ESTA SERIE ESTÁ BASADA EN HECHOS REALES QUE OCURRIERON...
DURANTE LA LUCHA Y EL DEBATE POLÍTICO QUE TUVO LUGAR...
EN RELACIÓN A LA ENMIENDA DE IGUALDAD DE DERECHOS.
ALGUNOS PERSONAJES Y DIÁLOGOS SON FICTICIOS.
- ¿Parecen reales? - No.
¿Y Phyllis? Es la siguiente.
Ahí está, esperando.
A continuación, la mujer de uno de nuestros principales donantes.
La Sra. de J. Fred Schlafly,...
lista para el verano con este traje de baño tan patriótico...
cortesía de Marshall Field.
Fred es un importante abogado en Alton, Illinois.
Él y su mujer llevan muchos años formando parte activa...
del Partido Republicano. Y les agradecemos...
que apoyen la campaña de reelección...
del congresista Phil Crane.
A continuación, la Sra. de Philip Crane,...
la esposa del hombre del momento.
Este espectacular vestido de noche de Neiman Marcus...
le da el toque para el circuito de cócteles de Washington.
- ¿Vas a comprarte el visón? - Prefiero la marta.
Menos mal que te han pedido que hicieras de modelo esta vez.
Cuando estuviste de campaña, me tocó a mí lucir el bikini...
y acababa de dar a luz a Sarah unos diez minutos antes.
- Una campaña magnífica la de aquel año. - Gracias.
Si no hubiese que ser un hombre para ganar en el sur del estado.
Ese no fue el problema. Fue un año horrible para nosotros.
Habría que remontarse hasta 1934...
para encontrar un año tan malo para los Republicanos.
Mi marido ganó.
Bueno... Brad dijo que habría ganado si los demócratas...
no hubiesen manipulado el mapa congresual a su favor.
¿Qué tal se adaptan tus hijos a la vida en Washington?
Habéis comprado una casa en Alexandria.
- McLean. - He oído que es un barrio estupendo.
- ¿Señoritas, están presentables? - Hola.
Hola. ¿Os habéis divertido ahí fuera?
- Sí. - Vale.
Y ahora, márchate para que nos cambiemos.
Vale, gracias de nuevo. Este evento no sería nada sin vosotras.
Y me muero por tenerte la semana que viene en mi programa.
Por favor, ponte eso.
Abrid un poco más el obturador.
Comprueba la cámara dos.
¡Esa luz! ¡Apagadla! ¿Vale?
Tiene buena pinta. Necesitamos un balance de blancos.
¿Al margen de su cara?
- Buenas tardes, caballeros. - Buenas tardes, señor Crane.
¿Cómo estás? Siento haberte hecho esperar.
- No. - Hola. ¿Cómo estás?
He tenido que emitir un comunicado...
sobre la Ley de Seguridad de Productos de Consumo.
- ¿Y cómo votaréis? - Pregúntaselo a mi jefe de gabinete.
- Sr. Crane, arrancamos en un minuto. - Muy bien.
Vale, voy a empezar presentando el tema...
y luego, te pediré que intervengas, como en un debate.
Las preguntas serán sencillas para que no te sientas abrumada.
Y quizá no esté de acuerdo contigo para que sea más entretenido.
Relájate. Que parezca que te estás divirtiendo, aunque no.
Y no olvides sonreír.
- ¿Qué? - Sonreír. Con dientes.
- Grabando... - ¿Quieres practicar?
- Creo que lo tengo. - Vale.
- Bien... - ¡Acción!
Bienvenidos a "Un punto de vista conservador".
Soy su presentador, Philip Crane.
Mi invitada de esta noche viene del querido estado de Illinois.
Apareció en el panorama nacional en 1964,...
cuando escribió "A Choice, Not an Echo",...
que vendió tres millones de copias y que, según muchos,...
ayudó a Barry Goldwater a asegurarse...
la candidatura presidencial republicana.
Desde entonces, ha escrito cuatro libros sobre estrategia nuclear...
y trabajado de cerca con el Partido Republicano.
Démosle la bienvenida a Phyllis Schlafly.
- Vaya, gracias por invitarme. - Cómo no.
Bien, necesito saber cómo un ama de casa...
con seis hijos, de Alton, Illinois,...
se interesa tanto por la defensa nacional y el conflicto nuclear.
Bueno, estaba en la Universidad de Washington...
estudiando Ciencias Políticas...
cuando estalló la Segunda Guerra Mundial...
y empecé a trabajar de noche como artillera y técnico de balística.
- Como Rosie the Riveter. - Sí, así es.
- Y entonces... - El tema de esta noche es...
la crisis en la actitud norteamericana sobre defensa.
En concreto, las Conversaciones sobre la Limitación...
de Armas Estratégicas, o SALT.
¿Deberíamos firmar un acuerdo con un régimen tan reprobable...
como la Unión Soviética de Brézhnev?
Desde un punto de vista defensivo, dicho pacto serviría...
a ciertos intereses comunes, como evitar una guerra nuclear.
¿Estás de acuerdo con esa opinión, Phyllis?
Pues no del todo, no.
¿No del todo? ¿Con qué parte no está de acuerdo?
Me temo que con nada, Phil.
Verás, la delegación de EE. UU. le ha estado diciendo a los rusos:
"La paz es maravillosa, probadla, os gustará.
Es mejor que un bol de cereales".
Pero creo que ellos se van a aprovechar...
porque el único país que va a cumplir...
su parte del trato es Estados Unidos.
Si no cumplen, lo sabremos, ¿cierto?
Los expertos dicen que tenemos los sistemas...
Sí, pero esos mismos expertos fueron...
los que no encontraron los misiles...
que entraron en Cuba en 1962.
Ni siquiera detectaron el MiG-17 construido por los soviéticos...
que voló desde Cuba hasta la Base de Homestead,...
en Florida, hace dos años.
¿Crees que vamos por el mal camino con esas conversaciones?
Sí, bueno, no solo estamos yendo por el mal camino, Phil,...
sino que Nixon está liderando el desfile.
Muy bien. Volvemos enseguida, después de publicidad,...
para seguir hablando sobre la Limitación de Armas Estratégicas.
¡Corten!
Me estoy divirtiendo mucho.
Ha sido impresionante.
Eres tan... Vaya.
Eres una estrella.
Los de Sonido, ya sabes, lo oyen todo.
¿Te veré en la campaña electoral?
No lo sé.
A ver qué deciden los presidentes del condado.
- Ya hemos perdido dos veces. - Pero a la tercera va la vencida.
Y hay cosas que se pueden hacer...
para que los presidentes del condado llamen a tu puerta.
Puedo presentarte a gente de dinero.
- ¿Cuándo volverás a D.C.? - No lo sé.
Ashbrook y yo estamos organizando una reunión con Goldwater.
Es nuestra mejor baza para que Nixon no firme el tratado.
- Y creo que deberías venir. - ¿De veras?
Sabes más que ninguno de nosotros sobre las SALT.
Sería maravilloso. Gracias.
- ¿Habéis probado en Marshall Field's? - Sí.
- ¿Y en Scrugg's? - Sí.
EL BOLETÍN DE PHYLLIS SCHLAFLY "LA GRAN MENTIRA DE KISSINGER"
¿Nada en Scrugg's?
Bueno, sí, pero dice que nada le queda bien.
Tendré que volver a la ciudad para seguir buscando.
¿Y no puede hacerlo tu hermana? Si vive allí.
No. Trabaja. Yo... también.
- Eres una buena hija. - Vendrás, ¿verdad?
Creo que no.
Pero las niñas querrán que su tía Eleanor esté allí.
Lo llamamos "Almuerzo de Madres e Hijas"...
porque intentamos atraer a las nuevas generaciones.
No es literal. Está abierto a cualquier miembro de las DAR.
Willie acaba de sacarlas del horno. Les he robado un par.
Gracias, Leonia.
Andy estaba buscando su uniforme de la liga.
Sigue en la secadora, Srta. Schlafly.
- Gracias. - Gracias.
¿Te acuerdas de Raymond Bacha?
Le vi en la recaudación de fondos de Phil Crane.
Ahora está divorciado.
Es una pena.
Oh, no... No. No, no.
Es atractivo y sus hijos ya son mayores.
¿Quieres que hable con Fred? Creo que le representó hace tiempo.
Creo que no.
Es católico.
Sí que es atractivo.
¿Por qué estás sonriendo?
Los jueces han aprobado el plan de reordenación.
"El nuevo mapa podría conllevar la derrota...
del representante demócrata del sur del estado,...
George E. Shipley, del Distrito 23".
Necesito hablar con Fred.
- ¿Podrías...? - ¿Llevar a Andy al entrenamiento?
¡Gracias!
- Bueno, ¿y qué opinas de él? - No opino nada.
Pero le conoces lo bastante como para llamarle.
Supongo, pero ¿por qué tengo que llamarle?
- Para presentárselo a tu hermana. - ¿Por qué?
Porque está divorciado.
- Eleanor es demasiado mayor para él. - No. Él es mayor que ella.
Raymond es un hombre de mucho éxito.
Si vuelve a casarse, será con alguien mucho más joven.
No me mires así. Es biología.
Eso no es biología.
Yo me casé con alguien mucho más joven.
Y yo pensando que lo habías hecho por mi inteligencia.
No solo me casé contigo por eso.
Es la razón por la que, cada día, me enamoro más de ti.
Me encanta ver cómo funciona tu cabecita.
¿Y puedes ver cómo está trabajando ahora?
Veamos... Esta mañana he visto un artículo en el periódico...
sobre la reestructuración de los distritos congresuales...
y entonces, mi mujer se ha presentado en mi oficina...
con el pretexto de comprarle un vestido a mi suegra.
Y necesito comprarle un vestido a madre.
Los muffins son el pretexto.
No olvides firmar el cargo de la tarjeta.
Sé que no quieres oír esto, pero nuestro distrito solo ha pasado...
de ser ligeramente demócrata a ser ligeramente republicano.
Y a mí solo me derrotaron ligeramente.
Tienes una bonita casa aquí. Puedes hacer lo que quieras.
Escribir libros, tu boletín, dar charlas...
En el Congreso, tendría influencia.
Podría entrar en el Comité de Servicios Armados.
Te destinarían a Recursos Naturales, o al Departamento Judicial...
para ceñirte a la línea del partido.
¿No nos metimos en política precisamente por eso?
¿Para cumplir con nuestro deber y garantizar que nuestros hijos...
crezcan en un país libre e independiente?
Es un buen truco. Repetir lo que digo yo.
Aún no me he recuperado del dinero que invertí en tu última aventura.
¿Y qué hay de Clem?
No sé, podrías cruzarte con él en el club.
He oído que había muffins.
- ¿Puedo? - Son para toda la oficina.
Nancy ya no tiene dulces en casa. Quiere perder el peso del embarazo.
- ¿Cómo está el bebé? - Se pasa el día sentado.
Nancy me dice que le hable, pero ¿de qué hablo con él? ¿Vietnam?
Están deliciosos.
¿Has pensado en abrir un negocio de repostería?
No. Nunca se me ha ocurrido.
Hablaré con Clem.
¿Les invitas a él y a Jessie a cenar?
Para estar presente.
EL SALÓN DE BELLEZA DE EVA
Pero todas dicen que es más práctico.
La leche artificial no tiene todas las vitaminas que tu bebé necesita.
Y no te ayuda a perder el peso del embarazo.
- Creía que eso era un mito. - Deja que te diga algo.
Yo tenía 40 cuando le di el pecho a Anne
y después de seis meses, pesaba lo mismo que el día de mi boda.
Y sigues haciéndolo. Me recordaste a Cheryl Tiegs
en el programa de Phil Crane...
y se supone que las cámaras de televisión engordan cinco kilos.
- ¿Lo viste? - Claro que sí.
Soy tu mayor defensora.
Aunque sinceramente me sorprendió...
que no te opusieras a la Enmienda de Igualdad de Derechos.
No sé a qué viene tanto revuelo.
Hay asuntos de seguridad nacional mucho más importantes.
Esta es una cuestión de seguridad nacional.
Pretenden enviar a nuestras hijas a Vietnam.
- ¿También quieren reclutar a mujeres? - Y cargarse pensiones alimenticias.
- Yo también lo he oído. - Buck podría dejarme,...
después de 25 años, sin pagarme ni un céntimo.
Me quedaría sin nada. Bueno, sería un buen tema para el almuerzo.
- No soy la única preocupada. - Buck jamás te dejará.
Solo porque le mataría si lo hiciera.
No tienes de qué preocuparte. Tienes talento.
Llevas años en el mundo del politiqueo.
Bueno, sí, pero apenas recibo ingresos por ello.
Y no podría hacer lo que hago sin el apoyo de Fred.
- Pero no eres solo ama de casa. - Una nunca es solo ama de casa.
No hay trabajo más importante para una mujer.
Ya, díselo al anfitrión de la cena...
a la que nos invitaron la semana pasada.
Se puso a presentar a todo el mundo en la mesa.
Dos de las mujeres trabajaban. Una abogada, la otra, empresaria.
Y después de presentar a Back, pasó de mí por completo.
Ni siquiera dijo mi nombre.
Gracias, Gloria Steinem.
El resto, lo entiendo, pero Gloria Steinem es tan guapa...
¿Cómo es posible que no encuentre marido?
No lo quiere.
Ese es el objetivo del movimiento de liberación de la mujer.
Liberarse de los hombres.
Creía que el objetivo era liberarse del trabajo en casa.
Su madre ya está lista.
¿A que ha hecho un trabajo magnífico?
Muchísimas gracias. Es precioso.
- Lo odias. - Lo odio.
¿Necesitas ayuda?
¿Madre?
Creo que es perfecto.
¿No me queda grande de hombros?
Podemos llevárselo a mi modista.
Sí. Deja que le eche otro vistazo.
Tienes que darle cuerda al reloj cada siete días...
- o dejará de funcionar. - Es que no encuentro la manivela.
Debería deshacerme de él.
No puedes deshacerte del reloj de papá.
Me lo quedo yo.
Es elegante.
Sí, muy elegante.
¿Se te ha olvidado pagar alguna factura?
¿Por qué cotilleas mis cosas?
No estoy cotilleando tus cosas, madre. Me las he encontrado.
¿Necesitas que te ayude a gestionarlas?
¿Te has gastado tus ahorros?
No me da con el cheque de la Seguridad Social.
Tu padre no trabajó el tiempo suficiente...
- para tener derecho a una pensión. - Lo sé.
- Era muchas cosas maravillosas... - Madre, por favor, no empieces.
Pero nunca cuidó bien de su familia.
Tienes mucha suerte de tener a Fred.
- Darle las gracias de mi parte. - Sí.
Por el vestido. Es...
Me encanta.
- ¿Puedo comerme uno? - Te quitará el apetito.
- Hola, mami. - ¡Hola!
El suflé de espinacas estará listo en diez minutos.
- Todo lo demás está encima del horno. - Gracias, Willie.
- ¿El señor ya está en casa? - Aun no.
Alice se ha pasado y te ha dejado todo esto.
FEMINISMO SOCIALISTA UNA ESTRATEGIA
MATERIALES SOBRE LA ENMIENDA. YA SÉ DE QUÉ LADO ESTARÁS. ALICE
LA MÍSTICA DE LA FEMINIDAD
Andy, haz algo útil. Avisa al resto.
Phyl, ¿quieres...? Anne, ayuda a tu hermana.
¿Cómo ha ido?
¿Puedo quitarme el abrigo y ponerme cómodo?
Trae. Deja que te ayude. ¿Quién estaba?
La gente de siempre. Foster, Jerry...
¿Y? ¿Qué te ha dicho Clem?
- ¿Podemos hablar después de la cena? - Claro.
¿Puedes decirme solo qué te ha dicho?
Le he invitado a cenar, como dijimos.
- No corráis, por favor. - Lo siento, mamá.
- ¿Cuándo? - Linda lo está gestionando.
¿Y le ha parecido una buena idea?
Lo siento, lo siento. Es que es muy emocionante.
Sería magnífico si pudiéramos vernos antes de mi viaje a D.C.
¿Qué viaje a D.C.?
La reunión con Goldwater sobre las SALT.
¿Cuánto estarás fuera?
Vendré a dormir. Eleanor estará aquí.
No sé cómo soportas ese sitio.
A mí tampoco me entusiasma Washington, pero, Fred, si gano...
No pienso trasladar a nuestra familia
a esa ciénaga pagana e izquierdista.
Bueno, el Museo del Aire y del Espacio es bonito.
No te digo que no te presentes.
Solo te digo que yo me quedaré aquí, en Alton.
Pues iré y volveré a diario.
¿Y cómo funcionará eso con los niños y tu madre?
Ya lo pensaré.
Es lo que hacen los congresistas. Se quedan en su distrito.
Bueno, no es lo mismo que un hombre deje a su mujer en casa...
y se vaya a Washington a que una mujer deje a toda su familia.
Es totalmente diferente.
- ¿No quieres que me presente? - Es tu decisión.
- ¿Lo es? - No voy a disculparme...
por pedirle a mi mujer que no rompa esta familia.
Eso es una ridiculez.
Conseguiré que funcione, Fred. No tendrás que hacer nada.
No entiendo qué ha cambiado. Me apoyaste hace dos años.
No pensabas que ganaría.
Bendícenos, oh, Señor, y estos alimentos...
que estamos a punto de recibir de tu generosidad...
por medio de Cristo nuestro señor. Amén.
Estamos esperando a unos cuantos autobuses...
para ir al edificio del Capitolio.
La Enmienda de Igualdad de Derechos...
LA ERA SALVA VIDAS
tiene ahora la oportunidad de salir adelante...
Congresista Chisholm, ¿prevé alguna oposición...
a la Enmienda de Igualdad de Derechos...
en el debate de la Cámara de hoy?
Habrá unos cuantos congresistas que se opongan a la ERA...
basándose en la idea de que las mujeres ya tienen su lugar...
y deben respetarlo por su propio bien.
Pero dicha creencia está muriendo.
La verdad es que se ha protegido a las mujeres...
para que no trabajaran como camareras de noche,...
cuando las propinas son más cuantiosas,...
pero nunca se las ha protegido
cuando, trabajando como limpiadoras,...
tienen que pasarse la noche fregando suelos.
No necesitamos que nadie nos proteja.
No, no es que no quiera ayudarle a sacar un mapache de su garaje,...
es que Woodside no está en mi distrito.
Le pediré a mi secretaria que le pase...
con su miembro del Congreso.
No sé si él mismo atenderá el teléfono. Averigüémoslo.
Sharon, línea uno para la oficina de Pucinski.
- ¿Atiendes tu propio teléfono? - Un par de veces a la semana, sí.
Si no pierdo la perspectiva de los problemas reales...
que afectan a mis electores, como una alcantarilla atascada,...
una guía de televisión perdida...
o un mapache que se cuela en el garaje de un tipo.
Llegas pronto. ¿Esperabas ver parte del debate sobre la ERA?
- No. - Sí, no te creo.
- ¿Por qué no? - Porque llevas un vestido.
- ¿Las feministas no llevan vestido? - Pero no rosas.
- En realidad, es rosa palo. - En realidad, distrae.
Esperaba que pudiéramos hablar...
sobre la financiación de la campaña...
antes de la reunión con Goldwater.
Sin duda, su apoyo significaría mucho para los donantes.
Al igual que el tuyo.
Tengo la agenda un poco apretada, pero, ¿tomamos unas copas después?
La verdad es que no suelo beber, así que...
Pues no bebas. Mírame a mí.
O mejor aún. Cenemos. ¿Has estado en Duke's?
Bueno, es que mi avión sale antes de la cena,...
pero mencionaste que podías presentarme a la gente adecuada.
¿Quizás Bob Dole?
Probablemente nos lo encontremos en Duke's.
Vamos, te encantará. Muchos lobistas se reúnen allí.
Mucho dinero del PAC.
¿Puedes volver por la mañana?
Bueno, supongo que sí.
Oficina del senador Goldwater.
Bueno, si no va a votar a favor de la ERA...
porque cree que potenciará su imagen de disidente,...
deje que le diga, senador, que no.
Potenciará su imagen de cerdo chauvinista.
Me da igual. Respondo ante una autoridad superior.
Sus electores le harán responsable en las próximas elecciones.
Me refería a Dios. Pero ¿qué sabrán ustedes de eso? O de Arizona.
Siempre bajo dominio republicano. Ahí reside su belleza.
No me mires así, Bella. Yo votaré a favor.
Tú me caes bien.
Hola, Barry. Ya conoces a Phyllis.
- Phyllis. Un placer verla. - El placer es mío, senador.
¿Cuál es su opinión sobre este asunto de la ERA?
- No es su área de especialización. - Es una mujer.
Sí, creo que puedo compartir mi experiencia.
Nunca me he sentido discriminada por eso.
A algunas mujeres les gusta culpar al sexismo de sus fracasos...
en vez de admitir que no se esforzaron lo suficiente,...
- así que es bueno que se oponga. - Yo no diría eso. Soy el único.
Sabemos que tienes poco tiempo, Barry, así que iré directo al grano.
Necesitamos tu ayuda. Nixon valora tu criterio.
Debes convencerle de que no firme ningún tratado...
de control de armas con Moscú.
Si no os importa, nos gustaría que esta reunión fuera confidencial.
Margaret.
La historia de Neville Chamberlain se repite.
Vale, sé que no queréis oír esto,...
pero está decidido a firmar el tratado.
Yo creo que deberíamos centrarnos...
en nuestra principal preocupación sobre el tratado,...
que son las limitaciones de los ABM.
Bien, nuestra superioridad en MIRVs...
no compensa la superioridad rusa en ICBMs, DD-9s, mis...
Oiga. ¿Podría tomar notas? Para tener un registro no oficial.
Probablemente tenga la mejor letra de todos los presentes.
- Sí. Claro. - Margaret le dará un cuaderno.
Vale. Ahora vuelvo.
Es un pacto unilateral que no hace nada...
Hola. Usted debe de ser Margaret. ¿Me deja un cuaderno?
No estoy de acuerdo en eso.
Tenemos que intentar hacer lo correcto.
Nos jugamos mucho con todo esto.
Y por eso tienes que hablar con Nixon.
¡ERA! ¡Libertad! ¡ERA! ¡ERA! ¡Libertad! ¡ERA!
Aquí tiene, Srta. Schlafly.
La situación requiere mano izquierda, si cometemos un error...
Sra. Schlafly.
- Estoy casada. - Lo siento mucho, Sra. Schlafly.
Eso hará que el presidente admita que los rusos han aprovechado...
los dos últimos años de negociaciones en su beneficio.
Construyendo sus armas mientras nosotros hemos estado parados.
Pronto habrá chicas en las trincheras...
y entonces sí que estaremos en desventaja.
Lo siento, antes me he mordido la lengua...
cuando me ha preguntado por la ERA,...
pero he de decir que si está a favor...
de esa fraudulenta enmienda,...
no creo que tenga derecho a considerarse republicano.
Es un panfleto de lo más inocuo. ¿Lo ha leído?
Sí, lo he leído, congresista.
- ¿Lo ha leído usted? - ¿Cómo que si lo he leído?
- ¿Y qué dice la sección dos? - Creo que no hay sección dos.
No, no, no. La sección dos estipula...
que "el Congreso tendrá la facultad de hacer cumplir,...
mediante la legislación apropiada,...
las disposiciones de este artículo".
Bien, si se aprueba la ERA,...
eso le dará al gobierno federal muchísimo poder.
¿Ya no somos el partido de los derechos...
gubernamentales y estatales limitados?
Estamos sometidos a presión.
Hay que darle algo al movimiento femenino.
Creo que ya les han concedido bastante.
La Ley de Igualdad de Salarios,...
el Título VII de la Ley de Derechos Civiles,...
que yo misma apoyé. Y eso sin mencionar...
que la Constitución ya protege a las mujeres de la discriminación...
gracias a la cláusula...
sobre Protección Igualitaria de la Decimocuarta Enmienda.
Bien, solo conozco una ley que discrimine a las mujeres,...
y es la ley de Dakota del Norte que estipula que una mujer...
debe pedirle permiso a su marido para hacer vino.
Si una mujer de Dakota del Norte quiere hacer vino...
y su marido se lo prohíbe,...
podrá reclamar su derecho gracias a la Decimocuarta Enmienda.
Puede que una enmienda sea innecesaria...
y quizá tengamos que hacer algo sobre esa segunda sección,...
pero, a veces, tenemos que aprobar leyes simbólicas...
para que los demócratas nos ayuden a aprobar...
cuestiones más importantes del programa, como la reforma fiscal.
Espero que merezca la pena aprobar su reforma fiscal...
y perder a los 40 millones de amas de casa...
para las que la ERA no es simbólico.
Las mujeres que conozco están aterradas.
No quieren que las arrastren a una guerra.
Y tendrán que responder ante ellas en noviembre.
Lo siento. Si todo esto me cuesta su apoyo, que así sea.
Creía que esta no era su área de especialización.
Me he estado informando.
- Buen discurso para la campaña. - No, no, no.
No estoy interesada en centrarme en estas cuestiones.
Aun así, es un buen giro.
Bueno, si fuese posible conseguir que 40 millones de amas de casas...
espabilasen y salieran a votar,...
habría ganado la presidencia en 1964...
y Reagan estaría en la Casa Blanca ahora.
Ese es nuestro problema.
Creo que te irá muy bien aquí.
¿A qué te refieres exactamente con eso, Phil?
¿A pasarme el día aquí sentada,...
negociando proyectos de ley que ni leerás?
- ¿Hay algún problema? - No.
Intentaré coger el siguiente vuelo de vuelta.
- Pensaba que cenaríamos juntos. - No, tengo que volver a casa.
Gracias otra vez por acostar a los niños.
¿Quieres llevarte algo para el fin de semana?
Anoche asé un pollo. Haré una ensalada.
¿Sabes si Fred tuvo la oportunidad de hablar con Raymond Bacha?
Creo que no.
A Fred no le pareció buena idea.
No, lo imaginé al ver que no me decías nada.
Pero quería asegurarme.
Eleanor.
Tienes una vida plena.
Tienes a tu familia y a tus amigos. Tienes un millón de amigos y...
Deberías ver cómo alejan a sus hijas de mí cuando estoy cerca.
- Como si fueran a contagiarse. - ¿Y tu trabajo?
Estás haciendo una labor importante en la fundación.
¿Sabes por qué me metí en la fundación?
Estabais ocupadas...
teniendo bebés.
No... No sé por qué...
¿Cómo es que nadie ha querido casarse conmigo?
Solo has tenido mala suerte.
- Ya sabes, la guerra y... - Lo siento mucho.
- Debes de pensar que soy patética. - No, basta.
Estás pasando un momento difícil. Pero sabes que pasará.
Y la verdad es que has sido más madre de mis hijos...
que la mayoría de ellas. Te adoran.
¿Te he dicho que tanto Phyl como Anne...
me han preguntado si vendrás al almuerzo de madres e hijas?
Quieren que estés allí.
Así que vendrás para rendirte homenaje. ¿Está claro?
Debería irme. Tienes que estar agotada.
Anne ha tardado siglos en dormirse.
Me alegra que estés en casa.
Sí, tenías razón sobre lo de Washington.
Es horrible.
Puedo cambiar eso.
No, pero te necesito, Fred.
Estoy aquí.
No, he tenido un día muy largo.
No, espera, espera. ¿Adónde vas?
A quitarme las lentillas. Me están matando.
Vamos. Vamos, no...
Huelo mal.
- Llevo todo el día con este vestido. - Pues vamos a quitártelo.
Si visitar Moscú y Pekín no ha sido suficiente...
para que dejes de apoyar la reelección de Nixon,...
- no sé qué hace falta. - ¿Quién quiere té?
- Claro. - ¿Clem?
- Seguiré con esto. - ¿Jessie?
- Sí, gracias. - No soy ideológico como tú.
Lo dijo Mark Hanna. Hay dos cosas importantes en política.
La primera es el dinero y no recuerdo cuál es la segunda.
La tregua con China es buena para el comercio...
y eso es bueno para los negocios.
Pero todo el mundo tiene sus líneas rojas.
- ¿Y si Nixon apoya la ERA? - Pues eso afectará a mi negocio.
Clem está furioso al respecto.
Mil millones aquí, mil millones allá y empieza a pasarnos factura.
Pero si el Senado la aprueba,...
los seguros serán de los menos perjudicados.
La izquierda exigirá abortos financiados por contribuyentes,...
guarderías del estado, mujeres en las trincheras...
Se parece mucho a la agenda del Kremlin.
El problema es que todos, desde Kennedy hasta Wallace,...
parecen estar a favor y no hay una oposición organizada.
Nadie quiere votar en contra de una enmienda...
que incluye "Igualdad de Derechos" en el título.
Por eso lo pusieron en el título.
Y por eso seguimos perdiendo contra ellos.
- No puedo dormir. - Cuenta ovejitas.
Siéntate con los mayores hasta que te entre el sueño.
Espera, te ayudaré con el té.
Escribió la mayoría de sus libros con esta en el regazo.
- Podrá ocuparse del té. - Cuando salgas elegida, Phyllis,...
más vale que estés lista para lidiar con las feministas.
Están todas en D.C.
Agradezco vuestro apoyo, pero...
He decido que no voy a presentarme este año. Washington es un caos.
Sería una pérdida de tiempo intentar arreglarlo.
Creo que puedo hacer un trabajo más eficaz...
a través de mi organización de base aquí, en casa.
Bueno, siempre digo que el verdadero cambio viene desde abajo.
Además, mi madre se mudará con nosotros pronto.
Se está haciendo mayor, así que no es un buen momento.
- La clave está en la muñeca. - Vale.
Roger. Roger, haz algo útil. Esos ya se pueden sacar.
Es un amor.
No me cabe duda de que mientras...
veníais conduciendo hasta aquí,...
habéis prevenido a vuestras hijas de que soy la presidenta...
del Comité de Defensa Nacional...
de las Hijas de la Revolución Americana...
con el fin de prepararlas para una charla...
sobre la necesidad de un sistema de defensa antimisiles...
o el fin de la superioridad nuclear de Estados Unidos.
Así que puede que os sorprenda a todas...
que hoy no vaya a hablar de la amenaza militar soviética.
Pero sí de otra amenaza.
Una amenaza para la familia norteamericana tradicional.
Una amenaza igualmente peligrosa y puede que aún más insidiosa.
La amenaza del movimiento de liberación femenino.
Intentaré ser clara.
No estoy en contra de que las mujeres triunfen.
No estoy en contra de que las mujeres trabajen fuera de casa.
Es su elección.
Pero sí estoy en contra de que un pequeño y elitista grupo...
de liberarles del noreste menosprecie a las amas de casa.
Bien, a las feministas les encanta decir...
que tenemos derecho a elegir,...
pero si te atreves a elegir el camino
de ser madre a tiempo completo, bueno, está claro que algo te pasa.
Y si no te sientes esclavizada, eres una idiota y una inculta.
De hecho, ni siquiera eres una persona.
Porque, veréis, el movimiento de liberación femenino...
promueve, básicamente,...
una actitud muy negativa ante la vida.
Le dice a las mujeres:
"Hermana, te han tocado unas cartas horribles.
Cuando te levantes por la mañana, no tendrás un trabajo,...
y si lo tienes, no será lo bastante bueno,...
y si tienes uno bueno, no te ascenderán,...
y si te casas, tu marido te tratará como a una sirvienta,...
y en el matrimonio solo hay pañales sucios y platos sucios".
Pero no me hagáis caso a mí.
Leedlo en su propia literatura.
Betty Friedan, madre del movimiento,...
escribió en "La mística de la feminidad"...
que el matrimonio es, y cito:
"Un campo de concentración confortable".
Pero no basta con que nos menosprecien en la prensa.
No. Ahora, quieren usar nuestra milagrosa Constitución...
para crear una sociedad neutral...
a través de esa Enmienda de Igualdad de Derechos.
Lo que significa que reclutarán a esa bebita.
Y los hombres se quedarán en casa cuidando de los bebés.
¿Te imaginas que Buck se quedara a cargo de vuestros hijos?
- Que Dios nos asista. - Sí.
Así es. Es ridículo y es absolutamente antiamericano,...
porque las mujeres somos...
las principales cuidadoras del hogar...
porque engendramos a los hijos.
Y si las feministas tienen algún problema con eso,...
tendrán que resolverlo con Dios.
Porque lo que pasará si nos obligan a trabajar...
es que las mujeres se encontrarán con dos trabajos a tiempo completo.
Y acabarán agotadas e infelices...
y sintiendo que no hacen nada bien...
hasta que, al final, decidan no tener niños.
Quizás, ese sea el objetivo de las feministas.
Después de todo, su heroína es Gloria Steinem,...
una mujer soltera y sin niños cerca de los 40.
Pero es la clase de mujer patética y miserable...
a la que aspiran a parecerse.
Quiere una especie de cura constitucional...
para sus problemas personales...
y ese es el motivo por el que las feministas...
intentan sembrar las semillas del descontento...
entre las mujeres felizmente casadas.
Quieren que nos unamos a ellas...
en una nueva hermandad de solidaridad frustrada.
Porque ninguna logra encontrar a un hombre que quiera casarse.
- ¡Cierto! - ¡Cuánta razón!
EL INFORME DE PHYLLIS SCHLAFLY
Bill Zimmerman, de la ABC,...
está cubriendo la noticia desde Brooklyn, Nueva York.
Srta. Chisholm. ¿Cómo se encuentra hoy?
Pues muy bien.
Es una de las cosas más maravillosas...
que están pasando en nuestro país ahora mismo.
La primera vez en la historia de nuestra nación...
que una persona de color, una mujer,...
se presenta al cargo más alto de este país.
Y es maravilloso saber...
que a pesar de los muchos obstáculos que me he encontrado,...
una enorme parte de América me apoya diciendo:
"¿Por qué no? ¿Por qué no atreverme a soñar...
como muchos otros lo han hecho antes que yo?"
Así que estoy muy emocionada y me siento bien.
¿Espera poder llegar hasta el final, Srta. Chisholm?
Sí. Espero llegar hasta el final.
Un nuevo candidato, candidata, nada menos,...
se ha lanzado a la carrera presidencial demócrata hoy.
Hablamos de la Srta. Shirley Chisholm,...
la primera mujer negra en servir en el Congreso.
Hoy, la Srta. Shirley Chisholm ha anunciado...
su candidatura a la presidencia de los Estados Unidos.
¿Votaría a usted a una mujer como presidenta?
- Sí, lo haría. - ¿Por qué?
Ya es hora de tener una mujer en la presidencia.
No creo que estén tan preparadas como los hombres.
Creo que sería buena idea contar con una presidenta.
- ¿Por qué? - Porque nos vendrá bien un cambio.
Ser presidente es un trabajo de hombres.
Creo que sería una buena presidenta,...
pero dudo que lleguen a elegirla, la verdad.
Y en una decisión histórica, el Senado ha votado 84 a 8 hoy...
para aprobar una enmienda constitucional...
que garantiza la igualdad de derechos para las mujeres.
La propuesta será ratificada en cada estado.
¿Insultó usted al presidente de la Cámara?
- No. - ¿Está segura?
Sí, lo estoy. "Incompetente" no es un insulto.
¡Vamos, vamos, vamos!
Vale, llevo tacones.
MARZO 1972
Adelante, cielo.
Ya estamos aquí. Estamos todas.
Jamás soñé cuando fundé este caucus político nacional femenino...
Todas lo fundamos, Betty. Tú, yo, Gloria, Shirley...
- Sí, sí, pero fue mi idea, ¿vale? - Sí.
Bien. La cuestión es que sentí que debíamos trasladar...
el movimiento de las calles al Congreso.
Y aquí estamos, un año después, y somos una fuerza política...
y tenemos a nuestra primera candidata en firme a la presidencia.
¡Shirley presidenta!
Y ayer, la Enmienda de Igualdad de Derechos...
fue aprobada en el Senado.
Hawái la ratificó en menos de 30 minutos tras la votación del Senado.
Delaware y New Hampshire la ratificarán mañana.
Tenemos siete años, pero lo conseguiremos en uno.
Y ahora, incluso Nixon está de nuestro lado...
y gracias por ese apoyo de última hora.
- ¿Lo veis? No es tan malo. - Solo bastante malo.
Si queremos que nuestro caucus femenino sea bipartidista,...
quizás las demócratas de esta sala podrían evitar...
machacar al presidente en cada reunión.
Creía que machacar a Nixon era bipartidista.
No, pero bueno. Jill tiene razón.
Nuestro movimiento lucha contra la opresión de todas las mujeres.
Somos muy pocas y no podemos ser nuestras propias enemigas.
¿De qué estás hablando? Somos un montón.
¿Apoyas los derechos de las lesbianas?
Nunca dije que estuviera en contra de los derechos de las lesbianas.
Dije que no quería declarar en esa rueda de prensa...
que todas lo somos porque no creo que sea cierto.
Lamento interrumpir, pero me pediste que buscara oposiciones a la ERA.
- ¿Quién demonios es Phyllis Schafly? - Es Schlafly.
Es una pirada de derechas de Illinois.
No deberían preocuparnos cosas como esta.
Ni siquiera había oído hablar del Boletín de Phyllis Schafly.
- Es Schlafly. Con dos eles. - Dos eles.
Bueno, ¿qué más da que sea Schafly o Schlafly?
No pienso volver a repetir el nombre de esa puta mujer.
- Vale. ¡Por la ERA! - ¡Sí! ¡Eso es!
¿QUÉ TIENE DE MALO LA IGUALDAD DE DERECHO PARA LAS MUJERES?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-