1 00:00:01,547 --> 00:00:02,686 ¡Estoy prometida! 2 00:00:02,711 --> 00:00:04,046 Eso es.. Son muy buenas noticias, Joss. 3 00:00:04,081 --> 00:00:05,169 - ¿De verdad? - Sí. 4 00:00:05,194 --> 00:00:06,747 Totalmente, vas a casarte. 5 00:00:06,772 --> 00:00:08,307 Anteriormente en Mistresses... 6 00:00:08,341 --> 00:00:09,908 Pareces tenso. 7 00:00:15,281 --> 00:00:16,448 ¿Cómo puedo contactar contigo? 8 00:00:16,482 --> 00:00:17,615 Se me ocurrirá algo... 9 00:00:17,650 --> 00:00:20,207 Una forma de contactar si me necesitas. 10 00:00:23,356 --> 00:00:24,389 ¿Quién eres? 11 00:00:25,280 --> 00:00:26,723 De verdad que quiero volver a verte. 12 00:00:26,748 --> 00:00:28,682 Aquí está mi número. Adiós, Rebecca. 13 00:00:30,963 --> 00:00:32,397 Necesito hablar contigo de algo. 14 00:00:35,868 --> 00:00:37,801 ¿Te importa si entro? 15 00:00:37,836 --> 00:00:39,937 ¿Cómo averiguaste dónde vivo? 16 00:00:39,972 --> 00:00:41,368 Bueno, no fue fácil. 17 00:00:42,140 --> 00:00:43,607 Perdí un montón de tiempo intentando localizar 18 00:00:43,641 --> 00:00:45,734 a una pediatra llamada Rebecca. 19 00:00:46,770 --> 00:00:48,951 Sabes, mucha gente simplemente da un número falso. 20 00:00:49,920 --> 00:00:51,374 Tú fuiste más lejos. 21 00:00:51,803 --> 00:00:53,149 - Lo siento. Yo... - Está bien. 22 00:00:53,184 --> 00:00:55,619 No te culpo por no querer volverme a ver. 23 00:00:56,023 --> 00:00:57,357 Eso no... 24 00:00:57,655 --> 00:00:59,956 No tiene nada que ver contigo, especialmente... 25 00:00:59,991 --> 00:01:01,992 Mira, no importa. No es por lo qué estoy aquí. 26 00:01:03,561 --> 00:01:05,128 ¿Puedo entrar? 27 00:01:16,473 --> 00:01:19,830 Así que... el camarero me ayudó. 28 00:01:20,655 --> 00:01:22,012 Te recordaba. 29 00:01:23,495 --> 00:01:25,381 Mira, quiero que sepas que no habría 30 00:01:25,416 --> 00:01:27,937 pasado por todo el lío de buscarte 31 00:01:29,106 --> 00:01:32,021 si no fuese realmente importante. 32 00:01:32,664 --> 00:01:33,790 ¿Qué pasa, Ben? 33 00:01:34,404 --> 00:01:35,648 Estoy enfermo. 34 00:01:38,538 --> 00:01:39,661 ¿Qué quieres decir? 35 00:01:40,446 --> 00:01:43,666 No no sé cuánto tiempo ni quién me infectó. 36 00:01:45,201 --> 00:01:47,293 Deberíamos ir a ver a tu médico. 37 00:01:52,875 --> 00:01:57,131 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 38 00:02:22,404 --> 00:02:24,372 Mira aquí. 39 00:02:26,041 --> 00:02:27,375 ¿Qué tienes? 40 00:02:28,721 --> 00:02:31,078 Hay un número guardado en el teléfono. 41 00:02:31,847 --> 00:02:33,013 ¿Estás segura que viene de él? 42 00:02:33,047 --> 00:02:34,582 ¿De quién más puede ser? 43 00:02:36,117 --> 00:02:37,518 ¿Habéis terminado ya? 44 00:02:38,526 --> 00:02:40,387 Estaremos en contacto. 45 00:02:47,535 --> 00:02:49,503 Llegas tarde. 46 00:02:49,528 --> 00:02:51,252 Todavía no entiendo que hacemos aquí. 47 00:02:51,277 --> 00:02:53,079 La fiesta de compromiso de la semana que viene es como 48 00:02:53,104 --> 00:02:55,544 una prueba de vestuario para la boda de verdad, ¿vale? 49 00:02:55,569 --> 00:02:57,670 Nos da una oportunidad de limar 50 00:02:57,705 --> 00:02:59,739 alguna de las asperezas y probar un pastel gratis. 51 00:02:59,773 --> 00:03:01,241 Bueno, entonces vendido. 52 00:03:01,266 --> 00:03:03,276 Tenemos tres invitaciones más. 53 00:03:03,560 --> 00:03:04,693 ¿Mamá? 54 00:03:05,746 --> 00:03:07,007 No. Bueno, como sea. 55 00:03:07,032 --> 00:03:08,114 Si no aparece, 56 00:03:08,148 --> 00:03:10,247 me dará más tiempo para pasar con Eleanor. 57 00:03:10,272 --> 00:03:11,317 58 00:03:11,351 --> 00:03:12,688 La madre. 59 00:03:12,713 --> 00:03:13,680 ¿Te dije que íbamos 60 00:03:13,714 --> 00:03:15,203 a la tienda de registro mañana? 61 00:03:15,228 --> 00:03:17,045 Probablemene vayamos a cenar so quieres unirte a nosotros. 62 00:03:17,070 --> 00:03:18,173 Qué dulce, 63 00:03:18,198 --> 00:03:20,377 pero de hecho tengo una cita con Zack. 64 00:03:20,464 --> 00:03:21,466 65 00:03:21,731 --> 00:03:23,256 Zack me pidió salir, y dije que sí. 66 00:03:23,290 --> 00:03:24,491 ¿Es grave? 67 00:03:24,525 --> 00:03:26,826 No, no es grave. ¿De qué estás hablando? 68 00:03:26,861 --> 00:03:28,194 Estás soltera. Está bueno. Yo digo... 69 00:03:28,228 --> 00:03:30,137 Si quieres montar ese pony, adelante. 70 00:03:31,554 --> 00:03:32,931 Vale, no tienes por qué montar el pony. Solo ve a cenar. 71 00:03:32,956 --> 00:03:34,586 Ni siquiera estoy segura de si quiero ir a cenar. 72 00:03:34,611 --> 00:03:36,569 - ¿Por qué? - Quiero decir, lo pasé muy bien 73 00:03:36,594 --> 00:03:38,604 saliendo con él, pero... 74 00:03:38,638 --> 00:03:40,606 De verdad, ¿debería empezar a salir ahora? 75 00:03:40,640 --> 00:03:41,659 Tengo cuarenta años. 76 00:03:41,684 --> 00:03:43,485 ¿Y qué? Cambia. 77 00:03:44,646 --> 00:03:48,138 Bueno, es decir, el último hombre con el que salí fue... 78 00:03:48,894 --> 00:03:51,028 Fue Harry. 79 00:03:51,484 --> 00:03:53,018 ¿Hola? Dom. 80 00:03:53,052 --> 00:03:55,174 No, nos saltamos esa parte. 81 00:03:55,199 --> 00:03:57,967 Fuimos directos de engañadores a novio y novia. 82 00:03:57,992 --> 00:04:00,194 No, no, no, verás, yo prefiero el término "amantes". 83 00:04:00,219 --> 00:04:02,020 No sé. Con Harry, ni siquiera parecía salir. 84 00:04:02,045 --> 00:04:03,391 Fue todo muy fácil. 85 00:04:03,416 --> 00:04:04,716 ¿Te he contado alguna vez 86 00:04:04,741 --> 00:04:06,208 que la primera vez que nos besamos fue 87 00:04:06,233 --> 00:04:08,092 en una tabla de surf? 88 00:04:08,117 --> 00:04:11,533 Estaba intentando enseñarme cómo hacer eso de levantarte. 89 00:04:11,558 --> 00:04:14,503 Nunca me levanté. 90 00:04:14,528 --> 00:04:16,137 Apuesto a que él sí. 91 00:04:17,243 --> 00:04:20,659 La cosa es que no veo mi vida yendo así. 92 00:04:20,684 --> 00:04:23,034 Ya sabes, yo tampoco. 93 00:04:23,288 --> 00:04:25,756 Pero quizás sea algo bueno, cariño. 94 00:04:25,781 --> 00:04:27,216 Solo lo digo. 95 00:04:27,930 --> 00:04:30,271 Por una vida llena de sorpresas. 96 00:04:30,296 --> 00:04:31,396 Y tarta gratis. 97 00:04:31,971 --> 00:04:33,557 - ¡Ding! - ¡Ding! 98 00:04:34,063 --> 00:04:35,063 Me gusta este. 99 00:04:35,160 --> 00:04:37,195 - Es mi favorito. - Sí, el mío también. 100 00:04:45,270 --> 00:04:48,143 Vaya, Nellie. Vaya. 101 00:04:48,589 --> 00:04:50,757 Maldita... ¡miércoles! 102 00:04:51,142 --> 00:04:53,444 ¿El chico nunca ha oído hablar de las cortinas? 103 00:04:53,478 --> 00:04:54,878 Por el amor de... 104 00:04:54,912 --> 00:04:56,713 ¿Exactamente cuánto has visto? 105 00:04:56,747 --> 00:04:59,099 ¡Lo he visto todo, April! 106 00:04:59,124 --> 00:05:00,675 Ramita y bayas. 107 00:05:00,700 --> 00:05:02,035 Vale, eso es mucho Harry. 108 00:05:02,060 --> 00:05:05,315 Y era mucho Harry. 109 00:05:05,340 --> 00:05:06,931 Como más de lo normal. 110 00:05:06,956 --> 00:05:08,857 Chica, no necesitaba saber eso. 111 00:05:09,974 --> 00:05:11,671 Yo tampoco, pero, oye, estoy feliz por él. 112 00:05:11,696 --> 00:05:13,888 - Bien por Harry. - Por favor deja de hablar ya. 113 00:05:13,913 --> 00:05:16,063 ¿Qué? 114 00:05:16,137 --> 00:05:17,371 Hola. 115 00:05:18,474 --> 00:05:20,803 Hola, Karen. ¿Estás bien? 116 00:05:22,069 --> 00:05:25,194 Un hombre con el que me acosté ha dado positivo en VIH. 117 00:05:25,609 --> 00:05:27,973 - Dios mío. - ¿Jacob? 118 00:05:28,014 --> 00:05:29,891 No. Un hombre distinto. 119 00:05:34,083 --> 00:05:35,885 Vale, espera, lo siento. 120 00:05:35,919 --> 00:05:37,620 ¿Con quién más te estuviste acostando? 121 00:05:41,825 --> 00:05:43,161 Dios mío. 122 00:05:43,493 --> 00:05:45,149 Esto es como la vez que empezasteis 123 00:05:45,174 --> 00:05:46,508 a ver "Scandal" sin mí. 124 00:05:46,533 --> 00:05:51,066 Antes de que Jacob y yo estuviéramos juntos, pasaba por una fase. 125 00:05:51,091 --> 00:05:52,577 Estaba teniendo sexo anónimo. 126 00:05:52,602 --> 00:05:53,803 ¿Ella... qué? 127 00:05:53,828 --> 00:05:54,928 Me acosté con varios hombres... 128 00:05:54,953 --> 00:05:56,809 hombres que no conocía, hombres que no me conocían a mí... 129 00:05:56,834 --> 00:05:58,135 y ahora uno de ellos está enfermo. 130 00:05:58,441 --> 00:06:00,147 Tuviste cuidado, ¿no? 131 00:06:00,172 --> 00:06:03,264 Claro que sí, pero siempre hay una posibilidad. 132 00:06:03,948 --> 00:06:05,082 Dios mío. 133 00:06:05,107 --> 00:06:07,079 No puedo creer que esto esté pasando. 134 00:06:07,104 --> 00:06:08,864 No, espera. Cariño, sé que estás asustada, 135 00:06:08,889 --> 00:06:10,357 pero todo saldrá bien. Respira. 136 00:06:10,434 --> 00:06:11,930 ¿Y si no es así? 137 00:06:12,024 --> 00:06:14,295 ¿Y si es la manera de castigarme del universo? 138 00:06:14,320 --> 00:06:17,868 Lo que hice con esos hombres... fue... Inmoral, vergonzoso. 139 00:06:17,893 --> 00:06:19,194 No, no, no, no, no. 140 00:06:19,219 --> 00:06:21,527 No, para ahora mismo antes de que te patee el culo. 141 00:06:21,552 --> 00:06:23,821 Escúchame. Eres toda una adulta. 142 00:06:23,846 --> 00:06:25,680 Y si el universo va a castigarte, 143 00:06:25,705 --> 00:06:27,306 entonces el universo es un cerdo sexista. 144 00:06:27,331 --> 00:06:28,731 Tiene razón. 145 00:06:28,756 --> 00:06:31,605 - No sé. - Sí, escucha, escucha, escucha. Yo sí. 146 00:06:31,639 --> 00:06:32,706 Estás dando vueltas, Karen. 147 00:06:32,740 --> 00:06:34,708 Solo... Lo sé porque he estado ahí. 148 00:06:34,742 --> 00:06:36,718 Te sentirás mucho mejor una vez que te hagas la prueba. 149 00:06:36,743 --> 00:06:38,788 Conozco una clínica, y te darán rápidamente los resultados, ¿vale? 150 00:06:38,813 --> 00:06:40,948 Creo que me sentiría más cómoda con mi propio médico. 151 00:06:40,982 --> 00:06:42,824 Pero gracias. Iré mañana. 152 00:06:42,849 --> 00:06:44,983 Ojalá pudiera ir contigo, 153 00:06:45,008 --> 00:06:47,143 pero tengo que regresar a la oficina del FBI mañana 154 00:06:47,168 --> 00:06:49,136 para poder ayudar a mi ex-novio no-casado 155 00:06:49,161 --> 00:06:50,462 a encontrar a mi ex-marido no-muerto, 156 00:06:50,487 --> 00:06:52,853 quien actualmente trabaja para algún maestro traficante de drogas. 157 00:06:53,158 --> 00:06:55,492 Es increíble que no tengas alcohol aquí. 158 00:06:55,633 --> 00:06:56,664 De verdad. 159 00:06:56,689 --> 00:06:58,747 De verdad. 160 00:07:00,717 --> 00:07:02,632 El agente Gordon sacó el número de serie 161 00:07:02,657 --> 00:07:04,291 del teléfono que te fue enviado 162 00:07:04,325 --> 00:07:06,712 y fue capaz de confirmar que fue adquirido en Ohio. 163 00:07:06,746 --> 00:07:08,397 Así que Paul es en Ohio. 164 00:07:08,422 --> 00:07:09,422 No necesariamente. 165 00:07:09,664 --> 00:07:11,464 Hemos pasado el teléfono a través de nuestros sistemas, 166 00:07:11,498 --> 00:07:13,033 y no ha sido usado todavía. 167 00:07:13,058 --> 00:07:15,025 No llamadas entrantes ni salientes. 168 00:07:15,079 --> 00:07:16,600 El pudo haber adquirido el teléfono en Ohio. 169 00:07:16,625 --> 00:07:18,571 O alguien más lo cogió para él. 170 00:07:18,605 --> 00:07:20,239 No podemos estar seguros, pero la cosa es que 171 00:07:20,274 --> 00:07:22,381 tu marido podría estar en casi cualquier sitio ahora mismo. 172 00:07:22,406 --> 00:07:24,255 Deja de llamarle mi marido. 173 00:07:24,280 --> 00:07:27,529 Todo lo que tienes que hacer es mantener a Paul en línea el tiempo 174 00:07:27,591 --> 00:07:30,620 para que el agente Gordon pueda encontrar su localización exacta. 175 00:07:30,645 --> 00:07:33,114 Necesitaré sobre unos 30 segundos. Quizás menos. 176 00:07:33,139 --> 00:07:35,073 Mira, la clave está en tener una conversación. 177 00:07:35,098 --> 00:07:36,061 Hazlo simple. 178 00:07:36,086 --> 00:07:38,049 Si lo hago simple, va a saber que algo está pasando. 179 00:07:38,074 --> 00:07:40,575 Le dije que solo contactaría con él en caso de emergencia. 180 00:07:40,600 --> 00:07:42,802 Estás en lo cierto. Así que hazlo una emergencia. 181 00:07:43,096 --> 00:07:44,963 Ya sabes, algo que le importe. 182 00:07:44,998 --> 00:07:46,464 - Quizás... - Hazlo sobre tu hija. 183 00:07:46,499 --> 00:07:48,421 - Una enfermedad. - Lo entiendo. Lo entiendo. 184 00:07:58,377 --> 00:08:00,812 - ¿Qué le pasará? - ¿Disculpa? 185 00:08:00,837 --> 00:08:03,983 Una vez hayas identificado su localización, ¿cuál es el plan? 186 00:08:04,008 --> 00:08:05,090 ¿Qué va a pasar después? 187 00:08:05,115 --> 00:08:06,415 Lo mismo de antes. 188 00:08:06,440 --> 00:08:08,757 Lo traemos. Testifica en contra de Olivos. 189 00:08:08,787 --> 00:08:11,256 Después de que eso esté hecho le ayudamos a establecer 190 00:08:11,290 --> 00:08:13,592 una nueva identidad y una nueva vida en cualquier otro sitio. 191 00:08:13,804 --> 00:08:15,870 Con Miranda y Scottie. 192 00:08:15,994 --> 00:08:17,795 Si eso es lo que él quiere. 193 00:08:37,815 --> 00:08:39,116 April. 194 00:08:39,150 --> 00:08:41,118 Paul. Yo... 195 00:08:41,152 --> 00:08:42,953 Ten este teléfono contigo durante las próximas 48 horas. 196 00:08:42,987 --> 00:08:45,055 Contactaré contigo cuando pueda. 197 00:08:45,089 --> 00:08:46,223 ¿Qué... qué acaba de pasar? 198 00:08:46,258 --> 00:08:48,079 Era un mensaje. No era él. 199 00:09:07,008 --> 00:09:09,036 200 00:09:11,130 --> 00:09:13,161 Es Greta. Estará aquí pronto. 201 00:09:13,773 --> 00:09:15,638 Interesante. 202 00:09:16,545 --> 00:09:18,010 ¿Lo es? 203 00:09:18,045 --> 00:09:19,245 ¿No lo es? 204 00:09:20,696 --> 00:09:22,515 ¿Hay algo de lo que te gustaría hablar? 205 00:09:22,722 --> 00:09:24,245 Sí. 206 00:09:24,270 --> 00:09:25,776 ¿De verdad no vas a decirme 207 00:09:25,801 --> 00:09:27,402 que estás acostándote con Leggy McVunderface? 208 00:09:30,038 --> 00:09:31,779 Baja la voz, Joss. 209 00:09:31,804 --> 00:09:33,193 - Estás actuando inapropiadamente. - ¿Qué? 210 00:09:33,218 --> 00:09:35,380 ¡Lo dice el tío que se tiró a la jefa! 211 00:09:35,405 --> 00:09:37,247 ¿Cómo si quiera ha ocurrido? ¿Cuándo? ¿Por qué? 212 00:09:37,272 --> 00:09:39,105 Necesito detalles inmediatamente. 213 00:09:42,750 --> 00:09:45,500 Vaya. Vale. Pacto de silencio. 214 00:09:45,525 --> 00:09:47,259 Debe significar que realmente te gusta. 215 00:09:47,455 --> 00:09:48,688 Perdona. ¿Es qué realmente te gusta ella? 216 00:09:48,713 --> 00:09:50,514 No es asunto tuyo. 217 00:09:51,643 --> 00:09:54,087 Vamos, tío. ¿Desde cuando nosotros no hablamos de estas cosas? 218 00:09:54,112 --> 00:09:56,065 - Te cuento cada vez que hago pipi. - Eso es tu elección. 219 00:09:56,090 --> 00:09:58,471 Desde luego no pido ese nivel de información, 220 00:09:58,496 --> 00:10:00,489 ni estoy obligado a compartir mi vida contigo. 221 00:10:00,552 --> 00:10:03,467 de la misma forma que compartes la tuya con... todo el mundo, ¿vale? 222 00:10:03,492 --> 00:10:06,517 ¿Hablas del tiempo que estaba todo borracho con el conductor? 223 00:10:06,542 --> 00:10:08,731 Porque esa era una circunstancia muy especial. 224 00:10:08,756 --> 00:10:11,508 Y él era muy bueno escuchando. Echo de menos Habeeb. 225 00:10:11,533 --> 00:10:13,678 Mira, Yo... Estoy totalmente bien si vosotros mantenéis... 226 00:10:13,703 --> 00:10:14,903 ¡No me importa lo que pienses! 227 00:10:15,833 --> 00:10:17,634 No soy tu mejor amiga, Josslyn. 228 00:10:17,668 --> 00:10:19,656 No soy tu familia. Ya no soy ni tu socio. 229 00:10:19,681 --> 00:10:21,048 Así que no tenemos porque hacer esto. 230 00:10:23,757 --> 00:10:26,759 Hola, mis dos personas favoritas en el planeta. 231 00:10:28,012 --> 00:10:29,122 Antes de que empecemos, 232 00:10:29,147 --> 00:10:31,081 ¿alguien ha traído leche de anacardo? 233 00:10:33,098 --> 00:10:34,265 ¿No? 234 00:10:34,299 --> 00:10:36,257 Pasando, entonces. 235 00:10:47,445 --> 00:10:49,228 ¿Quieres hablar de ello? 236 00:10:49,447 --> 00:10:51,059 ¿Hablar de qué? 237 00:10:51,570 --> 00:10:54,418 De cualquier cosa que te haya pasado para que tu cara luzca así. 238 00:10:55,981 --> 00:10:58,949 Lo siento, cariño. Mi mente está por todo el lugar. 239 00:10:58,974 --> 00:11:00,741 Echas de menos a Daniel, ¿no? 240 00:11:01,959 --> 00:11:03,426 Lo siento. 241 00:11:03,460 --> 00:11:05,094 No importa. ¿Me disculpas? 242 00:11:05,129 --> 00:11:06,762 En realidad, espera un segundo. 243 00:11:06,797 --> 00:11:09,265 He querido hablar contigo 244 00:11:09,300 --> 00:11:11,434 sobre aquel viaje Tahoe al que dije no. 245 00:11:11,468 --> 00:11:13,436 ¿Siguen yendo mañana todos tus amigos? 246 00:11:13,470 --> 00:11:14,603 Sí. 247 00:11:14,638 --> 00:11:16,978 ¿Estás intentando hacerme sentir peor por mi vida? 248 00:11:17,024 --> 00:11:18,574 ¿Aún quieres ir? 249 00:11:19,326 --> 00:11:20,576 ¿Es una pregunta con truco? 250 00:11:20,610 --> 00:11:21,936 Bueno, he estado pensando sobre ello, 251 00:11:21,961 --> 00:11:25,089 y has trabajado realmente duro este semestre, 252 00:11:25,114 --> 00:11:27,483 he estado invirtiendo unos dolares extra. 253 00:11:27,517 --> 00:11:28,818 Así que si sigues queriendo ir... 254 00:11:28,852 --> 00:11:30,152 Quiero ir. 255 00:11:30,186 --> 00:11:32,447 Bien, porque ya había llamado a tu profesor, 256 00:11:32,472 --> 00:11:34,871 y tiene una habitación extra para ti. 257 00:11:34,896 --> 00:11:36,801 Tendrás que compartirla con otras tres chicas, pero... 258 00:11:36,826 --> 00:11:37,960 Oh Dios mío. 259 00:11:37,994 --> 00:11:40,695 Muchas gracias. Eres increíble. 260 00:11:44,658 --> 00:11:46,554 Espero que la comida esté bien. 261 00:11:47,536 --> 00:11:50,171 Nunca he estado. ¿Tú? 262 00:11:50,205 --> 00:11:54,843 No. Pero he oído buenas cosas. 263 00:11:54,877 --> 00:11:56,243 Yo también. 264 00:11:56,278 --> 00:11:58,236 No de nadie que realmente conozca. 265 00:11:58,614 --> 00:12:00,314 Pero a Yelp le gustó. 266 00:12:00,349 --> 00:12:02,484 ¿Qué hacíamos antes de Yelp? 267 00:12:03,357 --> 00:12:05,487 - Sí, ¿verdad? - Sí. 268 00:12:09,269 --> 00:12:11,658 Así que, el otro día, 269 00:12:11,693 --> 00:12:13,927 ¿mencionaste algo sobre un nuevo trabajo? 270 00:12:13,962 --> 00:12:15,357 Cierto. 271 00:12:15,964 --> 00:12:19,100 No es un trabajo trabajo. 272 00:12:19,134 --> 00:12:21,102 ¿Pero te acuerdas de como de mentalizado me volví 273 00:12:21,136 --> 00:12:23,108 cuando compré aquella Ducati en eBay? 274 00:12:23,132 --> 00:12:26,257 Así que empecé a restaurar esas viejas bicis y... 275 00:12:27,642 --> 00:12:30,588 En fin, es una historia larga y aburrida. 276 00:12:30,613 --> 00:12:32,235 No, para mi suena interesante. 277 00:12:32,950 --> 00:12:35,482 Preferiría oír sobre tu trabajo. 278 00:12:35,517 --> 00:12:38,993 Debe de ser... emocionante ser abogada. 279 00:12:39,930 --> 00:12:42,031 ¿Qué te hizo querer hacer eso? 280 00:12:42,675 --> 00:12:46,126 Estaba completamente obsesionada con "Ley L.A" 281 00:12:46,600 --> 00:12:48,697 ¿Solo practicas en L.A? 282 00:12:48,722 --> 00:12:51,840 No, no. "Ley L.A" era una serie de televisión. 283 00:12:52,280 --> 00:12:53,408 284 00:12:53,867 --> 00:12:56,144 Realmente no veo mucho la televisión. 285 00:12:56,169 --> 00:12:58,639 Está bien. Yo tampoco en realidad. 286 00:13:04,411 --> 00:13:05,745 Solo para que lo sepa, 287 00:13:05,779 --> 00:13:07,580 no soy muy buena con los análisis de sangre. 288 00:13:07,614 --> 00:13:09,092 Normalmente me desmayo. 289 00:13:09,253 --> 00:13:11,511 De hecho, ¿me puedo tumbar? 290 00:13:11,536 --> 00:13:13,111 Responda unas preguntas primero. 291 00:13:13,136 --> 00:13:14,353 Ya nos preocuparemos por la extracción de sangre luego. 292 00:13:14,387 --> 00:13:15,854 En los último 12 meses, 293 00:13:15,888 --> 00:13:17,189 ¿le han hecho una transfusión de sangre? 294 00:13:17,223 --> 00:13:18,323 No. 295 00:13:18,358 --> 00:13:20,312 ¿Se ha hecho algún tatuaje? 296 00:13:20,337 --> 00:13:22,305 No. Mi amigo se lo hizo, pero yo no. 297 00:13:22,562 --> 00:13:24,863 ¿Consume drogas de forma intravenosa? 298 00:13:24,897 --> 00:13:26,031 No. 299 00:13:26,066 --> 00:13:27,232 En los último 12 meses, 300 00:13:27,267 --> 00:13:29,827 ¿ha tenido sexo vaginal, anal u oral sin protección? 301 00:13:30,603 --> 00:13:31,903 Sí. 302 00:13:31,938 --> 00:13:33,438 Quiero decir, tal vez. 303 00:13:33,472 --> 00:13:35,440 - ¿Tal vez? - Es posible. 304 00:13:35,474 --> 00:13:37,442 Una de las veces, estaba muy borracha, 305 00:13:37,476 --> 00:13:39,110 y no estoy segura si usé condón. 306 00:13:39,144 --> 00:13:42,089 Creo que sí, pero no estoy segura. 307 00:13:42,982 --> 00:13:44,115 En los últimos 12 meses, 308 00:13:44,149 --> 00:13:46,384 ¿ha tenido sexo vaginal, anal u oral sin protección 309 00:13:46,418 --> 00:13:47,618 con hombres que han tenido sexo con hombres? 310 00:13:48,639 --> 00:13:50,121 No lo sé. 311 00:13:50,155 --> 00:13:52,423 Me refiero, no conozco a algunos de los hombres con los que me he acostado. 312 00:13:53,032 --> 00:13:56,094 Es decir, no sé mucho de ellos. 313 00:13:56,128 --> 00:13:58,096 En los últimos 12 meses, ¿has tenido contacto sexual 314 00:13:58,130 --> 00:13:59,597 con alguien que tenga VIH o SIDA 315 00:13:59,631 --> 00:14:02,633 o haya dado postivo en alguno de los test para el virus? 316 00:14:04,836 --> 00:14:07,972 ¿Sabe qué? No me encuentro muy bien. 317 00:14:08,006 --> 00:14:10,126 - ¿Quieres algo de agua? - Tengo que irme. 318 00:14:11,353 --> 00:14:12,375 ¿Estás segura? 319 00:14:12,410 --> 00:14:14,022 Tengo que irme ahora. 320 00:14:43,970 --> 00:14:45,044 ¿Está Lucy...? 321 00:14:45,069 --> 00:14:46,770 Lucy está en Tahoe esta semana. 322 00:14:48,574 --> 00:14:51,342 El agente Gordon va a estar aquí en una hora, 323 00:14:51,367 --> 00:14:53,168 ¿está bien si simplemente establece un campamento? 324 00:14:53,193 --> 00:14:54,660 Sí. Lo puede poner donde quiera. 325 00:14:54,685 --> 00:14:55,698 No me importa. 326 00:14:55,723 --> 00:14:56,923 Vale. 327 00:14:56,948 --> 00:14:58,586 Estaba como esperando que pudiéramos hablar antes de que él... 328 00:14:58,611 --> 00:15:00,585 No hay nada entre nosotros que hablar, Daniel. 329 00:15:00,610 --> 00:15:02,311 Solo quiero que todo esto se acabe. 330 00:15:02,888 --> 00:15:04,656 Lo entiendo. 331 00:15:05,756 --> 00:15:07,389 No, no lo haces. 332 00:15:07,715 --> 00:15:09,183 Nunca entenderás lo que hiciste 333 00:15:09,208 --> 00:15:10,342 o cuánto me heriste. 334 00:15:10,367 --> 00:15:12,034 así que deja de actuar como lo haces. 335 00:15:12,059 --> 00:15:13,393 Deja de pretender que 336 00:15:13,418 --> 00:15:14,653 yo he significado tanto para ti como tú lo hiciste para mí 337 00:15:14,678 --> 00:15:15,978 porque solo lo está empeorando. 338 00:15:21,300 --> 00:15:25,203 ¿Dónde enviarán a Paul? 339 00:15:25,228 --> 00:15:27,091 - ¿Quieres decir...? - Cuando todo haya acabado, 340 00:15:27,116 --> 00:15:28,282 ¿estará en la costa este? 341 00:15:28,307 --> 00:15:29,874 Solo quiero saber si seré capaz de encontrarle 342 00:15:29,899 --> 00:15:30,899 por el bien de Lucy. 343 00:15:37,448 --> 00:15:39,282 ¿No le vais a enviar a ningún sitio, verdad? 344 00:15:41,276 --> 00:15:44,083 Maldita sea. 345 00:15:44,119 --> 00:15:47,314 Sois... ¡maldita sea! 346 00:15:47,339 --> 00:15:49,093 Sabes que le dimos la oportunidad 347 00:15:49,118 --> 00:15:50,462 de hacer las cosas bien meses atrás, 348 00:15:50,801 --> 00:15:52,405 ¿y no la cogió? 349 00:15:53,418 --> 00:15:54,718 En lugar de eso, corrió. 350 00:15:54,972 --> 00:15:56,606 Y volvió a tomar la decisión equivocada, 351 00:15:56,640 --> 00:15:58,845 que es por lo que tu te encuentras en esta situación ahora mismo. 352 00:15:58,870 --> 00:16:00,901 Estaba asustado. Seguramente yo haría lo mismo. 353 00:16:00,926 --> 00:16:02,945 No, tú no. Tú nunca habrías estado en esta situación 354 00:16:02,970 --> 00:16:04,037 porque no te pareces en nada a él. 355 00:16:04,062 --> 00:16:05,330 No pretendía... 356 00:16:05,355 --> 00:16:06,689 ¿Sabes qué? No importa. 357 00:16:06,714 --> 00:16:09,294 El FBI va a hacer que proteger a Paul sea prioridad. 358 00:16:10,385 --> 00:16:12,520 Mira, todo lo que estamos intentando hacer es cazar a un mal tío. 359 00:16:13,023 --> 00:16:15,457 ¿Y si tú eres el malo? 360 00:16:20,199 --> 00:16:21,296 361 00:16:21,331 --> 00:16:22,400 Oh, Dios mío. 362 00:16:22,425 --> 00:16:25,334 ¿Cuánto amas este bol de ensalada? 363 00:16:25,368 --> 00:16:27,487 Más de lo que amo la ensalada. 364 00:16:29,549 --> 00:16:32,137 En serio, es la cosa más graciosa. 365 00:16:32,162 --> 00:16:34,964 Siento haber cancelado lo de anoche. 366 00:16:34,989 --> 00:16:36,456 No pensé que iba a estar trabajando hasta tan tarde. 367 00:16:36,481 --> 00:16:38,949 No, no, nunca te disculpes por tener una ocupación. 368 00:16:38,974 --> 00:16:40,941 Una vez empiezas eso, no paras nunca. 369 00:16:41,098 --> 00:16:43,065 Lo recordaré. 370 00:16:43,090 --> 00:16:44,823 Ni siquiera se por qué estabamos ahí tan tarde. 371 00:16:44,848 --> 00:16:46,883 Creo que era para que Greta pudiera hacer ojitos a Harry. 372 00:16:46,908 --> 00:16:48,042 ¿Quién es Harry? 373 00:16:48,067 --> 00:16:49,534 Es mi ex cuñado 374 00:16:49,559 --> 00:16:51,192 y el chef de Wunderbar. 375 00:16:51,217 --> 00:16:53,352 Es una graciosa coincidencia. 376 00:16:53,377 --> 00:16:54,608 No, no lo es. 377 00:16:54,633 --> 00:16:57,268 Le conseguí el trabajo, del cual me estoy arrepintiendo 378 00:16:57,293 --> 00:16:59,152 ahora está siendo un enorme grano en el culo. 379 00:16:59,177 --> 00:17:01,644 Y se está acostando con Greta, 380 00:17:01,669 --> 00:17:03,254 lo cual es una mala idea, ¿verdad? 381 00:17:03,279 --> 00:17:05,639 Estas tazas de café son monas. 382 00:17:05,664 --> 00:17:07,007 Y luego intenté hablar con él, 383 00:17:07,042 --> 00:17:08,765 y se puso raro y a la defensiva y... 384 00:17:08,790 --> 00:17:11,267 Me refiero, no es como si yo fuera a juzgarle, obviamente. 385 00:17:11,350 --> 00:17:13,989 Eso es lo que pasa con Harry. Se guarda todo en privado. 386 00:17:14,014 --> 00:17:15,656 Es muy hombre, ¿verdad? 387 00:17:15,911 --> 00:17:17,845 Oh, no lo sé. 388 00:17:17,918 --> 00:17:19,819 Mi Scottie no es así, ¿verdad? 389 00:17:19,844 --> 00:17:21,479 ¿Scott? Oh, Dios, no. 390 00:17:21,504 --> 00:17:23,277 No tiene un solo hueso privado en su cuerpo. 391 00:17:23,302 --> 00:17:25,236 Es blandito y abierto. 392 00:17:26,453 --> 00:17:28,088 Harry, por otro lado, es una incubadora. 393 00:17:28,380 --> 00:17:29,880 Debe ser algo australiano. 394 00:17:29,905 --> 00:17:31,917 Tiene un verdadero lado oscuro. Es... 395 00:17:31,942 --> 00:17:35,011 ¿Hay algo aquí de lo que necesite preocuparme, Joss? 396 00:17:35,036 --> 00:17:36,137 397 00:17:36,162 --> 00:17:38,819 Para una mujer que está a punto de casarse con mi hijo, 398 00:17:38,881 --> 00:17:41,548 estás hablando demasiado de otro hombre. 399 00:17:42,084 --> 00:17:44,085 Puede que seas muy joven para comprender esto, 400 00:17:44,110 --> 00:17:46,957 pero eso es inapropiado. 401 00:17:47,763 --> 00:17:49,219 Lo siento. 402 00:17:49,717 --> 00:17:51,143 Deberías. 403 00:17:53,713 --> 00:17:57,048 Mira esto. Es precioso. 404 00:18:05,157 --> 00:18:07,291 Hola Zack. 405 00:18:07,326 --> 00:18:09,027 Hola Savi. 406 00:18:09,061 --> 00:18:12,635 Justo estaba llamándote para agradecerte esa... bonita noche. 407 00:18:12,660 --> 00:18:14,054 Fue divertido. 408 00:18:14,079 --> 00:18:15,924 Estaba pensando que quizás podríamos hacerlo otra vez. 409 00:18:16,048 --> 00:18:18,779 Ya sabes, me acaban de meter en un caso grande. 410 00:18:18,837 --> 00:18:21,485 Y estoy segura de que va a llevar... 411 00:18:21,699 --> 00:18:24,247 mucho de mi tiempo en las próximas semanas. Así que... 412 00:18:24,419 --> 00:18:27,411 Soy tan idiota. 413 00:18:27,446 --> 00:18:30,247 ¿Qué? No, no lo eres, Zack. 414 00:18:30,281 --> 00:18:32,464 Nunca debí haber escogido ese restaurante. 415 00:18:32,951 --> 00:18:35,252 Ni siquiera es mi chaqueta. 416 00:18:35,656 --> 00:18:37,750 Tuve que tomarla prestada de mi hermano. 417 00:18:37,775 --> 00:18:40,744 La chaqueta no tiene nada que ver. 418 00:18:41,525 --> 00:18:42,640 Yo solo... 419 00:18:42,665 --> 00:18:44,632 Creo que no estoy preparada para quedar aún. 420 00:18:44,722 --> 00:18:46,255 Deberías 421 00:18:46,280 --> 00:18:48,376 si no hubiese actuado como un rígido total. 422 00:18:48,950 --> 00:18:50,251 No sé lo que pasó, 423 00:18:50,434 --> 00:18:53,403 pero la pasada noche... no era yo. 424 00:18:53,437 --> 00:18:55,405 Sí, no parecías tú. 425 00:18:55,439 --> 00:18:58,375 Solo queria hacerte sentir cómodo... 426 00:18:58,913 --> 00:19:01,444 Nos hace a los dos estar incómodos. 427 00:19:01,469 --> 00:19:04,436 Zack, la razón por la que decidí salir contigo fue 428 00:19:04,461 --> 00:19:06,178 porque realmente me gustas. 429 00:19:06,203 --> 00:19:07,749 Bien entonces. 430 00:19:07,818 --> 00:19:10,657 Dame una oportunidad más. Esta noche. 431 00:19:10,821 --> 00:19:13,553 Te llevaré a mi sitio favorito en L.A. 432 00:19:15,092 --> 00:19:18,080 Vale, tnego una reunión, pero podemos quedar después. 433 00:19:19,060 --> 00:19:20,061 Bien. 434 00:19:20,096 --> 00:19:22,295 Te escribiré todos los detalles. 435 00:19:23,099 --> 00:19:24,433 Será divertido. 436 00:19:24,467 --> 00:19:26,195 Lo estoy esperando. 437 00:19:35,984 --> 00:19:38,579 El agente Harris es nuestro contacto en Florida. 438 00:19:38,614 --> 00:19:40,048 Encantado de conocerla, Sra. Malloy. 439 00:19:40,082 --> 00:19:41,086 ¿Dónde están yendo? 440 00:19:41,111 --> 00:19:42,971 Van a instalarse en tu habitación, 441 00:19:42,996 --> 00:19:45,589 - pero si prefieres que usen la de Lucy. - No, la mía está bien. 442 00:19:45,614 --> 00:19:47,181 Solo que no esperaba tanta gente en mi casa. 443 00:19:47,206 --> 00:19:49,007 Imagina que no están aquí. 444 00:19:49,032 --> 00:19:50,599 Eso no va a ser posible. 445 00:19:51,801 --> 00:19:54,061 Tengo que contestar. Si me disculpáis. 446 00:19:58,427 --> 00:19:59,634 ¿Estás bien? 447 00:19:59,668 --> 00:20:01,931 Sí, yo... 448 00:20:04,183 --> 00:20:06,320 No. 449 00:20:07,609 --> 00:20:08,793 Hola. 450 00:20:11,012 --> 00:20:12,746 Solo soy yo. Olvidé mi iPod. 451 00:20:13,856 --> 00:20:14,982 Lucy. 452 00:20:15,016 --> 00:20:16,483 ¿Daniel? 453 00:20:25,758 --> 00:20:29,919 - ¿Qué ocurre? - Lucy, cielo, yo... 454 00:20:31,755 --> 00:20:34,056 Ven aquí. 455 00:20:34,090 --> 00:20:35,383 456 00:20:35,696 --> 00:20:37,794 Creo que has crecido una pulgada. 457 00:20:37,828 --> 00:20:40,930 - No lo hice. - ¿Estás segura? Pareces más alta. 458 00:20:42,259 --> 00:20:43,560 Eso es porque me dejaste ir... 459 00:20:43,594 --> 00:20:45,728 para que Daniel y tu pudierais volver juntos. 460 00:20:46,053 --> 00:20:47,855 Solo estamos hablando, cariño. 461 00:20:49,181 --> 00:20:51,148 Bien, todo el mundo me está esperando, y tengo que ir. 462 00:20:51,183 --> 00:20:52,850 Pero quien quiera que hiciera mal la cosa, 463 00:20:52,884 --> 00:20:54,551 ¿puedes disculparte con la otra persona 464 00:20:54,586 --> 00:20:57,221 - y volver juntos? - Trabajando en ello, ¿vale? 465 00:20:57,255 --> 00:20:59,223 Vale. 466 00:21:02,160 --> 00:21:04,072 - Te quiero, cariño. - Os quiero, chicos. 467 00:21:04,329 --> 00:21:05,762 Adiós Luce. 468 00:21:22,213 --> 00:21:24,180 Puedes ver que ha hecho un gran esfuerzo, 469 00:21:24,215 --> 00:21:26,849 pero desafortunadamente se ha quedado corto. 470 00:21:30,221 --> 00:21:32,855 Torres buscando el ecualizador. 471 00:21:32,890 --> 00:21:34,924 ¡Encontrado! 472 00:21:41,467 --> 00:21:42,598 Hola. 473 00:21:42,633 --> 00:21:43,847 Hola. 474 00:21:44,535 --> 00:21:45,668 ¿Te he despertado? 475 00:21:45,702 --> 00:21:48,504 No, no, no del todo. 476 00:21:48,539 --> 00:21:51,874 - Entra. - Gracias. 477 00:21:55,245 --> 00:21:57,046 Siento entrometerme en esto así, 478 00:21:57,080 --> 00:21:58,380 pero realmente necesito tu ayuda en algo. 479 00:21:58,415 --> 00:22:01,950 Quiero hacer un regalo de compromiso a Joss. 480 00:22:02,573 --> 00:22:05,454 Bien. 481 00:22:05,488 --> 00:22:08,090 ¿No la acabas de dar un coche? 482 00:22:08,124 --> 00:22:10,426 Lo hice. Sí. Sí. Claro. 483 00:22:10,460 --> 00:22:12,293 Desafortunadamente, eso no ha ido tan bien. 484 00:22:12,327 --> 00:22:14,062 Sí, nota mental, no le compres a Joss 485 00:22:14,096 --> 00:22:15,196 un coche de lujo. 486 00:22:15,230 --> 00:22:16,731 Vale. 487 00:22:16,766 --> 00:22:19,568 Pero, sí, no, estaba pensando en joyas, 488 00:22:19,602 --> 00:22:21,358 pero nada va a dejar sin efecto al anillo, ¿verdad? 489 00:22:21,383 --> 00:22:24,018 No. No veo cómo. 490 00:22:24,043 --> 00:22:25,812 Pero sigo queriendo regalarle algo... 491 00:22:25,837 --> 00:22:30,523 Bueno, Scott, sí, pero en vez de algo llamativo, 492 00:22:30,548 --> 00:22:32,489 puedes ir por un camino más personal, ¿sabes? 493 00:22:32,519 --> 00:22:33,581 Es solo una idea. 494 00:22:33,615 --> 00:22:35,384 Exacto, justamente por eso estoy aquí. 495 00:22:35,784 --> 00:22:37,585 Me imagino que conoces a Joss desde siempre, 496 00:22:37,619 --> 00:22:38,986 desde que era pequeña, ¿no? 497 00:22:39,020 --> 00:22:41,639 - Sí. Eso es cierto. - De acuerdo. 498 00:22:41,664 --> 00:22:43,131 Así que, ya sabes, me imagino que tal vez... 499 00:22:43,459 --> 00:22:44,925 No sé... Es posible que tengas una idea 500 00:22:44,960 --> 00:22:46,293 de que podría gustarle. 501 00:22:46,327 --> 00:22:47,628 Sabes, me refiero a que odio admitirlo, 502 00:22:47,662 --> 00:22:49,325 pero tienes una pequeña ventaja sobre mí con esto, 503 00:22:49,358 --> 00:22:50,564 en cuanto al tiempo. 504 00:22:53,935 --> 00:22:57,905 Sí, ya sabes, no se me ocurre nada Scott, 505 00:22:57,939 --> 00:22:59,640 pero lo pensaré, ¿vale? 506 00:22:59,674 --> 00:23:01,641 Vale. Gracias. 507 00:23:01,675 --> 00:23:03,510 Lo aprecio. 508 00:23:09,917 --> 00:23:11,476 Tocadiscos. 509 00:23:13,921 --> 00:23:15,342 ¿Qué es eso? 510 00:23:16,606 --> 00:23:20,259 El padre de Joss murió cuando ella tenía 6 años. 511 00:23:20,293 --> 00:23:23,264 Nunca tuvo la oportunidad de conocerle, pero él... 512 00:23:23,289 --> 00:23:25,424 la dejó un montón de discos... 513 00:23:25,633 --> 00:23:28,387 algo de Dylan y Neil Diamond, y ella... 514 00:23:28,969 --> 00:23:31,270 los guarda en esta maleta especial 515 00:23:31,304 --> 00:23:32,834 debajo de la cama, creo, y... 516 00:23:32,859 --> 00:23:34,610 Sí, lo he visto. La maleta de discos con... 517 00:23:34,641 --> 00:23:36,429 Sé de lo que estás hablando, sí. 518 00:23:37,477 --> 00:23:39,445 Son la única conexión real con su padre, 519 00:23:39,479 --> 00:23:42,148 y estoy seguro de que sabes como es Joss con su familia, ¿no? 520 00:23:42,182 --> 00:23:46,333 Lo es todo para ella, probablemente porque ella nunca... 521 00:23:47,020 --> 00:23:49,288 Nunca tuvo una... no una propia. 522 00:23:49,322 --> 00:23:51,156 Sí, mencionó eso también. 523 00:23:51,190 --> 00:23:53,491 Ni siquiera creo que haya oído los discos, 524 00:23:53,526 --> 00:23:55,054 por lo que yo se. 525 00:23:56,360 --> 00:23:58,328 Pero si tuviera un tocadiscos... 526 00:23:58,698 --> 00:24:00,432 Ya sabes, quizás podría. 527 00:24:01,034 --> 00:24:02,618 Tocadiscos. 528 00:24:04,037 --> 00:24:05,336 Bien. 529 00:24:05,371 --> 00:24:07,338 Me parece pequeño. 530 00:24:07,373 --> 00:24:08,540 Me gusta la idea, creo. 531 00:24:10,209 --> 00:24:11,315 Mira esto. 532 00:24:12,044 --> 00:24:13,844 ¿Qué tal si cojo una rocola? 533 00:24:13,879 --> 00:24:15,346 Pre programo todas esas canciones en ella. 534 00:24:15,381 --> 00:24:16,881 Está guay, ¿No? 535 00:24:16,915 --> 00:24:18,582 Vaya. 536 00:24:18,607 --> 00:24:19,917 - ¿Sí? - Oh, sí. 537 00:24:19,951 --> 00:24:22,520 Gracias. Gracias. 538 00:24:30,295 --> 00:24:32,763 Pasó de ser la adorable nueva madre 539 00:24:32,798 --> 00:24:34,558 a la molesta suegra en dos segundos. 540 00:24:34,583 --> 00:24:36,089 ¿Estoy loca, 541 00:24:36,134 --> 00:24:37,752 o la mujer sobreactuó completamente? 542 00:24:37,869 --> 00:24:38,903 Depende. 543 00:24:38,937 --> 00:24:41,405 ¿Realmente te pasaste todo el rato 544 00:24:41,439 --> 00:24:43,280 hablando de otro hombre? 545 00:24:43,305 --> 00:24:45,442 No estaba hablando de otro hombre. 546 00:24:45,476 --> 00:24:48,345 Estaba hablando de Harry, mi amigo, quién hirió mis sentimientos. 547 00:24:48,379 --> 00:24:49,951 - Vale, vale. - ¡Vamos! 548 00:24:49,951 --> 00:24:51,548 ¿No está permitido hablar de 549 00:24:51,583 --> 00:24:53,183 otra persona con un pene una vez te has casado? 550 00:24:53,218 --> 00:24:56,361 Al parecer no. 551 00:24:57,054 --> 00:24:59,022 Pero puedes hablar conmigo. 552 00:24:59,056 --> 00:25:01,691 ¿Qué pasa con vosotros chicos? 553 00:25:01,726 --> 00:25:03,793 Obviamente estás muy cabreado. 554 00:25:03,828 --> 00:25:06,462 No, no importa. Es estúpido. Olvídate de ello. 555 00:25:06,496 --> 00:25:08,297 Quiero hablar de ti. 556 00:25:08,332 --> 00:25:09,532 ¿Qué pasó en el doctor? 557 00:25:09,566 --> 00:25:11,067 ¿Te dijeron cuándo te darán los resultados? 558 00:25:11,653 --> 00:25:13,081 No pude hacerlo. 559 00:25:13,470 --> 00:25:14,470 Karen. 560 00:25:14,504 --> 00:25:15,885 No pude. 561 00:25:16,172 --> 00:25:18,974 Todas esas preguntas... Joss, no estoy preparada. 562 00:25:19,008 --> 00:25:19,975 ¿A qué te refieres? 563 00:25:20,979 --> 00:25:24,649 No estoy segura de si usé protección con él. 564 00:25:24,848 --> 00:25:28,564 No lo sé. Es posible. 565 00:25:28,589 --> 00:25:29,889 - Vale. - ¿Vale? 566 00:25:29,914 --> 00:25:31,936 Y si es posible, 567 00:25:32,255 --> 00:25:34,199 Necesito saber si puedo afrontarlo. 568 00:25:34,224 --> 00:25:35,691 Puedes. 569 00:25:35,959 --> 00:25:38,260 No, no puedo. No estoy preparada para esto. 570 00:25:38,294 --> 00:25:40,763 - Si doy positivo... - Cielo, no vas a dar positivo. 571 00:25:40,797 --> 00:25:43,225 Si doy positivo... 572 00:25:43,967 --> 00:25:48,102 Necesito estar preparada para ello, y no lo estoy. 573 00:25:48,137 --> 00:25:49,771 Escúchame. 574 00:25:49,805 --> 00:25:52,007 Una vez, ¿vale? 575 00:25:52,642 --> 00:25:55,277 Había una vez que yo estaba absolutamente segura 576 00:25:55,311 --> 00:25:56,811 de que iba a dar positivo. 577 00:25:56,845 --> 00:25:59,581 Estaba este tio en... es igual. 578 00:25:59,615 --> 00:26:00,782 De todas maneras, eso no importa. 579 00:26:00,816 --> 00:26:03,617 Pero yo estaba completamente asustada. 580 00:26:03,652 --> 00:26:05,119 Así que, ¿sabes lo que hice? 581 00:26:05,154 --> 00:26:07,288 Conduje hacia a la playa en Malibu, 582 00:26:07,322 --> 00:26:10,124 y me senté en una roca, y miré el océano 583 00:26:10,159 --> 00:26:13,694 porque quería algo que me hiciera sentir pequeño, 584 00:26:13,728 --> 00:26:14,862 lo cual lo hizo. 585 00:26:14,897 --> 00:26:17,665 Y sé que eso suena muy cursi, cariño, pero funcionó. 586 00:26:17,699 --> 00:26:19,833 Esta... esta cosa... perspectiva... 587 00:26:19,867 --> 00:26:22,336 la idea de que todo por lo que pasamos... 588 00:26:22,370 --> 00:26:25,005 no es... no es realmente tan grande como pensamos. 589 00:26:25,039 --> 00:26:30,110 Todo parece muy importante hasta que deja de serlo. 590 00:26:31,128 --> 00:26:32,747 ¿Lo sabes? 591 00:26:33,147 --> 00:26:36,449 Lo sé. 592 00:26:36,483 --> 00:26:37,951 Pero odio la playa. 593 00:26:37,985 --> 00:26:40,307 Ven aquí. 594 00:26:40,332 --> 00:26:42,467 Dame un abrazo. 595 00:26:48,495 --> 00:26:51,464 Mi hermano solía servir mesas aquí cuando salía del instituto, 596 00:26:51,498 --> 00:26:53,733 y conozco al dueño desde que era un niño. 597 00:26:53,767 --> 00:26:56,264 Es tan genial. No puedo creer que no haya estado aquí antes. 598 00:26:56,319 --> 00:26:58,904 Dos platos de sopa de marisco, extra picante. 599 00:26:58,939 --> 00:27:01,474 Gracias. 600 00:27:01,508 --> 00:27:04,143 ¿No eras tú el caballero? Debes de gustarle mucho. 601 00:27:04,177 --> 00:27:05,478 No creo haber oído un "gracias" 602 00:27:05,512 --> 00:27:07,249 en los 10 años que conozco a este idiota. 603 00:27:07,328 --> 00:27:08,428 Ahora. 604 00:27:08,462 --> 00:27:10,273 No, tienes razón. Es más como 15 años. 605 00:27:10,298 --> 00:27:12,242 Puedes irte de aquí ya, Debbie. 606 00:27:12,267 --> 00:27:13,401 Solo estoy jugando contigo. 607 00:27:13,426 --> 00:27:15,660 Es uno de los buenos. 608 00:27:21,207 --> 00:27:23,508 Gracias chicos. 609 00:27:23,533 --> 00:27:26,168 Ahora, ahora, creo 610 00:27:26,193 --> 00:27:29,622 que vi a Zack Kilmer en la multitud esta noche. 611 00:27:30,850 --> 00:27:32,689 ¿Cuáles son las oportunidades de que vengas aquí 612 00:27:32,714 --> 00:27:33,923 y... nos hagas el honor? 613 00:27:33,948 --> 00:27:36,279 No, gracias, Glen. No esta noche. 614 00:27:36,304 --> 00:27:38,538 Espera un momento. Espera un momento. ¿Tú cantas? 615 00:27:38,563 --> 00:27:40,364 Solo cuando estoy borracho, 616 00:27:40,389 --> 00:27:41,857 lo cuál no pasará esta noche. 617 00:27:41,882 --> 00:27:42,986 No te preocupes. 618 00:27:43,011 --> 00:27:44,310 Oye, Zack, Zack, vamos. 619 00:27:44,335 --> 00:27:46,202 Zack, una canción. Vamos. 620 00:27:46,227 --> 00:27:48,028 - Vamos. - Ven aquí, tío. 621 00:27:48,053 --> 00:27:49,353 Vamos. 622 00:27:49,378 --> 00:27:50,345 ¡Vamos! 623 00:27:50,378 --> 00:27:52,639 Puedes dejarlo. 624 00:27:52,664 --> 00:27:55,432 No me voy a ninguna parte. Voy a subir esto a YouTube. 625 00:28:05,617 --> 00:28:07,282 ¿Qué estamos haciendo? 626 00:28:07,307 --> 00:28:09,175 Tu lo has dicho, cielo. 627 00:28:10,198 --> 00:28:12,099 ¿Conoces "What I'm feeling"? 628 00:28:12,124 --> 00:28:13,790 Está bien. Está bien. 629 00:28:14,048 --> 00:28:15,347 630 00:28:17,610 --> 00:28:20,179 631 00:28:20,204 --> 00:28:23,573 632 00:28:25,558 --> 00:28:28,193 633 00:28:28,218 --> 00:28:30,954 634 00:28:31,685 --> 00:28:33,714 635 00:28:33,763 --> 00:28:35,931 636 00:28:35,956 --> 00:28:37,490 637 00:28:37,817 --> 00:28:40,029 638 00:28:40,232 --> 00:28:42,033 Ayudadme, todos. 639 00:28:42,058 --> 00:28:48,188 640 00:28:53,050 --> 00:28:54,683 ¿April? 641 00:28:55,265 --> 00:28:57,971 Si estás buscando a Savi, ya te la has perdido. 642 00:28:58,004 --> 00:29:01,373 Lo sé. En realidad estoy aquí para verte a ti. 643 00:29:02,005 --> 00:29:05,207 Estaba esperando que podrías ayudarme con algo. 644 00:29:09,646 --> 00:29:13,018 Podría comer esa comida de nuevo. 645 00:29:13,043 --> 00:29:14,932 Es adictiva. Te lo dije. 646 00:29:14,957 --> 00:29:18,827 Espera un momento. ¿Dónde está mi coche? 647 00:29:18,852 --> 00:29:20,894 Aparcaste detrás del restaurante como te dije, ¿verdad? 648 00:29:20,919 --> 00:29:22,963 No, aparqué justo aquí porque es la entrada. 649 00:29:22,988 --> 00:29:24,500 Es un gran lugar. 650 00:29:24,525 --> 00:29:26,461 ¡Tienes que estar bromeando! 651 00:29:26,486 --> 00:29:28,725 Puedo llevarte al depósito. No está lejos de aquí. 652 00:29:28,750 --> 00:29:30,385 ¿En tu moto? 653 00:29:30,410 --> 00:29:33,379 No... está bien. 654 00:29:33,404 --> 00:29:34,905 Cogeré un taxi. Estaré bien. 655 00:29:35,305 --> 00:29:37,801 Estarás esperando al menos 20 minutos. 656 00:29:38,080 --> 00:29:41,048 Tengo un casco de más. Iré muy despacio. 657 00:29:41,810 --> 00:29:44,816 No lo sé, Zack. 658 00:29:45,513 --> 00:29:47,675 Puedes confiar en mí. Lo prometo. 659 00:29:58,252 --> 00:29:59,685 ¿Estás bien? 660 00:30:06,700 --> 00:30:08,101 ¡Zack! ¡Zack! 661 00:30:08,135 --> 00:30:09,969 ¡Zack, para! 662 00:30:10,004 --> 00:30:11,104 ¡Para! 663 00:30:11,138 --> 00:30:12,639 ¡Zack, para! 664 00:30:14,174 --> 00:30:16,315 ¿Estás loco? 665 00:30:16,340 --> 00:30:18,189 Dios mío, Savi. Lo siento. No te oía. 666 00:30:18,214 --> 00:30:20,306 - ¿Qué pasa contigo? - Por favor. Lo siento mucho. 667 00:30:20,331 --> 00:30:21,932 No te acerques a mí. 668 00:30:24,351 --> 00:30:28,169 Vale, llamo a un taxi ahora mismo. 669 00:30:28,660 --> 00:30:30,561 De que verdad que lo siento. 670 00:30:45,082 --> 00:30:48,217 Sé que no comes carbohidratos, 671 00:30:48,252 --> 00:30:49,551 pero debes probar esto. 672 00:30:49,586 --> 00:30:51,420 Tienes que estar bromeando. 673 00:30:51,454 --> 00:30:52,922 Bien. Más para mi. 674 00:30:52,956 --> 00:30:54,656 No, no es eso. 675 00:30:54,691 --> 00:30:56,158 Reservé propaganda en la Vogue italiana, 676 00:30:56,193 --> 00:30:58,327 pero la fecha de la sesión está en conflicto con nuestra apertura. 677 00:30:58,362 --> 00:31:00,329 Se lo he dicho a mi manager al menos cien veces 678 00:31:00,364 --> 00:31:02,097 para no fastidiar esto. 679 00:31:02,131 --> 00:31:04,486 Bueno, podemos cambiar de día la apertura, ¿verdad? 680 00:31:05,453 --> 00:31:07,569 El rodaje podría tomar unas cuantas semanas. 681 00:31:07,604 --> 00:31:09,955 Odiaría perderme el momento que hemos estado preparando. 682 00:31:09,980 --> 00:31:11,447 Lo haremos antes de que te vayas. 683 00:31:11,683 --> 00:31:13,618 Me voy una semana desde el miércoles. 684 00:31:13,910 --> 00:31:15,644 El próximo fin de semana, entonces. 685 00:31:17,246 --> 00:31:18,550 ¿Crees que estarás preparado? 686 00:31:18,575 --> 00:31:21,115 Nací preparado. 687 00:31:22,251 --> 00:31:23,467 688 00:31:24,253 --> 00:31:26,061 Bueno, en ese caso... 689 00:31:27,924 --> 00:31:30,442 Déjame demostrarte lo agradecida que estoy. 690 00:31:33,796 --> 00:31:36,764 Padre nuestro, que estás en los cielos, 691 00:31:36,799 --> 00:31:38,599 santificado sea tu nombre. 692 00:31:38,634 --> 00:31:42,102 Venga tu reino, hágase tu voluntad así 693 00:31:42,137 --> 00:31:44,605 en la tierra como en el cielo. 694 00:31:44,640 --> 00:31:47,442 Nuestro pan cotidiano dánosle hoy, 695 00:31:47,476 --> 00:31:49,777 y perdónanos nuestras deudas, 696 00:31:49,812 --> 00:31:52,688 así como nosotros hemos perdonado a nuestros deudores. 697 00:31:52,713 --> 00:31:53,846 ¿Puedo ayudarte? 698 00:31:54,316 --> 00:31:55,950 Nunca he estado aquí antes. 699 00:31:56,245 --> 00:31:58,529 Pero mi amiga es miembro de tu congregación... 700 00:31:58,554 --> 00:31:59,787 ¿April Malloy? 701 00:31:59,921 --> 00:32:02,318 Conozco a April. Tiene esa niña adorable. 702 00:32:02,343 --> 00:32:04,210 - Soy Ella. - Hola Ella. 703 00:32:04,235 --> 00:32:05,302 Encantada de conocerte. 704 00:32:05,425 --> 00:32:07,026 ¿Puedo ofrecerte un libro de oraciones? 705 00:32:07,295 --> 00:32:09,838 No necesito uno. 706 00:32:09,863 --> 00:32:11,284 Sé todas las palabras. 707 00:32:11,309 --> 00:32:14,070 - ¿Eres una católica devota? - Mis padres lo eran. 708 00:32:14,505 --> 00:32:16,306 Solíamos ir a la iglesia todo el tiempo, 709 00:32:16,637 --> 00:32:18,505 pero no he estado en muchos años. 710 00:32:18,539 --> 00:32:19,806 ¿Por qué no? 711 00:32:24,478 --> 00:32:27,819 No estoy segura de creer más en Dios. 712 00:32:31,227 --> 00:32:34,196 Y de pronto, me encuentro a mi misma necesitando algo más. 713 00:32:34,230 --> 00:32:37,217 algo más grande que yo, y aquí estoy. 714 00:32:38,134 --> 00:32:41,536 No tienes que creer en Dios para creer. 715 00:32:46,575 --> 00:32:52,213 716 00:32:52,247 --> 00:32:57,551 717 00:32:57,585 --> 00:33:02,256 718 00:33:02,291 --> 00:33:08,129 719 00:33:10,999 --> 00:33:16,002 720 00:33:16,037 --> 00:33:21,274 721 00:33:21,309 --> 00:33:24,611 722 00:33:24,646 --> 00:33:26,012 ¿Paul? 723 00:33:26,047 --> 00:33:28,315 Soy yo. ¿Qué pasa? ¿Está bien Lucy? 724 00:33:28,350 --> 00:33:31,517 725 00:33:33,154 --> 00:33:35,455 Están detrás de ti Paul... El FBI. Están encima de ti. 726 00:33:35,489 --> 00:33:38,358 727 00:33:38,392 --> 00:33:42,362 728 00:33:42,396 --> 00:33:47,032 729 00:33:47,067 --> 00:33:53,706 730 00:33:53,741 --> 00:33:58,878 731 00:33:58,912 --> 00:34:03,988 732 00:34:04,134 --> 00:34:07,548 733 00:34:07,687 --> 00:34:09,054 ¿Quién demonios eres? 734 00:34:09,089 --> 00:34:10,704 Soy el abogado de April. 735 00:34:11,557 --> 00:34:14,526 Bien. Ella va a necesitar uno. 736 00:34:28,526 --> 00:34:31,135 De acuerdo, así que por la noche se verá así. 737 00:34:31,175 --> 00:34:32,642 Aunque podríamos tratar 738 00:34:32,676 --> 00:34:34,728 algo un poco diferente para los inversores. 739 00:34:34,753 --> 00:34:36,170 - Así que, allá vamos. - Harry. 740 00:34:36,195 --> 00:34:37,328 No vas a creer esto. 741 00:34:37,353 --> 00:34:38,653 Greta acaba de enviarme un mensaje para decirme que va a mover 742 00:34:38,678 --> 00:34:40,478 la inauguración para el próximo fin de semana. 743 00:34:40,516 --> 00:34:41,864 Bueno, por supuesto que me lo creo. 744 00:34:41,903 --> 00:34:43,075 Fui yo quien lo sugirió. 745 00:34:43,100 --> 00:34:46,219 ¿Tú? ¿Te estás quedando conmigo? 746 00:34:48,500 --> 00:34:51,747 Vale, chicos, tomaos un descanso. Gracias. 747 00:34:53,672 --> 00:34:55,138 Cálmate. Yo solo lo sugerí 748 00:34:55,173 --> 00:34:56,474 porque la alternativa era 749 00:34:56,508 --> 00:34:57,884 mover la inauguración en unas semanas. 750 00:34:57,909 --> 00:34:59,666 No parecía un movimiento inteligente, así que... 751 00:34:59,691 --> 00:35:01,416 Harry, mi fiesta de inauguración es el próximo domingo. 752 00:35:01,912 --> 00:35:03,226 Cierto. 753 00:35:04,257 --> 00:35:06,559 Sí, cierto, vale. Yo... sí, lo olvidé. 754 00:35:06,812 --> 00:35:10,114 ¿Qué... lo olvidaste? ¿Yo... cómo? 755 00:35:10,429 --> 00:35:11,830 ¿Quién eres ahora mismo? 756 00:35:11,865 --> 00:35:13,331 Mira, eso no es un gran problema. 757 00:35:13,366 --> 00:35:14,499 Tu fiesta es el domingo ¿verdad? 758 00:35:14,534 --> 00:35:16,168 Moveremos la inauguración al viernes por la noche. 759 00:35:16,202 --> 00:35:18,637 Te dará mucho tiempo para hacer lo que tengas que hacer. 760 00:35:18,671 --> 00:35:20,999 No, en realidad, es un gran problema, Harry. 761 00:35:21,024 --> 00:35:22,484 Scott tiene a familia viajando por esto, 762 00:35:22,509 --> 00:35:25,477 por no mencionar que tengo como 16 comidas planeadas para el fin de semana. 763 00:35:25,511 --> 00:35:26,978 Pero eso...ni siquiera es el asunto. 764 00:35:27,012 --> 00:35:28,613 ¿Cómo pudiste... cómo lo pudiste olvidar? 765 00:35:30,816 --> 00:35:33,184 ¿Qué demonios te pasa, Harry? 766 00:35:33,218 --> 00:35:34,952 ¿No te das cuenta de que he pasado 767 00:35:34,987 --> 00:35:37,354 el último año de mi vida haciendo todo para ti? 768 00:35:37,389 --> 00:35:39,356 ¿¡Haciendo tu maldita vida mi prioridad!? 769 00:35:39,391 --> 00:35:41,859 Cuando...pasó todo lo de Savi, estuve allí para ti. 770 00:35:41,894 --> 00:35:44,996 Con el trabajo... salvé tu culo no solo una vez, ¡dos! 771 00:35:45,030 --> 00:35:47,165 Y que... ahora que tienes todo lo que querías, 772 00:35:47,199 --> 00:35:48,999 ¿vas a dejarme? 773 00:35:49,033 --> 00:35:50,467 ¡Como siempre, estás exagerando! 774 00:35:50,502 --> 00:35:51,802 ¿Lo estoy? ¿En serio? ¡Porque no pienso que lo estoy haciendo! 775 00:35:51,836 --> 00:35:53,103 ¡Pues claro que no lo piensas! 776 00:35:53,137 --> 00:35:54,938 ¡Es el mundo según Joss, 777 00:35:54,972 --> 00:35:57,419 donde todo es sobre ti, y siempre es un drama! 778 00:35:57,444 --> 00:35:59,187 Siento haber olvidado tu fiesta ¿vale? 779 00:35:59,212 --> 00:36:00,485 ¡Pero es solo una fiesta! 780 00:36:02,990 --> 00:36:04,948 Jesús. 781 00:36:04,982 --> 00:36:07,650 No es como si esta boda fuera a pasar alguna vez, de todas formas. 782 00:36:10,054 --> 00:36:12,189 Necesitas retirar eso. 783 00:36:12,223 --> 00:36:13,690 ¡Por favor, apenas conoces a ese tipo! 784 00:36:13,725 --> 00:36:15,692 ¿Y ahora qué? ¿Vas a andar con él por el pasillo hasta el altar? 785 00:36:15,727 --> 00:36:17,027 ¿Por qué? ¿Porque es rico? 786 00:36:17,061 --> 00:36:18,361 ¿Por qué te... te gusta su madre? 787 00:36:18,395 --> 00:36:19,796 - Oh, Dios mío. - ¿Sabes qué, Joss? 788 00:36:19,831 --> 00:36:22,465 ¡Todo esto es ridículo! ¡Es ridículo! 789 00:36:22,499 --> 00:36:23,966 No estoy dispuesto a perder este restaurante 790 00:36:24,000 --> 00:36:25,568 por tu primer matrimonio. 791 00:36:25,603 --> 00:36:27,704 Lo que sea. 792 00:36:27,738 --> 00:36:30,039 Todo lo que Savi dijo de ti... 793 00:36:30,073 --> 00:36:32,542 todo... tenía razón. 794 00:36:32,576 --> 00:36:34,410 Eres malo como una serpiente, Harry. 795 00:36:35,678 --> 00:36:38,205 ¿Sabes qué? Déjame decirte algo. 796 00:36:38,949 --> 00:36:40,415 Cuando descubriste que eras la razón por 797 00:36:40,450 --> 00:36:42,918 la que Savi no se quedaba embarazada, la ignoraste durante semanas. 798 00:36:42,953 --> 00:36:44,586 ¡Y cuando ella intentaba hablar contigo sobre eso, 799 00:36:44,621 --> 00:36:46,856 le gritaste, y yo te defendí! 800 00:36:46,890 --> 00:36:49,355 ¡Yo! ¡Siempre! 801 00:36:49,380 --> 00:36:50,480 Pero ahora lo entiendo. 802 00:36:50,693 --> 00:36:51,994 Fue tu culpa, Harry. 803 00:36:52,028 --> 00:36:54,496 ¡La razón por la que tu matrimonio falló fuiste tú! 804 00:36:54,530 --> 00:36:56,352 ¡Y ahora te acuesta con la jefa, 805 00:36:56,377 --> 00:36:58,089 lo que significa que...que solo es cuestión de tiempo 806 00:36:58,114 --> 00:36:59,176 de que arruines esto también! 807 00:36:59,201 --> 00:37:02,504 Estarás despedido antes incluso de abrir ¿y sabes qué? 808 00:37:02,538 --> 00:37:05,206 ¡Ya no estaré aquí para pelear por ti, Harry! 809 00:37:22,391 --> 00:37:26,060 Estaba asutada de que si llamase no lo cogerías. 810 00:37:26,657 --> 00:37:28,429 Está bien. Entra. 811 00:37:29,714 --> 00:37:31,695 Solo quería ver cómo estabas. 812 00:37:32,616 --> 00:37:35,587 Y... disculparme otra vez. 813 00:37:37,013 --> 00:37:39,607 No puedo soportar la idea de que me odies. 814 00:37:39,641 --> 00:37:43,444 Tu amistad es la razón por la que me levanto 815 00:37:43,478 --> 00:37:48,115 esas mañanas cuando realmente no quiero hacerlo. 816 00:37:48,990 --> 00:37:51,561 Tu amistad también significa mucho para mí, 817 00:37:52,320 --> 00:37:54,719 y siento lo de la otra noche. 818 00:37:54,744 --> 00:37:55,956 No fue culpa tuya. 819 00:37:55,990 --> 00:37:58,758 - Yo solo... - Estaba asustada. 820 00:37:58,793 --> 00:38:00,927 Aterrorizada. 821 00:38:00,961 --> 00:38:02,929 Realmente pensé que iba a morir, 822 00:38:02,963 --> 00:38:05,765 excepto que esta vez, lo vi venir. 823 00:38:06,977 --> 00:38:10,008 Tuve uno de esos momentos de los que todo el mundo habla. 824 00:38:10,430 --> 00:38:12,737 Ya sabes, cuando ves toda tu vida 825 00:38:12,762 --> 00:38:14,748 pasando ante tus ojos. 826 00:38:15,543 --> 00:38:18,577 Quiero decir, fue de locos, pero fue... fue real. 827 00:38:18,611 --> 00:38:21,180 Y luego me pasó la cosa más rara. 828 00:38:21,959 --> 00:38:23,082 ¿Qué? 829 00:38:23,116 --> 00:38:25,705 Tuve un momento de claridad. 830 00:38:26,720 --> 00:38:28,766 En los últimos meses, 831 00:38:29,827 --> 00:38:32,106 He estado cuestionándome todo... 832 00:38:32,131 --> 00:38:35,800 ya sabes, dudando de mi misma y todos los que están a mi alrededor. 833 00:38:38,365 --> 00:38:39,998 Y entonces anoche... 834 00:38:40,032 --> 00:38:41,895 No lo sé...por primera vez, 835 00:38:42,206 --> 00:38:47,610 Sentí algo absolutamente real y absolutamente cierto. 836 00:38:48,845 --> 00:38:50,408 Bueno, ¿y qué fue? 837 00:38:59,651 --> 00:39:02,120 Hola. Te he llamado lo antes que he podido. 838 00:39:02,154 --> 00:39:03,788 Estoy bastante segura de que ellos no saben dónde estoy. 839 00:39:03,822 --> 00:39:04,990 Bien. Eso está bien. 840 00:39:05,024 --> 00:39:06,491 Domingo sabe 841 00:39:06,525 --> 00:39:07,992 que no he dicho nada sobre él a nadie, ¿verdad? 842 00:39:08,026 --> 00:39:10,160 Quiero decir, para lo que sea que necesitéis que haga, lo haré. 843 00:39:10,195 --> 00:39:11,662 Quiero decir, él... él lo sabe ¿verdad? 844 00:39:11,697 --> 00:39:14,255 Lo sabe. ¿Por qué no vienes conmigo ahora? 845 00:39:14,867 --> 00:39:16,266 ¿A dónde vamos? 846 00:39:17,276 --> 00:39:19,103 Te lo diré en el coche. 847 00:39:26,244 --> 00:39:28,045 Hola, estoy en casa. 848 00:39:28,079 --> 00:39:29,880 De acuerdo. Por fin. 849 00:39:29,915 --> 00:39:33,217 He estado esperándote durante al menos los últimos ocho minutos. 850 00:39:33,251 --> 00:39:34,318 Cierra los ojos. 851 00:39:34,352 --> 00:39:36,653 Oh, no, cariño. De verdad que no estoy de humor. 852 00:39:36,687 --> 00:39:37,821 No, no, cierra los ojos. 853 00:39:37,855 --> 00:39:39,656 - Vamos. - ¿Están cerrados? 854 00:39:39,690 --> 00:39:41,691 - Sí. - Vale. 855 00:39:56,873 --> 00:39:59,508 856 00:39:59,543 --> 00:40:01,344 857 00:40:01,378 --> 00:40:02,912 ¿Qué de...? 858 00:40:02,947 --> 00:40:04,080 859 00:40:04,114 --> 00:40:06,416 Pensé... 860 00:40:06,450 --> 00:40:08,066 Creo que deberíamos poner esa en la boda. 861 00:40:08,176 --> 00:40:10,186 862 00:40:10,220 --> 00:40:12,621 Y, de esta manera, sería como si tu padre estuviera con nosotros. 863 00:40:12,656 --> 00:40:13,956 864 00:40:13,990 --> 00:40:15,624 865 00:40:15,659 --> 00:40:19,294 Dios mío. 866 00:40:19,329 --> 00:40:20,963 Te quiero. 867 00:40:20,997 --> 00:40:23,131 868 00:40:23,166 --> 00:40:25,801 869 00:40:25,836 --> 00:40:28,370 Gracias por casarte conmigo. 870 00:40:28,404 --> 00:40:31,039 Gracias por pedírmelo. 871 00:40:31,074 --> 00:40:33,541 872 00:40:33,576 --> 00:40:35,543 873 00:40:35,578 --> 00:40:38,213 874 00:40:38,247 --> 00:40:43,085 875 00:40:44,954 --> 00:40:51,425 876 00:40:51,460 --> 00:40:55,429 877 00:40:55,464 --> 00:41:01,268 878 00:41:01,303 --> 00:41:08,109 879 00:41:08,143 --> 00:41:11,778 880 00:41:11,813 --> 00:41:16,117 881 00:41:16,151 --> 00:41:18,119 882 00:41:18,153 --> 00:41:21,121 883 00:41:21,155 --> 00:41:23,289 884 00:41:23,324 --> 00:41:26,292 885 00:41:26,327 --> 00:41:28,461 886 00:41:28,496 --> 00:41:31,464 887 00:41:31,499 --> 00:41:33,299 888 00:41:33,334 --> 00:41:35,135 889 00:41:35,160 --> 00:41:42,760 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-