Era una mañana sin incidentes ... tranquila.
En lugar de guardar todos los episodios de "The Bachelor,"
¡¿por qué no te golpeas a ti mismo en la cabeza con un martillo?!
¡Papá, baja el volumen de esa canción!
*No puedo hacerlo*
Los niños tenían el viernes libre,
así que recogimos a Manny y fuimos a nuestro sitio de tortillas favorito...
Relajante.
Mitchell, hola.
¿¡Qué!?
Dile que le diga a Cam
que le recogeré para racquetball en una hora.
Ni siquiera puedo escucharlo está muy fuerte.
- !¿Puede todo el mundo callarse?!
Siento eso. En fin...
Hola.
Hola. ¿Es este basurero Phil?
¿Qué quieres, Gil?
Tienes que estar de broma. Espera.
Necesito que le mandes un regalo a mamá
para su cumpleaños, de parte de los dos.
No, ya lo hice el año pasado.
Lo sé, y necesito que lo vuelvas a hacer.
Mira, tengo una teleconferencia a las 13:20.
Después el tutor de Luke viene a casa,
A las 14:45 reunión de ventas, y todavía tengo que llevar a Alex Judo.
Y sin embargo, de alguna manera has encontrado tiempo para putearme.
Realmente puedes tenerlo todo.
Sinceramente, comprale una estúpida tarjeta de felicitación, ¡bebé grande!
Estás de vuelta en el segundo lugar con tu vista favorita.
¿Por qué todo con él tiene ser tan dramático?
¿Porqué hemos parado?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Hola.
Hola. Vaya. Perfecto.
Bueno, primero me reprendes por teléfono,
luego te presentas en mi oficina y me reprendes en...
¿Qué es esto? No me importa esto.
Estuvimos en un accidente.
¡Dios mío!
Casi tuvimos un accidente.
Eso parece una distinción muy importante.
había un gran camión y paso una señal de stop por alto
y nos salvamos por poco
¡Dios mío! ¿Y está todo el mundo bien?
- Sí, solo muy conmocionados.
Pero, Mitchell, siento mucho haberte gritado antes.
Está bien.
Mira, te he traído la tarjeta de cumpleaños para mamá,
- y puedes firmarla. - Vale. Gracias.
- "Para nuestra mejor amiga."
- Eso es un poco sarcástico. - Es su cumpleaños.
- No sé. - No, lo digo en serio.
Mitchell, casi muero.
Quiero que nuestra madre tenga un gran cumpleaños.
Oh, volvemos a hacer lo mismo.
Ok. Oh, bueno, si.
Hola. Estaré ahí en un segundo.
Bueno, mi deposición ha sido cambiada.
Eso es genial.
así que voy a tener que moverlo todo... ¿sabes qué?
- Voy a comer en el coche y luego... - No, no, no, no, no.
No, no, no. ¡Dámelo, dámelo!
¿Sabes lo que estaba haciendo justo antes de casi morir?
Exactamente lo que tú estás haciendo.
¿Siguiéndole la corriente un familiar?
No, no, programando mi vida hasta el último minuto.
Quiero decir, mira esto...
"Llamar a la oficina de Nueva York... 16:17."
¿Te das cuenta de que todo el mundo excepto nosotros
redondea hasta los cinco minutos más cercanos?
Hoy me he dado cuenta de algo, Mitchell.
No, no quiero se una persona de tipo 16:17.
- ¿Tú si? - Si.
Porque esa llamada telefónica tiene que hacerse a las 16:23
para no ser hombre muerto a las 16:41.
Dame mi teléfono.
- No. No. No. - Dame... Claire.
Vamos a hacer algo juntos.
Sí, tomate el resto del día libre.
- No puedo hacer eso. - Sí, si puedes.
¡Yo lo he hecho!
Si, porque trabajas para tu padre.
- No, no, no, necesitamos esto Mitchell. - Eh, vamos, dame mi...
- Realmente necesitamos esto. - Claire, estoy muy ocupado hoy, y yo...
Por favor...
Para. Solo vete.
¿Por favor podemos ir más despacio?
Ow! Estás excoriando mi muñeca
No finjas que no te encanta esto.
Bueno. Bien. Creo que acabo de patinar a través de pis.
¿Podemos volver ya?
- ¡No! - Dios.
No, por que nosotros no somos obsesivos con las citias
Nos estamos divirtiendo.
Solo tu. Yo solo hago lo que me obligas a hacer.
Vale, vale, para.
No, no, no. No, no, no.
Volvamos, volvamos, volvamos.
¿Por qué? ¿Por qué tenemos que volver ahora?
¿Porqué...? oh, lo pillo. Lo pillo.
Todavía te da miedo patinar por el túnel.
¿Qué quieres decir con "todavía"? ¿Qué quieres decir con "miedo"? ¿Qué túnel?
Mitchell, tenías 11 años,
y mamá me obligó a llevarte conmigo
cuando estaba patinando con mi amiga Sophie King,
tenías miedo de pasar a través del túnel
porque "estaba oscuro y estabas seguro de que estaba lleno de monstruos,
así que te abandonamos.
No recuerdo eso del todo.
Si, me fui patinando y te llame bebe gigante.
Sophie me tiró una piedra y tu gritaste "eres muy gay."
Lo hice.
Oh, ¿No lo hice?
Solíamos usar esa palabra mucho.
Eras capaz de llamar gay a cualquier cosa. Ugh.
¿Alguna vez lo olvidaste?
- No. - No.
Es hiriente.
Sí.
Lo siento Mitchell.
Estabas asustado y yo debería haberte cogido de la mano
a través del túnel, pero no era... No era una buena hermana.
Lo siento mucho. ¿Me perdonarías?
-Sí, sí. - ¿Me perdonas?
- ¡Si! Te perdono. - Te quiero.
- Yo también te quiero. - ¡Te quiero!
- Está bien, está bien. - Está bien.
- Vamos a hacer esto. - Sí, vamos a hacerlo.
- Vamos. - ¿Qué? ¿Qué pasa?
No, no, no, vamos... Vamos a cruzar el túnel.
No. Dios, no. No, no, no.
Oh, no, tienes que superarlo.
- ¡No! Vale, de acuerdo. - Solo déjate llevar.
Solo déjalo ir. Solo.. ¿sabes?
Sí. Estoy bien.
Claro, tienes que superar esto.
No.¡No, no! ¡No! ¡No! Claire, no.
¡No!¡No!
Me sentí mal cuando nos separamos,
pero sabía que cuando patinara
al otro lado del túnel,
una cicatriz emocional se habría curado.
¡¿Mitchell?! ¿Mitchell?
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡Oh, dios mío! ¿Que ha pasado? ¿Que ha pasado?
- Fue... ¡Fue terrible! - Sí.
- Cogieron mi cartera y mis patines y mi corbata. - No
Qué... ¿Qué sin-techo necesita una corbata?
Oh, dios mío. Lo siento mucho Mitchell.
Vale, um... ¿Puedes darme mi teléfono?
Porque tengo que, ya sabes, cancelar mis tarjetas.
Sí, sí, sí. Oh, dios. Espero que tenga batería.
Esta cosa ha estado vibrando como loca.
- ¡Oh, dios! Vale. - Vale.
Mi reunión ha sido adelantada. Es en 15 minutos.
De acuerdo, vale. Vale, de acuerdo.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey. Mírame. Mírame.
- Huh? Sí. - Hey, hey.
Esto es una prueba, y nosotros no sudamos ni la minima gota
- Déjalo ir. - ¡Para! ¡Para!
Sé que piensas que has descubierto a tu nueva tú,
pero estas controlando
incluso cuando intentas no controlar nada.
Así que solo... dame tus patines.
¿Qué? ¿Porqué?
Me has llevado muy lejos, estamos más cerca de mi oficina
de lo que lo estamos del coche.
¡Quítatelos!
Solamente no estaba preparado.
¿Pero yo?
Yo tenía un mensaje para las pequeñas cosas que controlaban mi vida.
Eh, Phil. Cariño, ¿Cómo estas?
Bien.
Bien, estoy en la playa... Una historia larga.
De todas formas, esperaba que no te importase esperar
en casa al tutor de Luke.
En realidad, me importa. Me importan un poco.
Estoy un poco ocupado.
De acuerdo, genial.
Jodeos, pequeñas cosas.
¿Porqué nos paramos?
Para muchos, un tiro errado con la muerte es una llamada de atención.
Pero cuando un hombre se pierde su propio tiro errado,
él realmente ve lo que se ha estado perdiendo.
No más poner mis sueños en espera.
Hace cinco años, hice una lista.
Ya era hora de empezar a tachar cosas.
El momento mas terrorífico de mi vida.
Oh. Oh dios mío. ¡Pensé que te perdía!
Pero asombrosamente, algo maravilloso surgió de eso.
Descubrí lo que siente realmente mi hermana por mí.
¿Chicas estáis seguras?
Positivo. Caminaremos hasta casa.
Podríamos haber muerto.
Sí.
Sobre lo que dijiste en el coche...
Por favor no te rías de mi ahora.
No, nunca lo haría. Fue realmente muy sincero.
Y tengo que dejar de meterme con tu inteligencia.
No lo hagas tan a menudo.
Bueno, lo echarás de menos.
Oh. ¿Ves? Lo he vuelto a hacer.
¿Hacer qué?
Uh, no importa.
Siempre te he considerado como una persona ensimismada,
pero eres mucho más que eso, ¿no?
Gracias.
¿Sabes qué? No voy a ir a Judo hoy.
Vamos a dar una vuelta.
¿Que deberíamos hacer?
Cambios de look.
De acuerdo.
¡Genial!
Estamos justo al lado de mi centro de depilación.
Dile adiós a ese bigotillo femenino.
Ow. ¡Ow!
Si fuera fácil, todo el mundo estaría bueno.
Si, ¿Sabes? No son solo mis pies.
También cuando choqué con la señal de stop
porque no querías devolverme mis...
De acuerdo. Te devolveré tus gafas de hombre.
Toma.
Pensé que podríamos encontrarnos con chicos guapos de camino a casa
pero es probable mejor que no lo hayamos hecho.
Tenéis un labio algo furioso allí.
-De verdad? -Uh-huh
Wow. todos se ponen asi de rojos?
Bueno, tenéis un poco de hinchazón.
iba a dejar a esa señora tomar una grieta de tus brazos
Pero ya sudo a traves de su delantal
¡Dios mío!
Ya tengo 100 me gustas en mi foto de mis nuevas uñas
Para tu información, salgo ahí en el fondo.
Gritando mid-wax
a 400 personas les gusta esta foto
Yo no era uno de ellos.
mi profesor de arte hizo un pobre comentario sobre el Periodo Azul
Y mi prospecto de top de graduacion
de repente encontró una novia en Canadá.
Piensas devolverme mis zapatillas?
las tiré con el resto de tu ropa
cuando estabas en el vestuario.
Pensaba en guardarlas para la tía que limpia.
pero no puedo recordar si ella tenía un hijo
Mira, me he esforzado para lograr mucho desde entonces...
¿Qué está pasando?
Oh, lo he pasado muy bien contigo!
No hacemos esto muy a menudo.
Desearía que hubiera algo que tu pudieras enseñarme
Espera, que hay del judo
No creo que estes interesada en eso.
¡No! ¡No! ¡Lo estoy! ¡Vamos!
¡"Karatéame" o algo!
Eso no es...
Vale. Bien.
Vamos a hacer un movimiento simple.
Vale.
Pero, esto no va a arrugar mi top, ¿verdad?
Vaya.
¡La verdad es que ha sido divertido!
Enséñamelo una vez más.
¡No!
Dios mio. Pensaba que te había perdido otra vez.
Espera, espera, espera. Tira atrás. ¿Otra vez?
Ah, sí, cuando casi nos matamos,
pensé que había perdido mi teléfono.
Fue realmente aterrador.
mentos-pramp-climb, test numero dos
Lección aprendida ... cuando la presión se acumula a niveles peligrosos,
debe ser liberado.
¿Tu labio está mejorando o tu cara está mas roja?
Me apareceré en la sala de estar.
¿Qué diablos fue eso?
¡Oh, sólo estoy comenzando!
¿Por qué tienes que ser tan estúpido...
¡Haley, para!
¡Mamá!
Phil, cariño.
*No puedo ir para eso, no, no puede hacerlo*
Yo ya estaba al borde.
El día de antes, yo estaba con mi madre en el parque
cuando un tipo en una bicicleta robó su teléfono.
Debe de haber sido un genio criminal.
Aprovecho el único segundo en que no estaba tomando fotos de Joe.
La peor parte es, lo vi cogerlo.
Tuve la oportunidad de hacer algo
y ser un héroe para mi madre, pero me quedé inmóvil.
¿Que habrías hecho,
hacerle el tema de una caricatura satírica?
¡Eh! Han derrotado a presidentes.
¿Puedes apoyarme aquí?
Hay tantos momentos en que un hijo tiene la oportunidad de...
- Bla, bla, bla, bla. - Muy maduro.
Elige una pelea y luego me saca?
- No me molesta. - ¡Basta!
¡Papá, baja esa canción!
"No poder"
¿Estás seguro, Manny?
Positivo. Caminaré hasta casa.
- Casi morimos. - Sí.
Blanco.
Sí, estoy segura.
Por qué es tan difícil para usted imaginar
que un criminal pueda ser blanco cuando la mayoría de...
Ah, la bicicleta.
Sí, sí, era blanca.
Pensaba que te habían robado el teléfono.
Es el teléfono de Joe.
Por esto nos odian los terroristas.
El universo es frío e insensible.
Lo único constante es el caos.
Estaba ese lugar sin pnquques con chips de chocolate?
Casi fuimos asesinados por un camión.
¡Ay, Dios mío! ¿Estás bien, papi?
Todo ha sido culpa de Phil, ¿no?
El está siempre subiéndole el volumen a esa musica new wave!
No. Él se desvió para evitarlo.
Me salvó la vida.
Pero el juego de la vida está amañado.
la muerte siempre gana
vale, yo se que es lo que necesitas en este momento
un viaje a la heladería
Él no necesita helado
El necesita hablar sobre lo que sucedio
Bueno, podría ir por algo de helado
Se lo que necesita mi hijo
Entonces, esto está arreglado.
Da la vuelta.
Normalmente, yo habría evitado esas galletas
sin respeto a tu espalda, mama
pero después de hoy, parece inútil.
- Ya está bien. Entra. - No, no.
No, Jay, tiene miedo.
Eso solo lo empeorará
Entra. Confía en mi.
Cinco minutos aquí, va a ser feliz como una lombriz.
¡Mamá!
Calmense
Esta fue una mala idea
Sal.
Bien por ti, Jay. Tiene que ser cuando esté listo.
- No. Va a conducir - ¿Qué?
- ¿Qué? No puedo. - Lo vas a hacer ahora
jesus!! coje la rueda
Está aterrorizado de estar en la parte de atrás.
Lo vas a sentar en el asiento delantero
¡¿Para que nos mate a todos!?
¿Te importaría no asustarlo más?
Ví como Dede mimaba a Mitchell
Cuando le daba miedo la oscuridad
Desde que tiene siete años que sólo ha cerrado un ojo a la vez.
Le ha dado a muchas tías una idea errónea.
Manny, no quieres hacer esto ¿verdad?
No, la verdad no.
Ok, papi, sabes que? cambiemos.
Voy a manejar.
Soy un bombón, madre.
Ay papi, gracias pero eso suena raro
dicho en esta posición
No, he decidido que nunca voy a conducir
Uh... Unh-unh-unh-unh ¡Ni hablar!
Lo eres. Lo eres.
Lo estamos haciendo a mi manera.
Oh, claro, porque es a tu manera o por las malas.
Oh, Dios. No las malas.
Siempre quisiste que fuera su padre.
Bueno, ahora estoy siendo su padre
Oh, oh, estoy realmente asustado Jay
Eso es lo que estamos solucionando
Mira, cuando era niño
Vivía al lado de un terrorífico gran lago negro
siempre pensé que habrian monstruos ahi dentro
Una noche, mi padre me sacó de la cama
Y me arrojó directo al agua fria
Nunca más volvi a temer ese lago de nuevo
Ahora, dale un poco de gasolina
¡Mamá!
Ese es otro hábito que no me importaría terminar,
pero, tu sabes, en este momento... tenemos que...
¿Qué estoy haciendo?
Odie a mi papá por eso.
Terminé odiándolo a él, no al lago.
Manny, está bien.
allí ! en la bicicleta!
¡Ese blanco me ha robado mi teléfono!
No veo a nadie.
¡Sí! ¡Acaba de doblar la esquina!
¡El ladrón del teléfono! ¡Se escapa!
No esta vez.
¡Allí a la izquierda!
No veo a nadie!
Yo tampoco. Me lo he inventado.
No voy a llevar a mi hijo en coche hasta que tenga 40 años
Lo único más fuerte que el temor de Manny
es su necesidad de proteger a su madre.
¡Oh, no! ¡Se ha escapado!
Pero lo hiciste muy bien, Manny.
¡Eso fue del demonio!
pero no nos vamos a rendir. Vamos a encontrar a ese chico.
¡No!
¿Estás seguro de esto?
Solo vete. Yo caminaré a casa.
No puedo ni escucharlo, es tan alto.
¡¿Puede callarse todo el mundo?!
-Hola! -Hola! Es usted Phil dumpster?
- Para. - ¿Qué quieres, Gil?
Tienes que estar de broma. Espera.
¿Es esa la buenorra de tu mujer a la que escucho?
Oye, ¿sigue ella asistiendo a clases de yoga?
Colgando.
Esperad, esperad. Rápidamente.
La propiedad de Cedar Street 225 es mia ahora. Cocinaste mi lista de propiedades?
La cociné y la sazoné.
Y la cubri en salsa Thorpe, mi amigo
Deberías agradecerme, tontín.
Regresaste al segundo lugar con tu vista favorita...
- Oh. - ...mi dulce trasero.
¿Por qué todo con él tiene que ser tan dramático?
¿Por qué estamos parando?
Oh.
¡Dios mio! Pensaba que te había perdido.
¿Qué hay que decir?
Un camión se pasa una señal de alto, yo le evito,
todos se alejan... bing, bang, sin boom.
- Um, ¡Había un camión! - ¡Eso fue loco!
- De acuerdo, de acuerdo. - ¿De dónde ha salido?
- Tu no ves ese camión... - Todos cálmense.
Vamos a calmarnos. No exageremos.
- ¡¿Qué?! - ¡Papá!
- ¡Casi nos asesinan! - ¡Si!
Exacto. Casi, lo que significa que estamos todos bien.
¿No estáis ni un poquito molesto?
Se necesita mas que eso para arruinar una mañana
que empezó con una sonrisa de crema en mi waffle.
vale, quizás me ha afectado un poco,
pero a veces es difícil saber que es lo que sientes
Mas que todo, estaba pensando en raquetbol mas tarde
y con suerte, darle a Cam unas buenas nalgadas.
Calentamiento justo... debe estar resolviendo algunos problemas de ira
en la cancha de raquetbol esta mañana.
- No preguntes. - Suena bien.
Entonces, recibiremos nuestro nuevo secador.
Se supone que debe ser cascara de huevo
Pero, oh, no es cascara de huevo... es blanco
De todas maneras, estoy recostado en el repartidor
Y Mitchell entra y dice "Oh, eso esta bien"
Y luego le ofrece un trozo de su pan de banana
Lo he oído.
Uh, por una vez, me gustaria que Mitchell estuviera de mi parte
Constantemente estoy entrando y salvandolo
como una pequeña princesa en la torre
A veces me gustaría ser una princesa.
-seis de uno, verdad? -qué?
¿Por qué estamos parando?
Estoy... Estoy muy confundido, Phillip.
Confía en mí, esta casa se va a vender a la velocidad de Thorpe.
Ey, chicos
Oh, phil, supongo que oiste. Lo siento
No, pasa continuamente.
Solo me detuve para darles muchachos un pequeño paquete de cuidados.
Para mostrarles que no hay resentimientos
Clases de actuacion, escarabajo
Aquí está el abogado de las malas prácticas
la mayoria de sus clientes lo han usado despues que el se ha deshecho de ellos
perderás algo de sueño,
pero ellos siempre han ayudado a mi esposa
Y este cura está retirado,
pero creo que aún sigue practicando exorcismos,
que es lo que necesitarás después de hoy.
- Escucha, Phil... - Está bien.
Es triste, la verdad, ver a un corredor de propiedades mediocre
reducido a esto
Gil, por favor, seamos civilizados.
oh, por si acaso, si hablas irrespetuosamente denuevo,
sobre mi mujer, te mataré.
Lo siento. Me ha parecido una broma.
Realmente te mataré
De cualquier modo, cuando ustedes se levanten y huelan el sulfuro,
Aquí esta la lista de los demas corredores de propiedades
y si me necesitas, estaré en la oficina a las 9..
Uf, a las 10 tengo dentista
De dónde vino eso?
La vida es muy corta para ser controlado por el miedo.
Que dices si te traemos el correcto secador, princesa?
Dios mío.
Quise decir, Phil es usualmente solo tan...
Pero despues el estaba, como, asi...
y luego se puso aun más...
No hay nada que pueda hacer
no puedo ir por eso no puedo hacerlo
Cameron compró aqui un secdor de cascara de huevo
No blanco, no avena, no cafe suizo
No olvo de bebe, no hueso
Cascara de huevo? Mira, Rob, lo es?
Eso es interesante.
Asi es como las cosas serán
No nos iremos sin ese secador de cascaras de huevo
Sin plumas de ganso, Sin cuero de cerdo.
Creo que hemos cubierto los colores
vendo casas a la gente cada dia
Quien me preguntó dónde deberían comprar su secadora
No creo que quieras que les de alguna.. estadística
Quizs puedo tener uno en la parte trasera
pero toma dos hombres cargar el camión
Y solo estoy yo hoy.
Así es?
Fue justo en ese momento cuando una preguta comenzó a molestarme
¿Es Phil sexy?
Eh.
Tiene ganas de hacer algo un poco loco conmigo?
¿Qué? No. ¿Qué? No.
Cariño.
Phil, carió, ¿cómo lo estás llevando?
Bien.
Estoy en la playa... Larga historia.
Esperaba que no te importase
esperar en casa al tutor de Luke.
La verdad, es que sí me importa. Me importa un poco.
- Estoy un poco ocupado. - Vale.
Cam, hay algo que Claire
nunca aprobaría y que siempre he querido hacer.
¿Siempre?
Vamos a querer poner una manta en el asiento trasero.
Esto ha sido un gran error.
Estoy atascado en el asiento trasero con un mordedor cabelludo peruano.
Son las vacaciones de primavera del '92 otra vez!
Bueno, viene un badén. Sujeta la correa tensa.
Se supone que la mantendrá calmada.
Tuve suerte. No creo que ésta sea una escupidora.
He hablado demasiado pronto.
¿Eso crees? Ya está bien. Para.
Sabes, Phil, quería apoyarte en esto.
Soy un gran creedor del ganado en casa
pero estás fuera de control.
No, estoy en control... Más que nunca.
Y si yo consiguiendo lo que quiero incomoda un poco a la gente,
que así sea.
Está tan nerviosa.
El tipo dijo que deberías dejar que te chupe el pelo.
Vale, ya está bien. He acabado.
terminemos con esta ridicules
Y gracias, Phil,
por hacerme apreciar a Mitchell.
Puede que tenga sus fallos,
Pero al menos no es una persona loca.
Phil, cariño.
Si, Claire.
He conseguido una alpaca... Otra vez.
Y no hay nada que puedas decir sobre eso.
No estoy diciendo nada. ¿Cuál es el problema?
¡Mamá, papá!
¡Hay un camello en el comedor!
No es un c...
- No puedo. - Vale.
Veo que todos habéis conocido a Jolene dos.
Tristemente, la Jolene original que tu madre me hizo devolver
fue adoptada cruelmente por un hospital infantil.
Verás, me di cuenta de algo está mañana
cuando ese camión no me golpeó esta mañana...
No he estado en control de mi propia vida.
Pero esos días han terminado.
Bueno, supongo que no estoy en control de todo, ¿no?
Es curioso, ¿no?
Puede probar y probar, pero en un abrir y cerrar de ojos...
Puedes perder todo lo que te importa.
¿Papá, estás bien?
¿No veis lo que está pasando aquí?
Papá realmente quería que la leche.
Casi os pierdo hoy chicos... A todos.
Justo así.
Papá.
Cariño.
Te has pasado todo el día intentando controlarlo todo,
y he pasado todo el día tratando de no,
y de ninguna manera funcionó, ¿verdad?
No.
Puedo pelear con vos en esto, pero voy a necesitarte.
para deshacerme de Jolene dos.
- Es una mordedora. - Lo sé.
Tan pronto como hayamos terminado con este abrazo.
Eh, sea lo que sea, tengo que entrar en ello.
Hoy casi muero.
- Abuelo. - Papá.
Papá.
Ven aquí.
Ven aquí, tú.
¡Aprenda a conducir, señora!
Llegaré a la reunión cuando llegue allí.
Hoy miré a la cara a la muerte.
Hola. Sí, me gustaría dejar un mensaje.
Mi marido pidió un secador de cáscara de huevo...
No talco, no pergamino... cáscara de huevo.
Hey, estás en casa temprano. ¿Qué te ha pasado?
No importa.
Así que llamé a la tienda de electrodomésticos,
y exigí que obtuvieras la secadora que querías.
Oh, bueno, debe de haber funcionado
porque se están llevando la equivocada en este momento.
Cualquier cosa por ti, princesa.
¿Quién es este tipo? Ven aquí, sexy.
Si quieres ver sexy, yo sólo...
Oh! Qué es eso sobre ti?
- Bueno, ahora tu lo estás.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-