¡Ya hemos vuelto!
Qué gracioso...
Stella se ha enamorado de un perro durante el paseo,
lo miraba con amor.
Resultó ser su reflejo en un tapacubos.
¿Podéis culparla?
He sacado un sobresaliente en el examen de Historia, por cierto.
¿En serio? ¿Estás compitiendo con la perra?
Que no te moleste, cosita.
Jay, tenemos que hablar.
He ido hoy al alergólogo,
y cree que el sarpullido de Joe es una alergia.
Qué sorpresa... un alergólogo ha descubierto una alergia.
Cree que puede ser alérgico a Stella.
¿Qué?
La única reacción que provoca en la gente esta perra son risas.
Quiero decir, cuando trató de lamerse su propia cara...
En mi pueblo, si una cabra era así de tonta,
ni nos la comíamos.
Esto de la alergia es muy grave.
Tenemos que separarlos durante una semana
para ver si el sarpullido desaparece.
No sé si podré estar tanto sin ver a Joe.
¡A Joe no! ¡A la perra!
Ya he llamado a Mitch y Cameron.
Van a quedársela.
¡Durante una semana!
¡Se traumatizará! ¡Es muy sensible!
Se rasca el culo con el suelo de la entrada.
¿Por qué no te gusta?
Nunca te ha hecho nada.
¡Mira! ¡Mi crema facial!
¿Sabes cuánto cuesta esto?
No. ¿Cuánto?
¡No me cambies de tema!
¡La perra se va ya!
¿Sabes? Ahora que lo pienso,
puede que yo sea alérgico a Stella.
He estado un poco estirado desde que la tenemos.
Ya eras estirado mucho antes de Stella.
¿No te acuerdas de cuando regañaste al camarero en Chuck E. Cheese
por servirte por la derecha?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Victoriana.
Moderna.
Artesana.
Española.
¿Gótico... europeo?
Andy, es el castillo de "Frozen".
Lo siento pero no estás preparado.
¿Qué?
¡Para escuchar que estás preparado!
¡Felicidades, ayudante!
Voy subirte al siguiente nivel.
Madre mía.
Ha sido una montaña rusa de emociones.
Este domingo,
me ayudarás con las visitas de la casa de Cape Cod en Linden.
Significa que vas a pegar
el cartel y los globos en la esquina,
vas a encender todas las luces,
y vas a hornear todos los brownies.
Haré que se sienta orgulloso, señor.
¿Qué más vas a hacer?
Me aseguraré de que la gente se apunte.
¿Qué más?
Cuando le enseñe a alguien el dormitorio principal,
diré "Aquí es donde se hace la magia".
- ¡Vendido! - ¡Sí!
Hola, colega. Tengo que ir al centro comercial después.
¿Quieres ir a los sillones de masaje hasta que nos echen?
No. He quedado con algunos amigos.
Vale.
Diviértete.
Adolescentes, ¿eh?
Sí, cada vez pasa con más frecuencia, pero es normal.
A esta edad los niños quieren espacio.
Un día, te cogen tan fuerte de la mano que duele.
Al siguiente, se comen la manzana que tú querías.
Yo no.
Nunca rechacé una ocasión de salir con mi padre.
Por suerte para él, murió antes de mis años revoltosos de adolescencia.
Ese debe ser el abuelo con Stella.
Recuerda, Lily, Stella solo va a estar aquí durante una semana,
no va a ser nuestra mascota para siempre.
No me lo digas a mí, díselo a Larry.
Ha estado celoso todo el día.
¡Estás loco!
- Hola, papá. - Hola, Jay.
Ahí está nuestra preciosa invitada.
Vale chicos, escuchad atentamente.
Da tres paseos al día.
No la subáis a la cama. La estamos entrenando.
Nada de huesos de pollo. Si empieza a jadear...
Vaya. ¿Recuerdas cuando me llevaste al campamento de verano?
Apenas paraste el coche.
Nunca tuviste una enfermedad que te dificultara respirar.
Era un chico gay en el armario en un campamento de deportes.
Me pasé la semana medio desmayado.
Lily, no te olvides de acariciarle mucho la tripa.
Abuelo, esto nos pilla
en un mal momento a mí y a Larry.
Vale, bueno, no te preocupes
si Lily aún no te quiere.
¿Quién es la pequeña cuchi-cuchi?
- No puedo ver esto. - Vale. Adiós, papá.
No lo sé. Supongo que durante mi tiempo libre,
me gusta ponerme al día con los últimos descubrimientos
en energías renovables.
Tan solo piensa, unos meses más
y no tendrás que volver a lidiar con esto.
¿Sabes? Las entrevistas para la universidad no me molestan.
Lo cierto es que me gusta debatir las cosas que...
Hablaba con el espejo.
Sé todo lo que tuviste que hacer para entrar en tu universidad
fue darle a "me gusta" en su Facebook,
pero esto es Princeton.
Tengo que mostrarles que soy una pensadora crítica,
y podrías apoyarme más.
Tienes razón. Lo siento.
Tu ropa es perfecta.
Gracias.
Si quieres ir a la Escuela de leñadores.
Y graduarte en que tus gatos te coman cuando te mueras.
Bueno, hola.
¿Qué tal tu primer día de vuelta al armario...
de la empresa?
Eso no tiene sentido. Nunca había trabajado aquí.
Solo es un chiste gay, Mitchell. No le des vueltas.
¿Te estás adaptando?
Sí, sí.
Quiero decir, ya sabes, llevo vaqueros en el trabajo...
Me siento como un mecánico.
Tengo muchas ganas
de trabajar unos días como abogado autónomo para mi padre
porque, donde trabajo,
me he ganado la reputación injusta
de ser el incordio de la oficina, que es...
Verás, es solo porque trabajo con un montón de cerdos.
Quiero decir, tengo que decirles 50 veces al día...
"Pasa una bayeta al microondas", "Limpia la cafetera",
"¿De quién es esta comida mohosa, Kevin?"
Entonces, ¿pusieron muchos reparos
cuando pediste tiempo libre o...?
Sí. Esto es muy agradable e informal.
Estoy deseando ponerme en marcha.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué? Así soy yo.
No. No eres así.
Durante los próximos días, sí.
Cuando me vaya de aquí,
los hombres querrán ser como yo, las mujeres querrán ir de compras conmigo.
¿Nunca has intentado ser más agradable en tu trabajo normal?
Quiero decir, he tenido que aprender
cómo combinar ser amiga y jefa a la vez.
Cómo ser una "amijefa", podríamos decir.
Pero yo no tengo que hacerlo, ¿no?
Claro que sí.
Soy tu jefa. Tienes que hacer todo lo que yo te diga.
Vale, de acuerdo, aquí viene Lucy.
Es nueva, y papá quiere que hable con ella
sobre cómo viste.
Dice que es una distracción.
Mira y aprende. Voy a "amijefar" a Lucy.
Genial, también es un verbo.
Hola, Luce.
Hola, señora Dunphy.
No, vamos. Por favor, mi padre es la señora Dunphy.
Llámame Claire.
Oye, escucha, si estás buscando ropa nueva para la oficina,
tienen unas rebajas geniales en Nordstrom.
Allí compré este modelito tan apropiado.
Genial, tendré que echarle un vistazo.
- Genial. - Gracias.
Oye.
¿Has visto cómo lo he hecho?
Tengo que volver al trabajo. ¿Quieres que comamos luego?
¿No vas al Pasta Factory con los compañeros?
¿Es el cumpleaños de alguien?
No lo sé.
Es algo que hacen los lunes.
Claro, sí, sí. El lunes del Pasta Factory.
Ya lo sabía.
No es lo que parece.
Se acabó el descanso. Ve a trabajar.
Parece que alguien tiene un problema con el "amijefrol" de ira.
¡Adelante!
¡Vaya cañonazo!
- 93 kilómetros hora. - Espera, ¿qué?
- ¡Sí! - ¿Qué hacéis, chicos?
Cuando fuimos de tiendas, compramos esta pelota, muestra a qué velocidad lanzas.
¿Fuisteis juntos al centro comercial?
Sí. Claro que sí.
Y tenemos este retrato gratis de Sears para demostrarlo.
Deberíamos escanearlo antes de que se estropee.
¿Adiós?
¡Estás fuera!
- Señorita, para usted. - Gracias.
¡Te queda bien ese corte!
¡Ahí está! Mi compañero de karaoke.
Escucha, la próxima vez tú eres ébano y yo marfil, ¿vale?
Han pasado dos días, queda uno,
y a todos en la oficina aún les gusta el nuevo yo.
Adelante, deja un filtro de café sucio.
Aparca torcido.
Al Mitchell tranquilo no le importa.
¿Sabes? Es realmente agradable
gustar por quien realmente finges ser.
Muy bien.
Te veo esta noche en la fiesta de Ronna, ¿vale?
- Vale. - ¿Qué fiesta?
Las dos palabras más tristes del inglés.
No, no es gran cosa.
Solo nos pasaremos por un bar tras el trabajo,
tomaremos unas cervezas, alitas picantes.
- Mírame. - No, está bien.
Esto es culpa mía.
Cuando empecé aquí
alguien me pidió que hiciera algo y dije que no,
y ahora creen que no me interesa.
Sí, seguro que es eso.
Aunque, puede que me pase por esta.
Creo que la gente lo apreciará.
No, no puedes ir.
¿Qué? ¿Por qué no?
Bueno, ¿sabes eso de que piensas
que eres su jefa y su amiga?
Solo eres una de esas cosas.
Dios mío. Me odian.
No. Le gustas a mucha gente.
¿Como a quién?
Bueno, a mí.
- ¿Sí? - Y... a...
Hola.
A papá. Es un gran fan.
¿Cómo está mi angelito?
- Hoy no muy bien. - Adaptándome.
Vosotros no... Stella.
Está bien.
Cam la está cuidando muy bien.
¿Pasea lo suficiente?
Cam vuelve a casa del trabajo a la hora de comer,
la lleva derechito al parque canino.
De hecho, está allí con ella ahora mismo.
No al que hay en Barrington.
Porque allí hay un chow chow sin castrar que siempre intenta montarla.
Hola, señor Pritchett.
Hola, Lucy.
A Lucy le caes bien.
Hola, Claire, mira mi camisa nueva.
Tengo que darte las gracias.
No, gracias a ti.
Se suponía que hablarías con ella
- sobre guardar esos zepelines en un hangar. - ¡Lo hice!
Bueno, hazlo de nuevo. Más alto. Esto es un negocio.
Tiene que poner una lona sobre esos castillos hinchables.
Papá, creo que eres tú el que es ofensivo.
Es mi empresa. Ocúpate de ello.
¿Hola?
¿En qué parque canino estáis?
Buenas tardes a ti también, Jay.
Stella y yo estamos en Rancho.
Gracias a Dios.
Ten cuidado con los chow chows salidos.
¿Salidos de dónde?
Solo mantén a Stella a salvo.
Jay, ella está bien. Se lo está pasando de miedo.
Te enviaré
una foto divertidísima que le acabo de hacer.
Jamás había estado tan feliz.
Probablemente solo está siendo amable.
¿Qué demonios estoy mirando?
Oh, Dios, ¿qué te he enviado?
¿Qué es eso que tiene alrededor del cuello?
Es solo su nuevo collar.
El viejo estaba un poco harapiento.
¡No le compres regalos!
Sigue siendo mi perra.
Tu casa no es más que una perrera con pretensiones.
Es solo collarcito al que puse joyitas.
¿Qué será lo siguiente? ¿La vas a vestir con mallas de rejilla,
y la pondrás en una ventana en Amsterdam?
¡Déjala como está!
Dios mío. Eres una zorra.
Me encanta.
Nada, acompaño a mi hermana
a una entrevista para la universidad en una cafetería.
Lo sé, ¿verdad?
Se me olvidó contarte lo de anoche.
Lisa, Enzo y yo estábamos en un bar en Echo Park,
y Enzo estaba como,
"Mi sueño es robar todas las bases en el estadio de los Dodger".
Y yo estaba como, "A la mierda, hagámoslo".
Entonces, Lisa metió el pelo en una gorra de béisbol,
y convencimos al de mantenimiento de que era Justin Bieber
y que Justin se haría una foto con él.
¡Y funcionó!
No, ¡calla tú! Aún no he llegado a la mejor parte.
Enzo comienza a robar las bases, y se quita la camiseta.
Y Lisa se emocionó por el momento y también se quitó la camiseta.
Y el de mantenimiento estaba como,
"Tú no eres Justin Bieber".
Y comenzó a perseguirnos con un rastrillo.
¡Lo sé!
Espera. ¿Quién es esa?
¿Denise? Pásame a esa perra.
Hola, chica. ¿Te he contado lo qué ocurrió anoche?
Pues, Enzo dijo que su sueño era
robar las bases en el estadio de los Dodger,
- y yo estaba como, "A la mierda..." - ¡Dios mío!
¡¿Alguna vez dejas de hablar?!
Estoy aquí sentada intentando prepararme mentalmente
para uno de los momentos más importantes de mi vida,
así que ¿podrías por favor cerrar la boca?
Lo sé, ¿a que sí?
Vale, parece que están terminando.
Debería entrar ya.
Dile que "bonito vestido", es de la colección de otoño de Nanette Lepore.
Genial. Empezaré con "Bonito vestido".
Bonito vestido.
Andy, faltan 36 horas para la visita.
¿Estás preparado?
Nací preparado.
De hecho, no es cierto.
Nací dos meses antes,
pesé dos kilogramos.
Estoy un poco nervioso.
Solo hay una manera de arreglarlo...
¡falsa visita!
Empieza en cinco, cuatro...
¡Tarjeta de visita!
Tú no eres Andy.
Perdón por decepcionarte.
¡Estoy aquí!
Bienvenido. Pase.
Gracias.
¿Qué está pasando?
Estaba a punto de guiar al señor Dunphy
en una visita por esta maravillosa casa en venta.
No sé quién es el señor Dunphy, pero parece que mola.
Solo soy un cirujano plástico buenorro mudándome desde Tucson.
Y yo soy su hijo.
Buena idea. Finge ser mi hijo.
Entonces, ¿esto es la cocina?
Buena pregunta. Es la cocina.
Con todos los accesorios y una isla,
ideal para familias grandes.
¿Tienen usted y su señora más hijos?
No, solo yo, así que es demasiado grande.
Tu trabajo no se te da muy bien.
No sé.
Parecen una familia con muchos amigos.
Es genial para divertirse.
¿Cómo de variado es el vecindario?
Solo pregunto porque estoy casado
con una bella mujer afroamericana.
No puedo decir quién, pero tal vez la conozcas de "Avatar".
Este vecindario tiene una mezcla maravillosa
de culturas y etnias diferentes.
- Parece peligroso. - Luke...
Aquí está lo único que debe saber:
en los últimos dos años, el valor de las casas en este vecindario
ha duplicado la media de la ciudad.
Es tranquila. Es segura.
No puedo pensar en un lugar mejor
para criar una bella familia interracial.
Tendré que hablarlo con Zoe,
pero creo que acaba de vender una casa.
¡Sí!
Bien. ¿Ya hemos terminado?
Porque papá, estaba pensando que quizá tú y yo
podríamos ponernos un esmoquin y probar algún Rolls-Royce.
Luke, lo siento. Ojalá pudiera,
pero ya le he prometido a Andy enseñarle a anudarse la corbata.
Vamos, colega. Hasta tengo una canción.
Tengo que hacerte saber,
que tengo muchas cosquillas en el cuello.
No me digas.
No te atrevas.
¡No! ¡No!
- ¡Ven aquí! - ¡No, no, no, no!
Ha sido un placer conocerte, Gita.
Le enviaré esa grabación de mi solo de fagot.
¡Más te vale!
¿Puedes matarme por teléfono?
Dios mío. Todos estos chavales son iguales.
Por favor, dime
que nosotros no éramos tan extremadamente aburridos al solicitarlo.
Todo son equipos de debate, orquestas, ajedrez, audiovisuales.
Quise abofetear la carita engreída de una de ellos
pero estoy segura de que era un robot.
No puedo creer que me haya perdido spinning por esto.
Hola. Soy Alex Dunphy.
Tengo que dejarte.
Genial. Siéntate. Soy Vanessa.
¿Quieres tomar un café?
No, gracias, pero de hecho tengo un dato muy curioso sobre el café:
a las abejas les gusta la cafeína porque está en el néctar,
pero tampoco sé tanto sobre abejas,
como puede ver en mi trasncripción.
Así que, aquí pone que estás en el equipo de debate
y tocas el chelo.
Sí, pero soy más que eso.
También soy parte del Club de francés.
Cuéntame más.
Siento mucho hacerte perder el tiempo.
Esto ha sido un gran error.
De todas formas no creo que valga para Princeton.
Quiero decir, la mayor parte de anoche la pasé
en la parte trasera de un coche patrulla.
Espera, ¿qué?
Bueno, es una historia muy divertida,
el sueño de mi amigo Enzo era robar las las bases en el estadio de los Dodger.
Y yo estaba como, "A la mierda, hágamoslo".
Por cierto, bonito vestido.
¿Es un Nanette Lepore?
Dios mío, sí. Bien visto.
Y entonces, ¿qué pasó luego?
Bueno, mi amiga Lisa metió el pelo en una gorra de béisbol,
y convencimos al de mantenimiento de que era Justin Bieber
y de que "Justin" se haría una foto con él.
Dios mío.
Eres muy traviesa. Me encanta.
Ya lo sabes, zorra.
Dios mío. Lo siento mucho.
Estás haciéndonos filetes para cenar, qué dulce.
Sí, salí antes del trabajo para hacernos la cena.
Venga ya.
Esto es para Stella.
Jay...
No tienes ni idea de con lo que tengo que competir.
Cameron la está mimando
acariciándole la barriga, joyería, besos en la boca.
Solo quiero que se acuerde de quién la quiere más.
No creo que Stella vaya a olvidar nunca
cuánto la quieres,
sin importar cuánto tiempo
tenga que quedarse con Mitch y Cam.
¿De qué hablas? Vuelve a casa el viernes.
Ese es el tema.
Mira.
Ya no hay sarpullido.
Bueno, no sabemos si es por Stella.
Muchas cosas causan sarpullido.
Quizá esta semana está menos estresado que la anterior.
¿Qué está pasando?
Tenemos que deshacernos de Stella.
Frena un poco. Aún no hemos decidido nada.
Claro que sí. Es lo mejor para Joe.
Y, si sirve de algo, ya no me pican los ojos,
puedo saborear la comida y tengo más energía.
Ayer te echaste una siesta de tres horas.
Estaba cansado por la maratón.
¿La maratón de "Downton Abbey"?
Esta familia es agotadora.
No puedo creérmelo.
Jay, lo siento mucho.
¡Quizá puedas tener un pez!
Porque es mucho más mono conducir
con la cabeza de un pez asomando por la ventana.
¡Un pez!
Dios mío.
¿Has venido a darme la charla otra vez?
Porque lo dejaste muy claro.
La dejo en paz.
Ni siquiera he mirado a Stella esta mañana.
Vale, no saques conclusiones precipitadas,
se lo quité a uno de los ositos de Lily.
No pasa nada.
Me alegro de que la estéis mimando,
porque yo ya no podré hacerlo.
Joe es alérgico.
No.
Sí. Y he pensado que, ya que le gustáis tanto,
quizá os la podíais quedar.
Bueno, quiero decir, si es lo mejor para todos.
¿Quizá quieras preguntarle antes a Mitch?
Accederá.
Le hice un filete.
Vale.
Y esta es su cama.
Supongo que será mejor que me despida.
Hola, cariño.
Quiero hablar contigo.
Cielo,
Vas a vivir aquí a partir de ahora.
No me mires así.
No es porque hicieras algo.
Has sido la mejor perra que podría desear,
y te quiero muchísimo.
Así que...
aléjate de los coches...
no comas nada afilado...
y sé una buena chica.
Adiós, Stella-Bella.
No pensé que pasaría por esto sin llorar.
Yo tampoco.
Oye, papá, mira este vídeo.
Es un mini cerdito tocando el piano.
Lo he visto. Andy me lo envió.
Increíble.
Eso mismo pensé yo, pero estuve investigando con Andy,
y resulta que a los cerdos les encanta la música.
El bueno de Andy.
¿Te pasa algo, amigo?
He dicho "No" una vez.
Y de repente todo es "Andy esto" y "Andy aquello".
Bueno, no pretendía que fuera nada.
Solo parecía que necesitabas algo de espacio, y te lo di.
Lo entiendo.
Estás en esa edad en que quieres separarte.
Sí, separarme de ti,
no al revés.
Quizás no quiero hacer el tonto contigo todo el tiempo,
pero...
Eso no significa que tengas que reemplazarme.
¿Qué?
¿Me estás vacilando? Nunca podría reemplazarte.
Si fuera por mí, haríamos todo juntos.
¿En serio?
Sí, iría a la universidad contigo.
Se... seríamos compañeros de habitación. Intentaríamos entrar en una fraternidad.
Ninguna nos cogería. Fundaríamos una propia.
Dios mío. Eso suena increíble.
¿Por qué no nos cogerían?
Bueno, sí, a mí me cogerían pero estaría como:
"De ninguna manera, Bradley, no sin mi pequeño colega".
Tengo sentimientos encontrados con respecto a eso, papá.
¿Tienes sentimientos encontrados con respecto a un abrazo?
Sí.
Bueno, yo necesito uno así que supongo que iré a abrazar a Andy.
Bien.
Judy, el correo era graciosísimo.
Los pepinillos son mejores que los hombres.
¿Lo pillaste? Fue tan...
¿Has trabajado algo desde que llegaste?
Estoy trabajándome la sala.
Ahí está, Chaqueta Deportiva.
¿Chaqueta Deportiva?
No puedo creer que estos idiotas piensen que eres gracioso.
Vale. Sabes, tengo una teoría
de por qué a la gente de aquí no les gustas.
Sé por qué no les gusto.
Es porque papá me hace hacer todo su trabajo sucio.
Mira esta lista de gente a la que se supone que he de echarle la bronca hoy.
Vamos a ver.
Bueno, tiene razón. Glen huele.
Voy a empezar con Lucy.
Lucy, la última persona a quien le caigo bien.
Está bien.
Hola, Luce.
Oye, Claire, te he traído una de esas galletas que te gustan.
No hagas esto más difícil de lo que tiene que ser.
- ¿Pasa algo? - Sí.
No es fácil para mí decírtelo, pero...
Claire, yo me encargo.
Es mi queja. Yo me encargo.
Lucy...
estás en el trabajo, así que por favor vístete apropiadamente.
Esos "tops" que te pones son completamente inapropiados.
Vaya. Siento haberte ofendido.
¿Sabes qué?
Ya que estoy... Glen, dúchate más a menudo.
Chuck, deja de usar "responder a todos".
Y Doris, a nadie le importa lo que soñaste anoche.
Pensad que esto es una empresa, amigos,
¿de acuerdo?
Sienta bien.
¿Hay algún Carl?
Abogados.
¿Verdad, Chaqueta Deportiva?
Ese no es Chaqueta Deportiva.
Ya he llegado.
Hola. ¿Qué tal estás?
Estoy bien.
Jay, estoy tan orgullosa de ti.
Has hecho un sacrificio hoy.
Has hecho lo mejor para tu hijo.
Mira lo feliz que está.
Supongo.
Espera un momento.
- ¿Qué tiene en el cuello? - ¿Qué?
El sarpullido ha vuelto.
¡No!
Debes tener restos de Stella.
No, no, fui directo al club después.
Me di una ducha, lloré un poco,
y me cambié de ropa para asegurarme.
Además, acabo de llegar.
Un sarpullido tardaría más en salir.
¿Qué es ese olor?
- ¿Qué olor? - Huele como a flores o algo así.
No he comprado flores.
Huelo algo, Gloria. ¿Qué hay nuevo por aquí?
El hecho de que notes algo.
Eres tú.
- ¿Qué hay nuevo? - ¿Qué?
¿Perfume, pintalabios?
Detecto lavanda con
diría que rosa de mosqueta.
¡Es tu crema facial!
Compré algo más esta mañana, pero...
¿Del mismo tipo que comía Stella
antes de que la erupción de Joe desapareciera?
¿Y ahora te la estás poniendo de nuevo y su sarpullido ha vuelto?
No, ¡no puede ser mi crema facial!
¡Ay, por favor no me hagas despedirme de mi crema facial!
¡Stella se la comía para salvar a Joe!
Pero eso sigue sin explicar
por qué me siento mucho mejor.
Puedo respirar por...
¡Stella vuelve a casa como un héroe!
Lily, ¿puedes venir aquí fuera, por favor?
¿Por qué tienes que hacer esto?
Porque le ha cogido cariño, Jay.
Incluso duerme con ella ahora.
- Hola, abuelo. - Hola, cariño.
Lily, ¿recuerdas cuando dije
que Stella se quedaría con nosotros a partir de ahora?
Bueno, resulta que...
se va a casa con el abuelo.
Vale.
Lily, es importante que expreses tus sentimientos.
No te los guardes.
De acuerdo. ¡Bien!
¡Por fin puedo dormir sin todos esos ronquidos!
He tenido suficiente. Dámela.
Ven aquí, nena.
¿Qué es eso?
Por favor, no te rías.
Estoy muy vulnerable ahora mismo.
¿Puedes conseguirme una?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-