Genial. Tenemos el Prius que puede reservar cenas,
comprar entradas de cine, decirnos el tiempo... yo solo quiero que se abra.
Quizás deberíamos haber comprado ese.
¿Mitchell?
¡Dios mío, Teddy! Cam, este es Teddy.
Teddy. ¿Teddy, Teddy?
¡El doctor Teddy!
Teddy fue un novio importante de Mitchell antes de llegar yo.
Mitch había salido recientemente del armario.
Y como él dijo,
era difícil querer a otra persona
si no podía quererse a sí mismo.
¿Usé esas palabras?
Es un poco difícil quererme ahora mismo.
Fuiste tú el que dijiste "necesito algo de tiempo.
Te llamaré cuando me haya curado más".
Diez años después...
Yo nunca dije eso.
¡Cuando me curara más! Eso es tan dulce y sensible.
¿Por qué mataste esa parte de ti?
Sabéis, organizaré un evento para recaudar fondos
para el hospital este fin de semana
en esa pista de patinaje en South Main.
¿Podréis venir?
- Sí. Por supuesto, allí estaremos. - Posiblemente. Vale.
Genial. El sábado a las cuatro.
Me alegro mucho de haberos encontrado a todos.
Nosotros también. ¡Di adiós, Lily!
Adiós, Lily.
Yo le enseñé eso.
- Adiós, Lily. Adiós. - Adiós, Teddy.
¡Dios mío, es genial!
¿Te parece bien hacer planes con mi ex?
Sí. Han pasado cien años.
Además, esta es una de las muchas ventajas que tiene ser gay.
Podemos ser amigos de nuestros ex
sin los celos por los que pasan los hetero.
Bueno, supongo que soy amigo de Pepper, así que...
Tuve una cita con Pepper. Una.
¿Cuándo vas a dejar de sacar el tema?
Cuando dejes de reaccionar así.
Papá ama a Pepper.
Yo le enseñé eso.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Esto es privado.
Disculpa. ¿Pero por qué tienes todos nuestros nombres en una lista?
Es por mi redacción del colegio... Elige a un héroe en tu familia
y explica por qué le has elegido a él o a ella.
Sigues siendo una de las posibilidades,
pero no me gusta mucho que estés bebiendo vino
mientras cuidas de mi hermano.
Bueno, es de una botella abierta que estaba en vuestra nevera, así que...
Es sobre el juicio, Claire.
No son los años 70. Tenemos cuidado.
Hay carmín en la botella.
¡Ahí están mis bebés!
- ¿Qué tal la cena? - Perfecta.
Comí bistec, un poco de helado,
Gloria encontró un pelo en su pez,
¡y no nos costó ni un centavo!
Pudo haber sido mi propio pelo,
pero Jay se puso tan contento que no dije nada.
¿Qué?
¿Cariño, tienes un segundo antes de irte?
Quiero hablarte sobre algo.
Bueno. ¿Por qué me sonríe así?
Son buenas noticias.
Vale.
¿Te acuerdas de Bob el de mi oficina?
Sí, el tío Bob. El que hacía el truco
de sacar una moneda de mi oreja.
Aprendió otro truco.
Sacó 50.000 dólares de nuestro fondo de pensiones.
Lo despedí.
Pero la peor parte es,
le estaba enseñando a tomar el mando de la empresa.
Pero hay un lado bueno.
Quiere que trabajes para él.
Sé que ahora solo es un trabajo,
pero sabes que tiene esa cosa en su pecho
así que nunca sabes dónde vas a acabar, Claire.
Gloria. Gloria, es un catarro.
Bueno, escucha.
Sé que has querido volver al mundo laboral,
y siempre pensé que si volvías a trabajar,
lo harías trabajando para mí.
Trabaje allí medio verano hace 20 años.
Y fue estupendo, cariño.
Escucha, obviamente comenzaremos despacio.
Te daremos tiempo para que reaprendas sobre el terreno,
y entonces puede que asciendas, ya sabes, tienes un contacto.
¡Se refiere a él!
Es una oportunidad estupenda, papá. Gracias.
- ¿Podría pensármelo, hablar con Phil? - Claro.
- Mañana te llamo. - Está bien. Está bien. Está bien.
- ¿Dónde está mi niño? Dame mi niño. - Aquí lo tienes.
- Aquí está tu hombrecito. - Le adoro.
¿Qué te he dicho sobre estas mantas de flores para él?
Y ya empieza a parecerse a nuestro Hugh "Hefnempollón".
Muy gracioso, Jay.
Sólo dejame poner tu nombre aquí abajo.
Otro folleto de un instituto público.
Sabes, creo que mamá hace que los envíen.
¿En serio? ¿No crees que te han marcado como "una
recluta que se debe tener"?
Por lo menos este no tiene esa foto del horario de almuerzo falso
del hombre negro, el asiático y el indio...
¡Espera! Ahí está.
Vaya, ese chico con la silla de ruedas hace reír a todo el mundo.
¡Chicas, vuestra madre está a punto de llegar con la cena!
Nunca recibí esto.
Si lo ve, tendremos que hablar sobre ello.
¿Qué?
¿Qué de qué?
Si llama el abuelo, no estoy en casa.
¿Qué ha pasado?
Quiere que trabaje para él.
Para prepararme para relevarle o algo así.
No sé cómo decir que no.
¿Por qué dirías que no?
Creía que estabas buscando alguna cosa.
Además, nos vendría bien el dinero,
especialmente si Haley decide volver a la universidad.
¿Todavía sigue tirando esos panfletos de la universidad?
Acaba de tirar uno.
¿Quién cree ella que vacía la papelera?
¿Sabes lo que realmente apesta? Ese trabajo podría ser genial.
Pero mi padre es un jefe terrible. Es tan malvado.
"Princesa, la cafetera no va a lavarse sola".
¿Lo aprendiste de él?
Te lo dije una vez.
Bueno, deberías decírselo cara a cara, de hombre a hombre.
De mujer a hombre. Eres muy curvilínea.
Lo sé. Lo haré.
Es solo que lo detesto.
Las cuatro grandes veces que le decepcioné,
me devastó.
Es decir, la primera vez, me corté todo el pelo.
Fui a la universidad fuera del estado.
Estampé su Jaguar clásico contra la pared.
Son sólo tres.
¡Niños, a comer!
Esto ya me encanta.
Si nadie se abre la cabeza volveremos sí o sí.
Así que escucha, si en algún momento no te sientes bien
viéndonos a Teddy y a mí juntos,
házmelo saber, y podemos irnos.
Bueno, gracias. Si en algún momento
no te sientes bien de que me sienta tan bien,
házmelo saber.
¡Teddy! ¡Teddy! ¡Hola!
¡Mírate!
Esta camiseta es fantástica. Estás para comerte.
¡Tú estás para comerte!
¡Creo que alguien está colada!
Muchas gracias por invitarnos.
No sé cuál de mis chicas está más emocionada.
Vale. Vamos a por tus patines.
Quiero que Teddy venga.
Cariño, seguro que Teddy tiene otras cosas...
¡No, no! ¡Id, chicos! Poneos al día.
Yo me ataré los míos. Vale.
Vale, ¿listo?
- ¡Que os divirtáis, vale! - Hola, ¡Tío Cam!
¡Dios mío! ¡Oye! ¿Qué está pasando aquí?
¿Chicos, qué estáis haciendo aquí?
- Teddy nos invitó. - ¿Conocéis a Teddy?
- Sí, por supuesto. - Sí, Teddy es genial.
¡Atención, aficionados!
¡Es hora del Rock and Roll! ¿Lo pilláis?
Cam, ¿qué estás haciendo aquí?
- Esto... - Demonios, es papá.
¿El padre de quién? No tu padre.
He estado evitando sus llamadas todo el día.
Rápido, Phil, catapúltame. Está bien.
El Limbo con patines, chicos.
¿Cuán bajo puedes ir?
Estoy en una pista de patinaje con mi familia
un sábado por la noche. Yo gano.
Tengo que hacerle una foto a Lily.
Teddy la está haciendo sonreír un montón.
Bueno, todo el mundo quiere a Teddy, así que...
Pero házmelo saber si no estás bien.
Mitchell, ¿sabes que toda tu familia está aquí,
invitada por tu exnovio?
Phil y Claire, Jay y Gloria,
tu primo Pete.
¡Hola!
Cam, es una recaudación de fondos, ¿vale?
Seguro que ha invitado a toda su lista de contactos.
Bueno, eso tiene sentido.
Sí, por supuesto que sí.
Y... me siento halagado.
¿Por qué te sientes halagado?
- Ya sabes. - No lo sé.
¡Sí lo sabes!
¡De verdad que no!
Gloria, ponte esos patines y gira conmigo.
Oh, lo haría encantada,
pero estoy cuidando de Lily y ella no quiere.
Sí, quiero.
No, no quieres. Me lo dijiste antes.
¿No lo recuerdas? ¿Por qué mentiría?
Gloria.
No sabes patinar.
Claro que sí. Yo sé hacer de todo.
No puedo mentirle a esa cara.
Menos mal que no estamos casados.
Bueno, yo no...
No sé patinar. Soy una mujer elegante.
Eso significa que nunca hago
las pocas cosas en las que no soy buena.
Pero yo soy un profesor natural.
Pero voy a parecer estúpida.
Gloria...
Confía en mí.
Mientras estés de pie junto a mí,
no parecerás estúpida.
¡Gracias a Dios! No hay sitio para sentarse.
Siempre habrá sitio en mi mesa para mis queridas sobrinas.
Nos habéis adelantado.
Íbamos a preguntarle a este niño si podríamos compartir.
Bueno, él ya se iba.
Sí, claro que podéis sentaros con nosotras.
Sabéis, incluso me debatí por poneros a las dos aquí.
Vaya, increíble.
Sí, lo sé. Bueno, yo solía trabajar aquí.
Espera. ¿Tú eres la Claire del baño?
¿Sigue ahí?
Sí...
¡Hola! Miraos, poniéndoos al día
- después de todos estos años. - Bueno, no ha pasado tanto tiempo.
Ha pasado un mes desde que viniste
- cuando Alex tenía gripe, ¿verdad? - ¡No me digas!
Bueno, conseguí una comida casera de ello.
Además se lo debo a esos chicos.
Phil me ayudó a comprar mis dos últimas casas.
Genial. Son grandes historias.
- Sí. - Eh, ¡tú!
¡Me debes una llamada!
¡Lo sé! ¡Voy a llamarte!
Hola, Teddy está aquí, ¿eh?
Oye, vago, me debes 50 dólares por el golf.
Bueno, quizás te los dé durante tu próximo examen de próstata.
Seguro que estás contando los días, pervertido.
Muy gracioso.
Jay y tú parecéis realmente tener algo entre manos, ¿verdad?
Y Gloria... ¿cuál es la naturaleza de tu relación con ella?
Bueno, de hecho, la conocí justo ayer.
Sabes, no estoy seguro de que le caiga bien.
¿En serio?
Ella solo necesita un poco de tiempo para calentar.
Oh, gracias. Y gracias a ti, otra vez, por venir esta noche.
Con el dinero que hemos recaudado, seremos capaces
de vacunar a más de 4.000 niños necesitados
contra algunas enfermedades verdaderamente terribles.
¿Y conoces muy bien a Luke?
¡A mí también me encanta esa película!
Sí, esa increíble escena de la pelea en ese rascacielos de Shanghái...
me dio ganas de ir a Japón.
¿Por qué? Shanghái está en China.
Solo lo digo, uno no quiere volar hasta Japón,
entrar en el taxi y decir: "lléveme hasta el centro de Shangái".
Es un recorrido bastante caro.
Voy al baño.
Ven conmigo.
Ahora volvemos, chicos.
¿Qué crees que estás haciendo?
- Estoy flirteando. - Eso me temía.
Mira, no voy a fingir que soy estúpida
- solo para gustarle a un chico. - Por supuesto que no.
Pero no tienes por qué avergonzar al pobre chico.
Tontear con tíos va de incrementar tu valor,
no de disminuir el suyo.
Ese es un pensamiento complicado. ¿En qué revista lo has leído?
¡Lo estás haciendo de nuevo! Lo de ser mezquina.
¡¿Oyes lo que dices o qué?!
- Lo he oído. - Bien.
Y ahora que sabe que eres inteligente,
vamos a trabajar en ser simpáticas.
- ¿Quieres quitarte la capucha? - No.
Está bien. Poco a poco.
Tío, es difícil encontrar un héroe en esta familia, ¿eh?
Sabes, tengo mis propios problemas.
No puedo ser siempre el compinche adorable del Show de Manny.
¿Te has dado cuenta al menos de que estoy atiborrándome?
Vaya. Sí que estás pasando por algo muy serio.
¿Quieres hablar de ello?
Ni siquiera un poquito.
Y no me persigas como siempre haces.
Bueno, gracias por restablecer mi fe en esta familia.
Qué pena que no esté emparentado con Teddy.
- Parece estupendo. - Lo es, ¿verdad?
Dobla rodillas.
Alivia los brazos. Arriba la barbilla.
Culo fuera.
No, Phil. Son demasiadas cosas.
No, solo acuérdate de "drabacufo". ¿Vale?
D-r-a-b-a-cu-fo.
"Dos ratas albinas beben agua cuando fornican".
¡No! ¡¿Cómo voy a recordar todo eso?!
Te tengo.
- Teddy... - ¡Teddy, eres fantástico!
¡Gracias por salvarme!
Dejadme pasar, chicos. Perdonad.
¡Bien!
De acuerdo, claramente es el momento de hablar.
Está bien, Cam, Cam, obviamente estás molesto.
Pero confía en mí... no hay sentimientos encontrados
entre Teddy y yo.
Me dais igual Teddy y tú.
No me gusta lo encontrados que están él y tu familia.
- ¿Qué? - Mitchell, echa un vistazo.
Tu familia me está engañando con tu exnovio.
Engaña... Vale, sí. Hay un poco más de contacto
entre ellos del que creía, pero...
Sí. Ahora es donde coronamos a Cam
como la susceptible reina del drama.
Dios prohibió que tomáramos ninguna acción que mejorara las cosas para mí.
Bueno, vale, vale. Bien, ¿qué es lo que quieres que haga?
¿Te gustaría que les pidiera que rompan con Teddy?
¿Es eso lo que me estás pidiendo?
Por supuesto que no. Nunca te pediría eso.
- Eso sería una locura. - Bueno, bien.
Sería una locura pedirte eso
tanto como sano sería para ti ofrecerlo.
Así que es eso lo que estás pidiendo.
No, no es lo que estoy pidiendo.
Pero si decides hacerlo, quiero que salga de ti,
no de mí, porque claramente no lo estoy pidiendo.
- Vale, esto es de locos. - ¿Lo es?
Me he dejado la piel
para que estos protestantes saltarines me quisieran,
y ahora descubro que están enamorados
del hombre que estuvo antes que yo.
No es de locos. En realidad es bastante doloroso.
Disculpe, señor. Acaba de ganar un premio
por haber batido el récord en la máquina.
¿Le importa que nos hagamos una foto para nuestro salón de la fama?
Sí, claro. Espere un segundo.
- Vale. - Qué emocionante.
Mitchell, sé que harás lo correcto.
A no ser que te guste verme humillado.
Gracias.
Todo el mundo miraba, Phil.
Bueno, ¿qué tal si practicamos fuera donde no nos vean?
¡Y ahora tengo los eructos nerviosos!
Claire.
¿Papá? ¿Qué haces por aquí?
Parece que es el único modo de que hablemos esta noche.
Sobre lo del trabjao...
- Hola, chicos. - Esto suena importante, papá. Espera.
- Sigue, Mitchell. - Vale, escuchad. Esto viene de mí.
De nadie más. Pero necesito que hagáis una cosa,
- y no quiero que me critiquéis. - Ay, madre.
Eso es criticar. Creo que es un poco raro
- eso de salir tanto por ahí con Teddy. - Te lo dije.
Y creo que sería lo suyo si todos,
bueno, dejáis de verle.
Esto viene de Cam, ¿no?
No, no viene.
Aguarda un segundo.
¿Cam no cree que podemos quererle a él y a Teddy al mismo tiempo?
¿Y traicionaste así la confianza de Cam sin más?
Espera. ¿Qué es eso?
Te diré lo que es. Es triste.
¡Eh, patinadores! No es una emergencia,
pero tenemos un pequeño incendio en la cafetería.
Nos gustaría que todo el mundo saliera en calma. Gracias.
Vale, la salida está por aquí.
Venid por aquí, por favor.
Por aquí, hacia la salida.
Vale, venid todos por aquí.
Venga. Chicos, hacedlo por mí.
Pero... él está hacia el otro lado.
No hay prisa. Estamos en una caja de madera construida en 1970.
- ¡Vamos! - Vale... vamos.
Vale, gracias. Eso está muy bien.
- Vale. - Muy amable de vuestra parte.
¡Eh, patinadores, buenas noticias!
El fuego está apagado.
Sentimos el susto.
Está bien, antes de que te enfades,
esto nos vino realmente bien.
¿Ah, sí?
¿O era una perfecta metáfora?
Felicitaciones, Mitchell.
Esto es lo más triste que he estado en patines.
Vale, ten cuidado.
No me quiero hacer daño, ¿vale?
- Nadie se va a hacer daño. - ¡Espera!
¡Ay! ¡Eso duele!
- Vale, si solo pudiéramos.. - ¡Ay!
¡Hijo de Mitchell!
Que nadie se preocupe.
¡Lo estás cogiendo!
Vamos a alejarnos de los coches ¿vale?
Asqueroso.
¿Claire Pritchett?
- ¿Jeff? - ¡No puede ser!
No te veía desde que trabajabas aquí.
- ¡Vaya! Tú aún sigues aquí. - Sí, si haces lo que te gusta,
- no trabajarías ni un día, ¿cierto? - Cierto.
Esto es perfecto.
Alguien acaba de potar en la pista de hielo.
¿Me relevas un momento?
Eh... no.
Es más o menos donde gano más dinero.
Odiaría tener que cerrarlo.
Tengo una chica embarazada. Es algo serio.
Vale. Lo haré un momentito, está bien.
- Gracias. Gracias. - Vale.
- Oye... - ¿Sí?
Todavía pienso en aquel beso.
Dios.
Es asqueroso.
Mamá, he vomitado.
Cariño, ¿eras tú? Vas a ponerte bien.
Déjame ayudarte con esa tripita.
Solo estoy estresado.
¿Sabes la redacción esa de héroes que tengo que escribir?
Bueno, papá dio por hecho que escribí sobre él...
pero no lo hice.
Y ahora quiere leerlo y no sé qué hacer.
No te preocupes por tu padre, seguro que lo entenderá.
Claire, necesito hielo para Cameron.
Y nosotros tenemos que hablar del trabajo.
A menos que hayas vuelto a aceptar este.
Papá, estoy con un cliente ahora mismo.
Estaré contigo en un momento.
Cariño, hablaré con tu padre.
¿No crees que estará disgustado porque escribí sobre ti?
¿Escribiste sobre mí?
Mamá, sabes cómo soy con los deberes.
No le había prestado atención. ¿Qué es un héroe?
Alguien que no teme a nada,
y que es fuerte, como tú.
Pero papá es genial, también.
- Aquí viene. - Vale, de acuerdo.
Tú siéntate. Siéntate, cariño.
Toma el vaso, ya verás qué bien.
Bien.
Allá vamos.
Bueno, papá, la última vez que trabajamos juntos,
- hubo tensión entre nosotros. - ¿Qué?
- No, no hubo. - Sí, sí que hubo.
Fuiste... eres muy duro conmigo
y me hablas de forma paternalista.
- No sabes de lo que estás hablando. - Ya.
Y cuando traté de dialogar contigo, como estoy haciendo ahora
fuiste insensible, justo como ahora.
Y aunque de verdad te agradezco la oportunidad
y te quiero mucho, no creo
que trabajar juntos sea una buena idea.
Vale, de acuerdo.
No te voy a mentir. Estoy muy decepcionado.
- ¡Ganamos! - ¡Tío, qué asco!
Sí, totalmente des-masculino.
Bueno, al menos parecéis guays jugando.
Juguemos otra vez. Esto jamás ha ocurrido.
En realidad tenemos que ir a pasar un rato con nuestra família.
¿En serio? ¿Ahora?
Sí, andaremos por aquí. Nos vemos, chicos.
¿Qué pasó? ¿Lo he estropeado?
- No, lo hiciste genial. - ¿Así que no le he gustado?
- No, le has encantado. - Entonces, ¿por qué nos vamos?
Porque nunca se trató de él.
Era para darte algo de confianza.
Los chicos se darán cuenta de esto. Chicos mejores.
Tíos que pueden perder con una chica sin sentir que ya no son hombres.
Vale, intenta no echármelo en cara al menos un día,
pero a veces eres realmente inteligente.
Algo así como inteligente inteligente. Espero que lo sepas.
Gracias.
Pero te lo echaré en cara algún día.
¿Bromeas?
Muchísimas gracias. ¿Todo va bien?
No. En realidad, estaba atrapada aquí,
mi padre y yo nos peleamos.
Ahora está enfadado conmigo.
- ¿Dónde has encontrado eso? - Sé dónde guardas la cerveza, Jeff.
¡Odio este sentimiento!
Lo juro, empezó cuando tenía doce años
y saqué un cinco en estudios sociales.
La manera de mirarme de mi padre, hubieras pensado
que había llevado una camiseta con escote bañera a la iglesia.
Él sabía que me había destrozado.
Y no le importaba.
Por eso no puedo trabajar para él.
Si fue duro conmigo entonces también lo será ahora.
Te lo he dicho, la gente no cambia.
Yo he cambiado.
No voy a aguantar estas cosas.
Soy una persona totalmente diferente de la que era hace 20 años.
Vale, chicos, son 18,50 dólares.
¿Cambio de 20 dólares?
Aquí tenéis vuestros 1,50 dólares...
Eso pensaba.
Bueno, quiero decir,
¿te sentirías mejor si al menos fueses sincero con él?
No. Y... mil veces no.
Porque soy yo la que se queda con este horrible sentimiento
cada vez que le decepciono.
No es justo.
Porque yo no soy la mala.
Necesita saberlo.
¿Qué tal así?
- ¿Mejor así? - Sí, mucho mejor. Gra...
Gracias, Teddy.
Está arreglado. Patina conmigo.
Creo que aún es un poco pronto, cariño.
- Tú no. Teddy. - Bueno, dalo por hecho, niña.
Mucho hielo y nada de volteretas durante tres días.
- Sí. - ¿Lista? Vamos.
Buen chico.
Quién, ¿Teddy? Sí. Sí, es el mejor.
Qué pena que no pueda encontrar a nadie, ¿eh?
Debe de ser un poco inútil con eso.
Definitivamente no sacó lo mejor de Mitchell.
Puedo decírtelo ahora mismo.
Oh, ¿en serio?
Bueno, ya sabes, no es que importe...
pero ¿de qué forma exactamente?
¿Sinceramente? Cuando estaban juntos,
Mitchell era un poco irritante.
Bueno, Teddy me cae bien,
pero cuando rompieron, el caso es que me alegré.
Por supuesto, Mitchell creía que estaba
incómodo por culpa del asunto gay,
y quizá lo estaba, pero...
realmente quería que fuese feliz.
Como lo es ahora.
Y cuando vosotros dos empezasteis, todo el mundo pensaba,
"bien, ahí está".
Bien, chicos. Patinar en parejas.
Coge a alguien que ames y sal a patinar.
Jay, puedes ser tan...
- No voy a patinar contigo, Cam. - Sí.
¿Qué pasa conmigo, papá? ¿Quieres patinar conmigo?
¿Qué cualidades debe tener un héroe?
Obviamente, un héroe tiene que ser alguien que respetemos.
Una persona que admiremos.
Una persona que tiene un espíritu generoso.
Que está dispuesto a crecer y aprender.
Bueno... papá,
si esa oferta sigue en pie....
¿De verdad? ¿Qué ha cambiado?
Un par de cosas.
Quizás es la persona que más quieres en el mundo
o quien te lo hace pasar mejor
sin importar lo que piense nadie.
¡No! ¡Está bien! No, ¡todos se ríen de mí!
- ¡Sigue patinando! ¡Es tu oportunidad! - Ay, no, ¡no!
¡Sí!
- ¡Phil! - ¡Lo sé!
- Muy divertido... - ¡Vamos, papá!
El héroe de mi familia es mi familia,
por lo que somos cuando estamos juntos.
Aprobado bajo. "No era lo que pedía".
Te diré quién no es mi héroe.
La Srta. Rita McNabb.
¡Sí!
¡Gracias! ¡Gracias!
¿Qué mira todo el mundo?
Creo que puedo contar la historia otra vez.
Claro. Bueno, estaba enfadado por algo.
Ni siquiera recuerdo qué era.
Me vuelvo. Ahora en este punto,
soy más animal que hombre.
Golpeo la máquina de puñetazos,
y parece ser que batí algún tipo de récord mundial.
Supongo que lo que nunca olvidaré
es el sonido que hizo.
Eran como campanas, silbatos y sirenas.
Es imposible de describir.
¡No!
¡Esa ha sido literalmente la primera vez que he dado un puñetazo!
No vas a verle nunca más.
Sí, lo sé.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-