- Hola. - Hola. - Buenas noches, amigos.
- Pasad. - Hola.
¡Esperad, esperad! ¡Un momento, chicos! ¡Esperad!
¿No necesitas comprobar identificaciones?
- Sí. - Sí, sí, sí, sí.
Lo siento, no tenemos descuento para jubilados.
No. No es por mí
y ahora realmente necesito una copa.
Adelante, cariño. Enséñale tu carné. Vamos.
- ¡Foto! - ¿Hoy alguien cumple 21?
- Sí. - Sí. - Chica militar.
Bienvenida, soldado Dorchester.
Oh, perdón, ese no es el que toca.
Lo siento mucho.
- Espera un segundo. - Quita eso.
Sí, soy una completa idiota
por celebrar mis 21 años con mi familia,
pero mi madre estaba emocionada por ir a un bar conmigo.
O solo por ir a un bar.
Es tan dulce lo que estáis haciendo.
Mi madre nunca habría salido a tomar una copa conmigo.
¿Por qué? ¿Era muy estricta?
No, nunca me veía como una adulta.
Bueno, excepto cuando la policia vino a la casa.
Entonces, diría: "Gloria, ve a hablar con ellos.
Diles que tu padre estuvo aquí anoche.
Pero antes desabróchate un poco la camisa".
Vale... la cosa más increíble que he oído...
y hay un poco de competencia aquí...
acaso crees que esta dama me trata como si fuera una adulta.
Un momento, te trato como a una adulta.
Me hiciste cambiar la camiseta dos veces antes de salir de casa
y me obligaste a comer un sándwich de queso
para que no me pusiese borracha perdida.
No, eso es solo una mujer ofreciendo a otra mujer...
consejos de moda y sugerencias de como ir tomar una copa de vez en cuando.
¿Qué sabes tú de moda?
¿Qué sabes de tomar una copa de vez en cuando?
De acuerdo, de acuerdo. Eso es gracioso.
Mira, no me habria reído
de eso antes porque eras una niña,
pero ahora me río porque es divertido
- Hola. - Hola. - Sentimos haber tardado tanto.
Nos atraparon esas damas de honor de allí.
- Sí. - Hola.
Eso es lo que pasa
cuando llevas a chicos gays a un club hetero.
Somos irresistibles para las chicas borrachas en una despedida de soltera.
El problema es que se pueden poner un poco pegajosas.
Pero no te preocupes, Haley. Esta noche, estamos aquí por ti.
- Por la primera copa de Haley. - Salud.
- De acuerdo. - Sí. Sí.
Oh, quema.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Gracias otra vez por llevarme, Jay.
Ha llegado a su destino.
¿Lo entiendes? Porque estamos en un coche alemán.
He vivido una vida larga y plena.
Me estrellaré contra una pared.
Esta noche, mientras Claire
pone las cosas en marcha en el bar,
Jay me llevará a recoger el regalo de Haley...
¡Un coche nuevo!
Phil estuvo buscando, y encontró algo muy seguro
y que cuesta poco mantener, con un monton de opiniones buenas.
Hasta que me casé con ella.
¡Estoy bromeando! ¡No eres barata de mantener!
- Te he machacado doblemente. - Ya te he oído.
¿Seguro no quieres que entre contigo,
ya sabes, quizá negociar los últimos detalles?
No. Ya hemos llegado a un acuerdo.
Voy a empeñar mi Herbie Hancock de todas formas,
y me reuniré contigo en el bar.
Bien. Bueno, no me necesitas.
Dejar a Phil con un vendedor de coches
es como cubrir a un cabritillo de salsa barbacoa
y tirarlo en medio del Sereguenti.
Bien, parece que todo cuadra. Espera un minuto.
Esto no puede estar bien.
¿Puedo firmar esto con un boli rojo?
Bien visto, Phil.
Una cosilla... si realmente quieres
hacer algo especial para tu hija,
¿qué me dices de unas ruedas mejores?
¿Cuánto costarían?
¿Cuánto gastas al día en café?
¡Por Dios!
- ¿Jay? - ¡Responde a la pregunta!
¿Una taza de café? 3,50 dólares.
- ¡Tú no! - ¿Qué haces aquí?
Solo estoy aquí para asegurarme de que todo está yendo bien.
Daryl, este es mi suegro, Jay Pritchett.
Jay, no tienes que estar aquí.
Ya está todo acordado.
Sabes, ¿por qué no incluyes
esas ruedas mejoradas que tanto adoras,
bajas el precio 550 dólares, y cerramos el trato?
Lo siento, pero esto es lo mejor que puedo ofrecer.
Vamos, Daryl. Todos aquí somos hombres de negocios.
Sabemos que hay margen de maniobra
cuando decimos que no hay margen de maniobra.
Así que vamos. Veamos tu contraoferta.
No puedo. No puedo mejorar mi oferta.
- Jay, ya he negociado con él. - No, créeme, puede mejorar la oferta.
- De verdad que no puedo. - Regatea, Daryl. Regatea.
¿Sabes de dónde vienen los bebés?
Lily, estoy estudiando.
¿Eres una empollona?
No. ¿Por qué me preguntas eso?
Es noche de viernes y tú haces tareas.
Es mi último año de instituto.
Créeme, Lily,
habrá toneladas de diversión los viernes noche de mi futuro
con artistas, dignatarios y otros científicos.
No te he oído decir "novio".
Llevas 0 de 3. Sigues dándome en la cara.
¿O... llevo 3 de 3?
Entonces, ¿para qué la manzana?
Para que te quedes quieto.
Chicos, ¿sabéis de dónde vienen los bebés?
Lily, esa pregunta no es apropiada.
Vamos. ¿Lo sabes o no?
Sí. La cigüeña los trae.
Este idiota?
Buen punto.
Oye, Lily, ¿quieres algo de comer?
¿Quieres nuggets de pollo?
- Vale. - Muy bien.
Entonces, ¿tú sabes cómo se hacen los bebés?
Sí, y te lo contaré.
- Pero primero, necesitamos un boli y una rosca. - ¿Por qué?
Bueno, tú necesitarás tomar nota, y yo tengo hambre.
Por favor.
Vale, no podemos esperar más.
¡Nos morimos por darte nuestro regalo!
Chicos, dije que nada de regalos.
No, dijiste nada de regalos de menos de 100 dólares.
¿Ah, sí? Dame.
Es solo un detallito de tus tíos superguays.
¡Vale!
Hay mucha presión cuando eres un tío gay...
O gaytío.
Dándole un regalo a una sobrina tan a la última como Haley.
En los diez años que llevamos juntos,
solo hemos fallado una vez.
Sí, cuando Claire nos dijo qué comprar.
Pero aprendimos la lección,
ignorar a Claire y confiar en nuestro instinto gay.
O "gaynstinto".
Demasiado.
No.
¡Oh, Dios mío! ¡Qué bonitos!
- ¿De verdad? ¿Eso crees? - ¡Sí! ¡Totalmente! ¡Súper bonitos!
Porque lo podemos devolver si no te gustan.
No, no, están bien.
Me encantan.
Si tuviera la misma talla, me los pondría ahora mismo.
Se fue hace mucho tiempo. Creo que hemos herido sus sentimientos.
Estos tíos no tienen sentimientos.
Está ahí atrás haciendo tiempo con una secretaria,
alardeando acerca de cómo él lleva a un par de idiotas a dar un paseo
Mira. Estaba en el ejército.
Así que fue Oswald. Hey.
¿Puedes confiar en
que te voy a conseguir el mejor trato posible?
¿Sabes qué?
¿Por qué sigo luchando contra ti en esto?
Sabes lo que estás haciendo. Estaré detrás tuya.
Boom.
Bueno, he hablado con mi jefe...
Sí.
Y no puedo daros las ruedas o el descuento.
Francamente, está enfadado
porque os ofrecí el trato que está en la mesa.
Bueno, gracias, Daryl. Hiciste lo que pudiste.
Tú también, Jay.
Supongo que firmaremos y nos iremos.
- O podemos salir de aquí. - ¿Qué?
Lo siento, colega.
Tengo un colega para esta cerrar esta concesión para esta casa.
Vamos a traer nuestro negocio aquí. Vamos, Phil.
Creo que Phil quiere llevarse el coche.
No le digas a Phil qué es lo que quiere. Phil quieres irse.
¿Phil?
¿Qué estamos haciendo? Era un buen trato.
- Mal. Sigue andando. - Jay, necesito ese coche.
Se supone que tenemos que estar en el bar en 20 minutos.
Tranquilo. No nos va a dejar irnos.
Puedes pedir tu appletini ahora
y estar allí antes de que el hielo se derrita.
Espero que tengas razón en esto
porque estás totalmente equivocado con los appletini y el hielo.
¡Tíos, esperad un segundo!
Sí, Daryl.
Olvidaste tus gafas de sol.
¿Contento?
Sí.
Estas no son mis gafas de sol.
No puedo creer que a Haley no le gustaran los zapatos.
Vamos. Claro que le gustaron.
No, seguro que no. Le salió su voz aguda.
"¡Son bonitos!"
Conozco la voz. Yo inventé la voz. Yo uso la voz.
Espera. Entonces, no puedo quitarme estos shorts?
No, tu puedes.
Quítatelos, y dáselos a alguien 20 años más joven.
¡Eres tonto!
¿De qué os estáis riendo?
Haley sólo me preguntaba
No quieres saberlo, créeme.
No, quiero. Quiero. Quiero. Quiero. Dímelo.
No, vas a juzgarnos
porque quieres que sea este perfecto angelito.
Cariño, no, no es verdad.
Sé que no he hecho un gran trabajo ultimamente,
pero voy en serio cuando digo
que quiero tener una relación más adulta.
Estoy seguro de que la razón por la que mamá y yo no maduramos a la vez
es que ella nunca paraba de tratarme como a un niña.
Además, estaba loca por loco-puffs.
Qué, ¿no tenéis esos cereales?
- Vamos Haley, cuéntamelo. - Vale, bien, nos reíamos
porque jugábamos al "qué prefieres".
¿Qué es eso?
Y le dije,
"¿qué prefieres? ¿Casarte con George Clooney
o tener la mejor noche de sexo de tu vida
con Tom Hardy?"
- ¿Quién es? - No lo sé. Googléalo.
Elegiría a Tom porque George
solo querría hablar de política
y me parece que Tom haría su trabajo sin rechistar.
- ¡Eso es justo lo que ha dicho Haley!
¡Todo bien! ¡Bien! ¡Sí!
¡Vosotros dos! ¡Es hora de bailar!
Allá vamos.
Alguien tiene ganas de más.
Les tendríamos que haber dicho que somos heteros.
Nos presentamos porque identificaste
con exactitud el perfume de la novia.
¿Listos para arrancarlo?
Bueno, nosotros vamos a ir por nuestra cuenta,
pero gracias. - ¡Vamos, chicos!
¿Quiénes son esos gays?
No lo sé, pero me gusta cómo se ve.
-¿Si? -¿De verdad?
Sí.
Puedo sentirlo.
Este tío nos iba a conseguir el trato que queríamos.
Tenía el trato que queríamos y ahora ya no está,
- como tu amigo imaginario que nunca trabajó aquí. - Relájate.
Tenemos tres perritos calientes y unas gafas de sol.
Bueno, chicos, hice números,
y no puedo acercarme al precio que pedís.
Estaba perdiendo dinero en ese coche.
- Oh, Dios mio. - No ayudas.
Está bien, Tony, vamos a ir al grano.
Mejor empiezas a negociar,
o nos vamos por donde hemos venido y conseguimos otro trato.
Bueno, si aún puedes conseguirlo, sí, eso es lo que yo haría.
¿Quieres bailar? No me importa. Yo guío.
Baja 500.
Señor incluso con los descuentos que ofrecemos
durante el hot dog-a-thon,
nunca he visto un acuerdo como ese.
¿Oíste eso Jay? Gané. ¿Qué he ganado?
¡No un coche!
Tengo que llamar otra vez al primer tío.
Tony, el reloj esta en marcha. Te toca.
¿Qué es eso?
¿Podría ser eso de tu gerente, tal vez?
Sí, dice que a menos que compre un coche,
no puede comer más perritos calientes.
Vale, entonces, un chico y una chica se encuentran en una fiesta
y ambos piensan que el otro está muy bueno,
entonces pagan sus cervezas y suben arriba.
Luke, para.
No va a escuchar esto de ti.
- ¿Por qué no? - Eres demasiado inmaduro.
No soy inmaduro, caraculo.
¿Y cómo lo dirías tú?
Bueno, yo diría que se conocieron a través de amigos,
y después de salir durante un periodo de tiempo apropiado,
él la lleva a un romántico restaurante francés.
- Entonces quizá, si el estado de ánimo es correcto... - ¿Quizá?
Te acabo de pagar una gran cena francesa.
Esa fue tu elección. No te debo nada.
Tu mano estaba en mi rodilla todo el tiempo.
¿Qué se supone que debo pensar?
Estaba expresando afecto, no firmando un contrato.
Esta cita se ha acabado.
Vamos, chica sexy, no seas así.
Haz un bebé conmigo.
¿Qué está pasando aquí?
Nada.
¿Puedo decir que me alegro de que no consiguieran venir con nosotros?
Exacto. ¿Quién necesita a esas tipas pesadas?
¿Tipas? ¿Alguien sigue diciendo "tipas"?
No lo sé. Estaba probando algo.
Puede que nos hayan visto con Haley y hayan dicho:
"vamos a darle a estos chicos un poco de espacio".
O ya conocían a esos gays.
O pensaban que esos jóvenes.
serían mejores bailarines que nosotros.
No. ¿Desde cuándo joven significa mejor?
Les mostrarémos lo que tenemos.
Un momento... ¿Qué tenemos?
Bueno, puedo tocar el techo y hacer la muñeca repollo.
Vale, y yo puedo hacer esa cosa de "mujer soltera" con las manos.
Si, pero mueve también el cuello
o parecerás la Reina saludando.
- Tienes razón. - Vale. Ahora estás listo.
Vale, vamos.
- ¡Hola, chicas! - ¡Hola, chicas solteras!
¡Hola, chicos!
Tenemos que rendirnos.
Sí, estas chicas se nos pegaron y no nos dejan ir.
Sabes cómo son con nosotros.
No, no tienes que decirnos.
No pudimos deshacernos de esas tres en toda la noche.
¿Por qué no vais yendo? Nosotros os alcanzamos.
- ¿Estáis seguros? - Sí. Vamos.
- Sí, sí. - Gracias.
- Nosotros las distraemos. - Sí, sí.
Chicos, ¿a dónde vais?
- ¡No os vayáis, chicos! - No os preocupéis, chicas,
porque nosotros estamos aquí preparados para bailar.
- ¡Genial! - Whoo-hoo.
¡Qué divertido!
Vamos a ir a algunos clubes ahora.
Oh, clubes. Suena excelente.
- Guay. Genial. - Sí.
- Divertíos. - ¿Qué?
¿Qué ha pasado?
Dios mío.
Para. Somo gancianos.
¿En serio? ¿Dylan?
- ¿Dylan? - Sí, te lo juro.
Como no te lo puedes imaginar.
¿Sabes qué? Como que ahora lo entiendo.
- ¿De verdad? - ¡Sí!
A mí siempre me ha gustado Dylan.
Cuidado. Eres como mi abuela.
¿Abuela?
Con calma. He apuñalado a parientes más cercanos que tú.
No me puede creer que esté hablando con mi madre sobre esto.
Cariño, ya te lo he dicho, ahora eres adulta.
Voy a respetar tus decisiones,
y dejarte vivir tu vida.
Es el mejor regalo que te puedo hacer
en tu 21 cumpleaños...
mi amistad y aceptación incondicional.
Eso significa mucho para mí ahora.
- ¿Sabes por qué? - ¿Por qué?
Porque me quiero hacer un tatuaje esta noche,
y tenía miedo de que dijeras que no.
¿Cómo podría decirte que no
después de todo lo que te acaba de decir?
¿Cómo iba a decirte que no? ¿Hay alguna manera?
Oh, Dios mío, mamá, éste es el mejor regalo del mundo.
¿Podría esta noche ser mejor?
¡Sí! ¡Podría pagártelo
y así sería todavía mejor!
¡Estoy muy emocionada!
Phil, ¿dónde estás? Tienes que venir aquí
y parar a Haley de hacerse un tatuaje.
¡Qué, no, tú la paras!
No puedo.
Me comprometí a ser su amiga.
¿Por qué harías eso?
No sé. Estaba intentando algo.
Ven aquí con ese coche, y podemos distraerla.
Me encantaría, pero tu padre jugó béisbol y perdimos
¿Cómo es posible que hayas dejado que eso pasara?
No lo sé. Por qué no se lo preguntas al Tweety en el cuello de Haley
Oh, Dios, no en el cuello.
Ella es lo suficientemente difícil de convencer.
Ok, um...
Bien, t-tú encárgate del auto. Yo me encargaré del tatuaje.
Sólo ven aqui.
Ok, esto es lo que vamos a hacer.
No, no, no, no. Ya te he escuchado.
Tenía un buen trato. ¿Sabes como lo sé?
He llamado al vendedor a la primera concesión.
Mientras tú estabas sigilosa con tu tercer hot dog,
y ya está vendido.
Bien. No lo necesitamos. Este es el plan...
Le decimos que Haley está realmente enferma.
Díos mío, estás enfermo.
Bien pensado. Estoy enfermo
porque nadie se preocupa por gente a la que no pueden ver.
He estado investigando ese coche por internet durante semanas,
y entonces te abalanzas con tu fanfarronería de tipo duro.
para enseñarme una lección acerca de cómo vender autos en los 70's!
Sabes, estas cosas pasan por tu culpa
sentado ahí, cubierto de sudor y miedo,
interrumpiéndome a cada palabra.
Ahora, si quieres un muy buen trato,
aparcas tu culo ahí y buscas en Internet.
Yo uso la vieja escuela es estas ventas escurridizas,
y lo consigo por la mitad.
¿Alguien te está ayudando?
¡Mejor que éste!
Sí, muchas gracias.
Bueno, técnicamente esta noche estoy a cargo,
asi que nadie le diga a Lily de dónde vienen los bebés.
No podría estar más de acuerdo.
No sé por qué los estadounidenses se ponen tan nerviosos con el sexo.
El sexo es confuso para los jóvenes,
y ella no necesita aprender de dos críos
que apenas saben nada de sí mismos.
Discúlpame, tal vez quisieras chequear mi historial.
He hecho alguna investigación.
Oh, ok, genial. Yo sólo vomitaré por siempre.
¿Qué estáis haciendo?
- Nada. - Solo hablando. - En realidad nada.
¿Podemos terminar nuestra conversación?
No. Lily, lo siento, pero si tienes preguntas,
tienes que hacérselas a tus papás.
No lo sabes, ¿no?
- Claro que sí. - Sí, lo sé.
No, no lo sabemos. ¿Verdad chicos?
- No, creo que no. - No.
Qué vergüenza. ¿Queréis que os lo cuente?
¿Qué?
Por eso nos preguntaste que si sabíamos de dónde venían los bebés...
¿Querías contárnoslo?
Sí, sois mayores. Deberíais saberlo.
Pero puede que necesitéis sentaros.
He encontrado una tienda de tatuajes por aquí cerca.
Tiene cuatro estrellas en Yelp y descuentos para militares y familiares.
Bueno, el Private Dorchester reclama sus derechos.
Esta noche fuiste de gran ayuda, Gloria.
- ¿Sabéis qué más deberíais hacer? - Otra idea.
Deberíais haceros tatuajes madre-e-hija,
como... como, dos mitades de un corazón.
- O la luna y algunas estrellas. - Oh. Mm.
O, como, un pájaro y un rifle.
- ¡Dios mío, hagamos eso! - ¡Sí! ¡Sí!
Quiero decir, eso no, pero, ¡vamos a hacernos un tatuaje juntas!
Quiero hacer eso contigo.
- ¿Quieres? - ¡Sí!
Podría ser, como, nuestra cosa especial
que tendremos para el resto de nuestras vidas, sólo nosotras.
Y no importa dónde vayamos o qué hagamos,
cuándo la gente nos pregunte por nuestros tatuajes,
podremos decir que son de
la mejor noche de nuestras vidas juntas.
Eso es tan dulce.
Lo digo en serio.
Quiero hacerlo contigo. ¿Lo harás?
No puedo creer esto, pero sí. Lo haré.
Lo haré porque te quiero.
- ¡Yo también te quiero! - Te quiero. Te quiero.
- ¡También tienen piercings! - Suficiente.
¿Sabes qué?
No necesito ser guay nunca más.
Es como, ¿por qué?
Sí, exactamente. ¿Por qué? A quién le importa.
Además, ¿no es lo más guay no preocuparse de serlo?
Si, y si lo nuevo guay es que no te importe,
entonces soy super guay, no es que me importe.
¡Oigan, chicos! Adivinen qué. Nos vamos a hacer tatuajes a juego.
Me encanta. Nosotros también lo vamos a hacer. Lo necesitamos.
- ¿Hablas en serio? - ¿Estamos hablando en serio?
Tan en serio como Epi y Blas.
Se suponía que iba a ser un gran momento para mí como padre.
Iba a ir a ese bar,
a darle a mi hija las llaves de su coche nuevo y decirle: "cariño...
acábate la bebida. Vamos a darnos una vuelta con el coche".
Phil, guárdate esto.
Solo vencí tu invencible trato de 500 dolares.
Deja eso en tu Internet.
- ¿Qué? - Este chico es un bulldog. Me agota.
No seas tan duro contigo mismo. Nunca tuviste una oportunidad.
Gracias, Jay.
Hop adentro. Te voy a dar un paseo.
Vale.
Más buenas noticias para usted... Su suegro
también me habló de dos años de radio satelital gratis.
Por supuesto que lo hizo. El tío siempre esta sobre mi.
Trabajo desde hace meses para conseguir el mejor trato.
Entra, intimidándote, y demuestra lo fácil que es convencerme.
- Déjame mostrarte esta bocina. - ¿Por qué? ¿Consiguió una mejora en...
Mi suegro también puede ser un patán, así que tengo que decir algo.
Conseguiste una mejor oferta que él.
Qué bocina, ¿no?
¿Qué?
Entro a mi oficina arrastrándose
y me rogó que mienta y diga que
él consiguió el mejor precio, pero me pagó la diferencia.
Cuanto más pago él?
Mil dolares.
Oh, mio Dios, Él realmente se preocupa sobre lo que pienso de él
- Más de lo que sabes. - Eso es un hombre hermoso.
Oye, imbécil, suficiente con la bocina.
Yo también te amo
¡Oh! Uh, los tatuajes...
Realmente duele
Creo que no bebí lo suficiente.
Tenemos una pareja de primerizos esta noche
Bueno, ¿qué deberíamos hacernos?
Tiene que ser algo importante para nosotros.
¿Nelson Mandela sigue en la cárcel?
Creo que debería ser algo un poco más personal.
Vale, ¿qué tal lirios por Lily?
¿Flores?
Sería más rápido poner la palabra "gay".
Espero que todos estén listos. Tan hermoso.
Bueno, miren, perdedores.
Estoy toda tatuada.
Estoy tan orgulloso de ti. No puedo creer que hicieras esto.
- ¡Lo sé! ¡Lo sé! ¡Lo sé! - Es muy sexy. - Muy bonito. - Si.
Bueno, es sánscrito para "madre".
Y Hayley se hará uno que diga "hija".
Bien...
Bien, ¿que?
Es solo que
No estoy muy segura No me estoy acobardando.
No. No, no lo haces.
Pero se ve muy doloroso
y no tiene nada que ver contigo,
peero no creo que quiera un tatuaje cuando tenga una piel vieja.
Haley, si no te pones el "hija"
Va a parecer que lo hice por mi madre,
y entonces tendré que cortarme la pierna.
O solo podrías agregarla.
Oye, ¿cual es el Sánscrito para "problemas"
Haley, vamos. Te toca. Vamos.
No lo sé mamá. Es...
Ahora que lo veo, es tan permanente.
Jovencita, juro por Dios que te golpearé.
¡No, Dios mío! !¿Eso es para mí?!
¡Feliz cumpleaños, cariño!
¡Muchas gracias! ¡Me encanta!
Por favor dime que no te hiciste un tatuaje.
No, pero habla con mamá,porque está tratando de que me haga uno.
- ¡Oh, es tan lindo! ¡¿Puedo llevarlo a dar un paseo ?! - Por supuesto.
Cuando crezca, quiero tener hijos.
No vas a ninguna parte. Has estado bebiendo.
Solo porque tú me hiciste hacerlo.
¿Qué estás tratando de hacer con ella?
Bueno, primero, quiero un marido perfecto...
¿Qué hay de ustedes? Vamos.
Vais a haceros vuestros tatuajes, ¿Verdad?
Nos dimos cuenta de que no necesitamos uno para ser cool.
Parece algo desesperado.
Pero el tuyo es lindo.
- ¡Super lindo! - Sí.
Alguien que me cuide.
Ay, Jay. Estoy cansada. Tengo hambre. Llévame a casa.
Vamos. Te conseguiremos un gran tazón de loco-puffs.
Y entonces haremos un bebé...
¡Dios mío!
lo cual es fácil.
Solo pones huevos y renacuajos en un vaso,
y la mujer tiene que beberlo.
Entonces, la mujer y el hombre se besan y saltan en su cama.
Después de un año, ella hace pis y sale un bebé.
- Dios mío. - Vale, de acuerdo.
Ahora que Claire tiene un tatuaje,
¡Al fin puedo tener uno!
Así que he estado tratando de pensar en una frase
que resuma la forma en la que vivo mi vida.
No pienso en pequeño. No hago las cosas a media.
No tengo miedo de tomar riesgos.
Así que, estaba intentando pensar
el lugar perfecto en el que ponerlo, ¿sabes?
No quieres ponértelo en una parte del cuerpo
eso se va a arrugar o... o aflojarse demasiado,
y no lo quieres en algún lugar donde
si llevas un traje se viese.
Así que, pondría las palabras en mi espalda baja.
"Profundiza".
¡Bam!
- Repiénsatelo. - Lo escuché.
Vale.
- "Hazlo". - No.
- "Todo dentro". - No.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-