ESTA SERIE ESTÁ BASADA EN HECHOS REALES QUE OCURRIERON...
DURANTE LA LUCHA Y EL DEBATE POLÍTICO QUE TUVO LUGAR...
EN RELACIÓN A LA ENMIENDA DE IGUALDAD DE DERECHOS
ALGUNOS PERSONAJES Y DIÁLOGOS SON FICTICIOS
Cuando me pongo un traje de pantalón rojo...
y mi marido no se da cuenta,...
eso es malo.
Así que vigilo mis calorías. Eso es bueno.
Solo hay dos calorías en un gran y burbujeante vaso de Fresca.
Sin azúcar. Sin ciclamatos.
Os prometo que se trata de una deliciosa bebida light.
Me gusta Fresca.
Las imágenes de Vietnam de hoy no son mejores que las de ayer.
Ahora mismo hay cuatro zonas...
Buenas tardes. Residencia Schlafly, Phyllis al habla.
Hola, soy Ann, ¿de Oklahoma City?
¿Ann Patterson?
Ann. Claro, Ann.
8 DE 38 ESTADOS HAN RATIFICADO LA E.R.A.
- ¿Has pasado una buena Pascua? - Milagrosa.
Una auténtica resurrección de Pascua.
Phyllis, lo hemos logrado.
Tumbamos la Enmienda de Igualdad de Derechos en nuestro estado.
¿De veras?
Intentaron aprobarla en el Senado por aclamación, sin vista,...
pero fuimos capaces de evitar que se ratificara en el Congreso.
Y todo gracias a ese artículo de tu boletín.
Se lo entregué a todos los legisladores.
Qué bien, Ann. No podría estar más orgullosa.
Así que he pensado que debería llamar...
a amigas de otros estados para animarlas a hacer lo mismo.
Es una lucha alcanzable.
Sí, bueno, en Oklahoma.
¿Puedes enviarme copias de tu lista de contactos?
¡Roger! Lo siento, Ann. Luego te vuelvo a llamar.
Tengo a un par de niños encaramados y...
- Por supuesto. - Muy bien.
- Me ha alegrado hablar contigo. - Hasta pronto.
He tardado años en elaborar esa lista de contactos. Es mi red.
No, y el hecho de que Ann no lo entienda...
sugiere que no tiene ni idea de política.
¿Esas son las cajas de madre? No, van en el cuarto de invitados.
No, mi lista es valiosa.
Creía que habías dicho que iba a mudarse aquí.
No, puede que John vuelva después de la graduación.
No, soy yo la que desarrolló esos argumentos en mi boletín.
Ella se limitó a repartirlo. ¿Debo dejar que se lleve el mérito?
Bueno, si quieres llevártelo tú, más vale que te des prisa...
antes de que se ratifique y pierdas la credibilidad.
Eso sería una vergüenza.
Yo quería quedarme en St. Louis y tú tuviste que arrastrarme...
al otro extremo del Mississippi.
Aquí hay mejores vistas del Mississippi. ¿Y te arrastré?
Me salvaste.
Voy a tener que impedir que ratifiquen la ERA aquí.
- Bueno, Illinois no es Oklahoma. - No, ya sé que no será fácil.
Somos el hogar de Adlai Stevenson y de la "máquina" de Richard Daley.
Nunca se sabe.
Bueno, si algo tengo a mi favor...
es que las feministas se creen que ya es oficial.
No esperan que luchemos.
Y otra cosa que tienes a tu favor es que nadie soporta a las feministas.
Ni siquiera los liberales.
Es cierto.
No son divertidas.
¡Aquí! ¡Aquí!
¡Aquí!
¿No atraerían a más lectores si pusieran a Jane Fonda...
o a Lauren Hutton en su portada...
en vez de a esa señora pulpo con pintura en la cara?
No es una señora pulpo, es la diosa hindú Kali,...
y eso son lágrimas cayendo por su cara...
porque tiene que cumplir con todas las exigencias...
de su trabajo y su matrimonio.
Si "Ms." está exclusivamente escrita por, para y sobre mujeres...
¿no es igual de lineal que "Playboy"?
- ¿Es una pregunta seria? - ¿No cree que es un rollo?
Creo que "Playboy" es un rollo.
¿Le preocupa que el provocativo anuncio sobre el aborto...
aísle a las mujeres que viven en mitad de EE.UU.?
La mayoría de la gente de este país apoya el derecho...
de las mujeres a controlar su cuerpo.
Hasta que no tengamos ese derecho, jamás podremos ser iguales.
- Gracias a todos. Gracias. - ¡Señorita Steinem! ¡Aquí!
- ¡Aquí, Señorita Steinem! - ¡Una pregunta más!
¡Hola!
Son diminutos, así que he cogido dos.
- Mira. - ¡Gloria!
He pasado por delante de Andy Warhol y ni me ha saludado.
Te recuerdo que representaste a Valerie Solanas.
No muy bien. Le cayeron tres años.
¿Qué dijo ese taxista de Boston...
¡Señorita Steinem!
sobre el embarazo de los hombres?
"Si los hombres se quedaran embarazados,...
- el aborto sería un sacramento". - No lograba recordarlo.
Deberías poner a un Nixon preñado en la próxima portada.
Voy a poner a Shirley en la próxima portada.
Brindaré por ello.
Señorita Steinem,...
¿puedo hacerle una última pregunta si no le importa?
Betty Friedan dijo ayer en un discurso, y cito:
"Gloria nunca ha formado parte del Movimiento...
de Liberación de las Mujeres.
Los medios han intentado convertirla en celebridad,...
pero nadie debería pensar que es nuestra líder", fin de la cita.
¿Algún comentario?
Si ya tengo muchos problemas por ser líder del Movimiento Feminista,...
seguro que ella tendrá muchos más.
Gran fiesta, Gloria.
No podemos permitir que nos distraiga.
Estamos cogiendo impulso de cara a la convención.
Los candidatos reconocen que somos una verdadera fuerza política.
Incluso McGovern ha accedido a sentarse con nosotras,...
pero necesitamos una cara. Una cara bonita.
¿Esa es mi única aportación al movimiento?
No. También necesitamos tus tetas y tu culo.
No quiero que la gente me escuche solo por tener una cara bonita.
Me encantaría que la gente me escuchara por mi cara bonita.
Entonces, no tendría que gritar.
¿A quién le importa por qué escuchan si escuchan?
¿Crees que Kennedy se agobió pensando...
si había ganado a Nixon por su aspecto?
No, pensó: "No me puedo creer que vaya a ser presidente...
y tirarme a Marilyn Monroe".
- ¿Puedo hacerme una foto con usted? - Es una conversación privada.
Ese era uno de nuestros principales anunciantes.
¿Quieres que el aborto sea legal? Pues así es como se hace.
Jugando a este juego. Apretándole las tuercas a McGovern.
¿Está reculando?
Porque me dijo que creía que era una decisión de cada mujer.
Pues ahora cree que es el favorito y necesita acercarse al centro...
para ganar a Nixon en las elecciones generales.
Y te preguntas por qué no soporto la política.
- ¿Puedo volver a mi fiesta ya? - Ve.
- ¿Qué tal? - Hola.
¿Puedes quedarte a dormir esta noche?
Sí, pero tendré que irme pronto. Tengo a los niños por la mañana.
- Has venido. - Hasta me ha dado tiempo a cocinar.
En realidad, son restos de Pascua.
No diré nada si tú tampoco.
Para la sesión de estudio de hoy, he elegido...
la charla del padre Collins de nuestra conferencia anual.
Habla sobre los revolucionarios marxistas...
que instigaron la revuelta de la prisión de Attica.
Dichos disturbios forman parte de la campaña de la Nueva Izquierda...
para minar las prisiones americanas.
El mundo se está yendo a pique.
¿Sabéis? Leí hace poco que Angela Davis declaró...
que, si fuera libre, su primer objetivo sería...
abolir el sistema de prisiones norteamericano.
Para aquellas que no estéis familiarizadas,...
Angela Davis es militante de las Panteras Negras...
y fue juzgada por asesinato en California.
Sí, así que, aunque ha admitido ser miembro del Partido Comunista,...
hay miembros del Congreso que la apoyan públicamente,...
como Shirley Chisholm.
Y Gloria Steinem aparece registrada...
como tesorera de su fondo de defensa.
Están todas conectadas y tienen mucho dinero y poder político.
Quizá dediquemos la sesión de estudio del mes que viene...
al Movimiento de Liberación de la Mujer.
¿Podemos dedicar esta sesión a ello? Las prisiones son deprimentes.
Me pareció que tu boletín sobre los peligros...
de la Enmienda de Igualdad de Derechos era fantástico.
Llamé inmediatamente a nuestros dos senadores,...
pero la aprobaron en el Congreso de todos modos.
Yo también lo hice. Me temo que empezamos demasiado tarde.
No es tarde para tumbarla.
Si los 38 estados no ratifican la ERA...
antes del 22 de marzo de 1979, morirá.
Parece que tenemos tiempo suficiente.
No podemos permitir que la ratifiquen.
Bueno, es un trabajo perfecto para nosotras.
El Movimiento de Liberación de la Mujer...
ha convencido a todos de que es una cuestión bipartidista,...
así que hay que hacer correr la voz...
de que es controvertido y no representa a las amas de casa.
Tenemos que hacer ruido y conseguir que los medios nos presten atención.
La persona a la que todos prestan atención siempre gana.
- Pues esa es Gloria Steinem. - Es famosa.
Son todas famosas. Y nosotras no somos nadie.
Si consiguiéramos que un programa de noticias nos diera tiempo,...
¿a quién enviaríamos como invitada?
- Phyllis es famosa. - Solo en círculos conservadores.
- No te ofendas. - Para nada.
La gente te juzga por tus compañías.
Quizás tú deberías ser la portavoz, Alice,...
por ser ama de casa a tiempo completo.
- No. - Yo lo haría encantada.
La cuestión sobre hablar en público...
es que es más difícil de lo que parece.
Hay algunos trucos para que parezca fácil.
Coincido. Phyllis es la que más experiencia tiene.
- Debería hacerlo ella. - Muy bien.
Os enviaré a todas una cadena para empezar con los telegramas...
y con una campaña de cartas para nuestros representantes.
Ya sabéis cómo es.
Teléfono y contárselo a una amiga.
Será como esa brillante campaña que lideró Eleanor...
contra "Hair" hace un par de meses.
Aquello fue una batalla.
Creo que el problema fue...
que había dos canciones muy pegadizas en el programa,...
así que la gente escuchaba la melodía de "Aquarius"...
y de "Let the Sunshine In" y creían que era "Oklahoma".
¿Judith? Soy Phyllis Schlafly.
- Te llamo por la votación... - que habrá en Springfield...
para la ratificación de la Enmienda de Igualdad de Derechos.
Sí, estamos organizando una campaña para escribir...
Hola, Joan. Soy Pamela.
Estamos organizando una campaña de redacción de cartas...
y estamos llamando y escribiendo cartas a nuestros legisladores...
para pedirles que voten "no" a la ratificación.
- y nos vendría bien su ayuda. - Hola, Patricia. Soy Pamela.
- ¿Melody? - Barbara.
¿Sharon?
¿Y cuándo hacemos todas estas llamadas?
¿Puedes acostar a tus hijos media hora antes?
O mejor aún. Acuesta a tu marido media hora antes.
Yo copio un par de cartas cuando todos están dormidos.
- ¿Cómo vamos? - Sí.
- Lo entiendo. - ¿Ya están listas?
Ya llevo un buen rato esperando.
Pues dígale a Dick Cavett que los medios...
tienen la responsabilidad de informar sobre el otro bando.
- Es una norma. Se llama... - Doctrina de Imparcialidad.
- La Doctrina de Imparcialidad. - Mamá.
No corras, por favor.
Necesito ayuda con mis deberes de mates.
- Yo le ayudo. - Repasad las tablas de multiplicar.
- ¿Quién quiere más café? - Yo no debería, pero...
Gracias, Leonia.
Me voy a Correos. Dadme vuestras cartas.
Última llamada para Correos.
¿Cuántas tenéis?
Sí, estamos en contacto.
Nos han invitado al programa de Phil Donahue.
Nos han... Oh, Dios mío. Es maravilloso.
¡Es estupendo!
Aquí es. ¿Estás nerviosa?
¿Puedo pulsar el botón del ascensor?
Vamos.
Estamos todos apilados aquí.
¿Podemos encontrarle una mesa vacía a Margaret?
¿Valdría con una caja de cartón?
Pronto tendremos más muebles. Adelante.
Revista "Ms.". No, M-S. "Mizz".
Esta es nuestra zona de juegos.
No nos molesta que los niños correteen por aquí.
¿Te apetece jugar aquí mientras mamá trabaja?
Vamos. Te divertirás.
Gloria. No podemos publicar esta portada.
Me ha pedido verla.
Ya te he dado un artículo sobre lesbianas.
¿Me lo has dado? Gracias.
Con Shirley Chisholm en la portada,...
las ventas se hundirán, sobre todo en el sur.
Y si no la ponemos en la portada, me hundiré yo.
¿Quieres cabrear a tu distribuidor y a tu equipo de ventas?
Trabajan para nosotros.
Este número saldrá antes de la Convención Demócrata.
Quiero a Shirley en la portada.
¿Y qué hay de la idea de Mary? Wonder Woman.
Es un símbolo del poder femenino.
Wonder Woman es mi ídolo, pero ¿sabes que no es una persona real?
Es mejor que una persona real. Es una superheroína.
- Y tiene unas piernas geniales. - Mantenemos esta portada.
Ya veo. Quieres ser la única aquí con unas piernas geniales.
Le di a Gloria su primer artículo firmado...
porque la vi en la puerta de mi despacho un día...
y pensé que tenía unas piernas geniales.
- Clay, yo... - ¿Qué? Es una gran historia.
Es una gran historia.
Es el de la pasta.
Pasa por aquí.
CAPITOLIO DEL ESTADO DE ILLINOIS
Sí, Sra. Schlafly. Recibí su carta.
Bien. Dígame. ¿Tiene televisión en su despacho?
Claro que tengo televisión en mi despacho.
Pues enciéndala a las doce en punto en el canal cinco.
¿Qué tengo que ver?
La otra postura del debate de la ERA.
¿Podemos conseguir una televisión?
Denle la bienvenida a la escritora y activista conservadora...
la señora Phyllis Schlafly.
La Enmienda de Igualdad de Derechos...
muy probablemente permitirá que las mujeres...
sean reclutadas según los mismos criterios que los hombres.
Han llegado hasta tal punto que realmente piensan...
que hombres y mujeres somos iguales,...
así que no les basta con el derecho a trabajar.
Quieren legislar cualquier diferencia...
entre hombres y mujeres, lo que dará pie...
a decir adiós a las Girl Scouts y hola a los baños unisex.
La ERA no dice que hombres y mujeres seamos iguales.
Dice que tenemos derecho a una protección igual ante la ley.
¿La sacaste de los cubos de basura de la campaña de Goldwater...
- para meterte bajo su falda? - Ella me encontró a mí.
Prometiste no enfrentarte a nosotras con esto.
He cambiado de opinión.
Tenemos suficientes votos para ratificarla.
Quiero una vista pública antes de la votación.
De repente, no te importa que parezca que odias a las mujeres.
No odio a las mujeres. Adoro a las mujeres.
Y por eso, quiero proteger a mis votantes...
de los peligros de la ERA.
¿Y dicen que eso es liberación?
Eso no es liberación. La liberación está en casa.
Cuando supe que era simpatizante de Goldwater, pensé: "Qué rollo".
Pero es dinámica y bastante atractiva.
- Ha sido un buen programa. - ¿Sabes qué lo haría aún mejor?
Juntarla con Gloria Steinem o Betty Friedan.
- Sí. No lo creo. - No, no, unirlas para un debate.
Una pela de gatas. Menuda audiencia...
- Has estado magnífica. - Gracias, Phil.
Solo soy un presentador, así que, ¿qué sé yo?
Pero algunos de los argumentos que has dado...
Me preguntaba si tuviste oportunidad de comprobarlos antes de venir.
Sí.
Por ejemplo, la eliminación de los baños independientes...
parece poco probable que ocurra aunque se apruebe la ERA.
Phil, deja que te pregunte algo.
Cuando Lenin inició su revolución en 1917,...
¿crees que le dijo a la gente: "Luchad con nosotros...
y os daremos racionamientos de comida, censura y terror"?
No. Les prometió paz, tierras y pan.
Todo empieza con una enmienda como la ERA,...
la Izquierda se envalentona y elimina las pensiones,...
las manutenciones y la Seguridad Social para las viudas.
Y cuando nos demos cuenta,...
estaremos viviendo en una pesadilla feminista y totalitaria.
Gracias por invitarme a tu programa.
Es usted Gloria Steinem.
Sí. Hola.
Lisa. ¿Cómo estás?
Pues muy bien.
- Voy a pasarla a primera. - No es necesario. Yo...
- Insisto. Estará más cómoda. - Bueno, vale, gracias.
Imagino que usted y la Srta. Friedan querrán sentarse juntas.
Hola, Betty.
Gracias.
Perdona. Lo siento mucho.
Lo citaron mal.
La gente siempre intenta dividir a las mujeres.
Es otra forma de despojarnos de nuestro poder.
Bueno, siento que el reportero te disgustase.
También dije cosas estupendas sobre ti que no se publicaron.
Dije que eres un un buen ejemplo porque nunca te has casado,
lo que significa que puedes estar soltera y tener una buena vida.
Pero no lo publicaron.
BOCINAZOS POR LA PAZ
los suministros de comida llegan con cuentagotas...
y todos se pelean por conseguir lo poco que pueden.
Aún hay heridos de los combates.
Hombres que esperan, todos los días, en vano,...
a que un helicóptero les lleve al hospital.
Los muertos permanecen en An Lôc...
No sabe lo en serio que van las mujeres en este país, senador.
No podría estar menos entusiasmada con su candidatura.
McGovern está muy comprometido con los problemas de las mujeres.
Apoyo plenamente la ratificación de la ERA.
¡Todo el mundo! Nixon apoya la ERA...
y debería de haber más mujeres visibles en su campaña...
porque, ahora mismo, no están ahí.
A excepción de Shirley MacLaine.
Creo que Betty se refiere...
a que no siempre se escucha a las mujeres,...
usted y yo lo hablamos después de New Hampshire,...
y quedó en pedirle a su personal que se tomaran más en serio...
la ayuda de las mujeres en la campaña.
Gracias, Gloria. Y ya he hablado con ellos.
Es justo decir que el único punto en el que diferimos...
es el del derecho al aborto.
Y ha dicho algunas cosas absurdas últimamente.
Este es todo el tiempo del que disponemos hoy,...
pero gracias, señoritas, por venir.
- Sí, muchísimas gracias a todas. - No, senador.
El senador tiene otra reunión.
George, George... Si me permite...
Podemos presionarles para legalizar el aborto,...
pero si no forma parte de nuestro programa,...
el Congreso no se sentirá obligado a cambiar las leyes.
Si George menciona la palabra "aborto" en la convención,...
Nixon le colgará del cuello sin dudarlo.
¿Y si usa un término más genérico, como "libertad reproductiva"?
Es lo bastante amplio para incluir no solo el aborto,...
sino la derogación de leyes anticonceptivas,...
orientación sexual, esterilización forzada...
- Es interesante. - Lo que me gusta de eso, senador,...
es que cubre preocupaciones que afectan tanto a hombres...
- como a mujeres. - Tengo un borrador que podría usar.
¿Puedo verlo?
Decidió presentarse para sacarnos de la guerra.
Este es nuestro Vietnam.
Le diré algo.
Puede localizarme en mi hotel esta noche.
Esperaré su llamada. Gracias, George.
No va a llamar.
Va a llamar.
Dios mío. Gloria Steinem está bailando claqué.
Así ganaba dinero cuando era una niña.
Actuaba en clubes e inauguraciones de supermercados.
Pensaba salir de Toledo gracias al baile.
Ese era mi gran sueño.
¿Sí? Soy Gloria.
No puedo hablar ahora. Tengo que dejar la línea despejada.
Estoy atrapada, esperando una llamada.
¿Qué planes tienes para esta noche?
Vamos a tomar una copa, ¿sí? Venga, todas, fuera.
¿De verdad no puedes salir de aquí?
Ahora no quiero hacerlo.
- ¿Cuánto tiempo tenemos? - Dos horas antes del próximo tren.
- Pero si McGovern llama... - Lo sé.
- ¿No te enfadarás? - No. No me enfadaré.
¿Vamos a empezar con el reclutamiento de mujeres...
o con la erosión de la institución del matrimonio?
Aún no lo he decidido.
- Has dicho que lo preparaste anoche. - Y así fue.
¿Sabes qué deberíamos hacer después?
Deberíamos parar en The Den a tomar un bol de chili.
Sí, si hay tiempo.
Yo empezaría con el reclutamiento porque es más conmovedor.
- ¿Quieres declarar tú en mi lugar? - No.
Yo no soy la experta en Derecho Constitucional.
Yo no soy experto en Derecho Constitucional.
Sí, pero sí fuiste a la Facultad de Derecho.
Las feministas están recurriendo a abogados...
y creo que deberíamos tener a uno apuesto y brillante de nuestro lado.
He cambiado una reunión muy importante por esto.
Lo sé y te lo agradezco mucho.
Eres mi arma secreta.
¡ERA ya! ¡ERA ya!
Nuestras mujeres no se sienten esclavizadas por el matrimonio...
y no desean que las liberen de su hogar ni de la maternidad.
Y mucho menos quieren sacrificar...
cualquiera de sus privilegios actuales...
por una falsa igualdad con los hombres.
Un efecto colateral de la Enmienda de Igualdad de Derechos...
¿Dónde está el resto de su grupo?
Están en casa.
¿Ve a esas dos señoritas? Ellas han propuesto esta medida.
Llevan este último mes trayendo a cientos de mujeres aquí,...
todos los días, para presionarnos. Van ganando.
Es una cuestión de números. Cuente las cartas y las llamadas.
No cuando es algo tan visceral.
No estamos a punto de patalear sobre el suelo del Congreso.
Estamos protestando con dignidad.
Cuando mis hombres miren hacia la galería,...
¿de quién cree que sentirán más presión?
¿De las cientos de mujeres que defiendan la ERA,...
o de la dignidad?
Yo ni siquiera sé dónde está Springfield.
He alquilado autobuses. Podéis llevar a vuestros hijos.
Podría ser educativo.
Mirad, el verdadero poder residirá en la asistencia.
A menos que seamos más que ellas,...
la ERA será ratificada aquí, en nuestra propia casa.
Aunque consigamos que un gran grupo se presente mañana,...
nos sentiremos intimidadas...
- para hablar con los legisladores. - ¿Fred?
Quizás tú podrías marcarnos unos puntos de discusión sencillos.
¿Para qué?
Para el mitin, antes de la votación en la Cámara.
Lo siento, no he oído lo que has dicho.
Solo tengo ojos para este pan.
Necesita cinco minutos para enfriarse.
Pero huele tan bien, Willie...
Sí. Espera. Voy a apuntarte la receta.
Cada vez que intento hacer pan, me queda correoso.
Puede que no le des tiempo suficiente para subir.
O puede que trabajes la masa en exceso.
- O el horno no está caliente. - No lo metas antes de tiempo.
- Quizás uses menos levadura. - ¿Se te habrá puesto mala?
La levadura es importante.
Ya sé por qué no llamó.
Tus ideas llegaron al borrador, pero Shirley MacLaine las cortó.
¿Las cortó? ¿Con unas tijeras? ¿Quién hace eso?
Una actriz.
¿Cómo van a votar a favor de nuestra propuesta si no pueden verla?
- No pareces enfadada. - Estoy muy enfadada.
Estoy comiendo un perrito en mitad de una dieta de pomelo.
¿Y qué hacemos ahora?
Pronto, el Supremo fallará sobre Roe contra Wade.
- Ojalá sea una buena decisión. - Eso no será suficiente.
Ya hemos hecho todo lo que podíamos.
No nos ha ayudado nada que McGovern se sintiera atacado en la reunión.
Betty es imposible.
Voy a proponer que elijamos a una portavoz...
que nos represente en cada convención,...
así que si a Betty le da por hablar...
con McGovern o con la prensa,...
no lo hará en nombre de todas.
Pero intimidará a todo el mundo para que la voten.
A menos que te enfrentes a ella.
Cuando te proponga, hazte la sorprendida.
Si quieres, prepárate algo.
Nada formal, pero ten algo que decir.
- ¿Has visto la galería? ¿Está llena? - Hasta los topes.
Vaya, mira este pan. ¿Qué celebramos?
No lo sé. ¿Un cumpleaños?
- Buenos días, Henry. - Vaya, estás de buen humor.
¿Por qué no iba a estar de buen humor?
Tenemos los votos y votamos hoy. Prepárate para perder.
Está delicioso.
¿Por qué estás tú de buen humor?
Me gusta ver cómo disfrutas de ese pan.
¿Por qué no iba a disfrutarlo?
DE LAS QUE HACEMOS EL PAN A LOS QUE LO GANAN
Disfrute del pan. Vote "no" a la ERA.
De las que hacemos el pan a los que lo ganan.
- Gracias por el pan. - No olvide votar "no".
¿QUIÉN ME DARÁ EL PECHO?
- Voten "no". - Estupendo.
No queremos que recluten a nuestras hijas.
- Protéjannos de este caos. - Gracias.
Vote en contra de la ERA.
De las que hacemos el pan a los que lo ganan.
Gracias.
Asegúrese de votar "no".
¡No olviden votar "no"!
No queremos que recluten a nuestras hijas.
- No olvide votar "no" a la ERA. - Lo recordaré.
- Asegúrese de votar. - No olviden votar "no".
Voten contra la farsa de la ERA.
Puede que perdamos Illinois.
¿Qué?
- Creía que teníamos los votos. - Teníamos los votos,...
pero se han presentado con pan y hemos dejado de tenerlos.
¿Quiénes?
Amas de casa con pan casero, recién hecho.
- ¿Qué clase de pan? - ¿Qué más da eso?
Siento curiosidad.
¿Podemos volver a hablar con Ginny Chapman
para averiguar qué clase de pan era?
¿Es lo que hace falta para que un hombre cambie su voto?
Bueno, también había mermelada.
Por fin han encontrado la mejor cortina de humo para su chauvinismo.
Las mujeres.
¡ERA ya! ¡ERA ya! ¡ERA ya!
Muy bien, señoritas. Es hora de entrar y de hacernos oír.
Esas amas de casa son el último aliento del patriarcado...
y les han lavado el cerebro para creer que, si no juegan a esto,...
perderán el amor y la protección de los hombres.
¿Puedo decir "vive la différence"?
Conozco a esas mujeres. Crecí con ellas en Peoria.
Jamás se han considerado feministas porque no saben...
cómo ganarse la vida. Tienen miedo.
Nadie pretende dictar que no puedan quedarse en la cocina...
haciendo pan si es eso lo que quieren hacer.
El problema es que no se quedan allí.
Han llevado el pan a la asamblea.
¿Quién ha organizado a las amas de casa?
Esa pirada de derechas.
- ¿Phyllis Schlafly? - La vi en Donahue.
¿Salió en Donahue?
Sí. Todo lo que salía de su boca era...
Solo dijo tonterías, pero parecían con sentido.
Deberíamos preocuparnos por ella.
Mussolini fue muy popular.
Solo tenemos que seguir recorriendo el país,...
hablando con ellas hasta que ganemos.
Ya pasas la mitad de tu tiempo en la carretera.
Sí, diciéndoles que el matrimonio es prostitución...
y que las manutenciones son indemnizaciones de guerra.
¿Cómo no se han convertido ya?
Todas podríamos tener un poquito más de cuidado...
con nuestra retórica.
No queremos que las amas de casa piensen que estamos en su contra.
Pero estamos en su contra.
Las revoluciones son complicadas.
Mucha gente se queda atrás.
Supone una tremenda victoria...
para la familia tradicional americana...
y para la institución del matrimonio,...
que es lo mejor que le ha podido pasar a la mujer hasta el momento.
Conseguiremos ratificarla el año que viene.
Habéis tenido suerte.
- ¿Cómo que hemos tenido suerte? - Muchísimas gracias.
¿Puedo preguntarte algo?
Cuando saliste en Donahue,...
¿sabías que lo que decías no tenía ninguna base...
o no tenías ni idea de lo que estabas diciendo?
La mayoría de mujeres americanas saben perfectamente de lo que hablo.
E incluso la mayoría de la asamblea del estado de Illinois.
He leído tu boletín.
Es todo histeria y mentiras.
¿Baños unisex? ¿Retirada de las manutenciones?
¿Chicas en las trincheras? Por favor.
¿Entiendes algo sobre Derecho Constitucional?
¿Acaso eres licenciada?
Solo acabo de empezar.
Esto supone un revés,...
pero tenemos seis años más para que la ratifiquen.
El año que viene centraremos todos nuestros esfuerzos en Illinois.
Prosigamos. Es hora de elegir a una portavoz...
que nos represente en cada convención.
A mí me gustaría nominar a Jill para los republicanos.
- Lo secundo. - No creo que sea necesario.
Soy la única mujer republicana que hay aquí.
Y me gustaría nominarme a mí misma para los demócratas.
No puedes nominarte a ti misma, Betty.
Antes de que elijamos a una portavoz,...
me gustaría proponer que volvamos a intentar...
lo del aborto en la convención.
Si reunimos suficientes firmas que lo apoyen,...
forzaremos una votación.
Y eso conllevaría salir en la televisión nacional.
- Quizá no sea el mejor momento. - ¿Y cuándo lo será?
Cuando McGovern llegue a la Casa Blanca...
Entonces, ¿qué? ¿Un año?
- Si la ERA está a salvo... - ¿Dos? ¿O una década?
No, en serio, quiero saberlo.
¿Cuánto se supone que debemos esperar?
¿Cuántas mujeres más tendrán que morir por abortos chapuceros...
hasta que los hombres se sientan cómodos...
con que tengamos el control sobre nuestros cuerpos?
¿Cuántas mujeres van a tener que dar a luz a bebés...
a los que no podrán mantener hasta que las amas de casa,...
que no saben qué es trabajar para sobrevivir,...
se sientan cómodas con que las mujeres tengamos poder?
¿Cuánto tiempo daremos a la gente para que se adapte al cambio?
¿Soy la única que está hasta las putas narices de esperar?
Lo convertiremos en nuestra prioridad tras las elecciones.
- ¿Adónde vas? - Tengo que volver a Nueva York.
- Aún no hemos votado. - Paso de presentarme.
¿Quién quiere nominarme a mí?
Disculpe.
Hola, lo siento. Trabajo en el edificio.
Esperaba encontrarme con usted algún día...
para pedirle que me firmara un ejemplar del primer número.
Será un placer. ¿Cómo se llama?
Theresa. ¿Podría firmarme esta página?
HEMOS PRACTICADO ABORTOS
¿Cómo consiguió que todas esas mujeres famosas lo firmaran?
Fue fácil.
Lo más complicado fue conseguir que un editor quisiera publicarlo.
¿Alguna vez se lo ha contado a alguien?
Solo a mi marido.
Ya teníamos tres y andábamos justos de dinero.
Fue en un hotel.
Muchas a la vez en una misma habitación.
Lo siento.
¡Sí! Aquí tienes. Me gustaría hacer tres brindis.
- Roger. - Por nuestro hijo mayor, John.
Estamos muy orgullosos de nuestro primer licenciado.
- Sí. - Sí.
- Gracias. - Ni se te ocurra volver a casa.
Por mi suegra,
que nos honrará con su encantadora presencia todos los días.
- Si algún día termino las maletas. - Salud.
- Te ayudaremos, abuela. - Y por mi querida esposa.
Por su victoria de ayer en Springfield.
Me enorgullece lo que has conseguido.
Gracias.
- Chin, chin. - Chin, chin.
Parece que también deberíamos brindar por el alcalde Daley.
¿A qué te refieres?
Bueno, aquí pone que la representante Chapman,
- la mujer que concibió la ERA... - Sí, sé quién es.
Dice que el alcalde tenía algo contra ella,...
así que le pidió a toda su gente que votara en contra.
Por eso, siete demócratas de Chicago cambiaron su voto de sí a no.
Suerte.
Ha contado eso para no parecer una incompetente.
- ¿Podemos Andy y yo irnos a jugar? - Adelante.
No fue ratificada por siete votos.
Sigue siendo una victoria.
No quería salir elegida portavoz. Por eso me marché.
Y ahora, resultas mucho más atractiva.
Te necesitamos. Espera.
McGovern siempre dice que tú le convenciste sobre todo esto.
Pues él no debería habernos vendido con lo del aborto.
Voy a ir a la convención con mi pase de prensa...
y mi pin de Chisholm Presidenta.
No me sueltes esa mierda sobre el poder de la prensa.
Shirley estará fuera de la carrera antes de la convención.
¿Qué tiene? ¿Una docena de delegados?
Tengo que colgar.
Sigo trabajando.
No sabía que tu madre fuera reportera.
Para el Toledo Blade. Lo dejó cuando nació Sue.
¿Has leído esta entrevista?
No necesito leerla. Hablo con ella a diario.
Algunas de estas citas...
"Al principio, cuando la gente decía cosas horribles sobre Gloria,...
me hinchaba a tranquilizantes y lloraba,...
pero he crecido mucho últimamente y ahora, solo me río".
- Deberías leer esto. - No tengo tiempo para enfadarme...
porque mi madre le diga al mundo que desearía que encontrase marido.
Así que ya la has leído.
Bueno, me preocupaba que dijera alguna locura...
como "ojalá Gloria encuentre marido".
¿Tan disparatado sería?
- Quizás el año que viene. - No es que vayamos a rejuvenecer.
Nadie rejuvenece. Los niños de cinco años tampoco lo hacen.
- Entonces, ¿no quieres un hijo? - Ya tengo uno. Mi madre.
Y he hecho un trabajo horrible porque mira cómo ha salido.
¿Te da miedo que, si te casas conmigo,...
acabes convirtiéndote en tu madre?
Es una forma horrible de declararse.
Si lo hago mejor la próxima vez,...
¿cambiarás de opinión?
¿Podemos hablar de ello luego, cuando no tenga una entrega?
Sí. Hablamos luego.
No puedes darme largas para siempre.
Wonder Woman.
Mola.
George McGovern es el único candidato...
y, por tanto, el favorito de las primarias de Nueva York,...
con todas las ventajas y los hándicaps que eso conlleva.
Puede que su propio distrito congresual haya sacrificado...
a un par de delegados para obtener así...
mejores resultados en la convención.
Durante la campaña en Nueva York...
¿Tienes un momento?
¿Podemos esperar a que acaben las noticias?
Ya sabes cómo acabará. McGovern se presentará,...
Nixon perderá por los pelos y nadie estará contento.
- Esto te altera. - y se vio obligado...
¿Puedes enseñarme dónde establece Freund una relación...
entre la ERA y los baños públicos,...
prisiones y reformatorios mixtos?
- ¿Acaso importa? Hemos ganado. - No, no.
Enséñame cómo llega a eso.
Por favor.
Explícame los argumentos legales para no molestarte siempre.
Me gusta que me molestes.
No eres el único al que admitieron en Derecho en Harvard.
A mí también me invitaron.
- ¿Cuándo fue eso? - Mientras me sacaba mi máster.
Mi profesor de Derecho Constitucional...
pensaba que era brillante.
¿Quieres un cursillo de investigación y escritura legal?
- Sí. - Vale.
Lo primero que tienes que saber al presentar un argumento legal...
es que aunque tienes mucho margen para ser creativa,...
nunca debes afirmar nada...
que pueda verificarse, objetivamente, como falso.
- Vale. - Por ejemplo,...
no deberías decir que te invitaron...
a asistir a Derecho en Harvard...
cuando basta una llamada de teléfono...
para averiguar que acabaste tu máster en 1945,...
cinco años antes de que la facultad pasara a ser mixta.
Habrían hecho una excepción por mí.
¿Su prometido lo sabe?
Exprometido. No. Ha vuelto a los Estados Unidos.
¿Puedo preguntarle por qué no se lo ha dicho?
Tendríamos que casarnos.
Tras la intervención, notará un pequeño sangrado.
Tendrá que pasar unos días en cama hasta que la hemorragia pare.
Le daré unas pastillas para eso.
Y espero que utilice métodos anticonceptivos en el futuro,...
sobre todo si planea pasar el año en la India.
Gracias.
Debe prometerme dos cosas.
Jamás le dará mi nombre a nadie...
y hará lo que quiera hacer con su vida.
¡Tú!
Lo haré.
Seré la portavoz.
Con una condición.
Vale...
Forzaremos una votación sobre el aborto en la convención.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-