¿Cómo coño han perdido nuestra reserva?
Papá, has estado treinta años casado con mamá,
esto no es como pasar toda la noche en el sofá.
Voy a llamar a ***.
Voy a intentar presionarles sobre esa tarifa del wi-fi de 9,95 dólares.
Están vendiéndonos aire.
ArmarioCon es la principal feria de Norteamérica
de la industria del armario.
Dejé de ir hace años
porque es una feria de la industria del armario.
Gracias.
Esta programación es increíble.
Papá, hay una sesión a las 10:45
de materiales sostenibles.
Tenemos que ir a esa.
Pero se solapa con el debate de las 11:00
sobre paneles.
Y una conferencia rompedora sobre almacenamiento de zapatos.
Un pequeño consejo, el piso de convenciones es para pringados.
Todo el trabajo se hace en el bar...
a menos que Tony G. y Layla estén cantando grandes éxitos,
en ese caso, nada de trabajo, prepárate para que te entretengan.
Papá, he venido aquí para aprender, no a sentarme en el bar y beber.
Haz lo que quieras. Yo voy a por un whisky.
Bueno, yo necesito conocer a todo el mundo.
Bien. Desayuno.
¿Desayuno? Dirás almuerzo.
- Madrugamos mucho en la granja. - Seguro que sí.
Aquí está nuestro ratoncito dormilón de ciudad.
Vamos a ponerte esto.
- Sí, yo lo hago. - No, yo lo hago.
- Aquí abajo. - Estoy bien. Estoy bien. Ahora, sé...
Sabéis, había olvidado cuánto
trabajo se hace aquí.
He estado toda la mañana reparando vallas.
Reparando vallas, ¿no?
Missouri.
Miseria.
- Qué pocilga, ¿eh? - Adorable.
Papá ha ido a la ciudad, va a estar allí hasta la cena,
así que ayudo a mamá a alimentar a los cerdos.
¿Quieres... quieres echar una mano?
No sé, acabo de comer beicon, así que...
¿Qué va a parecer?
¿Quieres tocar la campana de la comida, pequeño bombardero?
Oh, qué pintoresco.
¿Es uno de esos triangulitos que...?
La llamada más fuerte de todo el tricondado.
¡Hazlo de nuevo!
No, cariño. Creo que con una vez ha sido suficiente.
No...
Así que hay animales que vienen hacia ese sonido, ¿eh?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
- Hola, ¡hola! - ¡Hola!
- ¿Tenéis reserva? - Sí, a las 7:00.
Un rato divertido en familia con este nuevo fichaje
y chuletas para cenar.
¿Quién dice que los de la convención de armarios son los únicos en divertirse?
Nadie. Nadie dice eso.
Te lo estoy diciendo, la forma en la que me miraba
cuando le abrí la puerta... va en serio.
Solo parecía alguien que entregaba una pizza,
y que tú le dabas el dinero.
¿De qué estáis hablando?
Chuck, el que trajo la pizza anoche.
Es tímido, pensativo y lleva una sudadera de Princeton...
- para nada del tipo de Haley. - Oh, Dios mío. Estás enamorada.
¿Qué? ¡No! Yo... ¿por qué dices que estoy enamorada?
Ha estado en nuestra casa tres veces exactamente.
¡Eso es ridículo, Haley! Ni me mires.
Esto es tan estúpido.
Está enamorada.
Hola, "Manimal". ¿Qué tal la película?
¿Sabes qué es de gran ayuda?
Que el tipo justo detrás de ti te llame "Monte Sudamucho".
- Estaba intentando calmarte. - Oye.
Lo tenías justo delante... "Brad Pitt-orreo".
- Vamos, Luke. - Está bien.
¿Nuevo sistema de seguridad?
Puedes ver el patio trasero,
la puerta de entrada, el garaje, todas partes.
Sí, no se pueden correr riesgos
desde que mamá dio a luz a la joya de la corona.
Hay un cuarto junto a la cocina en casa de Jay
que está siempre cerrado con llave.
Intento abrirlo cada vez que estoy allí.
He pasado incontables horas imaginando que ese cuarto
es una casa de tesoros... un palacio de maravillas inagotables.
Es real.
Hola, viejo amigo.
¡Mira esto!
¡¿Qué?! ¡Esto es de locos!
¡No!
¿Es eso...?
Una réplica del Apolo 13.
Mirad el detalle.
Casi puedes ver a los astronautas
bebiendo zumo en miniatura.
- ¿Puedo cogerlo? - No.
¿Tienes idea de lo valioso que es?
Y tus dedos están cubiertos de queso.
Ya.
- ¡No! ¡Luke, por favor! - Eh, chicos. Dejadlo.
No te preocupes, Gloria. Lo tengo.
- ¡Dios mío! - ¡Que no cunda el pánico!
Es una edición de coleccionista. ¡Tiene 40 años!
Vamos a tener que improvisar.
Gloria, llama al asador y cancélalo.
Manny, busca pegamento.
Luke, vamos a llevar estas partes al garaje.
Sé que parece imposible, ¡pero podemos hacerlo!
Hola. ¿Restaurante Houston?
Tenemos un problema.
Hola. Somos de la convención. Acceso completo.
Le da igual. Eres la única tonta que lleva eso aquí.
- Dámelo. - No. Me gusta.
Eh. Joel.
Tienes buen aspecto, amigo.
Tomé un baño en los armarios automáticos.
La gente no está preparada para eso.
Jay Pritchett. Trae tu bonito culo aquí.
- ¿Quién es esa? - Una vieja amiga.
Voy a ir a decir hola. ¿Por qué no nos pides un par de bebidas?
Sí. Haré eso.
Hola. Un whisky y vino blanco, por favor.
Vaya, cuánta gente, ¿eh?
Las convenciones... la gente está lejos de su familia,
- y se cargan de licor. - Sí, lo entiendo.
Solo diré que cuando se ponen las etiquetas con el nombre,
se quitan los anillos de bodas.
Yo no estoy tan de acuerdo con eso.
Hola, tú.
Con clase.
Déjame que te arregle esto para que estés genial.
Mi madre estaba bastante ensimismada,
y mi padre viajaba mucho por trabajo.
Así que, sí, me pregunté si... ya sabes.
Y no es que le culpe a él.
La madre de mi amiga Alison
la saludaba siempre después del colegio
con un gran abrazo y una sonrisa gigante,
y yo siempre pensaba, "sí...
no me importaría que a mí me hicieran eso".
- ¿Entonces vamos a hacer esto? - Lo llevaré a tu habitación esta tarde.
Tenemos una pequeña tradición con los novatos de la convención,
y Claire lo es este año.
Cogemos un esqueleto. Lo metemos en su armario.
Abren la puerta y gritan,
y todos nos partimos la caja.
No podemos llevarnos todo el mérito de la idea.
Se la robamos a la convención de archivadores.
Sidra caliente.
Oh, sí. Gracias, Barb.
- Muchísimas gracias. - Está fría.
Vaya, está algo fuerte.
Eso será el ron.
Ya siento cómo te calienta la barriga.
Sí, aún sigue en la boca y la garganta.
Vaya, ¿qué es eso?
Chico, empieza a refrescar, ¿eh?
Chicos, ¿queréis dar un paseo hasta el estanque de los patos?
Eso suena encantador. Iré a por el arma.
- ¿Sus vais a venir? - ¿"Sus"?
- ¡No decimos "sus"! - Sí, lo hacemos.
No, bueno, sí, lo decimos... aquí, pero no normalmente.
Bueno, ¿has pensado acaso que así es como hablo de verdad,
y que hablo de otra forma cuando no estoy aquí?
¿Sus estáis peleando?
No, no, cariño, solo estamos teniendo una conversación
sobre cómo tu padre puede ser tan esnob.
Cam, eso es muy maduro.
Usar a nuestra hija para reafirmar tus manías.
Yo nunca haría eso, cariño.
¿Crees que no me doy cuenta
de lo condescendiente que eres cuando vienes aquí?
Te quedas plantado en el porche, mirando para otro lado.
No participas en nada.
Y sí, he dicho "plantado". Porque así es como hablamos aquí.
Soy de este lugar. Y estoy orgulloso.
Y me duele que el hombre que amo solo piense que es una tontería.
Vamos, cariño.
Virgen santa.
Estoy hambrienta. ¿Qué hay para cenar?
Le pregunté a papá, y ordené un par de pizzas de Theo.
¡Lo sabía! ¡Estás acosando a mi chico de las pizzas!
No le gustas tú, ¿vale?
¿Acaso te llama "ojos marrones"
y te regala bastoncitos de queso?
Vale, se terminó, ¡parad las dos!
No podéis pelearos por los hombres como si fuesen joyería o zapatos.
Si las dos estáis interesadas, ninguna va a hacer nada.
¡Hermanas antes que los chicos!
- ¡Acosadora! - ¡Lumia!
No sé qué significa eso...
- ¿Qué has hecho? - ¡Nada!
¡Sí, lo hiciste! Lo has encendido,
- y ahora la hélice se me ha enganchado. - ¿Por qué haría algo así?
Porque mi chico de las pizzas viene,
y ¡ahora tengo un avión en mi pelo!
Te juro que no lo hice aposta, Haley.
Te lo quitaré. ¡Oh, Dios!
- ¿Qué está pasando? - ¡No lo sé!
Oh, ¿encontraste un pequeño juguete?
Oye, ¿esa era la tía Marge
rompiendo la entrada de autos?
Sí, y ha traído un pequeño regalo.
¿Es este mi Cam Cam?
- ¡Yaya, yaya! - Hola.
Han habido varias alertas de tormenta,
así que Marge pensó que estaría a salvo aquí.
Pero la dejó tan rápido
que no hemos tenido una oportunidad de enderezarla.
Nunca le dijimos a la yaya lo del tema gay.
Ya sabes, cuando alcanzan cierta edad,
te preocupa que sea
lo que les mande al otro barrio,
y lleva mucho tiempo en esta situación.
Ya hemos tenido dos lechos de muerte.
Mitchell. Mitchell.
Vale. ¿Qué es esto?
Este soy yo listo para derramar, verter, u ordeñar algo.
- No tienes que hacerlo. - No, Cam... lo sé.
Sé que te doy la lata por ser quien realmente eres,
- y quiero recompensártelo. - Sí, ¿pero sabes qué?
Con ponerte el mono de los domingos de mi hermana ya es suficiente.
- ¿Qué es esto? - Es mi paja de mascar.
- No es paja. - Es solo para aparentar.
Oye. Vamos, vamos... Ya sabes, amas al hombre,
- amas el mundo del que viene. - Sí, pero, ¿sabes qué?
No sé si es por la ropa de granja o qué,
pero me estoy sintiendo muy cerca de ti ahora mismo.
- Bien, eso es muy dulce. - Ahora dame un beso.
No, ahora mismo no.
Bueno, no me obligues a forcejear contigo y tirarte al suelo.
¿Quién es?
Oh, cariño.
Bueno, yaya, este es Bud, nuestro nuevo peón agrícola.
¿Bud?
Sí, Bud es un poco ingenuo
recibiendo patadas de la mula, ¿verdad?
Y ya sabes las normas sobre lo de estar en casa, Bud.
Venga, hacia fuera.
Vamos a ordeñar las vacas en unos minutos.
Pon manos a la obra allí afuera. Luego recibes tu recompensa.
Aquí está lo que tenemos para trabajar.
Bien hecho. Tengo a Florida en línea.
Papá, te lo paso a ti. Eres el experto en maquetas.
¿Qué estamos mirando, hijo?
¡Virgen Santa!
¡Más bien el Apolo 13.000 piezas!
En el espacio supongo que nadie puede oírte ser gracioso.
Necesito que te concentres.
- Si Jay ve esto... - ¡Lo sé!
Papá, aquí tienes tres hombres que dependen de ti.
No digas más... ahora voy a pulsar un botón
que te hará aparecer más grande en mi pantalla o...
Hemos perdido a Florida.
Sí, sí. Sube el esqueleto arriba. Acabo de llegar a la habitación.
Hola, papá.
Hola, cariño.
Pensé que nos reuníamos en el restaurante.
Si, bueno, la lectura terminó un poco antes,
y yo era una especie de estrella de la noche.
Conseguí una gran carcajada cuando acuñé la frase
"en gran estantima".
¿Sí?
Vale, se lo enviaré a Phil por mensaje.
¿Por qué no bajas al recibidor? Allí cogerás mejor señal.
- Hola. - Rita.
- Esta es mi hija, Claire. - Hola.
Claire, esta es Rita.
Tu padre y yo nos conocemos hace mucho tiempo.
La primera vez que le vi, le dije
que necesitaba un curso de control de la ira.
Todavía me parece divertido.
¿En serio?
Su marido tiene un negocio de trajes.
Él me hizo un traje.
Yo hago los armarios y él los llena.
Una pareja perfecta.
Cariño, son muy tiquismiquis en ese restaurante.
¿Por qué no coges nuestra mesa? Pondré esto en la habitación.
Vale. Lo haré.
Me alegro de conocerte.
Te veo en el piso de abajo.
Creo que iré por las escaleras.
El ascensor es muy lento.
Oye, ¿es solo cosa mía, o me estaba mirando raro?
He sentido algo parecido.
¿Crees que sabe algo de nuestro acuerdo?
¿Cómo podría ser? Fue hace 20 años.
Y nunca se lo conté a nadie.
¿Pero a ella le importa?
¿Que intentara deshacerme del hombre con el que terminó casándose?
Bueno, tampoco es que contrataras a un sicario para matarle.
Hiciste que le ofreciera un trabajo
en el mayor Estado de la unión.
Vale, Tex.
Si nunca dije nada, ¿cómo puede saberlo?
No eres la primera a la que se lo propuse.
Solo eres la primera que dijo que sí.
- He terminado. He terminado. - Venga va.
Por favor, solo sé Bud por un par de días.
Puedes hacer tareas, quizás yo podría
regañarte un poco, para que quede real.
¿Te das cuenta de lo loco que suena eso? ¿Tareas de campo?
De acuerdo, ¿sabes qué?
Tú... Tú lidia con tu abuela como quieras hacerlo.
- Lily y yo nos vamos a un hotel. - No, no puedes.
Bien. Un motel, un silo... lo que tengáis aquí.
No, esa alarma significa que hay un tornado cerca ahora mismo.
Oh, Dios. Bueno,¿dónde está Lily?
Espero que no esté todavía fuera en el campo.
¡Lily!
¡No la llames como si fuese un cerdo!
¡Lily!
Vale, esto es como una granja, no como un centro comercial.
- ¿Qué dices, voz urbana? - Vayámonos.
Esto es por su bien.
Apártala de mí. La ósmosis me está volviendo tonta.
Yo no tengo ósmosis.
Genial. Chuck está aquí con la pizza.
Gloria, ¿puedes ir a abrir?
No. Vosotras dos portaos bien
y solucionadlo.
Oh, hola, Chuck.
No sabía que trabajabas esta noche.
Hola. ¿Qué haces aquí?
Es la casa de mi abuelo.
Hay una piscina. ¿Nadas? Tienes la apariencia de que nadas.
Nado.
Gracias.
¿Estás bien?
Sí, totalmente. Solo ha sido un calambre.
Hago ejercicio. Un segundo.
Eres un... cállate.
Hola.
Hola, ojos marrones.
Vale, genial. Gracias. Adiós.
¡Adiós!
- ¿Qué? - Cállate, idiota.
No estés nerviosa, cariño.
No hay nada de lo que tener miedo.
Tómatelo con calma, mamá. No vaya a ser que te quiebres la cadera.
Te estoy diciendo
que no fingiré ser alguien que no soy,
especialmente delante de nuestra hija.
Yo no puedo besarte delante de tu padre durante seis años,
¿y tú no puedes darme dos días?
Estamos evitando un disgusto innecesario a una mujer mayor.
¿Por qué no le das un poco de crédito?
Quizás sea de mente más abierta de lo que te piensas.
Vaya, que chinita más mona eres.
En realidad, abuela, ella es de Vietnam
y su nombre es Lily.
Papá ¿cuánto tiempo tenemos que quedarnos aquí abajo?
¿Papá?
De acuerdo, bueno, supongo que no hay manera de remediar esto.
De hecho, señora...
ella es un familiar.
¿Entonces tienes una mujer china, Bud?
No, fui a Vietnam,
y adopté,
y ahora la estoy criando yo solo.
Bueno, nunca pensé que viviría tanto como para verlo.
Ninguno de nosotros lo hizo.
Pero supongo que no hay nada más importante que la familia...
No importa de donde vengan.
Bueno, eso demuestra una mentalidad sumamente amplia de tu parte.
Algunos tíos de por aquí no comparten esa progresista...
Yo diría progresivo, -- sensibilidad.
Cada cual a lo suyo.
Pero sí me gustaría tener otro
pequeñín como ese para malcriarlo.
¿Y si te dijera que tienes una bisnieta?
- ¿Qué? - Cam...
Está bien, mamá.
¿Qué pasaría si te dijera que
estoy enamorado y nunca he sido tan feliz en mi vida,
y estoy a punto de casarme?
No puedo pensar en nada mejor.
¿Y si te digo que el amor de mi vida
es este hombre de aquí?
Entonces entendería porque Dios nos envía este tornado.
Maldita sea.
Después del shock inicial, la abuela se ablandó un poco.
Inclusó estuvo de acuerdo en venir a la boda.
Parándose afuera sosteniendo un letrero.
De a poco, Mitchell. De a poco.
Y... nuestra antena está...
- Sujeta nuevamente. - ¡Sí!
Oh, esto es inútil.
Oye, no quiero oírte hablar de esa manera.
Si quieres inspiración piensa en el Apolo 13.
Jay no se dio por vencido la primera vez que ensambló este modelo.
Era difícil y complicado, y en esa época...
las instrucciones impresas eran muy pequeñas...
pero él perserveró.
Además, los verdaderos astronautas del Apolo 13
no se dieron por vencidos cuando sus vidas estuvieron en peligro.
Ellos, tampoco, pero tenían a mucha más gente ayudándolos.
Aquí estamos por nuestra cuenta.
De acuerdo, descubrí qué es lo que necesitamos
para volver a pegar ese maldito módulo de aterrizaje.
El pegamento no funcionará.
Necesitamos un filamento muy fino...
más fino que un hilo.
Sé qué nos servirá.
Bueno, necesito ir a verificar algo.
Le dije a mi pareja que volvería en un santiamén.
En un santiamén.
No queda otra más que esperar.
¿Por qué estamos volviéndonos locos con esto, Phil?
No lo sé. Es solo que odio mucho decepcionar a Jay.
No es un tío fácil de complacer.
Lo sé, pero cuando lo haces, es bastante adorable, ¿no lo crees?
Ya lo creo.
Tienes suerte de tener un padre así.
Es difícil no herir los sentimientos con eso, hijo.
¿Cómo es que nunca he notado lo fuerte que respiras?
Oh, no te sientas culpable... eso requeriría que tú
que te dieras cuenta de algo que no trate sobre ti.
¡Dios mío, qué pardilla eres!
¡No puedo estar pegada a ti todo el día!
Vale, ¡se acabó! ¡No puedo seguir escuchando más esto!
Voy a cortarles el pelo a las dos.
¡No, Gloria, no! ¡Mi pelo!
- ¡Demasiado tarde! - ¡Vale, vale! Córtame el mío.
Sí, ¡córtale el suyo! Espera. ¿Por qué?
De todos modos a nadie le importa mi aspecto.
No lo piensas en serio.
Sí, bueno, más o menos.
¿No has visto cómo Chuck te miraba?
Espera, ¿me estás viendo como una amenaza?
No voy a decirlo en voz alta.
Oh, eso es tan dulce.
Bueno, si alguna vez tengo novio,
No te lo confiaría ni por cinco segundos.
De acuerdo. Terminemos el trabajo.
Gloria, no, no puedes cort...
y ahí lo tienen.
Eso es todo. Fue fácil.
¿Por qué has esperado una hora para hacer esto?
¿Por qué habéis esperado 15 años para hacer eso?
Al menos así no le ha pasado nada malo
al lindo cabello de nadie.
Cariño, no te he oído llegar.
- ¿Cómo te ha ido el resto de la noche? - Veamos.
Después de dejarme colgada,
Mark de Closetopia no paró de hablarme ni un segundo.
y entonces me dijo que me parezco a Heidi Klum,
lo cual fue un evidente coqueteo.
Mark es gay.
Bueno, en ese caso, mi noche fue horrible.
Yo no te dejé colgada.
Aquí conozco a mucha gente. Ellos me alejaron.
Eh, esas batas son estupendas.
Sabes, tienes una en el armario.
Deberías ponértela.
No quiero una bata.
Papá, ¿me estás evitando?
¿Por qué haría tal cosa?
Créeme... es suave, como la mantequilla.
Justo ahí dentro.
No me hagas preguntar.
¿De qué estás hablando?
Rita y tú, hace 20 años...
- No pasa nada. Lo sé. - Oh, Dios.
Lo pillo. Cosas que pasan.
- ¿De verdad? - Fue hace mucho tiempo.
Bueno, te lo agradezco.
Solo quiero decir que no me siento orgulloso de lo que hice.
Si le hubiera conocido entonces como le conozco ahora,
nunca hubiese intentado deshacerme de Phil.
Buenas noches.
¿"Deshacerte de Phil"? ¿De qué estás hablando?
¿De qué estás hablando tú?
Rita y tú tuvisteis una aventura.
No, no la tuvimos. Eso es una locura.
Bueno, vale, buenas noches.
"Deshacerte de Phil"... ¿qué significa eso?
No significa nada. Habíais empezado a salir.
Sabes que no estaba muy interesado en el chico.
Le pedí a Rita que le ofreciera una oferta de trabajo en Texas.
Lo recuerdo, pero eso no fue cuando estábamos saliendo.
- Estábamos comprometidos. - No importa.
Sea como sea Phil no aceptó el trabajo.
En todo caso, mi pequeña prueba
demostró lo mucho que él te quería.
De nada. Hablaremos por la mañana.
¿Cómo te atreves? "De nada". Por favor.
Ni siquiera puedo estar en la misma habitación que tú.
- ¿Dónde está mi abrigo? - Claire.
Increíble.
"No me gusta mi yerno,
así que voy a enviarle a Texas."
Una forma muy madura de afrontar tus problemas, papá.
- Lo pillo. - Sí, muy maduro.
- Eso también es muy maduro. - Es una tradición.
- Es el esqueleto... - En el armario. Oh, lo pillo.
Lo siento mucho pero antes de que te vayas echa una furia,
¿quieres hablar de cierta llamada que recibí
de inmigración hace unos años?
Acababa de empezar a salir con Gloria.
Actuaban basándose en una pista anónima.
Es muy tarde.
Mañana será un gran día.
¿Sabes?, Claire, he llegado a tomarle verdadero cariño a Phil.
Lo sé.
Y lo irónico es que
a él le habría encantado la broma del esqueleto.
Haz la prueba con él. Debes
ocuparte de ese asunto para el año que viene.
Oh, Dios.
Espera, antes de que apagues eso,
¿hemos hablado ya de todo lo que teníamos que hablar?
Porque no quiero que haya ni una sospecha más.
Sí. Lo hemos hecho.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Una vez me lié con Rita hace alrededor de 15 años.
Buenas noches.
De acuerdo.
Lo único que falta...
es reacoplar el aterrizador al módulo de mando.
Tenemos un único intento, compañeros.
Si fallamos, Jay se pondrá furioso
cuando vuelva a esta casa. ¿Estoy en lo cierto?
¡Hoyo en uno, hijo!
Gracias, papá.
Niños, si esta cosa llega a inclinarse hacia un costado...
no quiero que estéis aquí para verlo.
- Así que váyanse. - Pero, papá...
No, ¡escuchadme!
Vale, Phil.
Vale, Philip.
Cuidado.
Está encajado.
Ahora no, nervios.
Aguanta.
Sé un héroe.
Llévala a casa.
Creo que llamaré un taxi.
Hasta la vista, Jeanine.
¿Ya está? Ya...
¡Ya está!
¡Amerizaje!
Hijo de puta, lo ha hecho.
¡Sí! ¡Gloria, ven aquí!
¡Aquí vamos!
- ¡Papá, lo has hecho! - ¡Sí, lo he hecho!
¡Me encanta! ¡Me encanta!
¡Me encanta!
Phil, cariño. Ven a la cama.
Esta bata parece mantequilla.
Echaba de menos esto, cariño.
Ese yoga sí que está dando resultados.
Despacio, cielo.
No puedes acelerar un motór frío.
Pero si tú estás... ¿entonces quién está...
¿cuándo te enteraste?
Cuando vi que no se quejaba de mis calcetines.
¿Has comprobado el armario?
Cada noche antes de irme a la cama.
Realmente no lo entiendo. Esto es muy tonto.
Quiero decir, si alguien realmente quisiera matarte,
obviamente se escondería debajo de la cama.
Buenas noches.
Maldita sea.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-