9:03 , gente.
9:03. ¿Podemos empezar la reunión de la mañana?
Entonces todos nos molestamos en traer ropa
para la campaña de necesitados de tu novio,
- ¿y él no se puede molestar en llegar a tiempo? - ¿Qué trajiste?
Me gusta mi ropa.
Pensé que tratabas de ser mejor persona.
Bueno, no cada minuto del día.
Gracias. Gracias Lo siento chicos
Un caño se pinchó en el orfanato St, Jude.
Esta mañana
Oh, ¿y no puede dejar un chico y atender el teléfono?
¡Wow! Que respuesta de todos!
Parece que todos participaron.
Bueno, casi todos.
Aquí tienes, Alonzo.
Gracias, Ben.
Sí. Algunas cosas que puedo vivir sin.
Que raro. ¿Por qué toda ropa de mujer?
¿Algo que quieras decirle a todos, Jer?
Mi esposa murió.
Oh, Dios. Lo? Lo siento. No sabíamos.
Estabas en el funeral.
Eran mis profesoras de inglés del secundario.
Aun huelen como él.
Ah. Muy bien, todos.
?Pitufos sobre hielo? están aquí esta semana,
Así que los que tengan familia? De nuevo, perdón, Jerry?
Tráiganlos aquí, y pueden tomar fotos con los personajes.
Buen día para todos. Solo tengo un anuncio rápido.
Mientras los pitufos están aquí son nuestros invitados.
Los trataremos con profesionalismo y respeto.
No nos hundamos a su nivel.
Hagan lo que entienda de eso. Volvamos a trabajar.
Y necesitas presupuestos de todos los encargados
- para el término de la semana. - Ya estoy en eso.
Genial.
Uh...
¿Qué fue eso?
Los pitufos son basura, Benjamin.
La leyenda de tuba estuvo aquí anoche. ¿Qué es lo que pasa?
Tengo pitufo-historia. Dejémoslo ahí.
¿Por qué hay basura por toda la oficina?
Es, uh, ropa para los pobres.
Mi, Dios, Benjamin, son gente.
No los puedes hacer usar basura para tu diversión.
- ¿Por qué no estuvo Roman en la reunión? ¿Dónde está mi hijo? - No sé.
Estoy tratando de acercarme a él, pero es como un extraño.
Si tendría una oportunidad de conocerlo
- cuando él estaba creciendo. - Bueno, vivieron juntos por 20 años.
Nunca era un buen momento.
Ok, me gustaría ayudar pero tengo mis manos llenas?
Ey, ¿acaso no te di el trabajo de cuidarlo?
Trataste, pero luego te recordé
que soy el encargado de un estadio de 100 millones,
no tu niñera personal.
- Encuéntralo. - Ok.
¿Qué tienes para mi jefe?
Nada.
Se supone que solo tienes que estar para los deportes.
Entiendo. Me voy a ocupar.
Oh.
¿Has visto a Ro? ¿Qué estás haciendo?
Alonzo me ejercitó esta mañana.
Me duele todo.
La, la, la...
Corriendo tonto. Aunque, también trae la tormenta.
- La, la. - Alice. Oh, ey, Ben.
Ey. Gracias por los culottes, gánster.
Esa pobre mujer murió, Alonzo.
Estuve en el funeral. Muy triste, aparentemente.
¿A qué hora vienes a casa esta noche?
No sé. Estaba por, uh... oh, le hablas a ella.
Tengo que trabajar tarde.
Oh, está bien. Te traeré una pequeña cena.
¿Qué?
Tu, tu eres increíble.
Ok, quedamos para cenar. Yo traeré el postre.
Bueno, siempre lo haces.
Oh.
Voy a reciclar estas por ti.
Gracias. Sí. Yo estaba por hacerlo,
pero el cesto queda tan lejos abajo? apesto.
Desde que me mudé con él, tengo miedo de ser mi misma.
¿Sabes qué difícil es,
vivir con la persona más perfecta del mundo?
Bueno, tuviste tu oportunidad con el adorable desliz.
- Hablo de mí. - Si, bueno, estuvimos juntos por 6 meses,
y nunca hablamos de nada,
Nunca me dejaste pasar la noche, y el único nombre
- que gritaste durante sexo fue el tuyo... - Estas son todas cosas adorables.
Tengo una buena vida. ¿Sabes que soy? Una isla.
Oh, ¿te eh dicho eso antes?
Pensé que dijiste que nunca hablamos.
Bueno, me voy a buscar un gran chiquilín.
Que piensa que el sol y la luna están casados.
¿E.T.?
No, ¡Scooby!
Hola.
Hola. ¿Vives en el depósito de caramelos?
Que loco.
¿Por qué hay un calentador ahí?
No sé.
¿Por qué no hay nada en ningún lado?
¡Oh, Dios!
Sí, eso pasa cada 30seg.
Lo cual es como un bajón, ¿sabes?
Te puedo preguntar? ¿Te e estas comiendo tú almohada?
¡Si!
Si.
¿Sabes qué tu hijo
vive en el depósito de caramelos?
Oh, gracias a Dios. Lo encontraste.
Le gustan los caramelos.
Esto es agradable.
No puede vivir ahí. Es una gran problema de responsabilidad.
¿Por qué no vive con vos?
Nuestra relación es compleja.
La ultima ves que traté de hablar con él,
se enojó y se escapó a una escuela militar.
- Es decir, lo enviaste a una escuela militar. - No era como que lo forcé literalmente.
- Hice que lo haga el chofer. - Veo.
Y me quiero acercar?
pero me aterra arruinarlo.
Esto tiene que ser manejado muy delicadamente.
¿Dónde vas?
Te llamé.
Tenemos una habitación perfecta para ustedes,
mojada con agua y balanceado,
y es así, mis amigos peludos.
Más vale que te vayas?
- Pedazo de vomito azul. - ¿Podrías tranquilizar con los pitufos?
Nos hacen una fortuna.
- Volvamos hablar de Roman. - Están por todas partes, primero en TV
ahora sobre hielo. Maldición. Son talentosos.
Quizás estás acertado en tomarlo despacio con Roman.
Vivo solo, y me gusta así.
Ni siquiera dejo que mujeres se queden a dormir,
y son mucho más guapas que tu? casi todas.
Puedes quedarte 2 días con migo, y listo.
¡Si!
Traje el postre.
Oh, mi Dios. Esto es increíble.
¿Cómo hiciste todo esto?
Bueno, tuve un poco de ayuda.
Si quieren un Soufflé, necesito saber ahora.
Estamos bien, gracias.
Que disfruten.
¿Puedo quedarme aquí esta noche?
Mmm.
No.
Pero ni te darás cuenta que estoy aquí...
Excepto por el zumbido?
y un poquito de compañía.
Roman, no puedes pasar la noche aquí.
Eres un hombre grande y también un hombre.
así que por última vez, ve a dormir en el sofá.
Te escucho.
Lo hago. Es que, me conozco,
y dormir solo en un nuevo lugar?
me va a dispar pesadillas.
¿Cómo pongo esto? ¿Como te llego?
Fuera.
¿Ben? Fuera.
¡Ah!
Ah.
¿Qué...
estas haciendo?
- Estoy espiando. - No estás haciendo un buen trabajo.
- Te vi enseguida. - Benjamin, uno de estos pequeños raros azules rayó
mi auto o uso mi taza de café y no puedo encontrar mi lápiz.
Es lo que me temía estamos en su mundo ahora.
Si. Si no te importa voy adelantar.
- Tenemos que hablar acerca de Roman. - Ok, no mires directo a mí.
- Ok. - ¿Cómo fue la noche?
- No bien. - No seas críptico. ¿Cómo te fue?
- No bien. - ¿Ves, fue eso tan difícil de decir?
Creo que Roman necesita estar con una familia,
Sabes, alguien cercano?
Benjamin, después de la muerte de Maurice Cohen,
mi 5to esposo,
terminé siguiendo la diosa perra del éxito?
Me temo, que al costo de un pequeño niño?
Con un pequeño corazón
¿Sabes Benjamín?
No quiero hablar más de Roman,
en especial esta semana.
¿Me disculpas un momento?
Si.
Tengo un mensaje para ti y todos tus amiguitos pitufos.
¿Entonces hablamos de esto más tarde?
Si. Ok.
Ok.
Ok, solo quiero decir?
Sé que no soy perfecta. Como chocolates en la cama.
Nunca voto o uso hilo dental.
No quiero poner cuerdas entre mis dientes, ¿ok?
No lo hago. Y yo?
¿Estas donando sangre?
en el medio de una colecta para necesitados?
mientras aprendes español?
Es cierto.
Mira, bonita?
Estar en una relación no es fácil,
pero el hombre burbuja viene dos veces en la noche
después es hora es burbujas
¿Qué?
¿Cuánta sangre diste?
Siempre doy media pinta más de lo que es seguro dar.
Pero estaré bien.
A penas tome algo de este? jugo de naranja.
Al menos que tú lo quieras.
No. Pero eso?es muy amable de tu parte.
Oh, mi Dios. Tengo que salir de aquí.
¿Eres tu hombre burbuja?
¿Roman?
Recuerdas nuestro ?no toques mis cosas
¿cuando tengas dulce en tus manos,
y siempre tienes dulce en tus manos? regla?
Perdón.
¡Oh!
Tiene un sistema increíble de juegos.
Si. Mi hermana me lo regalo para que juegue con mi sobrino,
pero tiene 4 y es aburrido.
Hombre, odio el presupuesto.
Es la peor parte de mi trabajo. La odio.
Ey, ¿si te ayudo a terminar podemos jugar a los videos?
Es complicado no son solo ganancias.
Estas son activos fijos y entradas no operativas.
Y presupuestos de marketing y?
Roman, ¿qué estás... Roma...
¿Qué estás haciendo?
Roman, esto es importante. Detente. No. No. Espera.
No, no. Espera, espera.
¿Qué estás... ¿Qué estás haciendo?
Terminé
¿Podemos jugar a los videos?
¿Qué eres, algún tipo de sabio matemático
o un idiota o lo que sea eso sea?
Uh, pasé un verano en Europa.
Veo.
- Bueno, telo ganaste. ¿Es alguno de estos es bueno? - Si, este es fantástico.
- Dulce. Dulce? - Perdón.
- Me gusta Yoshi. - Me gusta el, y el puede.
Realmente rodeo las curvas en la montaña de Donkey kong.
- Si, pero es una cargada en la Playa Peach - Totalmente.
¡Si!
Ey, ¿alguna vez jugaste mano vaso?
No. ¡Juguemos a mano vaso!
- ¡Vaso izquierda! - La tengo.
- Buena atrapada. - ¡Si! Vaso derecho.
- La tengo. - Vaso a la cabeza.
- ¡Oh!¡Lo tengo! - ¡Vaso derecho!
Oh hombre. Oh Dios.
¿Qué vamos hacer? Vamos a estar en muchos problemas.
Espera. Es mi lámpara.
Ok, uh, ¿verdad o prenda?
Verdad.
Dice "verdad" todas las veces.
Oh, solo? me da miedo la prenda.
Quiero relacionarme bien. Tengo miedo a la prenda.
Si. Ok, verdad? ¿cuál es tu más profundo y oscuro miedo?
Y no digas gelatina nuevamente.
Mmm.
Temo nunca acercarme a mi mama.
Oh.
Bueno, no prometo nada,
pero quizás te podría?
ayudar con eso.
¿En serio?
¿Harías eso por mí?
Si.
Gracias, hombre.
¿Qué rayos estás haciendo?
Pensé que era lo nuestro.
Necesito hablarte de Roma.
No puedo. Tengo un reporte.
De que un pitufo estaba husmeando en la sala de calderas.
No huele bien.
Te digo, no huele bien.
Y todo se está cerrando.
- Ahí estas. Ey, tengo un pequeño? - No puedo pretender escuchar
tus problemas ahora. Tenemos que hablar acerca mío.
- ¿Qué está mal? - Te digo que está mal. Algo me esta pasando.
Roman está muy triste por su madre, y eso me entristece.
Crystal está muy, muy molesta con un pequeña persona azul.
Eso me disgusta a mí. Se me ocurre ahora,
Tengo curiosidad como fue tu noche con Alonzo.
¿Qué rayos me está pasando?
Te estas convirtiendo en un ser humano.
Bueno, no me gusta.
¡Ey! Empezamos a donar abajo.
- Vinieron muchos. - Genial.
¿Puedes creer que usaba esta basura?
Uh-oh. Uh-oh. Los ?80 fuel una década cruel.
¿Estás bien?
Si, estoy... bien.
¿Hice... algo mal?
No, no. No es nada que tú hiciste.
Tu eres? tú eres perfecto. Ve, ve a salvar el mundo.
Oh, mi Dios.
¿Cuándo usaste eso?
En mi boda.
Tú? tú me dijiste que nunca te casaste.
Uh.
Si.
Ben, recibí un mensaje de Papá Pitufo.
Él dice que van a pitufiar el show esta noche.
Ok.
Espera. ¿Qué significa?
Es la manera amistosa de decir que cancelan.
Porque estas en pitufo de contrato,
que significa "rotura de contrato".
- ¿Ves cómo lo hacen? - Si lo estoy siguiendo.
Cristal no los deja usar el hielo para prácticar.
- El show está empacando ahora. - Bueno, tengo que ir abajo.
No podemos perder una noche de ganancias,
sin mencionar desilusionar todos los pequeños niños,
y los adultos raros que aparecen por su cuenta.
Ben, si ayuda...
hay cosas que podemos hacer a los pitufos?
cosas sin rastreo.
Estamos tan pitu-gados.
Es importante mantenerse en calma en un momento así.
- Esquíes. Esquíes. No tú te pareces a un numero 6. - ¿Qué rayos?
¿Qué rayos? ¿Qué rayos?
Oh. La ropa de Alonzo me dio una idea.
¿Cuál es la mejor ropa? Zapatos.
¿Cuál es el mejor tipo de zapatos? Esquíes.
Entonces tenemos una patinada para los sin hogar.
Es el próximo paso lógico.
- Como ¿nunca escuchaste sobre patinaje para sin hogar? - No, y te digo porque?
Porque no existen.
Mmm, ¿hay algo de comida?
No, pero esquía como el viento mi amigo que no tienes casa.
Sé que algo está pasando.
Contigo y Roman y hielo y pitufos.
No conecte lo puntos aun,
pero estoy dando vueltas y vueltas en mi cabeza
y se me ocurren algunos escenarios obscuros.
Lo que no se es, algo te está molestando
entonces ¿por qué no me lo dices?
y luego quizás te podría ayudar, porque hago eso ahora.
- Esto va sonar loco? - Ya se eso.
Pero Roman es la razón que tengo esta?
esta hostilidad contra los pitufos.
Y no sé si la quieras llamar irracional? yo si.
Pero sé de donde vino.
Mira, años atrás,
tenía una carrera prometedora como bailarina sobre hielo?
Una bailarina en "Pitufos sobre hielo".
Y era buena, Ben, Era muy buena.
Y luego? La vida se metió en el camino
y quedé embarazada con Roma.,
y, um,
tuve que abandonar el show.
Y después de eso, yo?
yo...
Nunca triunfé realmente
como una bailarina de hielo o madre.
Oh. No?
Aún tienes posibilidad
de hacer bien una de esas ahora.
Lesioné mi ligamento.
No puedo esquiar a nivel profesional.
Roman.
Mmm.
Creo que tienes razon.
Roman?
Es mamá.
Ben, Alonzo me lo acaba de decir.
Me mintió acerca de una ex esposa.
El? él dijo que fue un mal matrimonio.
- Entonces estaba avergonzado de decirme. - Oh, Dios. Al, lo siento mucho.
Me mintió, Ben.
No es eso genial?
El no es perfecto. Es un gran mentiroso! Oh!
¡Tu vas, muchacha!
Espero nunca más decir eso.
Ey, mira eso.
Ben, Roman y yo hemos tenido una buena charla,
y yo le he pedido de mudarse conmigo.
Ey, eso es genial.
Si, pero dije que no porque es muy importante,
y no quiero ir muy rápido. Entonces le dije que era libre de quedarse contigo.
- Si no hay inconveniente conmigo. - ¿Qué?
- Si no hay inconveniente conmigo. - No entiendo que lo dice.
Si no hay inconveniente conmigo.
Ok. No tienes sentido lo que dice. Tengo trabajo que hacer.
Adios.
- Escucha, - Me tengo que ir?
convencí a los pitufos para que vuelvan y hagan el show,
entonces nosotros...
Ey, espera. Eh, que hay de nosotros?
No quiero?
Quiero? me gusta? quiero vivir solo, Roman.
Sí. A mí también.
Vivamos solos juntos.
(Susurros) yo no quiero...
( Voz normal) Vos puede quedarse más dos días.
Si! Vale.
¡Sí! (Risas) Bien. ¿Cuándo se termina esto?
Si. Ok, un par de nuevas reglas, si?
Sin desnudos?
No duermas en mi cama, sin desnudos,
y realmente, sin desnudos.
Voy a tratar.
Es lo mejor que puedo hacer.
Esta bien.
Vale. Gracias. Ven aquí!
Ja ja!
Tengo una casa!
Oh, no!
Lo Siento.
Buen show esta noche.
Realmente aprecio que hagas esto.
Si Roman va a estar contigo,
Tiene algunas demandas? viernes de pijamas,
usa exclusivamente el baño entre las 7 y las 9 am.
para otros propósitos,
y un ataque ninja a diario, sin aviso.
Bueno, no a ninguno.
Y por qué no hizo ¿él me dice él mismo?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-