Bien, chicos. ¡Hora de la tarta!
Gracias a Dios. Tengo que estudiar.
Cariño, ¿no puedes tomarte un descanso para disfrutar?
Es tu cumpleaños.
Te estás presionando demasiado.
Recuerdo mis fiesta de dieciséis años, quería una fiesta temática.
Acababa de salir "Hechizo de Luna", pero yo seguía en el armario, así que...
Nada de historias, no hay tiempo... selectividad.
Vamos, chicos.
- *Cum...* - Esperad, esperad. Ya sabemos para qué estamos aquí.
- Cariño, te has dejado una... - ¡Lo sé!
¡Sé que me he dejado una! ¡No soy idiota!
¡Ya! ¿Contenta?
- Vaya. Te estás portando como una... - ¿Alborotadora?
¿Reacia? ¿Agresiva?
Iba a decir pirada.
- Alex, cariño... - ¡Tengo que centrarme!
¡Hay un prodigio de la ciencia de dieciséis años
investigando el cáncer en el Johns Hopkins!
¡Dieciséis! ¿Qué estoy haciendo yo? ¡Comiendo tarta!
- Oye. - No, no, no.
¡Tarta! ¡Tarta! ¡Tarta!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Puede que Alex esté un poquito delicada después de lo de anoche,
así que vamos a intentar ser sensibles.
Créeme... de ahora en adelante solo
voy a ser amable con Alex.
Si le da y se pone violenta,
¿a por quién creéis que irá primero?
No va a ponerse violenta.
Seguro que a mí me deja con vida. Le caigo bien.
Solo voy a decir que... nunca confié en ella.
Simplemente portaos normal.
Vamos a tratarla exactamente como de costumbre.
- ¡Y ahí está! - ¡Hola!
- Hola, guapa. - ¿Cómo has dormido?
- Bien. - Tienes el pelo super suave, Al.
¿Y ese fantástico jersey es nuevo? ¡Me encanta!
Papá, ¿puedes pasarme el cuchillo de la mantequilla?
¡No!
Haley, Luke, id arriba, por favor.
Gracias.
Bueno, respecto a mi ataque.
- ¿Quién? - ¿Qué ataque?
Quiero ver a un terapeuta. He estado investigando.
Dr. Gregory Clark, muy recomendado,
especialista en adolescentes, y lo cubre nuestro seguro.
He reservado una doble sesión con él hoy.
Y como tenéis la jornada de puertas abiertas,
voy en autobús.
- Vale. - Suena bien.
Es como un horno autolimpiable.
- ¡Hola! - Hola.
Mira esto.
Estoy apoyando el viejo estilo para la jornada de puertas abiertas de hoy.
Estoy devolviendo la efervescencia a la educación física.
Me encanta todo eso.
- ¿En serio? - Sí.
Porque quiero dar una buena impresión hoy.
Quiero ser el profesor del que hablen todos los padres.
Bueno, eso explica lo de los calcetines.
¿Qué?
Hay una jerarquía en el colegio...
profesores de teoría arriba, profesores de educación física abajo.
Es ofensivo e irrespetuoso.
Nos tratan como a camareras.
Hola, vecino.
Hola.
- Asher, ¿verdad? - Sí.
Solo quería que supiera que...
creo que a su aire acondicionado
- podría pasarle algo. - ¿De verdad?
Sí, parece que sigue funcionando,
incluso cuando hace frío fuera.
No, no.
Mi pareja es un poco caluroso.
No tan caluroso como nuestro planeta.
Lo siento. No quería portarme así.
Es que, todos estamos en esto juntos.
Si, conduzco un Prius, así que...
Y es un fantástico pequeño aporte.
Mi coche funciona con aceite de cocina reciclado.
Tengo algunos folletos, por si los quieres.
No hace falta. Ahórrate el papel.
No he imprimido nada desde 2004.
- Iba a mandarte un email. - ¿Con tu ordenador traga-energía?
Mi casa se abastece con placas solares.
Vendo la sobrante a la red general
y uso el dinero para salvar los osos polares.
Soy abogado medioambiental, así que ya sabes, soy bastante verde.
Tanto como tu césped.
Me he convertido a la resistencia a la sequía
plantas suculentas, autóctonas, piedras de jardín.
Mi otro papá dice que tu jardín parece la caja de arena de un gato.
Qué niña tan mona.
Me acuerdo de cuando usaba pañales desechables.
¿Estáis listos?
Sí.
¿Por qué te vistes así cuando yo me visto así?
Mis amigos dicen que es por tu dinero.
No, me refiero a que ¿por qué se arregla
tanto para unas jornadas de puertas abiertas del colegio?
Quiero causar buena impresión al profesor de historia de Manny.
Quiero que Manny vaya a Washington.
Sí, al congreso para jóvenes.
Solo eligen a un niño de todo el curso para ir.
Creo que yo puedo marcar la diferencia.
Ni el congreso normal puede marcar la diferencia.
No te preocupes, Manny. Lo tengo cubierto.
Ve y disfruta de tu cita.
Tengo una cita. No es para tanto.
No hagáis una montaña de arena de esto.
¿Qué he hecho con las llaves del coche?
Vamos que, ahora solo somos amigos, pero tengo un buen presentimiento.
- Lo sé... no te adelantes a los hechos. - Pasa siempre que las dejo.
- ¿Cómo se llama? - O Zoe o Piper.
¿Cómo puedes tener a una cita y no saber su nombre?
- Esto es lo que lo hace interesante. - Lo dudo seriamente.
Hace unos días, casi dejamos que una chica se interpusiera entre nosotros.
- ¿Quién es? - La nueva.
- Es guapa. - Super guapa.
Me la pido.
¿Qué? No. No puedes pedírtela.
Es un ser humano con sentimientos, no el asiento de delante.
Entonces pasó un milagro.
Gemelas... cada una igual de guapa que la otra.
Es curioso... normalmente Luke y yo no vamos
detrás del mismo tipo de chica.
Sí. Me gusta describir a mi tipo como "accesible".
¿Qué haces, Tucker?
Hola, director Drown.
¿Sabe cómo los otros profesores dan la charla y
aburren a los padres con sus lecturas aburridas?
Bueno, yo he pensado hacerlo de otra forma.
Bueno, no me gusta como suena eso.
Creo que le gustará.
Voy a darle vidilla a las cosas
con un animado partido de balón prisionero.
No. No, no, no, no, no.
- Vale, antes de que diga que no... - Ya he dicho que no.
Deje que le enseñe mi número.
Buenas, amigos.
Me llamo Tucker.
Soy el sheriff del balón... prisionero.
"Risas, risas, risas".
- Y luego... - No. Luego nada. No.
¿Has visto el estado en el que están algunos?
No necesitamos que un padre se caiga muerto aquí.
Mira, este es el "Dolphin den".
No voy a cambiarle el nombre a
gimnasio en memoria de Harvey K. Mandelbaum.
Pero iba a dividir a todos en Hatfield y McCoys.
Nada de balón prisionero.
Hola, Sr. Ingram.
Soy Gloria Delgado-Pritchett, la madre de Manny.
Sí, claro.
Solo quería agradecerle mucho.
Él le tiene en un pedestal.
Ya sabe, como hijo de una inmigrante,
puede mirar al mundo con una perspectiva fresca.
Y hablando de frescura, le he traído unas empanadas.
Sutil.
Hola, Phil. ¿Dónde está Claire?
Ha ido a las clases de Alex.
Yo a las de Luke. Me sorprende verte aquí.
- ¿No juega hoy tu equipo? - Sí. Gloria me hizo venir.
Creo que estoy grabando el partido,
pero ya sabes, nunca puedes estar seguro.
La ultima vez, grabé seis horas de Bravo.
¿Y quién sabe?
Igual Manny es el primer presidente latino.
Hola, señor Ingram.
Doctora Donna Duncan, la madre de Wesley.
Le he traído un pequeño regalo de agradecimiento
por ser sin duda su profesor favorito.
- Esas magdalenas son tan blancas. - Gracias.
- Dra. Donna Duncan. - Soy Gloria.
Nos hemos visto varias veces.
Claro.
- La madre de Mario. - Manny.
¿Qué tal está encajando, mejor?
De todas formas...
Allá va.
¿Te has traído una petaca a una jornada de puertas abiertas?
- ¿Quieres? Es whisky. - No. Guárdalo.
No seas tan mojigato.
Pruébalo. Es más viejo que tú.
- No quiero whisky. - Bueno, pues huélelo.
- Vale. - Sr. Dunphy, ¿eso es una petaca?
No. Sí. Es...
- Estaba... es suya. - No es verdad.
Para que conste, el alcohol no está permitido en el colegio.
Por el amor de Dios, Phil, son las dos de la tarde.
Entonces, Alex. Dime porqué estás aquí.
Tuve un pequeño ataque anoche,
y me da miedo que vuelva a pasar
pero, esta vez, en mitad de selectividad o algo.
¿Por qué crees que tuviste ese ataque?
Estoy estresada.
Es mi penúltimo año de instituto.
Parte de mí siente que
el sistema límbico de mi cerebro está un poco apagado.
Esa es la cuestión, ¿verdad? He estado investigando.
Sabes que cobro lo mismo incluso si te autodiagnosticas, ¿verdad?
Solo intento dejar esto atrás.
Tengo mucho que hacer.
Bueno, esto es un proceso.
Que ya sabes, lleva su tiempo.
¿En qué... en qué piensas?
- En nada. - No, no. Adelante. Dime.
Que puede que no sea el adecuado para esto.
No se ofenda.
Es mucho mayor de lo que parece en su web.
¿Había selectividad
cuando fue al instituto o asiáticos?
No. No, no, no.
Pero había otras cosas que me preocupaban...
La Inquisición española, montar en el Arca de Noé,
aprender a entender el fuego.
Lo siento.
- ¿Te importa que intentemos algo? - ¿El qué?
Hazme un favor.
Respira profundamente.
Genial.
Ahora, ¿qué estás pensando?
Bueno...
Me acabo de acordar que he olvidado
poner a cargar el ordenador antes de irme
y que tengo que comprar fichas nuevas antes del lunes.
Con suerte no se habrán quedado sin azules,
porque por algún motivo, esas me ayudan a estudiar mejor.
Porque que sea porque son más fáciles de leer
o porque mis gafas no me van bien.
Seguramente debería pedir cita al oftalmológo.
Además, ¿debería conseguir en verano un trabajo
o quedan mejor las prácticas en mi solicitud?
¿Y qué pasa con Hillary? ¿Va a presentarse o no?
Siento que ella entendería completamente
la sensación de sentirse agobiada,
pero a la vez, de no estar haciendo lo suficiente.
Vaya.
- Hola, Nina, ¿cómo está Sanjay? - Estupendo. Gracias.
Está lidiando con la selectividad y con los exámenes finales
y con esa solicitud de beca al mérito escolar
por la que todos están tan estresados.
¿Qué... qué solicitud?
Empecemos hablando del examen final de Física,
que como sabéis, es el...
Veintiuno de mayo.
Con Luke y Haley,
estoy pendiente de todo porque ellos no lo están.
Pero Alex es tan autosuficiente,
que lo he dejado en piloto automático.
Me he dormido en los laureles,
y ahora mi pequeña genio está llena de tarta.
Ahora, una lista de exámenes de práctica que recomiendo
que hagan los estudiantes antes son
3a, 4c, 12a hasta la "f",
18d, 19a, 23c,
24g, 25h, 26a...
Mientras tanto, un gran artista como Bob Dylan
fue echado en la primera ronda, lo que...
Si mojas el final, se le pega a la cara.
- Eres un genio. - Piper, eso es grosero.
¿Sabes, Manny? En el coro, cantamos "Blowin' in the wind".
Ahora sí que está soplando en el viento.
Eres gracioso, Luke.
Manny y yo tenemos que ir al baño.
¿Sí?
Tienes que cambiarte conmigo.
¿Qué? No, no podemos hacerlo.
Son gemelas. No se darán cuenta.
Sabes que no somos gemelos, ¿verdad?
¡Entrega especial de una casa de muñecas para Lily!
¡Está aquí, está aquí!
Creo que te va a encantar.
Me pasé muchas horas jugando con esto cuando tenía tu edad.
Sí, yo también.
Oye, rápido, apaga el coche.
¿Por qué? Tiene puesto el freno de mano, creo.
Tengo un vecino ecologista juzgón.
Ha tenido el descaro de venir aquí
a decirme que no soy lo bastante ecologista.
¡No me digas! Si eres super ecologista.
Gracias. Estoy... estoy reciclando una casa de muñecas.
Hasta he reciclado una hija.
- ¿No ganaste un premio? - Sí, sí.
El premio del Colegio de Abogados por una excelencia prolongada
en el campo del derecho...
Sí, sí, sí. Ese era.
Medioambiental. Me quedaba una palabra.
No tenías que cortarme.
Casa de muñecas, por favor.
- Vale. - Sí, en un momento.
¿Sabes qué deberías hacer?
Ir derechito hasta allí
y restregarle ese trofeo en su estúpida ecocara.
No. ¿Tú crees?
Sí. Esa gente es tan insufrible.
Hay una chica en mi universidad
que estaba en mi contra porque mis botas son de cuero.
Mientras, ella lleva zuecos, como si no estuvieran en peligro de extinción.
¿Sabes qué? Voy a hacerlo.
Voy a enseñarle lo ecológico que soy.
- Vale. No. - No.
Está bien, van volando a su jardín.
Eso... vale, definitivamente va a estropear mi argumentación.
Recoge esas.
Voy a por el trofeo. Lily, ayúdale.
He oído el comentario de "reciclado a una hija".
Gracias a tu petaquica,
ahora el profesor cree que soy un gamberro.
Partido de fútbol.
¡Partido de fútbol!
- ¿Qué haces? - Ahora se puede hacer esto.
- Lo he visto en un anuncio. - No con ese teléfono.
Es como decírselo a tu cartera.
Vamos. Vamos a llegar tarde a matemáticas.
- No voy a ir a más clases aburridas. - ¿Vas a saltártelas?
No, simplemente no voy a ir porque tengo sesenta años.
La sala de profesores.
Tienen una tele ahí adentro.
- No podemos entrar en la sala de profesores. - ¿Por qué no?
- Es solo para profesores. - Tú eres profesor.
Ahora mismo me estás enseñando como ser un cabroncete.
Jay, no. Jay.
¡Jay!
¿Cuándo cree que tomará la decisión?
Durante la próxima semana o así.
Tómese su tiempo. Sería muy maleducado meterle prisa.
No tanto como interrumpir a dos personas
en mitad de una conversación.
Bueno, en realidad, me voy.
Voy a tomarme un café.
Buena idea, porque esas magdalenas parecen muy secas.
Vale. Esto es increíble.
Me acaban de dar cuatro libros para solicitar las mejores universidades.
¿Cuándo voy a tener tiempo de leerme todo esto?
Dios mío. Lo siento mucho.
No te había visto. Vamos, chicas.
Es tan mala.
- Todo el mundo me ve. - ¿Quién era?
La Dra. Chiflada.
Cree que puede llevar a su hijo a
Washington a base de coqueteo, pero la voy a derrocar.
- Me encantaría hablar, pero tengo que ir a por los finales de cálculo. - Vale.
La educación física es una parte esencial de toda la jornada escolar.
Igual que desarrollamos la mente, debemos desarrollar el cuerpo.
Eso empieza con buena nutrición, actividad física,
deportividad y cuidado de la higiene personal.
No, por favor, por favor, por favor, no os vayáis.
Sé que es aburrido, pero no es mi idea.
Yo quería jugar un animado partido de balón prisionero, pero...
- Eso parece divertido. - Yo juego al balón prisionero.
Yo también juego.
Cualquier cosa tiene que ser mejor que esto.
Bueno, ¿sabéis qué?
La verdad es que se supone que no podemos hacerlo, ¿pero sabéis qué?
Hola, chicos, escuchad. Me llamo Cam.
Soy el sheriff del balón... prisionero.
Bien, vosotros sois los Hatfields.
Vosotros los McCoys.
Sr. Mandelbaum, me gustaría que se quedara sentado.
Usted va a ser nuestro árbitro.
¡Muy bien, chicos, vamos a jugar!
El balón prisionero fue un desastre.
La Dra. Donna y Gloria eran como dos asesinas
cargándose a sus víctimas una a una.
Bien, últimas lanzadoras.
¿Estáis listas?
Sí.
¿Estáis listas?
¡Sí!
Lo siento mucho.
¡Voy a matarte!
¡Gloria, Gloria, Gloria, no!
- ¡Mi ojo! - ¡No te entiendo!
Así que, a ti te gusta el teatro,
y tú has puesto este dedo falso en nuestras patatas.
Sí.
Voy a jugármela
y decir que estamos con la persona equivocada.
Vamos a cambiar de pareja y que empiece la fiesta.
¿Qué? No queremos intercambiarnos.
Sí. Tú no me gustas.
Y tú no me gustas a mí.
Un momento.
Nos gustan las mismas cosas, ¿pero no te parezco guapo?
Me van los latinos.
Me gustan tontos.
- Eso es ofensivo. - Y superficial.
Que seamos tíos no significa que no tengamos sentimientos.
Sí. No me siento bien con esto.
Me hace sentir...
mal.
Venga, Luke. Vayámonos de aquí.
Nuestros padres no están en casa.
Si queréis podemos enrollarnos.
No estoy orgulloso de lo que pasó después.
Yo sí.
No está en casa.
¿Cómo va la limpieza?
- Bueno, creo que he cogido casi todas. - Llevas con esto un rato.
¿Cómo es que solo tienes unas ocho bolas?
En vez de cogerlas todas,
he hecho una pila enorme por al...
- ¡¿Otra vez?! - Dios. Están por todas partes.
Dios. ¡No! ¡Pájaro!
¡Oh, no!
¡Oh, no! ¡No, no, no, no, no!
¡Oh, no! ¡¿Qué es ese olor?!
¡Huele a patatas fritas!
Es biodiésel. ¿Puedes taparlo?
- ¿Qué? ¿Con qué? ¿Palomitas? - Oh, Dios.
- ¡No! - ¡Mis botas! ¡Esto es un desastre!
¡Salvad a las focas!
¿Qué... qué... que... qué demonios?
¿Qué habéis hecho?
He ganado un premio por ecologista.
Eso es.
¿Crees que puedes hacer que funcione?
Oye, se supone que debes estar vigilando.
- ¿Y si entra alguien? - Dios, llamarán a mis padres.
¡Eh! ¡Lo has conseguido!
Sí, no es para tanto.
Escucha, voy a volver a las clases.
Antes de que te vayas déjame hacerte una pregunta.
¿Cómo sabes hacer todas estas cosas?
En el instituto estuve en el club audiovisual.
Hacíamos todo tipo de locuras.
Un año, escondimos un micrófono en el gimnasio.
Podíamos escuchar todo lo que estaba pasando en el baile de graduación.
Yo solía reírme de tipos como tú.
Esto está bastante bien.
¿En serio?
Crees que esto está bien...
- ¡Primer down! - Muy bien.
Es la mejor jornadas de puertas abiertas de la historia.
Todo el total cuando estás en audiovisual.
Admítelo, ¿no sienta bien romper una cuantas reglas,
pasar al lado oscuro?
- De nada. - No, de nada a ti.
Yo soy el que ha montado todo esto.
Digamos que hacemos un buen equipo.
Por nosotros.
Ahí va, ahí va.
- ¡Vamos, vamos! - ¡Vamos!
- ¡Sí!
He sido así desde que tengo uso de razón.
¿Puedes darme un ejemplo?
Bueno, cuando era pequeña
estaba en un concurso de ortografía en la escuela
y quería ganarlo.
No sé por qué. No había premio.
A nadie le importaba.
Mis padres ni siquiera lo sabían.
Simplemente sentía ese peso sobre mis hombros,
como que si perdía... no lo sé.
- Tenía que ganar. - ¿Y lo hiciste?
Sí. ¿Sabe cuál fue la palabra ganadora?
Responsabilidad.
¿Es eso lo que sientes?
¿La responsabilidad de ganar siempre?
¿De ser siempre la mejor?
Es una forma de decirlo.
Y esta responsabilidad... ¿de dónde proviene?
No estoy segura. Solo está... ahí.
Así que es una presión interior.
Algo así.
O sea, una vez que empiezas a destacar
la gente espera cosas de ti.
¿Qué gente?
Ya sabe, el mundo...
Profesores, padres, otros chicos.
No es todo interior.
No me entienda mal.
Me gusta mi forma de ser.
Es lo que me llevará a una buena universidad.
Es lo que me hace ser quien soy.
¿Y cómo es... ser quien eres?
No lo sé.
En su mayoría bueno.
Un poco agotador.
A veces duro.
Supongo que ahí tiene su respuesta.
Es duro ser yo.
Háblame un poco más sobre tu familia.
Son bastante normales supongo.
No soy como ninguno de ellos
- pero eso no me molesta. - ¿Nunca?
Solo cuando dicen cosas como, "Alex, estudias demasiado",
o "no te estreses" o "ve a hacer algo divertido."
Entonces, tus hermanos...
ellos no experimentan la misma presión que tú.
Oh, Dios, no. A ellos les dan igual los estudios.
¿A qué crees que se debe?
Es decir, todos crecisteis en la misma casa
con los mismos padres y aun así tú eres la única
que siente esa enorme presión
de alcanzar tal excelencia.
¿Por qué tenemos que hablar sobre mi familia?
Ellos no tienen nada que ver con esto.
No me comprenden.
¿Y eso cómo te hace sentir?
- No lo sé. - Eres una chica inteligente.
- Haz un esfuerzo. - He dicho que no lo sé.
Me siento...
un poco sola.
Sé que los jóvenes están ocupados con la selectividad, así que, generalmente,
solo les pongo dos horas de deberes nocturnos.
- ¿Dos horas? - Nuestros estudiantes están altamente capacitados.
No es nada que no puedan soportar.
Sabe, estoy... estoy segura que pueden.
Es que si tienen dos horas de esta clase
y una hora de los finales de biología
y una hora y media de literatura avanzada
y... espere un momento.
Déjeme hacerlo en la pizarra,
porque entonces son... tenemos dos y uno y uno y medio
y luego otra hora y media
de historia.... eso nos da...
- Seis. - ¡Sí!
Nina, iba a sacarlo.
¡Gracias! ¡Muchas gracias!
Si pudiera tener un segundo para pensar
sin todo ese ruidito de teclas.
Seis.
Bueno, espero que estéis contentas.
Le habéis arruinado el balón prisionero a todos.
Ha sido ella la que me tiró el balón a la cara.
Porque tú te tiraste encima del Sr. Ingram.
Bien, señoras, por favor.
¿No podéis ver lo que está pasando?
Ambas queréis unicamente lo mejor para vuestros hijos.
Necesito conseguirle este viaje a Wesley.
Estoy cansada de que esté siempre enfadado conmigo.
¿Por está enfadado?
Me culpa por el divorcio.
Su padre siempre será el héroe.
Es difícil culpar a alguien que nunca está ahí.
¿No te sientes identificada con eso?
Va a mejorar.
Los niños siempre se dan cuenta de quién está realmente ahí para ellos.
Y de nuevo, sentimos mucho lo del proyector.
Enviaré el cheque el lunes.
- Hola, cariño. - Me he metido en problemas.
Lo que haya hecho, añádelo a mi cuenta.
- Bien, hagamos esto. - No. No, no, no.
Vosotras no, solo tú. Vamos, sheriff.
Hola, cariño. ¿Cómo te ha ido?
Bien. Y he pedido otra cita para la semana que viene.
¿Qué tal la jornada de puertas abiertas?
Vaya. Muy intensa.
No tenía ni idea del tipo de presión a la que estás sometida.
Cariño, he sido tú solo dos horas.
Apenas podía mantenerme en pie.
No entiendo como no tienes un ataque todos los días.
Cariño.
Cariño, ¿qué? ¿He dicho algo?
Sí.
Gracias.
Vale.
Bien.
De nuevo, lo siento mucho.
Supongo que, mirando atrás, ha sido una pequeña locura
querer enseñarte mi premio del colegio de abogados.
Para.
Y es posible que yo haya sido demasiado agresivo.
No. No, no.
Me gusta pensar que soy más ecologista de lo que soy,
pero quizás quiero el mérito
sin hacer todo el trabajo duro que haces tú.
Bueno, tienes razón... es duro,
pero, ya sabes, también margina.
¿Sabes? Nadie quiere ser mi amigo.
No recuerdo la última vez que tuve a gente para cenar,
lo que seguramente sea algo bueno.
Ya sabes, con energía solar
te lleva cuatro días asar un pollo.
- ¿De verdad? - Si lo quieres completamente cocinado, sí.
¿Sabes que he tenido salmonelosis tres veces?
Si quieres venir a cenar a casa,
- como que te lo debo. - Puedes jugar con mi casa de muñecas.
¿Sí?
- ¿Está hecha con materiales ecológicos? - Olvídalo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-