Nos vamos a Santa Bárbara a recoger la cuna.
O podemos ahorrarnos cinco horas
y dar la vuelta a la esquina e ir a Baby Town.
¿Qué vas a hacer hoy?
- ¡Jay! - Está bien, mamá.
No, no está bien. Hoy es el cumpleaños de Manny.
¡Dios santo! Lo siento, chico.
No te preocupes. La familia de Reuben me lleva de comida de cumpleaños.
¿Lo ves? Hasta los Reuben se acuerdan.
Estaremos de vuelta a las 6:00,
y te llevaremos a una cena especial de cumpleaños, ¿vale?
- ¿Sí? - ¡Jay!
Lo siento, chico.
No lo sentía. Era un montaje.
Le estamos preparando una gran fiesta sorpresa de cumpleaños.
Y le hemos engañado del todo, al pequeño inocente.
Quiero decir, ese es el objetivo de una fiesta sorpresa.
Coges a alguien a quien quieres de verdad
y lo engañas como a un tonto.
Ese no es el objetivo de todo esto.
Manny se ha estado sintiendo un poco abandonado,
y quería darle el día más especial.
Este es el último cumpleaños
en que seremos solo nosotros tres.
No puedo esperar a ver su pequeña cara de memo.
Y esa creída de Carol Chu dijo,
"no puedes excavar sin un estudio de impacto medioambiental".
Y entonces fui y...
Y tiré el estudio encima de la mesa de Charlie,
y Carol se quedó como "pero... pero... pero..."
y luego fui y le dije, "¡chúpate esa!"
¿Dijiste eso?
Bueno no con mi boca. Con mis ojos y mi giro.
¿Cómo te fue tu día en el trabajo?
Ya sabes, bien.
¿Sí?
Soy idiota.
Sé que Cam ha estado pasándolo mal desde que volvió a la enseñanza.
Los estudiantes, el profesorado...
nada está yendo bien.
Lo último que necesitaba era que hablase de mi último triunfo en el trabajo.
Y luego empeoró.
Venga, papi. Es hora de nuestra boda.
- ¿Qué está pasando? - Oh, Lily y yo nos vamos a casar.
¿Qué está pasando?
Cuando me lo pidió pensé que era un poco raro
pero luego leí que es una fase que pasan algunas niñas.
No, bueno, creo que es la cosa más mona que he visto.
Toma, papá. Te he hecho este anillo.
¡Mono, mono, mono, mono, mono, mono, mono!
¿Tienes un anillo para mí?
Bueno, Lily, no sería una boda sin un anillo.
- Bien. - ¡Me encanta!
Papi, muévete.
Vale, supongo que me sentaré en el lado del novio.
Venga ya, Cam. Es divertido.
Es divertido. ¡Es... es súper divertido!
¡Por fin te has casado! ¡Hurra!
¿Estás bien, cariño?
¡¿Tú qué crees?!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
De hecho, esto es muy poco frecuente.
Pardillus empollonus en su hábitat natural,
- sola, como de costumbre. - Mío.
¡Devuélvemelo!
Gloria me ha pedido que grabe el cumpleaños de Manny. ¡Mamá!
Alex, devuélveselo a tu her... Lo siento. He intentado que me importe.
Esto es todo lo que conseguí en la tienda la semana pasada.
No me va a quedar nada de dinero para mí.
Debiste pensar en esto antes de que te echaran de la universidad.
Vives aquí, pagas alquiler.
Solías ser divertido.
Solía ser... ¿qué? Sí, en la universidad.
Un momento. Espera.
Gloria dice que vamos a sorprender a Manny a las 6:00 esta noche,
pero quiere que estemos allí a las 4:00,
lo que significa que espera que hagamos todos los preparativos.
Yo digo que salgamos de aquí sobre las 5:00.
Bien.
Es Kenny, del trabajo.
Yo abriré.
Vamos a una feria temporal,
así que os veremos en la fiesta.
Has estado pasando mucho tiempo
- con ese Kenny del trabajo. - Para ahora mismo.
¿Se está volviendo algo romántico?
- No... - Sí...
- Bueno... - Sí...
Mamá, este es Kenny. Y, papá, tú ya lo conoces.
Sí. En primer lugar, Kenny, que coleta más chula.
Gracias, tío.
Kenny diseña vaqueros para nuestra tienda.
Eso me recuerda que tengo algo para vosotros.
¿Qué tienes? ¿Una 32-34?
¿Qué tienes? ¿36, 38?
- ¿Me has leído la mente? - Póntelos.
Lo haré. Lo haré.
Phil, cariño...
Kenny es algo así como un gran partido.
¿Qué dijo de ti esa web de moda?
Un "jean-io". Escrito como "jeans".
Qué humillante.
Y una "estrella de las cremalleras".
Oye, ¿cuál era el titular?
Sí. "Es denim-ita".
Qué semana más embarazosa has tenido.
Sí.
Intento hacer cosas nuevas a nivel creativo, ¿sabes?
Me he labrado un nombre en el mundo de la ropa para hombres,
y ahora trabajo con tiendas locales...
Estoy intentando meterme en los vaqueros de chicas.
- ¡Phil! - ¡Phil no está aquí!
Estos vaqueros me quedan tan bien,
que mi nombre debe ser "Pantacienta".
Cómodos, ¿verdad?
Como un pañal.
- Deberíamos irnos. - Sí.
Pero, tú querías decir... algo.
- Sí. Sí, sí, sí. Perdona. - Sí. Vale.
Escucha...
Has hecho que pareciese que tenías vaqueros para los dos,
y Claire no tiene los suyos todavía, así que...
- Lo siento. - No te preocupes.
Aquí tienes.
- Disfrútalos. - Kenny, eres increíble.
- No, tío... - ¡Divertíos!
Tú eres increíble.
Le quiero.
¡Phil!
- ¿Crees que le gusto? - ¡Phil!
Eso es una cita. Tienen una cita.
¿Qué? Prácticamente tiene mi edad.
Vale. Sí, claro, claro.
¿Y qué hombre de mediana edad estaría interesado
en una mujer joven, atractiva y que ha cumplido los 18 recientemente?
¡Es verdad! Cualquiera.
No es verdad. Yo no lo estaría.
¿De verdad?
¿Hermione Granger?
¿Qué?
Solo soy fan de Harry Potter.
Claro.
¿Se ha convertido en una encantadora y joven mujer?
Sí, pero... ¡Luke, no te voy a contar nada nunca más!
¡Dios mío, Jay! Mira qué monada.
Mira esto. Pero la librería está vacía.
Por eso China nos está pateando el culo.
¡33!
No. 59.
Vamos muy tarde y todavía tenemos que recoger las bebidas.
Perdón. Lo siento mucho. Disculpe.
¿Señor? Este de aquí es mi pastel.
¿Qué tal si dejo mi dinero y me lo llevo?
Señor, si lo hiciese con usted tendría que hacerlo con todo el mundo.
No si sólo lo hace conmigo.
¡33!
Perdón, disculpe.
Tenemos mucha prisa. Tenemos una fiesta de cumpleaños.
¿Por qué no lo han dicho?
No vemos a muchas de estas por aquí.
¿Crees que vas a intimidarme con esa actitud?
- ¿Es así como me ves? - ¡34!
Gracias, pero la cosa es que mi hijo está esperando en...
Gloria, no merece la pena. No necesitamos a esta gente.
- Jay, necesitamos... - Vamos. Conseguiremos una tarta mejor.
¿Estás loco? ¿Cómo vamos a...?
Lo tengo controlado. Disculpe, ¿señorita?
Disculpe que haya levantado la voz
sobre todo delante del niño.
Sé lo delicados que pueden ser.
Es muy amable que diga eso,
- pero ya sabe, son más duros de lo que piensa. - Sí.
De hecho, cada día aprendo de estos pequeños...
Sí, cuídese.
Hola, cariño.
Papi, ¿qué hay en la bolsa?
Es un regalo para Manny,
y también le compré una cosita a tu otro papi
porque hoy ha estado un poco deprimido.
¿Qué tal está tu ojo, cariño?
Está bien. Es solo un rasguño.
Vamos por este lado, cariño.
Cam, vas a llevar traje al cumple de Manny...
Vaya.
Vale, vamos a quitarte la venda del hospital.
Me gusta.
- Vale, entonces puede ser tu cosa azul. - ¿Cam?
Papi, quiero conducir mi coche.
¿Un coche? Un coche.
Solo un segundo, cariño.
Vale, ¿alguien tiene algo que objetar para que estos dos no se casen?
Es mi esposa.
Vale, entonces por el poder que me ha sido concedido
por el Estado de Tierra de Caramelo...
Y Utah.
Os declaro marido y mujer.
Papi, quiero jugar con mi coche.
Vale, por supuesto. Sí, cariño.
Pero recuerda que tenemos que caminar por la fila de recepción.
Vaya giro de los acontecimientos.
Cam, ¿le... le has comprado un coche?
No puedo evitarlo, tú escatimaste en vuestra boda.
Vale, mira, sé qué es lo que realmente pasa aquí, ¿vale?
Ahora mismo en tu vida,
- te sientes, ya sabes, muy... - No.
Por favor, no conviertas la boda de mi hija y yo en algo malo.
Lily se está divirtiendo mucho...
¡Cam!
Por favor, no me culpes.
Siempre supimos que había muchas posibilidades
de que fuese una conductora pésima.
Sé que vamos tarde, Claire. Llegaremos pronto.
Empezad a colocarlo todo. ¿Qué quieres decir con "sorpresa, sorpresa"?
Espera. Tengo que dejarte. Ocúpate tú.
- ¿Qué pasa? - Jay, no encuentro el tique del parking.
Cálmate. Todo va a ir bien.
Bien. El encargado es un hombre.
¿Qué quiere decir eso?
¿Cómo saldrías de esta situación si yo no estuviese aquí?
Colega,
mi asistenta olvidó su tique.
Va a tener que volver, suba a la tercera planta,
y vaya a la caja.
¿No puede dejar que nos vayamos sin más?
Sé que lo he puesto por aquí pero no consigo encontrarlo
Caja. Tercera planta
¿Podría dejar que nos fuésemos hoy,
y la próxima vez se lo hago dos veces?
La única manera de que pueda salir
es volviendo a la caja
De hecho, hay otra forma.
¿Estás bien?
¡Vamos a conducir a través de otra cosa!
La celebración de la gala está a unos minutos de empezar.
Deliciosos refrescos,
emocionados compañeros de clase,
y ¿qué es esto? ¿La visión más bella de todas?
¡Vete por ahí!
Él es mayor. Ella es joven. Es asqueroso.
Cariño, no pasa nada
La gente joven busca mentores mayores todo el tiempo.
Cuando yo tenía 17,
era íntimo de la madre de mi amiga Stacy.
La Sra. Robinson había sido animadora,
así que sabía cómo masajear mis piernas después de practicar.
Tenía su propia crema casera que no quemaba
no importa dónde me la pusiese.
Si podía ir hasta allí,
nunca perdía la oportunidad.
Creo que quizás lo hiciste.
Me he olvidado el regalo en el coche.
Muy bien. Voy a echar una meada mientras vas a cogerlo.
- ¡Oye! - Dios...
- ¡Lo sé! - ¡Nos quiero!
¡Es una locura!
- Voy a pelear contra él. - Phil.
No, Claire, le voy a dar de lo lindo.
¿Qué tal si empiezas con una amenaza?
Oye, Claire, ¿puedes ayudarme con esto?
Sí, sí.
Sí, tienes que ponerte al otro lado.
- Tengo que vigilar a Phil. - ¿Qué pasa?
Está a punto de aplastar al nuevo novio de Haley.
Le dobla la edad, y es asqueroso.
Sí, me recuerda cierto a jefe de Cheesecake Factory
con el que saliste.
Todd.
Tenía un Camaro... y poder.
Era repugnante. Solo lo hiciste para enfadar a papá.
Sí, bueno, mira lo bien que funcionó.
A papá no le importó nada, y luego estaba liada con un tipo
que olía a piel de patata y decía "suposiblemente".
Bueno, tienes que admitir que papá actuó de forma brillante.
Ya sabes, unas semanas después,
te aburriste de él y le dejaste.
Lo hice.
Sí que le dejé.
- Phil. - Claire. Vamos.
Phil, no puedes decirle nada a Kenny.
- ¿Qué? - No.
Sé por qué Haley hace esto.
Lo está haciendo para vengarse de ti por haber sido tan duro con ella.
Le hice lo mismo a mi padre.
En primer lugar, yo no soy tu padre.
¿Y piensas que voy a dejar que esto ocurra?
Confía en mí. Cuanto más te moleste,
más se quedará él.
Cuanto más lo ignoremos...
¡Choca esos cinco, papá!
¡Sí!
Lo has clavado.
Antes volverá Willie Nelson al mercado.
Estoy tan confundido.
Lo que dices tiene sentido aquí,
pero no es lo que quiero hacer aquí.
Y me siento tan cómodo aquí.
Olvidé decirte que lo había puesto en el maletero.
Ya lo sé. Tuve que meter la mano bajo tus pantalones.
- ¡No me lo puedo creer! - ¡Estamos locos!
¡Es adorable!
¿Quieres mirar afuera?
Sí
Cariño, te he traído una galleta.
Comí en el cuarto de emergencias.
Lo hiciste muy bien.
Venga ya. Solo fue... fue un accidente.
Deja de culparte. Oye, vamos a mezclarnos.
No. ¿Sabes qué?
Algunos de mis alumnos están aquí ,y yo...
- No me apetece. - De acuerdo.
Cam, vamos a hablar sobre esto. Sé lo que está pasando.
Es obvio que te está pasando algo en la escuela.
Estás pasándolo mal, y yo he puesto peor las cosas
jactándome del héroe que he sido últimamente en el trabajo.
Y no... no es una competición.
Ya sabes, mis victorias son las tuyas.
- Tus derrotas son las mías. - ¡Oiga, Sr. Tucker!
¡Aquí está!
- ¡Le queremos, Sr. Tucker! - ¡Le queremos! - ¡Es el mejor!
- ¡Adiós! - Es... ¡Sí!
Sí, ha sido una pesadilla.
Y gracias por asumir que soy horrible en mi trabajo.
No...
Hola a todos. Perdón por llegar tarde.
Nos ha pillado el toro haciendo un montón de cosas.
O no haciéndolas.
Vale, Manny va a llegar pronto,
así que vamos a repasar el plan.
Cuando le oigamos entrar, apagamos las luces.
Entonces cuando entre, las volvemos a encender,
y gritamos todos: "¡Sorpresa!"
¿Tienes un boli? Quiero anotarlo.
¡Está llegando con el coche!
¡Ha llegado pronto! ¡Daos prisa!
¡Vamos! ¡Vamos!
Date prisa. No quiero que nos vean los vecinos.
¿Estás seguro de que estamos solos?
Sí. No llegan hasta las seis.
Bien, porque quería darte tu regalo de cumpleaños.
En realidad, me gustaría ver tu cara.
Es duro, lo sé. Les rogué que pusieran un regulador de intensidad.
¡No!
Sorpresa.
Manny, lo sentimos. No pretendíamos...
¿No pretendíais qué? ¿Arruinar el mejor momento de mi vida?
¡Gracias otra vez, mamá!
Y el sorprendido se convierte en el que sorprende.
Esta fiesta tenía de todo.
¿Manny?
Manny, por favor, sal.
A no ser que hayas venido a abrir una ranura para comida en mi puerta,
ya puedes irte.
Nadie va a reírse de ti.
Los niños se ríen de ti si te cortas el pelo.
Yo solo os digo que es un escándalo sexual en toda regla.
No, todo el mundo está muy emocionado de celebrarlo... contigo.
No.
El bebé estaba listo, pero yo no.
Ya fue lo bastante malo que Manny tuviera que compartir a su madre.
No podía dejar que compartiese también su cumpleaños.
¡Quédate ahí!
Creía que querías que saliese.
¡Sí! ¡Sí! ¡Sal!
Te hemos robado un bonito cumpleaños... pastel de cumpleaños.
Gloria, aparta. Deja que lo intente.
Sí, arréglalo.
Mira, no voy a quitarle hierro al asunto, chico. Ha sido duro.
¡Vete!
Pero hay una parte positiva.
Lo mejor de besar a una chica
es contárselo a tus amigos.
El problema es, que nunca te creen.
Pero tú has tenido testigos.
Vamos a estar hablando de esto durante años, ¿verdad?
Tú lo has dicho, Kenny.
Manny me parece que... está chapado a la antigua.
Kenny es muy bueno adivinando la edad del alma.
Gracias, cariño.
La edad solo está en tu mente, ¿sabes?
Sí.
Quiero decir, yo soy más adolescente, de lo que él lo es...
Créeme, conozco a los niños de 14 años.
Él tiene una hermana de 14 años.
- Sí. - ¡Bien!
¡Cariño! No tienes por qué hacer eso. Tienen un jardinero.
Confía en mí en esto.
Yo quiero,
pero estás tan equivocada en tantas cosas.
Seguid practicando.
Cam, siento mucho haberte insultado antes.
Creí que pasaba algo en el trabajo,
y obviamente estaba equivocado.
Bueno, te equivocas otra vez. Es sobre trabajo.
Este es un juego divertido.
No lo he sacado a colación antes porque estaba avergonzado.
Pero ayer ha sido mi mejor día de trabajo.
Encajé con los alumnos, con los profesores.
- Al fin sentí que ese era mi sitio. - Lo pillo.
Probablemente no lo pilles. Estoy en medio de mi historia.
Lo siento.
Cada día a las dos y media, llamo a Lily,
y remojamos una galleta juntos.
Y ayer...
Se me olvidó.
Me olvidé de mi propia hija.
Y obviamente, ella está resentida.
Es por eso que te pidió que te casaras con ella, para vengarse de mí.
Vale, tengo que advertirte de que tiene cinco años
y no es un personaje de "Dinastía"
Y por mucho que trato de conectar con ella,
cada vez lo hago peor.
Puede que sólo lo estés forzando.
¡Entrad todos!
Manny va a... bajar.
Que alguien recoja esa toalla antes de que alguien tropiece.
Vale. Yo la cojo.
¡Papi!
¡De acuerdo! Ya va papi. ¿Qué pasa conmigo?
Muy bien, todos...
Primero cantamos, después los regalos y después la tarta.
Es una tradición Colombiana.
Y no hablamos de lo que pasa antes.
Nadie vio nada.
Es otra tradición Colombiana.
¡Aquí está, el hombre del momento!
Gloria, ¿estás bien?
No, ¡estoy bien! Estoy bien.
¡Qué va! ¡Se ha meado!
¡Ha roto aguas!
Hasta el momento, los 14 años no son mi edad favorita.
¡No, no es nada! Seguid cantando. ¡Seguid cantando!
Vamos a ir al hospital.
La pizza está de camino.
En qué estás pensando, ¿pasar una fregona por aquí?
¡Manny! Lo siento mucho, ¿vale?
Y el vídeo de cumpleaños se convierte en un documental de naturaleza.
Luke, vamos.
¡Dios mío! ¡Lo que está pasando!
Manny, siento mucho lo de hoy.
Solo quería que tuvieras un feliz cumpleaños.
Y hablando de cumpl... años...
No lo escuches
No voy a dejar salir este bebe antes de medianoche
Este es tu día.
No voy a dejar que lo compartas todo los años, ¿vale?
Mamá, mira.
Sí, últimamente me he sentido un poco abandonado
pero te he tenido para mí solo durante catorce años.
Eso me pone un poco triste.
Oh, por favor. Si nos hubiéramos olvidado de su cumpleaños,
ahora mismo estaría fuera besando a una morena muy mona.
Las cosas funcionan.
Sabes que te quiero sin importar lo que pase, ¿verdad?
Estás tratando de mantener a otra persona dentro de ti
para no herir mis sentimientos. Mensaje recibido.
Ha sido un abrazo muy fuerte
Eso es... eso es...
¡Oh, sí!
Ah, se está acercando.
Está como a 8 preciosos centímetros.
Hola. No creo que nos hayamos conocido. Soy Kenny.
¡Hola! Estoy asqueada.
Mitchell, ni siquiera me mira.
Bueno, realmente no puede mirar a nadie.
Mira quien ha vuelto...
Otra vez. ¿Qué pasa esta vez?
Me ha tirado a la piscina.
- No... no. - No, eso no es lo que ha pasado.
Algo así.
Luke, vamos. No necesitamos revivirlo.
- Papi. - Mira esto.
- ¡Voy! ¡Papi ya va! ¿Qué me pasa? - Mitchell.
Cuando ella se tiró a la piscina, gritó papi.
Ella te llama papá. Ella me llama papi.
- Se asustó, y me llamó. - ¿Ves?
Supongo que papá se preocupa por nada.
Pero, ya sabes, Puedo ser un tonto algunas veces.
- Siempre eres tonto. - No, tú eres la tonta.
No, tú siempre eres tonto.
No, tú siempre eres tonta.
Dios mío. ¿Qué me pasa?
Las contracciones vienen cada vez más seguidas.
Creo que tenemos que llamar a la enfermera.
No, no, ¡Jay! No, ¡por favor! Lo siento.
¿Por qué?
No lo sé aún,
pero sé que los bebés vuelven locas a las madres.
Y voy a cometer muchos errores,
y voy a estar culpándote.
Pero por favor no me dejes.
Tú estás ahora mismo un poco sensible.
Pero ha pasado tanto tiempo para mí,
y cientos de años para ti.
¿Vamos a ser buenos aún en esto?
Va a ser una aventura,
pero eso es lo que tú y yo vamos a hacer mejor.
Mira hoy.
Nunca recuerdo haber tenido un día tan divertido contigo.
Soy muy afortunada.
Ahora sal.
- Pero yo creía que tú querías que yo... - No, tú no.
¡Sal!
Vamos.
Sí.
Oye, ¿Chicos?
Kenny y yo estábamos pensando ir a ese restaurante.
Claro. No hay problema. ¿Y tú Phil?
No.
De hecho, va a ser un placer
conseguir que conozcas a Kenny, es nuestro trato.
¿Estás bromeando?
¡No!
Dales tu tarjeta de crédito, Phil.
Además, el restaurante está bastante lejos,
Así que quizás volvamos tarde.
Bien, cariño, solo se es joven una vez.
Ahora tiene razones para quedarse en el hotel.
Bien. ¡Póngalo en el plástico!
¡Genial!
Vale. ¡Te veo mañana!
Adiós.
Es mi ex mujer.
La buena no.
¡¿Qué quieres?!
Valiente jugada Claire. ¡Se ha ido!
Va a volver. Estoy casi segura.
¿Casi?
¿Por qué te escucho? ¿Por qué?
Estabas equivocada con que el iPod sería un fracaso.
Estabas equivocada con que el tomate era una verdura.
No quiero hablar sobre Plutón, ¡tu "planeta" preferido!
Y a menos que ella descansando en las chicas buenas de "La vista"
es "De-mi", no "Dem-mi"!
¿Ibas a dejar que me fuera con él?
¿Eso no era lo que tú querías, cariño?
¿Cuál es tu problema?
¡Te has estado comportando tan raro desde que dejé la universidad!
Te recuerdo que no dejaste la universidad.
Te pidieron que la dejaras.
Lo cual nunca dejáis que olvide, especialmente papá.
Cariño, tu padre...
No tienes que decirme lo que él piensa, ¿vale?
Soy una gran decepción para él.
Lo veo en su cara cada día.
Actúa incluso como si no me quisiera a su alrededor.
Dame los billetes del coche.
- Phil - No, ¡voy tras ella!
Este jueguecito del pollo podría gustarte, papá,
Pero eso no va conmigo. Esa es mi niña.
Necesito que sepa
que ningún tío en la tierra es lo suficiente bueno para ella,
¡por no hablar de un vendedor de vaqueros baboso de mediana edad!
¿Qué es esto?
Solo disfrútalo.
Hay todo tipo de hitos en la vida,
los que esperas vivir...
el primer beso.
Cumpleaños...
Graduaciones.
Si tienes suerte, una boda o dos.
O incluso un miembro más para la familia.
Luego está la cosa de que
nunca soñaste con volver a pasar por esto.
¡Qué adorable!
¡Qué dulce!
¡Dios mío!
Míralo. ¡Es perfecto!
Míralo. ¡Es tan rico!
Y esto es la mejor cosa de todas.
¿Por qué te lo estoy contando?
Lo descubrirás tú mismo.
- ¿Fue difícil? - Sí.
Han sido los veinte minutos más dolorosos de mi vida.
¡Oh, bueno, mira eso!
- Estás delgada otra vez. - ¡Sí!
Sí
Espera. ¿Es mi tío?
No. Es nuestro medio cuñado.
Es nuestro tío.
¿Medio tío o tío?
¿Qué es un tiotío?
Bien, no os sintáis obligados a quedaros.
- Vale, nos veremos mañana. - Bueno, volveremos mañana.
- Adiós, tío. - Enhorabuena.
- Adiós. - ¡Es adorable!
- ¿Lo es?
- No me gusta nada. - Ya hablaremos.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-