Aquí tienes.
Gracias. Quédate el cambio.
¡Gracias!
Tío, le gustas.
Ja. Está un poco fuera de mi liga, tío.
Trey, tú eres ese tipo de tío dulce
que me haría cambiar de equipo.
Es sólo que no me va eso de los rollos casuales, tío.
Sí. Las relaciones son como las motos.
Al final, todas se rompen.
¿Qué te hizo Sheri?
Hablando de romper...
el señor "Manoseo" ha vuelto.
Sí.
¡Quítame las manos de encima!
Yo me encargo.
Gracias, tío.
Sabes, estarías mucho más atractiva
con el pelo recogido.
Tú parecerías más humano
si dejaras de respirar por la boca.
¿Recuerdas a Trent?
Sí, ¿el tipo que te entrevistó
para el blog Transmedia?
Ese es él.
Nos estábamos mandando mensajes anoche
y estaba usando mi encanto habitual,
y en su foto de perfil él parece Ryan Gosling,
así que decidimos quedar para un café.
Avance rápido a la cafetería.
Llego allí. No hay Trent.
Le doy 15 minutos.
15 minutos después nada.
Y dime que te fuiste.
¡Oh! Pero antes de hacerlo, ¡se me acerca un friki de los comics,
me llama "Zorra mentirosa" y se marcha!
El friki de los comics es Trent.
Oh, pero no es Ryan Gosling.
Así que le sigo.
Sí, porque cuando cualquier rarito
te arrastra a algún sitio con mentiras,
deberías seguro enfrentarte a él.
Odia mi corte de pelo. Mi nuevo corte de pelo.
Que está genial.
Te costó darte cuenta.
Cajón de arriba.
"Pelo bonito".
¿Por qué no puedo encontrar un tipo como tú?
¿Hola?
Gordon, soy yo.
Soy Heather.
Necesito tu ayuda.
Tengo un problema.
Son las cuatro de la mañana.
Si es Heather, la mato.
¿Heather?
¿Dónde estás?
¡Silencio!
Estoy aquí.
No te cabrees conmigo, Gordon.
Gordon, tienes que ayudarme.
No tuve otra opción.
-----
¿Qué te hace pensar que es un homicidio?
Vale...
Estas parecen marcas de salpicaduras.
Estoy pensando en algún tipo de hoja.
El ataque probablemente empezó aquí.
Y luego puñalada,
puñalada... puñalada, puñalada, puñalada.
Entonces la víctima se desangró aquí.
Sí, esto es mucha sangre.
Sí, al menos dos litros.
Quiero decir, es difícil sobrevivir
a esta cantidad de pérdida.
Si está es sangre de una sola persona, sí.
No pensé en eso.
Que vengan los forenses, cuanto antes.
Vale.
Vale. Gracias.
¿Bueno qué piensas?
Creo que alguien andó por aquí...
- Mmmmmm - ¿Por qué?
Y recogieron... ¿Parece una joya?
Bueno, podría ser un robo.
Joyas rotas. ¿Una agresión?
Sí. Bueno, hasta que encontremos más información,
podría ser cualquier cosa.
Excepto una accidente.
Desde luego.
Oh, esto está mal. Está mal. Está mal. Está mal.
Te sacaré unas toallas.
¿Estamos cometiendo un error?
¿Qué tipo de error?
Heather, ¡has matado a Jake!
Quiero decir, Jesús, deberíamos llamar a la policía.
No.
Heather, si fue en defensa propia, está bien.
- ¿No me crees? - ¡Sí! Te creo.
Si mi mejor amigo no me cree, ¿cómo haremos
- ¡Heather! Te creo. - que la policía lo haga...
¿Vale? Te creo. Lo hago.
Vale, tengo que quitarme esta sangre de encima.
Por Comunicaciones Offensive Web...
la agencia web con más proyección del país.
Y la número tres
en la lista de las diez mejores empresas de la revista Media Now.
Deberíamos ser la número uno.
El año que viene, número uno.
De todos modos, está muy bien.
¡Me encanta esta canción!
¡Bailemos!
Yo estoy bien.
Quizás la próxima.
¡Débil! ¡Más débil!
Deberíamos estar celebrándolo.
Lo siento.
¿Por qué? ¿Porque Heather está siendo desagradable otra vez,
o porque ha vuelto a secuestrarnos en nuestra noche de cita?
Escucha, no es desagradable,
ella es sólo, ya sabes....
Heather.
El doctor Mackie dice que necesitamos
buscar tiempo para nosotros.
Bueno, esto va a ser bueno para nosotros,
y va a ser genial para el negocio.
¿Vale? Te lo compensaré, ¿vale? Te lo prometo.
Hey. Ven aquí.
Bueno, la sangre es de una sola fuente.
Nuestra víctima es O positivo y diabético.
Vale. La agente Sung comprobó los hospitales.
No hay ingresados por heridas de arma blanca. No falta ningún paciente.
¡Hey!
Chicos sabéis que no hay ningún cuerpo ahí, ¿verdad?
Sí, sólo imaginamos que necesitábamos tu experta opinión.
¿Sobre qué? ¿Cómo quitar las manchas persistentes de sangre?
No. Sobre si podría
nuestra víctima estar viva aún o muerta.
Ah. Bueno, veréis...
La sangre es como la pintura,
y un litro de pintura puede cubrir unos 18,5 metros cuadrados.
Ya veo. Bueno, tenemos una estimación de unos dos litros.
¿Es correcto?
Podría estar de acuerdo con eso.
¿Lo que significa que nuestra víctima podría estar aún viva?
Apenas.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Uh, si perdiese otros litro de sangre
sin atención médica,
no lo cuenta.
Entonces, qué, simplemente lo tiramos en los arbustos,
y nos vamos, ¿no?
De acuerdo con esta web,
simplemente lo tiras donde nadie lo vea
y dejas que la naturaleza siga su curso.
¿Tienes que usar mi teléfono para eso?
Mi batería ha muerto.
Esto no va a funcionar.
¡Detectives! Tenemos un rastro de sangre
desde los baños
que acaba aquí.
Luego aquí...
tenemos marcas frescas de neumático en el suelo,
así que creo que el agresor o agresora hizo marcha atrás con su vehículo
y cargó el cuerpo.
Además...
puede que tengamos un testigo.
Disculpe, señor.
Soy la detective Flynn. Este es el detective Vega.
¿Cómo se llama?
Alex.
Hola, Alex.
Tenemos alguna pregunta para usted.
¿Estaba por aquí anoche?
Sí.
¿Oyó o vio algo, señor?
No.
Hey, ¿me puedo ir?
First United sólo sirve el desayuno
- hasta las 9:00. - Mmmmmmmm
¿Estuvo en los baños esta mañana, Alex?
- ¿Eh? - Hey, hey, hey. ¿Qué está haciendo? Hey, señor, hey.
Las manos fuera de los bolsillos, señor.
Saque sus manos despacio.
Despacio.
¿Qué tiene ahí?
Sólo iba a venderlo.
¿Sí?
La alerta médica dice
que la pulsera está registrada a nombre de un tal Jake Daly.
"O-positivo", diabético.
Bueno, eso coincide
con la sangre encontrada en los baños.
Gracias por hacer esa llamada.
La alerta médica no me habría dado esa información
sin una orden.
Con lo cual, en circunstancias normales,
estaría de acuerdo.
Sí, pero éstas no son circunstancias normales.
Creo que deberíamos enterrarlo.
Eso nos llevaría más tiempo.
Bueno, piensa en algo,
¡yo nunca he hecho esto antes!
Yo sólo lo he visto hacer en la tele.
Podríamos desmembrarlo y tirarlo al mar.
¿Cómo vamos a hacer eso?
¿Dónde vamos a hacerlo?
¿Tus padres aún están fuera?
Sí. ¡No! ¡No!
Gordon...
Nuestras vidas están así de cerca de ser perfectas.
Todo lo que hemos querido siempre para nosotros
y la empresa
está a nuestro alcance.
¿Nos pillan?
Todo eso desaparece.
Si contestas,
Kim va a querer saber qué está pasando.
Si no lo hago, seguirá llamando.
Hola, cariño.
Hey. ¿Qué pasa?
Uh...
¿Recuerdas aquella llamada de anoche? Era la empresa de seguridad.
La alarma de la oficina había saltado.
¿Alguien intentó entrar?
Sí.
Tuve que venir aquí y encargarme de ello,
así que para cuando acabé con la empresa de seguridad
y la policía,
decidí dar una cabezada en el sofá.
¿Cuándo vendrás a casa?
Bueno, aún tengo que esperar al cerrajero.
Vale.
Bueno, recuerda que tenemos cita con el doctor Mackie esta tarde
El doctor Mackie. Sí, lo recuerdo.
Te quiero.
Yo también.
Venga. Vamos.
¿Dónde?
A casa de mis padres.
Sólo tengo que parar en casa y coger las llaves.
¿No tienes las llaves?
No, no esperaba pasar por ahí hoy.
Sabes, estarías mucho más atractiva
si te recogieras el pelo.
Tú parecerías más humano
si dejaras de respirar por la boca.
Vale, colega. Hora de irse.
¡Piérdete!
¡Oh! Lo siento mucho.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¡Hey!
Gracias... por defender mi honor.
¿Algo bonito como tú? Lo menos que podía hacer.
Jake.
Heather.
¿Jake? ¿Estás en casa?
La policía está aquí.
Vamos a entrar.
Espere, señor. Será mejor si nos deja comprobar antes.
Gracias.
Me ocupo del baño.
Sí, está despejado aquí.
Baño despejado.
Puede entrar ahora, señor. Gracias.
Mi mujer y yo agradecemos su preocupación, agentes,
pero no es la primera vez que Jake pierde su pulsera.
Bueno, según nuestros registros,
Jake es camarero en el Caprice Nightclub.
¿Es eso cierto, señor?
Es correcto.
¿Cuánto tiempo hace que trabaja ahí?
Cinco años.
Cogió el trabajo para ayudar a pagar la escuela
y luego dejó la escuela.
Mmmm ¿mencionó Jake alguna vez problemas en el trabajo?
¿Problemas?
Es camarero.
¿Qué está pasando?
Bueno, sólo estamos preocupados por su seguridad.
¿Tie, uh, tiene novia?
No que yo sepa.
Pero no hablamos de ese tema ya.
¿Qué hay de su última relación?
Esa fue Sheri. Sheri Anderson.
¿No acabó bien?
Lo dejó plantado en el altar.
Vale. ¿Pero nadie desde entonces?
Nada serio.
No me están diciendo algo.
Lo noto.
Ahora mismo, señor, no sabemos más que usted.
Encontramos la pulsera médica de Jake
y estamos preocupados por su seguridad.
Encontraremos a su hijo, señor. No se preocupe.
Sólo digo que no podemos dar por hecho que está muerto.
Estoy de acuerdo, pero odiaría dar a la familia de Jake
falsas esperanzas.
Sí, y supongo
que espero no haberle dado falsas esperanzas.
Lo sé. ¿Lucas?
Aquí atrás.
¿Qué tienes?
El coche de Jake.
Alguien usó un ladrillo para romper el parabrisas.
No hay huellas.
¿Sangre?
Todavía no.
Podría ser una coincidencia. ¿Un allanamiento fallido?
¿Cuando fue la última vez que viste un allanamiento a através
de un parabrisas delantero, amigo mío?
Lo que sea que le pasó a Jake Daly empezó aquí.
¿Cómo fue?
Bien. No creo que me viera.
¿Tienes las llaves?
Sí, tengo las llaves.
¿Te importa siquiera que esto pueda arruinar mi matrimonio?
Vosotros dos habéis tenido problemas desde hace tiempo.
Oh, ¿en serio? ¿Estás juzgando mi relación?
Porque sé que lo puedes hacer mejor.
Mira, ve a cuidar de Kim.
Puedo manejar esto yo sola...
Dije que te ayudaría. ¿Vale? Te ayudaré.
Gracias.
Guau.
Y pensar que...
estaba a una cita a ciegas más de meterme a monja.
Realmente es una pesadilla eso, ¿no?
Todas mis relaciones han sido un desastre.
Parece que tenemos mucho en común.
Mira, si lo que quieres es un poco de diversión.
Está bien. Me gusta divertirme.
Sólo no me hagas creer que esto es algo más.
Esto es algo más.
Jake se cabreó cuando vio el parabrisas.
¿A qué hora fue eso?
Sobre las 3:00 AM.
Fuimos los últimos en salir.
¿Jake sospechó de alguien en particular?
Sí, pero no dijo quien.
Me ofrecí a llevarle a casa.
Prefirió coger un taxi.
¿Tenía alguna novia?
Estaba esa chica, Heather.
¿Heather tiene apellido?
Él estaba manteniendo los detalles muy en secreto.
Dijo que no quería gafarlo.
Bueno, ¿Heather me ha dicho
que os conocéis desde la universidad?
Sabes, no puedo...
¡Tú y Heather!
¿Sois amigos desde hace tiempo?
Oh, ¡sí! Sí.
He conocido a todos sus novios.
Ha habido muchos.
¡Ups! Oh... es algo del trabajo.
¿Qué estás haciendo, colega?
Sólo estoy cuidando de ti.
Puedo cuidarme yo sola.
Oh, ¿sí? ¿Te acuerdas de Steve?
Después de seis semanas, ¿estabas segura de que era el único?
¿No te robó todos los muebles?
Sí, recuerdo a Steve. ¿Por qué te acuerdas de Steve?
Porque soy yo el que tiene que verte pasar por un infierno
cada vez que uno de esos perdedores te rompe el corazón.
Bueno, Jake es diferente.
Sí, eso dijiste de Steve.
- Lo sé. - ¡Y Toby!
Y todos los demás.
Sé lo que dije.
Y Jake no es como los otros.
Él es... dulce.
Y atento.
Y con trabajo.
Y me recuerda a ti.
Mira, lo único que digo es que te lo tomes con calma.
No seas impulsiva.
Todo lo que digo es que lo intentes y hagas el esfuerzo. ¿Vale?
Vale.
Todo arreglado.
Estamos bien.
Gracias a Dios,
porque no quiero tener que lidiar con el trabajo ahora mismo.
Lucas, ¿qué tenemos?
Los forenses tienen una coincidencia de las marcas de neumáticos
con una marca estándar vendida en Accords de varios años.
Vale, uh, un taxi recibió una llamada
para el Caprice de Jake a las 3:05 AM.
Cuando llegó, a las 3:15, se había ido.
¿Qué hay de los registros telefónicos de su móvil?
Todavía estamos esperando el informe.
Vale, bueno, sabemos que tenía novia
pero sólo sabemos su nombre, Heather.
Él debe tener algún perfil online, ¿no?
Bueno, comprobémoslo.
- Esto es gracioso. - ¿Qué?
Tiene dos perfiles en la misma web.
Este dice que tiene una relación
con Heather Williamson.
¿Así que quién es este chica del segundo perfil?
Veamos, tenemos un Jake,
una web y dos perfiles.
¿Cómo crees que lo harías?
¿Yo?
¡Alguien tiene que hacerlo!
Esto fue idea tuya.
¿Hola?
Hola, soy la Detective Angie Flynn.
¿Hablo con Heather Williamson?
Sí.
Hola, Heather. Estoy buscando información sobre Jake Daly.
¿Le conoce?
Claro.
Pregunte.
De hecho, preferiría que hiciéramos esto en persona,
así que por qué no, uh, me dice dónde está,
y voy a verla.
Ahora mismo estoy fuera.
¿Qué tal si voy yo a verla? Um...
¿En media hora está bien?
Oh, bien. Estoy en la comisaría central.
Necesito que me lleves a comisaría.
Oh, esto es malo.
Esto es malo.
Tú... tienes que dejar de decir eso.
No hay nada que no podamos hacer
cuando trabajamos juntos.
Empezamos la empresa en tu sala de estar.
Ahora tenemos 20 empleados.
Les diré que fue idea mía mover el cuerpo.
¡Maldita sea, Gordon!
¿No puedes ser un hombre por una vez?
¿Qué vas a decirles?
Lo menos posible.
Bueno, ¿quieres que te espere?
No.
Creo que deberías volver a casa de tus padres
y hacerte cargo de nuestro problema.
Oh, dios mío.
Gracias.
Hola. ¿Heather Williamson?
- Sí. - Detective Angie Flynn.
Gracias por venir.
¿Está bien Jake?
Sí, sus padres no pueden hacerse con él,
y, um, con su condición médica,
están obviamente un poco preocupados.
- Este es el Detective Vega. - Hola.
Pero me dijeron que subiera a Homicidios.
Bueno, en situaciones como ésta,
todo el mundo echa una mano.
Por aquí.
Y ahora aquí.
Siéntese.
Bueno, ¿cuándo fue la última vez que habló con Jake?
Anoche.
Um, sobre las tres y cuarto.
Soy un poco ave nocturna,
lo que nos va bien, ya que él es camarero.
Bueno, ¿de qué hablaron?
Yo quería que se pasara por mi casa,
pero habían roto su coche,
así que dijo que se iba a ocupar de ello,
y luego iría a casa a dormir.
- Mmmm. - Yo, uh...
me quedé despierta una hora más y luego me fui a dormir.
¿Y a qué se dedica?
Tengo mi propia empresa.
Offensive Web Communications.
Hacemos diseño web, publicidad online.
Puede que hayan oído hablar de nosotros.
Oh, gracias.
Perdón. Es la costumbre.
¿Cuándo fue la última vez
que vio a Jake?
Al menos hace un par de días.
Tengo un final de plazo de locura en el trabajo.
Tenemos tres grandes proyectos acabando al mismo tiempo.
¿Pero las cosas entre vosotros dos
en general iban....?
Perfecto.
¿Debería preocuparme?
No.
No. Pero si Jake se pone en contacto con usted,
por favor dígale que nos llame.
Hey.
Ya he acabado.
Pensaba que dijiste
que la batería de tu móvil estaba muerta.
Dije que estaba muriendo.
Céntrate, Gordon.
¿Qué les dijiste?
Que Jake y yo aún estamos juntos.
¿Te creyeron?
¿Por qué no iban a hacerlo?
¿Quieres que vaya a recogerte?
No. Tengo que ir a casa
y limpiar cualquier prueba que nos pueda involucrar con Jake.
Sí, bueno, estoy mirando a la prueba más incriminatoria.
Bueno, están también nuestras ropas ensangrentadas,
las toallas, la bañera.
¿Qué quieres decir que lo estás mirando?
¿No lo has hecho aún?
Mira, me está llevando más de lo que pensaba.
¡Dios, Gordon! ¿Tan duro es?
Pues en realidad es muy, muy difícil
Dijiste que podía confiar en ti.
Mira, puedes confiar en mí.
Toma.
No tengo hambre.
Tú siempre tienes hambre.
Es con doble de pimientos.
Venga, dame eso. Muchas gracias.
Vale. ¿En qué estado estamos?
Oh, bueno, hemos encontrado a la novia.
Heather Williamson.
Ella lo llamó a las, uh, 3:15.
Él canceló un encuentro y luego llamó a un taxi.
¿Sabes por qué?
Creemos que él tiene algo más en otro sitio.
Mmmmm.
¡Mmmmm!
¡Al fin!
El registro de llamadas de Jake.
Corrobora la llamada al taxi a las 3:05.
Luego Heather,
luego una llamada
a un tal Gordon White a las 4.
- ¿Gordon White? - Mmmmmm
Gordon White...
W-h-i-t-e.
Gracias.
Vale. Aquí está.
Gordon White. 27.
Casado con Kim White.
Dueño de Offensive Web Communications.
Esa es la empresa de Heather Williamson.
¿Gordon White conduce un Accord?
Sí, lo hace.
Tenemos que hablar con ese tipo.
Vale, vamos.
No, estoy... estoy bien. Gracias.
Tú eres la que me dice que
necesito aprender sobre investigación de homicidios, ¿no?
- No, yo no digo eso. - Lo dices con los ojos.
Yo conduzco.
Espero que ella mereciera la pena, cerdo.
Sabes, probablemente él ya esté muerto.
Hasta que no veo un cuerpo, no hago suposiciones.
¿Kim White?
Hola. Soy la Detective Flynn. Este es el Sargento Cross.
¿Estamos buscando a su marido Gordon?
Oh. Está en el trabajo.
¿Es por el allanamiento?
Sí. Eso es.
¿Hay algo que pueda decirnos sobre eso?
No tanto como Gordon. La empresa de seguridad llamó.
Él fue a hacerse cargo.
¿Y a qué hora fue eso?
¿Sobre las 4?
Me despertó.
Y, eh, ¿Gordon está en la oficina ahora?
En realidad espero que esté de camino a la consulta del Doctor Mackie.
Puedo hacer que les llame después de la cita,
pero tengo que irme.
Tengo que encontrarme con él allí. Él tiene nuestro coche.
Oh, ¿dónde va?
Quizá podamos llevarla.
Eso sería genial. ¿Broadway con Oak?
Absolutamente.
De verdad se lo agradezco.
Oh, sí, por supuesto. El placer es nuestro.
Entre.
Gracias por venir, señor.
¿Reconoce a esta mujer?
Sí, esa es Sheri.
Vale, ¿esa era la ex-prometida de Jake?
Esta foto,
junto con otras de naturaleza más íntima.
fueron colgadas en el perfil de Jake en Myface ayer por la tarde.
¿Mencionó Jake a Sheri recientemente?
No ha hablado de ella desde que rompieron.
¿Quizás intentaban reconciliarse?
No querría ser él.
Cuando se trata de mujeres,
mi hijo es el maestro de las malas decisiones.
No puedo creer que esperara
una hora entera a que se presentara su marido.
¿Cuánto habrías esperado tú?
Depende de a quien estuviera esperando.
Mmmmm.
Vale, ¿qué tenéis?
Tenemos a Sheri Anderson, la antigua prometida de Jake.
El padre de Jake no creía
que Sheri y Jake se estuvieran viendo de nuevo.
¿Ella tiene una coartada para anoche?
Bueno, aún estamos localizándola.
¿Qué tenéis vosotros chicos?
Gordon White, el socio de Heather,
es la última persona a la que llamó Jake.
Sí, creemos que Gordon atacó el coche de Jake.
Jake lo llamó para enfrentarse a él.
Sí, Gordon mintió a su mujer, Kim,
cuando recibió la llamada de Jake.
Le contó que habían entrado en su oficina,
y él conduce un coche
que coincide con las marcas de rodaduras de la escena.
Además dejó plantada a su mujer en la consulta del médico.
Vale, así que tenemos dos sospechosos aquí...
Sheri Anderson y Gordon White.
Yo creo que Gordon White.
Él es nuestra prioridad.
Estoy de acuerdo.
- Vale. - Sí.
Si crees que me estoy equivocando,
me lo dirías, ¿verdad?
Claro que lo haría.
Porque si crees
que Sheri Anderson es una baza mejor, deberíamos ir a verla.
Angie, estamos bien.
Pero escucha, por el interés de una buena comunicación, debo
decirte que yo también he estado trabajando con otro detective.
Oh, ¡entra en el coche!
Y hemos resuelto muchos, muchos asesinatos juntos.
- Sí. Sí. - ¡Muchos! Sólo te informo.
Sí. Muchos, muchos asesinatos.
Muchos.
¿Gordon me mintió?
¿Por qué haría eso?
Eso es lo que tratamos de averiguar.
La llamada que recibió esta mañana
era de Jake Daly. ¿Le conoce?
Jake sale con Heather, la compañera de Gordon.
Su compañera de negocios.
¿Jake y Gordon se llevan bien?
Gordon tiende a odiar a los novios de Heather.
¿Oh? ¿Y eso por qué?
Oh. Porque no son Gordon.
Gordon siempre lo ha negado, pero...
lo puedo notar.
Estamos trabajando en ello.
Vale, ¿qué hicieron anoche usted y Gordon?
Nos quedamos en casa.
Cenamos, vimos una peli
y nos fuimos a la cama.
¿Él salió para algo antes de las 4?
No. Estaba en casa hasta que recibió esa llamada.
Vale, estoy fuera de la casa de Heather Williamson.
Si ves a Gordon White, házmelo saber.
Vale. Gracias. Estoy tan emocionada.
Es mi primer trabajo de campo.
Sí, bueno, no me lo agradezcas aún.
Pueden ser muy aburridos.
Quiero decir, yo me dormí la primera vez.
Oh, yo puedo divertirme en cualquier sitio.
Incluso en un coche aparcado.
¡Me lo creo!
Bueno. Voy a colgar.
Sí, yo también.
Parece que Gordon está muy colgado por su socia.
Sí, pero Gordon estuvo en casa con su mujer
hasta las 4,
¿entonces quién rompió el parabrisas de Jake?
¿A lo mejor fue un acto aleatorio de violencia
pero Jake culpó a Gordon?
Vale, entonces tuvieron un enfrentamiento,
¿y Gordon apuñaló a Jake?
Hey, Lucas. ¿Qué tienes?
Espera, espera.
Acabo de comprobar las tarjetas de Gordon White
y acaba de comprar
20 rollos de plástico, cinco rollos de cinta adhesiva,
equipo de protección
y una sierra en una ferretería.
Bueno eso me suena como
un kit de "deshazte del cuerpo" en plan "háztelo tú mismo".
¿Cuando hizo la compra?
Hace como una hora.
Gracias.
Va a necesitar montarse un lugar.
Algún sitio donde se sienta cómodo.
Hey, Kim. ¿Qué pasa?
¿Has visto a Gordon?
No.
He estado en casa todo el día, limpiando.
La policía ha estado aquí buscándolo dos veces,
y esta vez, han hecho todas esas preguntas sobre Jake.
¿Que está pasando?
No sé qué decir, Kim.
Tengo que irme.
Ya casi he acabado.
Vale. Yo sólo, oh...
sólo quería darte las gracias.
Sé que hoy ha sido difícil para ti, y...
no sé que haría sin ti.
Hey, escucha, haría cualquier cosa por ti.
Y lo agradezco.
Escucha, Gordon, tu eres mi mejor amigo, y...
te quiero.
Yo también te quiero.
911. Diga la naturaleza de su emergencia.
Mi novio, Jake Daly...
Se ha denunciado su desaparición.
Creo que un amigo mío podría estar involucrado.
Le tenemos. Le tenemos.
Hey. Encontramos el móvil de la víctima,
el ticket de la ferretería
y el arma asesina en el garaje.
Una navaja morada... extraña elección, ¿no crees?
Sí, seguro que quiere ver los interrogatorios.
Después de hablar con usted,
fui a casa,
y entonces, llamé a Gordon un par de horas después.
Necesitaba hablar con él de uno de nuestros clientes.
Tómese su tiempo.
Sonaba distraído.
Distante.
Le pregunté si todo iba bien,
y me dijo,
"Me he encargado de ello por ti".
¿Hacerse cargo de qué?
Eso es lo que le pregunté.
Pero sólo repitió esas palabras.
Y luego me dijo que me quería.
Y yo sabía...
sabía que estaba hablando de Jake.
Bueno, Gordon...
Ha sido un tipo ocupado.
Rompió el parabrisas de Jake.
Después lo apuñaló.
Luego está esto.
¿Quiere contarme por qué mató a Jale Daly?
- No lo hice. - Gordon, ¡pare!
¡Visitó una web desde su móvil
sobre cómo deshacerse de un cadáver!
No fui yo, fue...
¿No fue usted? ¿Entonces quién fue?
Quiero un abogado.
¡Gordon!
¿Heather? ¡Heather!
¡Heather! ¡Heather!
10 puñaladas en total.
Heridas defensivas en antebrazos y manos.
Cinco de las puñaladas fueron postmortem.
Ensañamiento.
Yo prefiero el término "Pasional".
Es menos deprimente.
¿Hora de la muerte?
Sí, algún momento entre
"No hay nada que pudieras haber hecho"
y "No te tortures por esto".
Bueno, aprecio eso,
pero voy a necesitar algo un poco más específico.
Mmmmmmm
3:00 AM y 5:00 AM.
¿3:00 AM?
Y 5:00 AM.
Pero la ciencia de la hora de la muerte no es exacta.
No...
No lo es.
Bets sitúa la hora de la muerte
entre las 3:00 AM y las 5:00 AM.
Eso significa que Jake podría haber estado muerto
antes de las 4,
y eso descartaría a Gordon como sospechoso.
Bueno, también significa que Jake podría haber estado
vivo a las 4,
y Gordon es el asesino.
Sí.
¿Te parece un asesino a ti?
¡Sí! Eso es justo lo que parece.
Le encontramos en el garaje de sus padres
con un cadáver, Angie.
Sí, lo sé, es una locura,
pero Gordon ha sido amigo de Heather
durante años.
¿Por qué explotar ahora?
¿Por qué Jake?
Sabes, hasta hace unas horas
Gordon White era tu principal sospechoso.
- ¡No! ¡No! - Sí. - Dije que era una prioridad.
Es que... Sólo escúchame.
La ventana rota,
las múltiples puñaladas, y las heridas postmortem,
todo eso parece muy...
caótico y pasional para mí.
Vale. Bueno...
El lugar de Gordon para deshacerse del cadáver
es organizado, es clínico.
Quizás Gordon tiene desdoblamiento de personalidad.
O quizá está ayudando a otra persona que es pasional.
Alguien que conoce a Gordon.
Alguien que sabe que puede confiar en él.
Alguien que usó el móvil de Jake para llamarlo.
Heather Williamson.
A lo mejor estaba cabreada con él.
Vale, si fue ella,
¿qué la volvió tan pasional?
Fotos de su novio con otra mujer.
Oh, Dios...
Esto es, como... casi hace un año.
¿Entonces no es una foto reciente?
¿Reciente?
No conseguía que Jake me hablara,
mucho menos hacernos una foto juntos.
¿Qué pasó entre ustedes dos?
Me asusté,
e hice algo estúpido,
y Jake no pudo perdonarme.
¿Cuándo fue la última vez que habló con Jake?
No lo he hecho.
Cuando Jake cierra una puerta,
permanece cerrada.
Oh.
Bueno, encontramos, uhm, algunas fotos de naturaleza más íntima.
Nos preguntábamos si las hizo para él.
¡Oh, dios mío!
No. Uh...
Me hice esas fotos la semana pasada.
Son de mi teléfono.
Me han hackeado.
Bueno, entonces Heather encuentra el perfil...
Que sabemos que es falso.
Lleno de fotos robadas del teléfono de la ex-prometida.
Cierto.
Y se vuelve loca.
Bueno, no fue difícil de encontrar, ¿no?
No. No lo fue.
Este perfil sólo es de hace una semana.
Sheri se hizo las fotos hace una semana.
No estaba hecho para que lo encontraran.
Hola. Gracias por venir de nuevo
con tan poco aviso.
Su mensaje decía que era urgente.
Bueno, lo es.
Nuestra investigación ha dado con un muro,
y necesitamos su ayuda.
Claro. Lo que pueda hacer.
¿Cómo está Gordon?
Me sorprende que lo pregunte
después de todo lo que le ha hecho.
Bueno, todavía es mi mejor amigo.
No puedo simplemente cambiar eso.
Sí. No puedo imaginar lo duro que es esto para usted.
Usted sabía lo enamorado que Gordon estaba
de usted, ¿no?
Sabía que estaba algo enamorado,
pero no pensé que estuviera tan obsesionado.
Sí. Está obsesionado. Obsesionado es justo la palabra.
Mmmmm.
Y, ¿en qué puedo ayudar?
La noche que Jake fue asesinado,
usted habló con él a las 3:17,
y le contó lo de los daños en su coche.
Sí.
¿Usted, uh, cree que sospechó de alguien?
No.
¿Y por qué su siguiente llamada fue a su socio?
Supongo que culpó a Gordon.
En realidad, nosotros creemos que la culpaba a usted, Heather.
Oh, muy maduro, Heather.
¿Sabes lo que me va a costar arreglar este parabrisas?
Bueno, lo tendrías que haber pensado
antes de mentirme.
No te mentí.
No tengo ni idea de qué estás hablando.
Sabes, pensaba que tú eras diferente, Jake,
pero sólo eres como el resto de ellos.
¿Dónde estás?
¿Por qué siquiera te interesa?
Porque, claramente, necesitamos hablar.
Pensaba que Jake le estaba engañando.
Pero ésta es la prometida de Jake de hace un año.
Supongo que si hubiera sabido
que la foto era de hace un año,
Jake aún podría seguir vivo.
¡Heather! ¿Podrías hablar conmigo?
No hay nada de que hablar.
Vi esas fotos de tu zorrita.
¿Qué fotos?
¿De... de qué estás hablando?
Las que colgaste en tu perfil.
¿Qué? ¿No pensabas que las vería?
No hay ninguna foto.
¡Oh! ¡Dios! ¡Todo el mundo las ha visto!
¡Mis amigos las han visto!
¡Mis clientes las han visto!
Te has reído de mí.
Vale, ¿sabes qué?
Olvídalo. He acabado.
Zorra psicótica.
¿Me arrastraste hasta aquí para escuchar esta tontería?
Gordon le mató, porque estaba celoso.
No, tiene razón. Gordon estaba muy celoso.
Hemos rastreado el ordenador
que abrió el perfil falso de Jake.
Era el ordenador de Gordon.
Él le hizo creer que Jake le engañaba
así usted le dejaría.
Pero no imaginó que reaccionaría así.
Que es por lo que le ayudó a deshacerse del cuerpo.
Se sentía culpable.
Le engañó.
No.
Se burló de usted.
¡No!
Gordon nunca se burlaría de mí.
Gordon no podría existir sin mí.
Todo lo que tiene,
todo lo que es, lo es porque yo le hice así.
¿Haría cualquier cosa por usted?
- Sí. - ¿Limpiar su desastre?
¡Sí!
Heather Williamson,
queda detenida por el asesinato de Jake Daly.
Levántese, por favor.
Bueno, chicos habéis cerrado este caso en menos de 36 horas.
Ahora, si eso no se merece un poco de irlandés,
no sé qué se lo merece.
Bueno, gracias, señor. ¿Quizá la próxima vez?
Me lo apunto.
Yo pago.
Yo voy.
Uh... Voy a por unos vales.
Gracias.
Esto da que pensar, ¿no?
¿A quién llamarías
si tuvieras un cadáver entre manos?
Oh, a la policía.
O sea, ¿a mí?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-