¿Pones los menudillos en una sartén?
- Sí, chef. - Gracias, chico llamado Sous... chef.
No lo pillo, pero confío en ti.
De acuerdo, Philip, mete las puntas de las alas
bajo el cuerpo del ave y ponlo en una bandeja de horno.
Como desees, macizorra.
Este año cocino la cena de Acción de Gracias.
Confiar en mí con esto es un gran paso para Claire.
Pero tengo ayuda... esta nueva aplicación.
Es la super chef internacional Nigella Lawson.
Incluso puedo programar mi nombre, así que es como si ella estuviese aquí mismo
guiando todos mis pasos con esa sensual voz británica.
Escuché sus instrucciones del merengue
en el coche la semana pasada.
Había tanto montar y batir que tuve que irme al arcén.
- ¿Qué tal va por aquí? - Genial.
Aprovecha tu primer Acción de Gracias
sin sudar sobre un horno caliente y tener que sentarte a cenar
toda asqueada y gruñona y agotada.
Sí, este año, por fin puedes estar de buen humor.
Bueno, lo estaba hasta esta retahíla.
Mamá y Jay envían felicitaciones de Acción de Gracias desde Méjico.
Ni siquiera sabía que en Méjico tuvieran Acción de Gracias.
Lo sé. Yo dije lo mismo.
Dios, cuánto vamos a echar de menos a Alex.
Sigo sin entender por qué renunciaste a un viaje gratis.
Porque están con 23 colombianos
que llaman a mi madre... la tranquila.
¡Hola, familia!
¡Feliz acción de gracias!
¡Feliz cumpleaños para mañana, Luke!
Sí, Luke, no nos olvidamos de ti.
Te hemos comprado un gran regalo aquí en Méjico.
Os vemos cuando regresemos.
¡Adiós! ¡Adiós!
¡Nos vemos pronto!
Y corten.
Bueno, creo que se lo han creído.
El viaje de los colombianos se canceló
porque una riada de barro llegó a la pista del aeropuerto local.
Esa cosa está hecha de tierra.
¿Estamos seguros de que no fue solo lluvia?
Así que nunca nos fuimos, y podríamos haber ido
a casa de Phil y Claire, pero...
Decidimos disfrutar nuestra tranquila,
cena festiva libre de estrés en casa sin que nadie se entere.
Tendremos unas mini vaca-siones en casa
solo que con pavo en lugar del bistec.
Vacaciones.
- ¿Qué he dicho? - Vacasiones
Es vacaciones.
Así que, ¿así es como quieres empezar
la cena tranquila y libre de estrés, con una lección de inglés?
La llaman "la tranquila."
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
De verdad necesitamos acordarnos de devolverle esta mochila a Lily.
Y, cielo, no te olvides de que Mitchell odia las pasas.
Así que cuando estés haciendo el relleno...
Sé lo difícil que es para ti cederme las riendas,
pero tienes que confiar en mí.
Confío en ti. Es que es muy fácil olvidarse de los detalles.
No voy a olvidarme de nada.
Ahora vete.
Tenéis que ir corriendo a la tienda.
Olvidé las judías verdes, las batatas y la salsa de arándanos.
¿Qué hay en la cuna?
¿Qué cuna? Eres una fisgona.
¿No deberías estar estudiando?
Vale, he acabado la mitad del trimestre.
He terminado mi ensayo para la universidad.
Y me iba a dar una vuelta en bici.
¿Por qué te comportas como si fueras culpable?
Tú te comportas cómo si fueras culpable.
¿Cómo conseguí ganar el concurso de debate?
Esto es un pavo de reserva.
Lo compré por si el de tu padre no sale bien,
que espero que no pase.
Pero si no es así, esto podría ahorrarle mucho bochorno.
No se lo digas por favor.
Se moriría si pensase que no confío en él.
Interesante.
Quiero decir, me marcharé pronto a la universidad.
Y de repente, estás manteniendo algo caliente en mi vieja cuna.
Aquí tienes, cariño. Esto te gustará mas.
Dios mío. Tienes que estar de broma.
- Esto otra vez no. - ¿Qué?
Ella dijo que sus huevos estaban aguados,
así que le hice un gofre.
Por favor no saques las cosas de quicio.
Te he visto devolver comida.
¿Recuerdas aquella vez en Miami?
Vale, lo primero, esto no es un restaurante.
Segundo, mi crema de marisco tenía un diente.
- Era una cáscara. - Tenía un empaste.
No me apetecen gofres.
¿Puedes prepararme cereales?
- Claro. - Absolutamente no.
Absolutamente no, Lily.
Vas a terminarte ese gofre
o no tendrás desayuno.
¿ Al menos puedo comer en frente de la tele?
- Sí. - No.
Gracias, papi.
Papi malo.
Vale, vale.
Tú cedes ante todos sus caprichos y yo soy el papi malo.
- No es verdad. - ¿Ah, no?
¿Esto qué es?
Es como ella nos ve.
Yo soy un terrible demonio
y tú eres un pastelero sonriente.
Y, por cierto,
¿en serio creemos que esto merece estar en la nevera?
Lo puso ayer después de que le hicieras limpiar su habitación.
Y después tú le hiciste brownies.
Se va a convertir en una niñita gorda malcriada
a menos que empieces a ponerte firme con ella,
porque ahora mismo eres su coleguilla
y yo soy el el diablo blandiendo una horca.
Hay un motivo, ¿verdad?
Sí, realmente tenemos suerte de que estés blandiendo un tenedor.
Historia larga corta:
Si lo viertes, es salsa de arándanos.
Pero lo siento, si lo cortas, es gelatina de arándanos.
Literalmente estoy conduciendo lo más rápido que puede ir este coche.
¿Eso en tu manga es un calcetín?
No pensaba hacer la colada en vuestra casa esta mañana
y no tenéis toallitas secantes.
Me gusta quedarme en vuestra casa, pero es básicamente como ir de camping.
- ¡Oye! - ¡Lo siento mucho!
No sentí nada.
O sea... claro que sentí algo
y las tienes... quiero decir...
- ¿Por qué no has hecho sonar la bocina? - ¿No lo habría hecho más embarazoso?
Ahora, Philip,
frota las pechugas y los muslos con aceite de oliva.
Soy un poco nuevo en esto, pero vale.
Antes de rellenar el ave,
puede que quieras quitarte los anillos.
¿Te refieres a que me quite mi anillo de boda?
Chica mala.
¿A quién estás hablando?
Estaba... nada. ¿Quién?
No voy a desperdiciar 20 años de...
- ¿Se está quemando la ensalada? - Aquí está todo,
incluyendo tu arándanos que llamas salsa.
- Que rápido. - He conducido a 112 km por hora.
Ahora, Philip, cubre la pechuga y piernas
de mantequilla con una muñequilla.
- Eso es un poco espeluznante. - Tú eres espeluznante.
No me encanta ser la persona
que se esconde en su garaje con su pavo de cuna secreto,
pero no siempre es divertido ser la que se encargue de todo.
Dímelo a mí.
Hasta que llegas a casa del trabajo cada día,
mi trabajo principal es mantener a Luke con vida.
Hoy le pillé en la cinta de correr con unas tijeras.
¿Alguna vez has sentido celos de ellos?
- ¿Tú también los tienes? - Sí, siempre.
Por favor, mientras tú y yo estamos ocupadas siendo responsables,
la cosa uno y la cosa dos se lo pasan pipa.
Por... ¿"Ideas de mil millones de dólares?
El auténtico rascador de cabeza "marca registrada".
Bueno, eso... eso es un clásico.
Mira esto.
¿No es el viejo lanzador de camisetas
que papá modificó para el reparto de periódicos de Luke.
Sí, es una idea divertida, ¿eh?
Sabes, no hay ninguna razón para que tú y yo no nos podamos relajar un poco
y tener tanta diversión como ellos tienen.
Me apunto.
- Seamos más como esos idiotas. - Sí.
Con-garaje-ulaciones
Lo clavaste.
¿Qué pasa aquí?
Na... nada. Nada.
Nosotras... no es lo que parece.
- ¿En serio? - No, no.
Porque lo que parece
es que me estoy encargando de la tarea culinaria
que permite que mis chicas
se suelten el pelo y se diviertan para variar.
Parece como si nunca hubieras cogido mi viejo diario-zuca.
¡No!
¡Dios mío! ¡¿Otra vez?!
¡Fue un accidente!
Una vez es un accidente, pervertido.
- Cielo, vamos. Es hora de irse. - Estoy lista.
No, cariño, te compramos
ese nuevo y precioso vestido de Acción de Gracias.
Pero quiero llevar esto.
Quiere llevar eso, Cameron.
¿Opiniones?
Vale, Lily, todos nos hemos vestido de gala.
No quieres ser poco respetuosa, ¿verdad?
Debería poder llevar lo que quisiera.
Bien, está bien, cariño, escucha,
me temo que no podremos irnos hasta que te pongas ese vestido.
De acuerdo.
¿Ves?
Por más que quieras que grite, tengo un método mucho más efectivo.
Cuando le dices a un niño:
"Te trataré con dignidad y respeto",
ese niño va, en recompensa, a decirte...
Le dejé la etiqueta puesta. Se devolverá el lunes.
Y justo en mitad de darse
muchos, muchos aires.
- Vale, Lily. - Dijiste póntelo.
Bueno, está puesto. Vámonos.
No podemos dejar que ella monte un espectáculo así.
- Bien, confía en mí, tengo otro plan. - ¿En serio?
Porque ahora mismo, nuestra hija va por ahí como una Annie Hall vietnamita.
Mitchell, dejaré en claro que ella no es la jefa.
Bien, de acuerdo, no, no, no podemos salir ahora.
Bien, ¿dónde aprendió ese hábito tan molesto?
Claire la ha estado recogiendo después de su clase de meditación de los lunes.
El pequeño pájaro está progresando de buena manera.
Oye, esta podría ser nuestra nueva tradición de Acción de Gracias.
¿Cuál, escondernos de la familia?
Oye, si los indios se hubiesen escondido un poco mejor,
quizás aún tendrían este país.
No, solo nos tomamos un descanso los unos de los otros.
Dios sabe que no podría quererlos más,
pero los Kennedy no se reunían tanto como esta familia.
- ¿Así que no te sientes culpable? - ¿De qué?
¿De no compartir este wisky escocés de 30 años con Phil?
Lo mezcla con 7up, Gloria.
Es un crimen abominable.
Esperemos que no se haya ido aquí la luz también.
Parece que está bien. La luz del porche está encendida.
¡Abran paso al pavo!
Han trasladado aquí la maldita cena.
Gracias por resolver el misterio.
Mete el pavo en el horno, Luke.
Hemos perdido un poco de tiempo de asado, pero si lo subimos a 290 grados,
la cena debería estar en la mesa a la hora prevista.
Sí, chef.
Así que, ¿cómo va por aquí?
Un pequeño problema pasajero, pero ya estamos de nuevo en ello.
Solo relájate.
Cariño, confío en ti completamente.
Tienes a tu pequeño sudoroso ayudante
y mamá tiene al suyo.
Gracias.
Bueno, ¿cuánto vas a esperar a escabullirte a casa
- y coger el pavo de reserva? - Ten un poco de fe.
¿De verdad confías en papá para que haga esto?
En mí.
Está en la mochila de Lily en el maletero del coche.
Esto es de locos.
Simplemente bajemos y les decimos que estamos aquí.
¿Estás de broma?
Les enviamos un vídeo desde Méjico.
Les mentimos en la cara.
¿Piensas que simplemente podemos bajar
poner dinero y se solucionará?
Te lo estoy preguntando. ¿Crees que eso funcionaría?
Me dejé el bolso abajo, y Manny sabe
que nunca me iría de la ciudad sin él.
Mis llaves y mi cartera están en el bar.
Y el puro que me estaba fumando.
Quizá tengas razón.
¡Vamos, todo el mundo! ¡A fuera para la foto!
En mi corazón sabía que no podías tener razón.
Voy a ponerme un escocés.
¿Alguien sabe dónde guarda Jay el 7up?
Vale.
Phil, estate tranquilo.
Sí, el traslado hasta aquí ha arruinado el guiso.
Las galletas están duras.
La salsa tiene una costra como la nuca de un granjero.
¿Tus cebollas están en agua caliente, Philip?
¡Sí, diría que sí!
Chef, solo intenta ayudar.
Tienes razón. No es el fin.
Aún podemos tener una muy buena comida.
Dejé el centro de mesa en el maletero.
Se va a marchitar.
Hola. ¿Dónde vas?
- ¿Va todo bien? - De primera.
Dejé el centro de mesa en el maletero.
- ¿A dónde vas? - Voy a por hielo.
Bueno, está bien. Te lo puedo traer.
Perfecto. Yo te puedo traer el centro de mesa.
Dejaré el hielo en la mesa.
Que es donde dejaré tu centro de mesa.
Entonces, vale.
¡No, no, no, no, no!
Hola.
Quiero disculparme por haberme vuelto loca antes.
Por supuesto que no eres un pervertido.
- Ven aquí. - No, está bien.
- No, no podría. - Ven aquí.
Está bien.
¿Qué es eso?
- Nada. - No.
Por un segundo, parecía...
- ¿Tachán? - ¡Dios mío!
- ¡¿Tienes mi ropa interior?! - No.
Vale, bien, sí, pero no es lo que estás pensando.
Estaban en mis pantalones.
¡¿Qué pasa contigo?!
¡Sabía que estabas colado por mí, pero esto es... demasiado raro!
No, estaba colado por ti, pero ya no.
Todo esto solo es mala suerte. Coge tus bragas y vete.
¿Recreando la parte pintoresca de la historia del peregrino
donde comercian con ropa interior por maíz?
Dios mío.
- Esto no es tan terrible. - Verdad.
Tenemos bebidas.
Joe está jugando con "H".
Todo el mundo está contento.
Sí.
¿Y por qué vamos al cuarto de mi padre?
Tienes que estar de coña.
Lily cree que puede llevar lo que quiera,
- así que y si... - No, no, no me voy a poner
uno de los horribles trajes de mi padre.
Ese no es el plan. Relájate.
¿Te acuerdas el año pasado cuando la recogimos
de esa cena familiar en casa de Claire?
Íbamos vestidos como Cagney y Lacey
para la fiesta de mujeres de los 80 de Pepper, y se puso como loca.
No te vas a poner uno de los vestidos de Gloria.
Si me dejaras simplemente terminar,
- ese no es el plan. - Vale, lo siento.
Los dos vamos a ponernos vestidos.
No, no voy a hacerlo.
Mitchell, no tendrá ningún impacto si lo hago yo solo.
Prometo que si no funciona, lo haremos a tu manera.
Sabes, la única parte de esto que me gusta
es ver este armario.
Mitchell, céntrate en el objetivo.
Ya sabes que se viste como lo hace
para llamar la atención.
Quizás fuera bonito hace unos años,
pero se está haciendo muy mayor para eso.
Sabes que lo que necesita es un buen azote en el culo.
No, esa es la manera de tu padre.
¿Les dijiste eso?
Te lo digo, si tuviera este armario
nunca habría salido.
Bueno, puedes volver más tarde.
Acabemos con esto.
Si esas crueles chicas tienen algo que decirme,
deberían decírmelo a la cara.
Los problemas de uno en uno.
Les has oído. Van a volver.
- Tenemos que salir de aquí. - ¿Y a dónde vamos?
Vamos por las escaleras traseras.
Rodeamos hasta el porche delantero
y fingimos que hemos acortado pequeño nuestro viaje para estar con todos.
Ahora, coge tu chaqueta, coge la bolsa de los pañales.
Cogeré un par de maletas y te veré allí.
Hola, cariño, ¿qué lees?
¿Qué lleváis puesto?
Bueno, creo que es Dolce y Gabbana.
Ha preguntado "qué", no "quién". ¿Veis la alfombra roja?
Bueno, solo llevamos vestidos
sobre nuestra ropa masculina, como tú.
No, lo olvidé.
Te disgusta que llevemos vestidos, ¿no?
Sí.
No quiero que esté incómoda,
pero deberíamos poder llevar lo que quisiéramos.
¿Qué hacemos, qué hacemos?
No puedo creerme que haya cabido en uno de los vestidos de Gloria.
Tranquilo. Es un poncho de embarazada.
Vale, les decimos que tomamos el vuelo del mediodía
y... ¿dónde está Joe?
Pensaba que lo traías tú.
Estoy cargando con dos maletas.
Maletas vacías.
¿Cómo vamos a entrar ahí sin...?
¡El pequeño pavo!
No me gusta que le llames así.
No, no, el pequeño pavo que estaba cocinando para nosotros.
Aún sigue en el horno.
Vale.
Diré que he de poner a Joe a dormir la siesta
y tú te deshaces del pavo.
Solo digo que te pones como loco
porque me olvidé de Joe, pero cuando se trata del pavo...
No creo que tengamos tiempo para esto.
No, si de verdad le molesta a Lily, entonces deberíamos cambiarnos, Cam,
y entonces a lo mejor Lily también consideraría...
¡Hola, familia!
Hemos vuelto antes porque os echábamos de menos.
Vimos los coches.
¿Qué, habéis trasladado aquí la fiesta?
- ¡Sí! ¡Hola! - Sí.
Oye, papá, escucha,
la razón por la que llevamos estos vestidos...
Haced lo que tengáis que hacer.
Voy a llevar a este hombrecito a la cama
porque este viaje en avión lo dejó inconsciente.
¡Dios mío!
Está bien. ¿Veis? No está llorando.
Eso no tiene por qué ser algo bueno.
Y yo voy a llevar el equipaje a la lavandería
porque Méjico es muy sucio.
Papá y Gloria parecen estar conformes con que llevemos vestido.
Sí, ¿como si lo hiciéramos todos los días?
Vale, si está bien para el abuelo, está bien para mí.
La salsa de arándanos está bien
y la salsa de carne está fuera de peligro.
Y, gracias a ti,
las zanahorias bebé van a recuperarse.
Bien, son unas luchadoras.
Y ahora, Philip, por última vez,
pinta ligeramente los muslos.
Voy a echar de menos a esta inglesita casaca roja.
Pero es el momento de cruzar la última trinchera.
- No. - ¡¿Qué?!
¡Subir la temperatura debe haberlo secado y encogido!
¡Es diminuto!
¿¡Cómo se supone que voy a alimentar a once personas
con este pichón!?
Hola papá. ¿Cómo va?
¡Genial!
Solo unos toques de último minuto y estaremos listos.
Genial.
Pánico en Ciudad Pavo.
El pavo de respaldo está en la mochila de Lily.
Traémelo. Yo haré el resto.
Nunca me he sentido tan viva.
Hola. Quiero intentar disculparme de nuevo.
Está bien. Fue culpa mía.
No. No, fue un accidente. Estamos bien.
Gracias.
Y para zanjar el tema de una vez por todas,
se dijeron algunas cosas
en el calor del momento
que en realidad no quería decir.
Sé que no crees que sea un pervertido.
Sí, eso. Eso.
Y... también, eso de que
ya no estás colado por mí.
- Prometo que no. - Vamos, Manny.
Estamos intentando zanjar el tema.
Lo juro. Ya apenas te miro.
Vale, ¿cuándo ha pasado eso?
¿Fue cuando me aclaré el pelo?
No me favorece, ¿verdad? ¿Hay más gente que piensa lo mismo?
Haley,
eres una mujer preciosa que romperá muchos corazones
antes de que acabes, el mío entre ellos.
- Querías un "abrazo", ¿no? - Sí.
Lo siento.
¡Necesitamos una fuente más pequeña o algo
que haga que esto parezca de un tamaño normal!
¿Qué te parece un posavasos?
Rellénalo con este sandwich de pavo.
Está pasada su fecha de caducidad,
pero siempre pienso que eso es más una sugerencia de todos modos.
Voy a dejarlos llenos con pan.
Y ahora, Phillip,
qué hacer con todas las sobras.
¿Qué le ha pasado a la chica dulce que me descargué?
¿Te has plantado con nuestra hija?
Bueno, ya sabes, es una fiesta, y yo...
¡Vale! Yo me encargaré de esto.
Siempre seré el chico malo en esta familia
porque estás tan preocupado de no gustarle a nuestra hija.
Pero para que lo sepas, yo tenía un padre
que quería ser mi amigo
y otro que le daba igual.
Adivina cuál de ellos sigue aún en mi vida.
¿Pan casero delicioso?
Eso parece pan de molde normal.
Vostros dos parecéis borrachos. Estó chupará el alcohol.
¿Estoy...?
Alex. Espera.
Lily.
Alex te trajo tu mochila.
Así que, ¿por qué no vas y la guardas en nuestro coche?
A lo mejor más tarde.
¡No, Lily!
No pasa nada. Yo me encargo.
¡Alex, suelta la mochila!
¡Mamá!
Lily, no decides lo que te pones,
que desayunas, ni nada.
¡Vamos, ponte la mochila y llévala al coche!
Pesa mucho.
¡Bien, mala suerte,
porque ya no te la voy a llevar más!
Me gusta este nuevo chico.
¿Ves? Te dije que pesaba mucho.
Dios mío, ¡¿qué demonios hay aquí metido?!
¡No!
Claire, ¿por qué hay un pavo totalmente cocinado
en la mochila que nos dejamos en tu casa?
Sí, Claire, ¿por qué está ahí?
¿Puede ser que hayas hecho uno de reserva
porque nunca confiaste en mí con todo esto de la cena?
Bueno, pensé que había una posibilidad de...
¿Qué, que lo fastidiase todo?
¿Sabes? Estoy tentado de
retirar la magnífica comida que he hecho...
¡La cena está servida!
No lo entiendo.
¿Todo el mundo coge uno?
Solo iba a traer mi pavo
por si tenías problemas, lo que, bueno...
Vale, ahora lo has tocado,
así que tú, Alex, y Haley tendréis que compartir ese.
- Carne oscura para tu alma oscura y desconfiada. - ¡Phil!
¡Sabes, esto era una mochila nueva
y ahora está toda llena de jugo de pavo!
Vale, retrocede, viejo chillón.
Vale, ¿podemos parar?
Esto es Acción de Gracias, por el amor de Dios.
Y por no mencionar que mañana es el cumpleaños de Luke.
Oye, esta es la maleta con mi regalo, ¿verdad?
La teníais en el vídeo.
¡No!
¡¿Qué diablos?!
¡Felicidades, Luke!
¡Ya eres un hombre!
En mi país, cuando cumples 16, te regalan un pavo.
Espera, hicísteis el vídeo
antes de que decidiérais volver antes.
¿Íbais a tener el pavo ahí durante cuatro días?
Es una tradición.
¿Cómo pasaste esto por la aduana?
Se llaman tradiciones.
Ellos... respetan las tradiciones.
Espera un minuto.
Conozco esta ave.
He estado engrasando estas pechugas todo el día.
¡Este es mi pavo!
¡Hecho a la perfección!
¡Cómetelo, Claire!
Espera, así que, ¿cómo llegó el pavo de papá a su maleta?
¿Y de dónde ha salido ese pavo pequeño?
¿Y cómo sabíais que había que venir aquí?
Se suponía que la cena era en casa de Claire.
Está bien, está bien.
¡Esto parece "El motín de Caine"!
Nuestras vacaciones se cancelaron en el último minuto.
Decididimos no decir nada porque queríamos un descanso.
¡¿Un descanso de qué?!
De la locura de Acción de Gracias.
Del estrés, de los gritos,
de estos dos desfilando con vestidos.
- Eso ha sido solo un momento. - Vale, no llevamos vestidos en casa.
Ahora, mirad, entiendo que Acción de Gracias
es un gran día para las familias que no se ven,
pero en este grupo siempre estamos juntos.
Mira, ¿por qué no
te llevas el pavo de la maleta a casa?
Tú coge el pavo de la mochila.
Pediremos una pizza y lo dejaremos por esta noche.
- Bien. -Vale, bien. - Eso suena genial. De acuerdo.
¡No, no, no, no, no, no, no, no!
¡Sé que parezco la última persona que diría esto,
pero no podemos saltarnos Acción de gracias!
El tiempo pasa volando.
Parece que era ayer cuando Manny estaba loco por mí,
y ahora ya no lo está.
Y algún día, Alex quizás tenga un novio
que querrá que pase tiempo con su familia.
Vale, quizás tengamos un lapsus ahí.
Pero lo que quiero decir es que quiero a mi loca familia,
y quiero pasar estas vacaciones con vosotros.
Si queréis un descanso, podemos saltarnos las Navidades.
- De acuerdo. Decidido. - Vale. Sí.
- Nos saltamos las Navidades. - Vale, genial. Estamos bien.
Ya tengo planes para pasar las navidades
en Cabo con mis amigos.
Tengo que irme de aquí.
¿Por qué comimos los tres pavos?
Espero que Acción de Gracias caiga en viernes el próximo año,
así podré dormir el fin de semana entero.
Mamá, ¿puedes encargarte de esto? Estoy agotada.
Desde luego que lo estás.
Phil, déjalo ya.
Cariño, puedes bailar todo lo que quieras
pero no engañas a nadie.
Continúa batiendo, vigorosamente, Philip,
hasta que el merengue se endurezca.
- Es desternillante, yo no... - ¿Se están poniendo los carrillos rosados?
¿Cuál es el problema?
Ahora sumérgelo en agua fría.
Estaba a punto de sugerir lo mismo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-