste una verdadera hermandad, chicas.
¡Tenemos una delegada de Humphrey!
Ha dicho que, tras mi discurso, no podían votar a un hombre blanco...
y han pedido que los liberen, o lo harán ellos mismos.
Tenemos cerca de 50 delegados.
Si conseguimos llegar a los 100, podremos empezar a negociar.
Connie...
Soy Shirley Chisholm...
y soy candidata a la Presidencia de los Estados Unidos.
SRTA. CHIS PRESIDENTA
Me siento como si me hubieran enviado al despacho del director.
¿Te sentirías mejor si te quitaras ese pin?
- No. - Yo lo haría.
En esta habitación se toman todas las decisiones y aquí estás. Tú.
No olvides lo prendada que quedaste de George al conocerle.
Te inspiró. Tú escribías sus discursos.
Lucha por el 90 % de las mismas medidas que Shirley.
La única diferencia entre ellos es que él puede derrotar a Nixon.
Adelante.
- Me alegro de verte, Gary. - Sentaos.
Lo siento si estuve fuera de lugar en las reuniones del comité.
Te refieres a...
Tranquila. Yo no duraría ni un solo día en Hollywood.
Por favor, si estás a punto de ser más famosa que yo.
Deberíais ver su imitación de Marlene Dietrich.
¿Qué puedo ofreceros de beber? ¿Whiskey?
- Claro, uno para mí. - Yo no necesito las calorías.
Acompáñame.
¿Para qué son los diferentes colores?
El blanco va al centro de mando, el azul, a la suite de McGovern
y el rojo, al centro de convenciones.
Vamos.
¿No os preocupa que esto arruine la imagen de vuestra campaña?
No especialmente.
Así que, si cojo el teléfono azul, podré hablar con George.
Bueno, no tengo claro que acepte tu llamada.
Sigue muy dolido porque le dijiste a la prensa...
que era el mejor candidato blanco. Te considera su amiga.
Los buenos amigos se dicen la verdad.
Shirley es mejor candidata.
No he dicho que te considere una buena amiga.
- ¿Y cómo puedo compensarle? - A McGovern le faltan 100 votos.
Si conseguimos el apoyo de 100 delegadas más...
en el evento de California, podría conseguir la nominación.
¿Por qué íbamos a ayudaros?
Os daremos nuestro apoyo en todos los retos que os importan.
Vale.
Podría presionarle para que elija a una vicepresidenta.
- ¿Shirley? - Todo es posible.
¿Qué más podemos daros?
Ya tenéis guarderías públicas, discriminación positiva,...
- la ratificación de la ERA... - Pero no nos apoyáis en el aborto.
No podéis esperar conseguir todo lo que queréis.
¿Vosotros no esperáis conseguir todo lo que queréis?
Hemos hecho un sondeo.
No puede mostrarse a favor del aborto y ganar en noviembre.
Solo pedimos que sea una votación justa.
¿Y si nos mantenemos neutrales?
Dejaremos que nuestros delegados voten en conciencia.
Y no dejaréis hablar a los que defienden el derecho a la vida.
No queremos que nadie diga que el aborto
es un asesinato antes de la votación.
Y nosotros no queremos que nadie diga
que están masacrando a mujeres en mesas de cocina.
Pero es que están masacrando a mujeres en mesas de cocina.
Pero no queremos oírlo.
- Vale. - Vale.
¿Lo zanjamos con un apretón?
¿Has visto lo que he hecho? Guau.
¿Habéis estado en la suite de McGovern?
No es asunto tuyo.
¿Cómo que eso no es asunto mío? Este es mi hotel.
¿Habéis hecho un trato con él?
Ahora sí que estoy enfadada. Voy a escribir un artículo.
Sí, Betty, todo gira en torno a ti. ¿Qué más da si ayudas al movimiento?
- Yo soy el movimiento. - Escribiste un libro hace diez años.
Estás jugando a dos bandas, ¿verdad?
- No sé de qué estás hablando. - Dices por ahí que apoyas a Shirley,
pero, en realidad, vas a entregarle mujeres a McGovern.
No sabes nada de política.
Creo que la que no sabe nada de política soy yo.
Es Gloria Steinem.
Hacemos una comparativa entre el número de estados...
que han ratificado la ERA y el número de mujeres...
con las que se ha acostado Warren Beatty desde que llegó a Miami.
¿No es para partirse?
- Yo apuesto por Warren Beatty. - Muy lista.
El representante Dellums, de California,...
hoy le ha dado su apoyo a McGovern.
No puedo seguir recurriendo al cinismo...
para frenar al senador McGovern.
Él es la única esperanza real...
para traer humanidad, paz, libertad y justicia...
a este país y al mundo.
Muskie y Humphrey van a retirarse.
¿Qué quiere hacer?
¿Ha llamado Gloria?
Nena, es la hora.
No darás buena imagen si te aferras.
Voy a liberar a mis delegados.
e impedir que se vote de manera particular sobre el aborto...
Podría suponer un revés importante para todos aquellos que se oponían.
El senador no ha mostrado su oposición en ningún momento,...
pero tampoco ha mostrado su apoyo al respecto.
Ahora mismo, tendría todo el sentido poner el tema del-del aborto...
Nos gustaría ceder nuestros asientos a un par de mujeres suplentes...
para que puedan votar sobre el aborto.
Gracias. Son muy amables.
Gracias. Bella. ¡Bella!
Tememos dos sillas más para mujeres suplentes.
He contado y recontado.
Tenemos 48 síes en Carolina del Norte.
Vaya. Carolina del Norte. No me lo creo.
Nunca había sido tan feliz viendo cómo los hombres...
le ceden sus sillas a las mujeres.
Sí, creo que vamos a conseguirlo. Es posible que lo consigamos.
sujetos a la legislación de cada estado,...
a todos los niveles estatales.
El derecho de las mujeres al aborto...
se está decidiendo en un contexto político.
Afirmar que no existe un matiz bipartidista...
Tienen Carolina del Norte. Podrían ganar.
Sobre Nueva York...
Y sobre el estado de Maryland.
Sí. De acuerdo.
¿Qué pasa?
Recuperad vuestros sitios. Vamos.
¿Qué demonios está pasando?
Sí, quiero recuperar mi asiento.
No, no, no, quedaos ahí. No os levantéis.
Nos han dicho que recuperemos nuestros votos.
¿Quién os lo ha dicho? ¿La gente de McGovern?
Ya se sabe. El resultado es "no al aborto".
No, tiene que ser un error. La...
Gracias. Vale, necesito ahora mismo que volváis...
a sentaros en vuestro. Y recordad que, bajo ningún concepto podéis...
Nos lo prometisteis, cabrones.
No mencionamos que están masacrando a mujeres sobre mesas de cocina.
- Estoy harto de las mujeres. - ¡Serás mentiroso! ¡Mentiroso!
Nunca van a tomarnos en serio. Solo somos úteros andantes.
Bella y yo queremos hacer un último intento...
para conseguir que una mujer ocupe la vicepresidencia.
¿Crees que la gente de McGovern va a permitir...
que los asistentes elijan a su vicepresidente?
El que controla los teléfonos controla a la gente.
Nunca ha sido una opción.
Aunque sea una farsa, si nuestra candidata causa buena impresión,...
dejaremos el camino allanado para el 76 o el 80.
Eres nuestra primera opción.
No me interesa volver a presentarme de forma simbólica.
McGovern elegirá a Thomas Eagleton,...
como ha querido hacer desde el principio.
No mencionará el aborto a lo largo de su campaña.
Ni los derechos de los gays.
Ni la Enmienda de Igualdad de Derechos...
ni nada que nos importe.
Han creado una ilusión,...
pero no confundáis eso con un poder político real.
El poder no hace concesiones.
Si no exigimos una igualdad real,...
siempre estaremos suplicándole a los hombres...
que nos den las migajas del pastel.
Intercambiando mujeres por promesas vacías.
El senador de Dakota del Sur y el próximo presidente...
de los Estados Unidos, George McGovern.
Animaos. No nos iremos a casa con las manos vacías.
Nuestra vicepresidenta ha conseguido más votos que Archie Bunker.
Puedo ir con la cabeza bien alta.
Vamos a estar bien. McGovern es un gran candidato.
Al menos, no sufriremos otros cuatro años a Nixon.
¡Shirley!
y el próximo presidente de los Estados Unidos...
Y ahí van 28 latas casi caducadas.
No creo que se pongan malas.
Solo ponen la fecha para que compremos más.
Bueno, si las quieres, son tuyas.
Gracias. Las llevaré a la iglesia.
Quiero que intentes acostarte sola, ¿vale?
Subiré enseguida a arroparte.
- Buenas noches, Willie. - Buenas noches, Anne.
el método de ataque soviético más probable.
Se calculó que alrededor de 21.700.000 norteamericanos...
morirían en un ataque así,...
dependiendo del tamaño de las bombas y del viento.
El ataque a la Base de la Fuerza Aérea de Whiteman, en Missouri,...
acabaría con la vida de hasta diez millones,...
ya que los efectos colaterales alcanzarían localidades...
localidades tan pobladas como St. Louis.
Otros ataques provocarían patrones similares...
que afectarían a numerosos estados y a millones de personas.
Las cerca de 22 millones de muertes estimadas...
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-