Sí, te prometo que te llamaré en cuanto tenga los resultados.
Sí, soy consciente de que los hospitales son una fuente de infecciones.
Gracias, Manny.
Hace un par de semanas, tuve un pequeño incidente en el corazón.
Estoy bien.
Pero solo para estar segura, voy a hacerme una angiografía,
en la cual te inyectan tinte
para asegurarse que no hay bloqueo.
No es gran cosa.
- No nos preocupa. - No.
Si algo sucediera, que no va a suceder...
No va a suceder.
Convertiría nuestra habitación en un santuario para Claire.
Y esta habitación en un salón de magia.
Luke, por favor deja de desmontar aparatos.
- Estoy haciendo algo. - Estás deshaciendo algo.
- Porque hoy voy a dejar el trabajo. - Espera. ¿Qué?
¿Pero no preferiríamos tener tostadas que ya estuvieran untadas?
Me encanta que me hagas este tipo de preguntas.
Si solo los muelles fueran más firmes,
la tostada sería catapultada hasta la piscina de mantequilla.
¿Muelles firmes de verdad,
como los de tu colchón?
Eres increíble.
¿Qué quieres decir con que lo dejas?
Tu jefe te acaba de dejar
abrir y cerrar la tienda.
Es aburrido.
Y Jennifer dijo que podría conseguir un trabajo en la joyería.
Cariño, tienes que aprender a aferrarte a las cosas.
Te acaban de dar las llaves grandes.
¿Dónde está la cafetera?
Oh, ¿te refieres al inminente café robot?
- ¡Luke! - Hoy necesito cafeína.
Puedes tomar zumo.
¿Hasta cuándo estuviste en aquella fiesta anoche?
Por favor. Se coló a las diez
y se pasó toda la noche leyendo bajo la colcha con una linterna.
Alex, ¿qué te he dicho
sobre trasnochar una vez pasado el toque de queda?
- Necesito hacerlo más a menudo. - Exacto.
Tienes que aprender a pasarlo bien.
Vas a ir a ese viaje de vacaciones de Semana Santa con Nicole.
¡No! No, no puedo.
Tengo que estudiar para las P.S.A.T.s.
¡Luke! Phil, habla con tus hijos.
Está bien. Escuchad todos.
Haley, no dejas el trabajo.
Dimites, que suena mejor.
- No. - Alex, tienes todas las vacaciones
para encerrarte en tu cuarto y estudiar.
No, no, no, no, no.
Y, Luke, el café robot es un no-comienzo.
Pero me gusta la idea
de granos de maíz en la masa del pastel...
así que ellos se dieron la vuelta por sí mismos.
¡Deja de hablar!
Apártate de los niños.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Manny?
Te estoy diciendo lo hermoso que eres.
Bueno, la próxima vez que sea en inglés,
así no me lo pierdo.
Te estás olvidando de todo tu español. Nunca practicas.
Me acabas de decir que estás embarazada.
Felicidades. Estás brillante.
¿En serio? ¿Eso llevas puesto?
¿En serio? ¿Así es como le hablas a tu vale de comida?
Además, a esos esnobs no les importa cómo vista,
siempre que lleve mi cartera.
Hoy tengo una entrevista con la academia Dryden.
Es solo el mejor instituto de los alrededores.
El himno de su escuela tiene 36 versos,
y me los sé todos.
Ponte cómodo.
¿Y la razón por la que no lo llevas tú?
Dice que le pongo nervioso,
que me preocupo demasiado.
Por eso ni puedo
traerlo más a la peluquería.
Nunca fui a un colegio privado.
Demonios, ni siquiera terminé la universidad,
y mírame. Ese danés donde acabo de comer ha costado 6 pavos.
Ni siquiera pestañeé.
Siempre sentí que no encajaba en la escuela pública,
como una solitaria petunia en tierra de cebollas.
¿Que no encajabas?
Déjame contarte algo sobre tus colegas del instituto.
Cuando era más joven, tenía un trabajo
recogiendo abrigos en un club de campo.
Esos niños ricos engreídos solían dejarse caer por allí
y me lanzaban sus abrigos como si yo no fuera nada.
Eso era antes de tus telas de alta tecnología.
Pesaban una tonelada.
¿Ves esa cicatriz?
¿La que te hiciste en la guerra?
Eso es lo que digo a la gente.
Cogí el filo
de un botón de lana de un abrigo Burberry.
Aún no sé si queda algún trozo dentro.
Los niños siempre querrán dejarlo
cuando las cosas se pongan difíciles si les dejas.
Es una chica a la que echaron de la universidad.
Lo mínimo que puede hacer es quedar un poco...
- ¿Phil? - Perdón.
Mira, solo podemos darle a Haley tiempo para encontrarse a sí misma.
O podríamos ahorrarnos ese tiempo, yo le diría quién es.
Háganmelo saber si eso funciona.
¿Disculpe?
Lo siento, pero mi tele no funciona,
ustedes son todo lo que tengo.
- Soy Norman. - Encantado de conocerle, Norman.
¿Por qué está aquí?
- Un triple bypass. - Genial.
Parecía que estaba de acuerdo con mi estilo parental,
así que, por favor, siga.
Bueno, he criado a tres hijos,
y lo más importante que he aprendido es que hay que dejarles ser quienes son.
Gracias, Norman.
Solo porque esté detrás de una cortina no lo convierte en un mago.
Papá, te he hecho este collar.
Va bien para la curación.
No hay ninguna evidencia científica que lo respalde, papá.
- Me casé con un médico. - Yo tengo 3 títulos.
Chicas, ¿y vuestro hermano pequeño?
No se habrá atascado el brazo en una máquina expendedora otra vez, ¿verdad?
¿Te estás fijando en esto?
Sí. Suenan como nuestros hijos,
y han ido todos juntos a visitar a su padre.
Que al parecer hizo un trabajo genial criándolos.
Por favor. Suena como un hippie viejo.
Un sabio y perspicaz hippie viejo.
Un Jeff Bridges hippie.
- Hola papá. - ¡Ahí está!
Mirad qué traje tan elegante.
Dios mío, Luke se hace enorme.
Ya lo habías visto.
Lo llevé en la boda de Angela.
Es como el que hice hacer
para mi pequeño Jonathan.
Vale, Sra. Dunphy.
- Hora de prepararse. - Muy bien.
¿Ves qué pasa cuando tus padres se quitan de en medio?
Bodas, bebés, trajes elegantes.
Podrías querer darle una vuelta por la unidad de quemados.
Ella solo está chamuscada.
Espera. ¿Hiciste un traje para Jonathan?
Es un gato.
Es un animal abandonado sin pelo. Necesita el traje para que le dé calor.
Ya sabes, esa cosa
que todos tus maridos han dejado de sentir por ti.
No vine aquí para que me insultaran.
Vine aquí por papá.
Papá, necesito 500 dólares.
¿Cómo puedes necesitar dinero? Tienes cuatro acuerdos de divorcio.
Sí, siento no ser una exorcista triste y solitaria.
Archivista. Soy archivista.
Tanta discusión.
Bien podría haberme quedado en la corte.
Que sea abogado. Que sea abogado.
¿Cómo fue?
Gané la libertad condicional y abono de prisión preventiva. ¡Que les den!
Bueno, quizás ahora pares
de desviar la electricidad de la corriente con un garfio.
Oye, mírame un segundo.
Cuando mueras sola en tu cama, Jonathan te va a comer.
Sí.
¡Lily! ¡Día de chicas!
Nosotros siempre hemos intentado asegurarnos
de que Lily tenga una influencia femenina en su vida.
Porque estoy seguro de que es muy difícil para ella
estar rodeada de energía masculina todo el tiempo.
Sí, y recientemente,
ella ha estado haciendo muchas preguntas sobre el cuerpo femenino.
Y...
no somos expertos exactamente,
así que simplemente se lo hemos ocultado.
Decidimos llamar a las armas pesadas.
Hola.
¡Hola, Gloria!
Lily está muy emocionada por el día de las niñas.
Sí, pero no te la quedes toda la tarde.
Ya sabes cómo la echamos de menos.
Vale.
¿Cuándo me van a salir las tetas de verdad?
Vale, nos veremos cuando sea.
Absolutamente. Solo pasadlo en grande.
Iremos un poco de compras,
nos podemos hacer la pedicura...
Y un peinado bonito.
- ¿Te parece divertido? - ¡Sí!
¿Y sabes qué es lo mejor de tener un día de chicas?
Que puedes preguntarme todo lo que quieras.
¿Sabías que soy gay?
Menuda suerte.
A las 2, los premiados músicos de campana de la escuela
tocarán un popurrí de canciones para beber de la guerra civil.
¿Cómo lo llaman? ¿La hora infeliz?
Interesante.
Era una academia solo para chicos cuando fue fundada en 1901.
Gracias a Dios que cambiaran esa tradición, ¿verdad?
Sí. Seguro que este sitio ahora es una orgía gigante.
Jay, por favor.
Oye, ¿quieres coger un abrigo?
Cógete tú tu propio abrigo, universitario.
Me refiero para ti.
Quieren que todos llevemos una cazadora del colegio para el tour,
coge toda la experiencia Dryden.
Claro. Lo siento, amigo.
Saludos, padres, escandinavos. Bienvenidos.
Nuestra visita empezará por aquí
con una vista del remodelado centro ecuestre.
Me llevó atrás a hace 40 años...
culitos dulces de instituto con demasiados privilegios.
¿Sabes lo que odiaba más de esos tipos?
Todos tenían esas narices pequeñas.
¿Qué es eso?
A su izquierda, el de talla mundial observatorio Campbell
Ahora, por supuesto, si las estrellas de Hollywood os gustan,
nuestro galardonado teatro está justo aquí,
donde este junio
La señorita Nicole Kidman hará su aparición en "Picnic".
Vale, pistola en la cabeza,
tal vez estaba un poco celoso de esos chicos por aquel entonces,
con sus coches y sus molones productos para el cabello...
tus Brylcreems y tus VO5s.
Ahora tomaremos un corto descanso, donde sois libres de explorar
los tesoros de nuestra biblioteca de libros raros.
¿Sabes cuál era un libro raro en mi biblioteca del colegio?
Uno que no tuviera genitales dibujados por todas partes.
¿A quién quiero engañar?
Quería lo que esos chicos tenían entonces,
y 40 años después, aún lo quiero.
Manny, apunta eso que han dicho sobre la biblioteca.
Puede que te lo pregunten en la entrevista.
Y vámonos de aquí. No podemos perdernos los músicos de campana.
¡Disculpe!
Pero es tan joven.
¿De veras creéis que ya es...?
Yo lo supe cuando tenía cinco años.
- Todos lo sabían cuando tenías cinco años. - No es verdad.
Nadie lo supo hasta que organicé mi segunda fiesta del quinto cumpleaños.
Venga, Lily no es gay. Tal vez solo sea una fase.
Dios mío. ¿He dicho eso?
No le digáis a nadie que he dicho eso.
Tengo mi suéter. ¿Puedo irme ya?
Ven. Sí, cariño. Siéntate.
Imagina que esto era un fardo de heno,
y ella llevaba una falda de campo.
Sería todo un flashback.
Quédate con nosotros.
Gloria estaba contándonos sobre algo que dijiste.
¿Algo acerca de que seas gay?
¿Y qué pasa?
Vale, muy agresiva. Solo lo digo.
Nos preguntábamos, sabes,
¿por qué has dicho eso?
Porque soy gay.
¿Pero por qué crees que eres gay, cariño?
Estamos aprendiendo sobre eso en el colegio.
Los padres de mi amigo Aldo son italianos, así que él es italiano.
Y tú y papi sois gays, así que soy gay.
Primero de todo, adorable.
Pero no es así como funciona.
Cuando Aldo habla de ser italiano,
habla de su ascendencia.
Si, y eso es totalmente distinto a ser gay.
Mira, la ascendencia es...
Bueno, es algo con lo que se nace,
y... ¡Dios mío! ¿Qué pasa conmigo?
Y en lo que se refiere a tu ascendencia, no eres gay.
Eres vietnamita.
¿Qué es eso?
Bueno, Vietnam es un país muy bonito,
y está cerca de China.
Es conocido por...
Sus granjas, con todos los...
- Búfalos acuáticos. - Búfalo acuático.
Y... bicis. Lily, hay bicis por todos lados.
- Hay tantas bicicletas. - Tantas bicicletas.
La gente va por ahí en bici. Y...
Y llevan sombreros.
- Sombreros. - Todos llevan bonitos sombreros de sol.
Qué bueno. Sí. Sí.
¿Puedo irme a jugar ya?
- Por favor. Vete. Sí. - Sí, dios. ¿Podrías?
Amor para ti también.
¿Eso es todo lo que sabéis sobre su cultura?
No. Es decir... nos dejamos
algunas cosas hasta que crezca para contárselas.
¿Quiero decir molinillos y tulipanes?
No.
No me extraña que tenga tantas preguntas.
No sabe quién es.
Bueno, supongo que hemos dejado caer la bola.
Vale. ¿Sabéis qué? Olvidémonos de la pedicura.
Iremos todos a un restaurante vietnamita,
y vamos a darle de probar un poco de su cultura.
¿Cuál es el mejor restaurante de por aquí?
- Diría que el Saigon. - Hay uno pequeño...
No sabéis nada.
Miraré en el Jelp.
- Gracias. - De nada.
Escuchad, deberíamos irnos. Mamá pronto estará aquí.
¿Por qué no os quedáis y la saludáis?
Estaría encantada de veros.
¿Por qué? ¿Para que me diga cómo vivir mi vida?
Sí, tengo mi agente de la condicional para eso.
La veremos por su cumpleaños. ¿Cuándo es su siguiente más importante?
Sé que no es asunto mío, pero...
¿es posible que vuestra madre no quiera
que cometáis ciertos errores porque se preocupa por vosotros?
Dios mío. Suena igual que ella.
Vámonos.
Haley, no vas a dejar tu trabajo.
¿De dónde viene esto?
Viene del futuro... tu futuro...
y no es nada guapo.
No lo entiendo. ¿En el futuro no soy guapa?
No, te conservas bien. Pero este camino que sigues,
saltando de flor en flor,
acaba en una pila de ex-maridos y palitos de nicotina.
- ¿Puedo hablar ahora, papá? - ¡No!
¿Hola?
¿Alex? No tienes que ir a ese viaje con Nicole.
Puedes estudiar tanto como quieras.
Solo quiero que sepas que te quiero.
Vale.
Escúchame, Haley. Estás peligrosamente cerca
de entrar en un camino del que no podrás salir.
Papá, deja de gritar.
Mamá, para de llorar. Sé que no soy una gran empollona.
Toma, mamá quiere hablar contigo.
Papá quiere hablar contigo.
- ¿Hola? - ¿Hola?
Alex, baja el libro,
pásate un cepillo por el pelo.
Vas a ir a ese viaje con tu amiga.
¿Qué?
Haley, te quiero.
Si no quieres trabajar en esa tienda
te ayudaré a encontrar algo que te guste más.
¿Esto es psicología inversa?
No, cielo. De hecho, nada lo es.
Solo quiero que seas feliz.
Mamá, me estás asustando.
¿Por qué todo el mundo está gritando?
- ¡Toma! - ¡Toma!
Aquí Luke.
¿Por qué papá y mamá están tan llorones?
No lo sé, pero es espeluznante.
Algo pasa.
¿Crees que tiene que ver con lo del corazón de mamá?
¿Como si fuera algo más serio de lo que dicen?
- Tenemos que ir al hospital. - ¡Dios mío! ¡Dios mío!
Vale, calma todo el mundo.
Esto es lo que sabemos.
Mamá tuvo que ir al hospital por simple rutina.
Entonces mamá y papá empezaron a llamarnos, actuando raro.
Abrid vuestros ojos, gente.
Los han secuestrado.
Bueno, ahora que el tour se ha acabado quizás podemos quitarnos esto.
No veo porqué tanta prisa.
Y tienes que estar mentalmente agudo para la entrevista.
¿Cómo te sientes?
Bastante bien.
Sabes, los padres pueden entrar,
pero si no te apetece...
¿Bromeas? No me lo perdería.
Esto es donde todo empieza.
Parece que habéis acabado viniendo aquí, Jay.
¿Cómo podría no hacerlo? Este sitio es increíble.
Ya me estoy imaginando a esos capullos en el club
viendo a mi hijo pasear llevando una chaqueta de dryden.
¿Many Delgado?
Supongo que lo que intento decir es que
me gustan los libros para leerlos.
¿Te importa dar más detalles?
Claro.
¿Has visto alguna vez una de esas películas en cámara lenta?
donde ellos destruyen un viejo casino,
¿y todo implosiona?
Eso.
¿Cuáles son tus autores favoritos?
Esa es una larga lista.
Tal vez debería empezar con...
Adelante. Lo más fuerte que pueda.
Qué bueno.
- Quiero una hamburguesa de queso. - Esta es una sopa especial llamada pho.
Me contaste que no dijera esa palabra.
Es deliciosa. Esta es la comida de tu pueblo.
¿Les puedo traer algo más?
De hecho... estamos intentando enseñar a nuestra hija
algo de su país.
Y tal como estoy diciendo, espero que seas de Vietnam.
Nací allí.
Lily también.
Es un país precioso.
Mi familia sigue viviendo allí.
¡Odio Vietnam!
Lily, cariño, nosotros no odiamos.
Odio Vietnam.
Vale, denos un segundo.
Lily, eso fue de mala educación.
Quiero irme a casa.
No. Es importante que celebres
la cultura de tus ancestros.
Eres vietnamita.
No, no lo soy. ¡Soy gay! ¡Soy gay!
Cariño, no, no eres gay. Solo estás confundida.
Dios mío. ¿Qué me pasa? Es como si...
Oh, por favor, tenemos miles de amigas lesbianas.
Raro que menciones a tus amigos y no a nosotros.
- Lo sé. Lo sé. - También gay.
- Deberíamos irnos. - No, ¡nadie va a ninguna parte
hasta que ella se acabe toda su sopa!
No, Gloria, está bien.
- No queremos presionarla. - No, no, no, no está bien.
Ese es el problema con este país.
A nadie le importa de dónde viene.
Solo quieren hamburguesas de queso e instituto,
¡y se han olvidado de Colombia!
Vale, no puedo evitar sentir
que tal vez estás aportando algo a la reunión
eso posiblemente, para nada sobre Lily.
Creo que tienes razón.
Es solo que siento como si perdiera mis hijos en favor de América.
Ellos solo van a crecer
y se convertirán en vieja y aburrida gente blanca.
La mayoría de nuestros amigos son blancos, de hecho.
Vale, ¿puede todo el mundo calmarse
y volver a sus propias conversaciones?
Solo... gracias.
Oye. Oye, ¿qué pasa contigo?
Manny ha olvidado casi todo su español,
y Joe, estoy segura que ni siquiera va a aprenderlo.
Sé que es absurdo, pero no me gusta
sentirme como si fuera tan diferente al resto de la familia.
Cielo.
- Sí, me siento muy sola. - Espera un segundo.
Lily, ¿es por eso por lo que quieres ser gay,
para ser más como tus papis?
Cariño. No, los tres somos una familia
aunque vengamos de lugares distintos.
Ya sabes, tú naciste en Vietnam,
y yo crecí en una ciudad,
y aunque jamás hable de ello,
tu padre creció en una granja.
Sí.
Lo importante es que somos una familia porque nos queremos unos a otros.
- De acuerdo. - ¿Y sabes qué?
Acabas de montar una escena en un restaurante...
Y no puedes tener algo más parecido a tus padres que eso.
Quizás me lleve a Manny y a Joe a Colombia este verano.
Creo que es una idea genial.
De verdad creo que mantener el contacto con tus tradiciones
solo enriquece nuestra cultura.
Absolutamente. Creo que estaríamos todos mejor
si la gente regresara a donde provienen.
Yo...
- Voy a encender el coche. - Sí.
Todo lo que puedo pensar son los grandes momentos que pasé con mamá.
¿Quién me acompañará por el pasillo?
Dejad de dar vueltas.
No tiene sentido imaginarnos cualquier horrible futuro.
Hola.
- Eh, colega. - Hola.
Lo conseguiste.
Estás en el cielo.
- No tiene gracia. - De acuerdo.
Toc, toc.
No se moleste. No está de humor para bromas.
Sus resultados son geniales.
Una placa mínima. Su corazón es fuerte.
Gracias. Qué buenas noticias.
Bueno, siga tomando su medicación,
- va a vivir más que nosotros. - Gracias.
Cariño, lo has clavado.
No estabas preocupado, ¿verdad?
No.
Yo tampoco.
No había terminado.
Yo tampoco.
Dios, ¿te empapas el cabello con cigarrillos?
¿Lavas tu ropa con lágrimas?
Tengo que llegar a casa. Mi compañero necesita estos zapatos.
Raros.
Luke, no seas tan cruel. Hoy no puedo soportarlo.
Puede que tenga que ser vuestra madre ahora...
Y soy casi una niña.
Muy bien, vamos a calmarnos.
Mamá podría estar bien.
Vamos. No estarían perdiendo los papeles si estuvieran bien.
Claro, porque mamá y papá nunca pierden los papeles por nada.
No lo hacen. Son perfectos.
¿Recuerdas la vez que papá estaba cambiando de empleo,
y mamá tiró toda nuestra comida basura?
Eso fue completamente diferente.
No, no, de hecho, no lo es.
Ellos no saben cómo desenvolverse con sus cosas,
así que ellos se obsesionan por encima de nosotros.
Quizás eso es todo, ¿no?
No puedo creer lo aliviada que me siento.
Yo también. Estoy enviando un mensaje a los niños.
Es como que a cierta edad, "probablemente no es nada"
se convierte de verdad en "probablemente no es nada".
Como que ellos añaden la letra cursiva a los 40.
Bueno, la buena noticia es que...
Estas situaciones solo nos aferran más entre nosotros.
Por cierto, lo hiciste muy bien manteniendo la calma.
Bueno, no quería asustar a los niños.
Hiciste muy buen trabajo.
Gracias.
Tengo un secreto.
¿Cuál?
Somos realmente buenos en eso de ser padres.
Creo que sí.
Bésame.
Lo voy a intentar.
¿¡"Mamá está bien"!?
Sois los peores padres del mundo.
¡Siempre es lo mismo!
Uno de vosotros pasa por algo estresante,
y en vez de lidiar con ello, perdéis el control con nosotros.
¿"Deja el trabajo", "no dejes el trabajo"?
¿"Lee más", "lee menos"?
¡Sed mejores adultos!
Venga, Luke. ¡Vamos!
Ya no eres mi madre, pero ¡bien!
Guardad las miradas juzgadoras hasta dentro de 15 años.
¿Qué demonios ha pasado allí dentro?
No lo sé. Nunca antes me había atascado así.
¿Crees que es un no definitivo?
Bueno, has señalado un retrato del hijo del decano
y has preguntado cuando estaría ella acabada.
Cierto.
Siento haberte dejado tirado, Jay.
¿A mí?
He visto cuánto significó para ti.
Es como si estuviera en el campo de fútbol.
Tú estuvieras en las gradas, orgulloso de mí, apoyándome.
No estoy acostumbrado a eso. Yo solo lo olía.
Ese ni siquiera es el deporte correcto.
¿Por qué estoy tratando de culparte a ti?
Probablemente porque debes. Siéntate.
Siento que puse sobre ti ciertas cosas que...
Es como algunos tíos hace 40 años
con pequeñas narices y el pelo perfecto.
Me estás perdiendo.
Solo hay una cosa que quiero que entiendas.
Si hoy fuera la primera vez
que sientes que yo estaba orgulloso de ti,
entonces yo debería estar pidiendo perdón,
porque estoy orgulloso de ti cada día.
Gracias, Jay.
Vamos.
¿De verdad me aposté con él a
que este móvil cabría entero en mi boca?
Olvídate de ese tipo. Nunca lo volverás a ver.
No estoy tan seguro de eso.
Espera aquí.
- ¿Semillas dentro? - Comprobado.
- ¿Solo en el lado derecho? - Comprobado.
Sabes que esto es lo que queda de masa, ¿no?
Estamos contra la pared.
Última oportunidad de conquistar el pastel autopreparado.
Quieres decir el "popcake".
Estaba pensando en "flipjack".
¡Por supuesto!
Está bien.
Vale.
Esta vez funcionará. Lo presiento.
Si esto funciona, siglos después,
alguien desenterrará una de estas cosas
y se preguntará qué diablos es.
Cinco... cuatro...
Tres... dos...
¡Da la vuelta!
¡Da la vuelta, maldita sea!
- Se ha acabado. -No, ¡no es cierto! - ¡Se ha acabado!
Está bien.
Nos hemos dejado la piel en la sartén.
Vivimos para luchar un día más.
Sí, supongo.
No puedo creerme que hayamos malgastado toda esa masa.
Supongo que no puedes hacer una tortilla
sin romper algunos huevos. ¿Tengo razón?
¿O sí que podemos?
¡Al supermercado!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-