www.TUSUBTITULO.com -SEGUNDA PARTE-
Con más variedad desde los 80 hasta hoy.
Max Lights FM.
¿Nada?
Todavía nada.
¿Quién es él, el de la bicicleta?
Parece que viene directo a mí.
Se está acercando. Vamos para allá.
- No, esperen. - Es demasiado riesgoso.
- Tenemos que llegar. - Esperen.
¿Eres... de E Corp?
- ¿Tú quién eres? - Solo estoy haciendo una entrega.
Por favor firme aquí.
- ¿Qué es esto? - Agarren al ciclista.
- No, no, no.
Todavía no se llevan el dinero.
Sr. Knowles, no le recomendamos eso.
Nuestras unidades deberían registrarlo primero.
Señor, ¿está bien?
¿Llegamos? ¿Está bien?
¿Es su teléfono?
Tiene diez segundos para hacer lo que dice
o todos los sistemas del Banco E. serán deshabilitados.
Señor, ¿quién le llamó?
Sr. Knowles, ¿qué está haciendo?
ÚSAME Y LUEGO QUEMA EL DINERO
No es posible.
Ya tenemos comprometidos 900 billones de dólares.
Sería irresponsable que los federales mandaran más.
Y no le vamos a pedir al gobierno que ponga el dinero.
¿Cómo queman esas cantidades de dinero en 30 días?
Tienes algo justo ahí.
Al fin ves mi punto de vista.
No, no, en tu cara.
El punto es, Phillip,
ya te dimos nuestro capital en efectivo.
Ya no podemos darte más.
Les vendemos las cuentas T a los chinos
y a cambio ese dinero
se usará como préstamos para nuestra compañía.
El verdadero programa de recuperación se va a tomar meses en hacer.
El público está acumulando efectivo.
El mercado de bienes raíces está llegando a su fin.
Las tres más grandes están a punto de derrumbarse.
Todo el mundo en la comisión necesita ver resultados
en las siguientes tres semanas
antes de que podamos hacer algo.
Miren, reconstruir nuestra base de datos
es la única solución a este problema.
Esta no es mi opinión.
Es la realidad, damas y caballeros.
He cooperado con ustedes en todos los niveles.
Hasta tengo al maldito FBI trabajando en mis oficinas.
Janet, Mary, Jack, por favor.
Díganme que no me
hicieron volar hasta Washington D.C.
solo para oírse a sí mismos quejarse.
Tienes que renunciar.
No tenemos más opciones.
El presidente no puede ir al Congreso
con un auxilio financiero por el momento.
A raíz de la Gran Depresión,
Franklin Delano Roosevelt cerró todos los bancos por un día festivo del banco
y luego los volvió a abrir en etapas
cuando se reportaba que estaban bien.
Más adelante, los historiadores descubrieron lo que sabemos en este salón,
que esos reportes, eran más que nada mentiras.
Sin embargo, funcionó.
Funcionó porque el público creyó
que el gobierno tenía todo bajo control.
¿Lo ven? Ese es el modelo de negocios
para esta nuestra gran nación.
Cada día laboral cuando suena la campana del mercado,
engañamos a la gente a que crean algo,
el sueño americano o valores familiares.
Podrían ser papitas "de libertad", qué sé yo.
No importa
siempre y cuando el engaño funcione
y la gente compre y venda
lo que nosotros queramos.
Si renuncio,
entonces la miseria de confianza
a la que se aferra el público se destruirá
y todos sabemos
que un engaño no funciona
sin la confianza.
Si esta es la mejor idea
que se les pudo ocurrir para ganar,
yo no debería ser quien renuncie.
Tengo que regresar a Nueva York.
Avísenme cuando cierren los votos
y límpiate la maldita boca.
¿Y bien?
Te moviste.
¿Y?
Ahora te voy a castigar.
Ya sabes, lo de siempre, café negro, sándwich de pavo
con pan integral, lechuga, mayonesa, queso muenster.
Ya lo estoy preparando.
Siempre me cuidas bien, Ahmed.
¿Cómo está tu esposa?
Está bien, está bien. Gracias.
Ya tiene tiempo que no la veo.
¿Dónde anda últimamente?
- Nuestra hija está enferma. - ¿En serio?
Qué mal.
- ¿Cuál es ella? - Sally.
Sally... la más joven, ¿verdad?
- Sí. - Sally, es un nombre muy bonito.
¿Es un nombre tradicional iraní o...?
Apúrese, señora, tengo prisa.
Dios. Bueno.
Dios, cálmese.
Supongo que será mejor que pague, Ahmed,
antes de que me linchen.
Bastardo,
¿verdad?
¿Y esto?
DiPierro, nos está esperando.
Sí.
Cuando ves de cerca los límites entre el orden
y el caos,
¿ves lo mismo que yo veo?
La tensión, los desgarres,
los indicios de verdad escondidos abajo.
¿Por qué pelean tan desesperadamente
por enmascarar lo que son?
¿O será que se convierten en quienes son
cuando se ponen la máscara?
A veces me pregunto qué es lo que escondes,
mi amigo silencioso.
¿Qué máscara usas?
¿O tienes el mismo miedo que los demás?
¿Yo?
¿Tengo miedo?
No, hombre.
Yo soy diferente.
Oye, cara de mierda,
¿qué no ves que necesitamos el balón?
- ¿Este balón? - Sí, ese balón.
¿Eres lento o qué? ¿Qué te pasa?
No, no soy lento, amigo.
Ve por tu balón.
- Oye, hombre. - ¿Qué?
¿Cuál es tu problema, hijo?
- ¿Cuál es tu problema? - Tú eres mi problema.
Tienes que aprender a hablarle a la gente.
Tú tienes que respetar, hijo.
Ya lo tengo.
Oye, ya lo tengo.
Venimos aquí a divertirnos, ¿no?
Sí, señor.
Maxine ha estado algo extraña últimamente.
Se animó mucho cuando te vio.
¿Te gustan los perros?
Antes tenía uno.
¿Sí?
¿Qué le pasó?
Ya no la tengo.
Elliot, ¿verdad?
Soy Ray.
Ya te he visto aquí antes.
Te han de gustar los juegos, ¿verdad?
Metieron a Bradstreet. Es bueno en los tableros.
Vamos, chicos.
Míralos. ¿Qué ves?
Demasiado cuidado y esfuerzo
en lo que termina siendo un juego muy malo.
¿Qué ve Maxine?
Una bola de tontos animales que no pueden pensar
más que en meter un balón a un aro.
¿Qué quieren que veas?
Unos vagos rudos...
listos para matar si les haces algo.
La pregunta es...
¿cuál es la verdad?
Tal vez todas.
Tal vez ninguna.
Tal vez ni siquiera existe la verdad.
Tal vez lo que pensamos es todo lo que tenemos,
por lo que Maxine me da algo de envidia,
porque lo único que le interesa es comer y dormir.
¿Verdad, niña?
No muy locuaz. Te entiendo.
¿Yo? Hablo todo el tiempo,
pero supongo que ya te diste cuenta.
Está bien. La comunicación...
es buena en mi trabajo.
Se requiere mucho para tener un buen negocio.
Pero, a diferencia de ti, en cuanto a computadoras,
bueno,
las entiendo tanto como Maxine entiende a E.E. Cummings,
así que cuando escuché...
Lo que hayas oído no es verdad.
Ya no hago eso.
Solo dile que le ayudarás.
Inténtalo una vez.
Permite que ese antiguo sentimiento regrese.
¿Sabes? Esta mañana cuando desayunábamos, mi esposa
me dijo que hoy haría un nuevo amigo.
No hay mucha gente con quien hablar por aquí,
excepto estos cabezas duras.
¿Está bien si seguimos hablando?
No, gracias.
¡Caray, hombre!
Qué mierda tan cruel y brutal.
Voy a tener que escuchar a Adele repetitivamente
cuando regrese a casa.
Bueno, entiendo las insinuaciones.
Vamos, nena.
¿Cuánto tiempo nos vas a tener esta pesadilla análoga?
Lo que sea necesario.
Sin el arma favorita,
Mr. Robot está desconectado, impotente.
Tratará de cansarnos,
pero mientras sigamos con el régimen,
no puede tomar control
sin importar qué tanto crea que esto es una ilusión.
Quiero decir que es una vergüenza,
una verdadera vergüenza que la policía no haya encontrado a este hombre.
No simplemente toda evidencia
de los ataques Cinco/Nueve lo involucran
sino que también es el principal sospechoso
del asesinato de Sharon Knowles.
Ya lo he dicho antes y lo repito.
La ceguera misógina de la policía en este...
Mi problema, Stassi.
Le pegué por una maldita razón.
Se acostó con mi exnovio...
Oye, está "Vanderpump". ¿Quieres verlo?
- En otra ocasión. - ¿Sabes?
Me retiraré y dejaré que quede en ti.
¿Cómo lo hice esta vez? ¿Lo hice bien?
No te lastimé mucho, ¿verdad?
Lo estás arruinando otra vez.
Al menos yo no separé a una pareja.
¿Quieres ir al bar por un trago?
El chico que trabaja ahí
hace muy buenos cócteles de mezcal.
Trabajábamos juntos en un lugar...
No nos pueden ver juntos. ¿Recuerdas?
Ese fue nuestro acuerdo.
Es él, ¿verdad?
Me molesta. ¿No puede esperar abajo?
Solo hace su trabajo.
Sigue en la tina.
Dijiste 2:00. Son las 2:15.
¿Me pasas una toalla?
Vete.
No podemos salir juntos.
NO LO LLAMES SUEÑO, LLÁMALO PLAN
TEN PENSAMIENTOS POSITIVOS
CREE EN TI MISMO
Es muy injusto.
- ÁNGELA MOSS, GERENTE DE RELACIONES PÚBLICAS - Hace un mes salió de la nada.
A veces la veo hablando sola.
Dios mío, ¿tú también?
Es tan raro.
Sí, Melissa también la odia.
Mierda, tengo que contestar.
Luego te llamo.
Ya te dije. No se puede negociar.
Nadie te va a permitir eliminar esa pregunta.
Haber quemado el dinero es en gran parte
por qué todo el mundo quiere la exclusiva.
Bloomberg en la línea dos para ti.
A excepción de CNN, que ustedes no quieren...
Te llamo después. Hola, Foster.
Pensé que se vencía a mediodía.
Es mediodía.
Ya pasaron cinco minutos, Ángela, y...
Ryder está de acuerdo con las preguntas.
También nos va a poner al principio y con Kelly.
A Price ni siquiera le cae bien Kelly.
Voy a ceder con el espacio,
pero no en la pregunta. Es justo.
Habla con el productor del segmento y vuélveme a llamar.
Ángela, ya sé la respuesta.
Tenías que tener esto resuelto hace cinco minutos...
Solo háblame más tarde.
Llama a Markinson.
No queremos a CNBC
o a Fox News para eso.
Creo que deberías dejar que Melissa se encargue.
- ¿Ya está hecho? - No se va a hacer.
Que Scott Knowles haya quemado 5.9 millones de dólares
se presentará o no se hace.
Vamos a irnos con CNBC.
Van a enviar el contrato en este momento.
Sabes que preferiría hacerlo contigo.
Tienes que obligarlos.
Mentira.
¿Le colgaste a Bloomberg?
¿Quieres que te despidan?
Vete.
¿Perdón?
Vete.
Cuando se entere Melissa...
Ve por ella.
Adelante, ve por ella. Dile lo que quieras,
pero ahora sal de mi maldito cubículo.
Bien, lo vamos a quitar,
pero hablaremos del auxilio financiero
y del suicidio de Plouffe.
No puedo agregar a Plouffe.
Entonces no hay ningún trato.
El productor del segmento está muy enfadado de que esto...
El hombre se suicidó en cadena nacional.
Hay que respetar a su familia.
Créeme. Te estoy haciendo un favor.
No te conviene preguntar acerca de eso.
Por favor. Ya pasó un mes.
Una sola pregunta y yo tengo que aprobarla.
Hola, Melissa.
Bloomberg TV accedió a todos los puntos
en la exclusiva.
Foster te va a enviar el contrato.
Necesito café antes de la junta de empleados.
Perdón por llegar tarde.
Fue una pesadilla llegar a la ciudad.
En el túnel iban como tortugas.
El sistema de peajes está descompuesto otra vez.
Esta vez dicen que es indefinido
pero no puedo tomar el tren con este calor.
Creo que llegamos a los 90 grados hoy.
Bueno. Perdón.
¿Y?
Decidí quedarme.
Quedamos en que lo discutiríamos.
Lo hemos hecho durante varias semanas.
¿Tengo que recordarte que yo estaba en contra
de que aceptaras el empleo en Colby al principio?
Y luego cuando me convenciste
de que viéramos a dónde nos llevaría esto,
acordamos que solo iba a ser por un corto tiempo.
Creo que ambas estamos equivocadas de sus motivos.
Creo que estás siendo tonta.
No creo que necesitemos seguir con estas conversaciones.
Me gusta mi trabajo y no voy a renunciar.
Esa es mi decisión.
Nunca tuviste la intención de dejarlo, ¿verdad?
Sé que crees que están tramando algo,
pero eso es porque no puedes imaginarte que alguien pueda
verme como alguien de valor.
Y la verdad es... que yo he hecho más por ti y por la demanda
que lo que tú has hecho por mí o por ti misma.
Tengo un valor
y aunque tú no lo veas, ellos sí.
Son unos salvajes con trajes de 10.000 dólares,
pero veo lo que has decidido.
Sé cuándo darme por vencida.
Un tipo se acerca a una mujer en un bar.
Coquetea con ella.
Le hace la charla trivial,
pero la mujer insiste en que no se va a ir con él.
Él le dice: "¿Y si te ofrezco un millón de dólares
por acostarte conmigo?".
La mujer jamás en su vida ha tenido un millón de dólares.
Considera seriamente la oferta.
El tipo cambia de opinión. Le dice:
"¿Y si cambio mi oferta
a un dólar?".
La mujer se consterna.
"¿Qué clase de mujer crees que soy?".
El hombre dice: "Eso ya lo sabemos.
Ahora solo estamos negociando".
¿Estás sola?
Bienvenidos a "Afirmaciones positivas, volumen tres:
Éxito y dinero".
Escucharán las afirmaciones repetirse dos veces.
Dejaré un espacio para que las repitan
mentalmente o en voz alta.
Por favor utilicen esto constantemente
para formar nuevos conexiones neuronales.
Buena suerte.
Tengo confianza en mí misma.
Mi confianza es poderosa.
Considero que soy excepcional.
Seguiré mis sueños cueste lo que cueste.
Ven, siéntate.
Maxine quiso venir a saludar.
Te extrañó.
Creo que a esta maldita perra
le caes mejor tú que yo.
¿Ves su sonrisa?
Aunque técnicamente no somos amigos,
le dije a mi esposa que lo éramos.
Me daba pena decirle lo contrario.
¿Sabes? Ustedes dos se entenderían.
A ella también le gusta ignorarme.
Oye, amigo, no es mi intención ser un idiota,
pero como dije antes, estoy bien así.
Perdón, no sé de qué me río.
Pensé que habías hecho una broma que no entendí,
así que generalmente me río falsamente de esas bromas,
pero...
de verdad estoy confundido.
Pensé que estábamos en el mismo plano.
¿De qué?
Cuando hablamos anoche.
No sé de qué hablas, hombre.
Yo no te vi anoche.
De verdad no lo recuerdas.
¿Te sientes bien, campeón?
Eso es lo que el control, el régimen, el diario,
mi perfectamente bien construido círculo,
lo que todo esto ha sido.
1:57 P.M. NO LO HE VISTO DESDE ESTA MAÑANA. VOY A IR AL JUEGO.
10:34 P.M. VOY A DORMIR.
De anoche hasta esta mañana,
mientras dormía, no tengo recolección,
un espacio en mi conciencia y de algún modo él...
¿Qué ven cuando te ven venir?
Y por eso es que soy diferente.
A veces mi máscara me domina.
¿Por qué hablaste con él?
Porque voy a hacer que te des cuenta.
¿De qué?
¿De qué vas a hacer que me dé cuenta?
Que ellos me ven.
¿Qué tiene de gracioso?
Iniciamos un movimiento.
Tenemos que ser los líderes.
Ahora, regresa inmediatamente a una computadora.
Dame lo que quiero o sigue disparándome.
Dime dónde está Tyrell...
o vuelve a dispararme
porque el único que se va a volver loco eres tú...
no yo.
Ya voy tarde a mi grupo religioso.
Paz.
HACKEO 2.0 FSOCIETY ATACA A E CORP OTRA VEZ
Esta vez atacando la red del Banco E.
en un elaborado ataque de rescate.
El malicioso malware atacó el servidor del banco
y se esparció a varias sucursales
en Norteamérica, encriptando la información
y deshabilitando el sistema
hasta que se pagara el rescate.
Esta variante más militarizada del colectivo de hackers
obligó a Scott Knowles, el director de tecnología de E Corp,
a quemar 5.9 millones de dólares en plena luz pública.
Después de eso surgieron fotos en los medios sociales
bajo el nombre #OPGananciaDiaria.
A esto se le considera una respuesta
al desaprobado programa de E Corp
que disminuye la cantidad máxima de dinero que pueden retirar
sus clientes a 50 dólares.
Vaya hazaña, ¿no?
Todo el mundo se burla diciendo que fue una tonta trampa,
pero estos tipos saben lo que hacen.
¿Quién iba a creer que nuestro efectivo tendría tal valor ahora?
Estamos volviendo a vivir el Martes Negro,
la Gran Depresión.
Las luces de aviso parpadeaban.
En los últimos dos años
el Cuerpo de Ingenieros del Ejército,
el Departamento de Energía, el Departamento de Estado,
y la Oficina de Administración de Personal
fueron hackeados.
El gobierno dijo que estaban elevando la seguridad,
pero ¿cuál fue el resultado?
Lo mismo que en 1929.
Caos total.
Algo así cambia a la gente, a la sociedad.
Solo vine por un trago.
Perdón.
Y yo estoy aquí hablando como un fanático.
¿Quieres hablar de algo más?
¿Las playas de Barbados,
el expreso en Rue Montmartre,
estar frente a una fogata en las montañas de Adirondacks?
Estoy casado.
Soy Brock...
y sé que eres Gideon Goddard.
- Veo demasiados noticieros. - Dios mío.
No puedo creer que sea una noticia sensacionalista.
Más bien un fanático a morir.
Logré una sonrisa.
Voy muy bien.
¿Cuándo te dejó?
¿Qué? ¿Eso también salió en las noticias?
No, en tu cara.
Es obvio por qué te usaron como chivo expiatorio.
Emites una vibra
muy compasiva y honesta.
Eres el medio perfecto para sus mentiras.
Bueno, no sé... no sé...
qué decir de eso, pero...
estoy de acuerdo contigo de que esto se siente
como que hay algo mayor que me controla.
Gracias.
¿De qué?
Mañana voy a ser un héroe.
¿Perdón?
Tal vez solo te hayan usado, pero eres importante.
De hecho, no creo haber conocido
un mejor actor de crisis que tú.
Esto es por nuestro país.
LLAMADA DE NÚMERO DESCONOCIDO
LLAMADA PERDIDA DESCONOCIDO
"Y ya no habrá muerte,
ni habrá más llanto, ni clamor,
ni dolor
porque las primeras cosas pasaron".
"Y el que estaba sentado en el trono dijo:
He aquí, yo hago nuevas todas las cosas
y me dijo:
Escribe; porque estas palabras son fieles y verdaderas".
"Y me dijo: Hecho está.
Yo soy el Alfa y el Omega,
el principio y el fin".
"Al que tuviere sed, yo le daré gratuitamente de la fuente
del agua de la vida".
"El que venciere heredará todas las cosas
y yo seré su Dios
y él será mi hijo".
¿Hola?
¿De verdad eres tú?
¿Quién habla?
Bonsoir, Elliot.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-