1 00:00:01,898 --> 00:00:05,225 Lo siento Daniel. No volveré a llamarte. 2 00:00:05,244 --> 00:00:07,036 Anteriormente en Mistresses... 3 00:00:07,037 --> 00:00:09,303 Soy Paul. Por favor no cuelgues. 4 00:00:09,337 --> 00:00:10,303 Tengo un problema. 5 00:00:10,337 --> 00:00:11,604 Y es serio. 6 00:00:11,637 --> 00:00:13,270 Me metí con mala gente. 7 00:00:13,303 --> 00:00:15,138 Paul, ¿quién va a por ti? 8 00:00:15,171 --> 00:00:17,238 Te gusta cuando la gente te necesita. 9 00:00:17,270 --> 00:00:19,504 Dom no te necesita. Él solo te quiere. 10 00:00:19,537 --> 00:00:21,138 Savi no te merece. 11 00:00:21,171 --> 00:00:22,238 Nunca te mereció. 12 00:00:31,270 --> 00:00:32,837 Yo necesitaba más tiempo. 13 00:00:32,871 --> 00:00:35,171 Pero él dijo, "es nuestra noche de bodas. Tenemos que hacerlo" 14 00:00:35,204 --> 00:00:36,704 Te violó. 15 00:00:36,737 --> 00:00:41,303 No quería volverme a sentir así más. 16 00:00:41,337 --> 00:00:43,804 Estás bien. 17 00:00:43,837 --> 00:00:45,837 Estás bien. 18 00:01:03,437 --> 00:01:04,937 Buenos días. 19 00:01:04,971 --> 00:01:06,037 Buenos días. 20 00:01:06,071 --> 00:01:09,037 ¿Has dormido bien? 21 00:01:09,071 --> 00:01:12,570 Como una roca, en realidad. 22 00:01:14,204 --> 00:01:15,971 Gracias por dejarme dormir aquí. 23 00:01:16,004 --> 00:01:18,238 Tuviste una noche bastante agotadora. 24 00:01:18,270 --> 00:01:20,537 Si quieres hablar más... 25 00:01:20,570 --> 00:01:23,303 Creo que ya he dicho todo por ahora. 26 00:01:23,337 --> 00:01:25,204 Eso está bien, también. 27 00:01:25,238 --> 00:01:28,771 Pero me vendría bien una taza de café. 28 00:01:28,804 --> 00:01:30,504 ¿Sería raro? 29 00:01:30,537 --> 00:01:33,470 Creo que podemos decir que ya hemos pasado ese límite. 30 00:01:33,504 --> 00:01:35,238 ¿Leche y azúcar? 31 00:01:35,270 --> 00:01:37,370 Sí, por favor. 32 00:01:42,771 --> 00:01:45,403 Puedes contestar si quieres. 33 00:01:45,437 --> 00:01:48,337 Puedo llamar luego. 34 00:01:50,737 --> 00:01:52,971 Entonces, ¿cómo se presenta tu día? 35 00:01:53,004 --> 00:01:54,704 Trabajo en una hora. 36 00:01:54,737 --> 00:01:55,704 ¿Trabajo? 37 00:01:57,171 --> 00:01:59,537 Soy camarera en Sammy's. Está en el centro. 38 00:01:59,570 --> 00:02:02,403 Creo que nunca he estado. 39 00:02:02,437 --> 00:02:04,771 No te culpo. Es una mierda de cena. 40 00:02:04,804 --> 00:02:06,837 ¿Te sientes como para trabajar hoy? 41 00:02:06,871 --> 00:02:09,403 Necesito dinero. 42 00:02:09,437 --> 00:02:11,537 Nos han reducido nuestras horas como locos. 43 00:02:11,570 --> 00:02:15,370 Ante eso, voy a tener que dirigirme directamente allí. 44 00:02:15,403 --> 00:02:20,004 ¿Podría usar tu baño para darme una ducha rápida? 45 00:02:21,238 --> 00:02:23,104 Por supuesto. 46 00:02:23,138 --> 00:02:25,771 Déjame... solo déjame que mueva unas cosas. 47 00:02:25,804 --> 00:02:28,104 Y te daré una toalla. 48 00:02:42,470 --> 00:02:46,147 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 49 00:02:49,670 --> 00:02:52,270 Hola, jefe. ¿Querías verme? 50 00:02:52,303 --> 00:02:53,937 Sí. Cierra la puerta. 51 00:02:56,204 --> 00:02:57,470 Entonces... 52 00:03:00,238 --> 00:03:01,437 la otra noche... 53 00:03:01,470 --> 00:03:02,804 Fue la otra noche. 54 00:03:02,837 --> 00:03:04,737 Yo bebí demasiado. Tú bebiste demasiado. 55 00:03:04,771 --> 00:03:06,837 Lo que pasó, pasó. 56 00:03:06,871 --> 00:03:08,470 Vamos a llamarlo como lo que fue, ¿de acuerdo? 57 00:03:08,504 --> 00:03:10,837 De acuerdo. 58 00:03:10,871 --> 00:03:12,537 Mira, yo no estoy buscando nada, Dom. 59 00:03:12,570 --> 00:03:14,604 No tienes que preocuparte porque vaya a ser socia 60 00:03:14,637 --> 00:03:16,470 No, no me refería a eso. 61 00:03:16,504 --> 00:03:18,303 Bueno, te lo digo de todas formas. 62 00:03:18,337 --> 00:03:19,670 Y lo aprecio. 63 00:03:19,704 --> 00:03:22,004 Yo solo... 64 00:03:22,037 --> 00:03:24,437 Nunca pensé que tuviese que decir esto. 65 00:03:24,470 --> 00:03:28,104 Necesito que esto se quede entre nosotros. 66 00:03:28,138 --> 00:03:29,971 Naturalmente. 67 00:03:30,004 --> 00:03:32,104 Tampoco me vendría bien a mí. 68 00:03:32,138 --> 00:03:33,771 Sí, pero te vas, sin embargo. 69 00:03:33,804 --> 00:03:35,971 Y un cotilleo es lo último que necesito detrás de mí. 70 00:03:36,004 --> 00:03:37,171 Por supuesto. 71 00:03:37,204 --> 00:03:39,289 Entonces... hablando de esto, 72 00:03:39,290 --> 00:03:41,008 ¿cuándo... cuándo tienes pensando contárselo a Mitchell 73 00:03:41,009 --> 00:03:42,337 y al resto de socios? 74 00:03:42,370 --> 00:03:43,470 Hoy, en realidad. 75 00:03:45,270 --> 00:03:48,303 76 00:03:48,337 --> 00:03:49,370 Bien, entonces. 77 00:03:49,403 --> 00:03:50,403 78 00:03:52,804 --> 00:03:55,071 ¿Algo más? 79 00:03:55,104 --> 00:03:58,204 No. No, eso... eso fue todo. 80 00:03:58,238 --> 00:04:00,470 Bueno. 81 00:04:03,570 --> 00:04:07,004 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 82 00:04:07,037 --> 00:04:09,104 ¿En otro sitio? 83 00:04:09,138 --> 00:04:10,704 Claro. 84 00:04:16,924 --> 00:04:19,470 ¿Preparado? 85 00:04:19,504 --> 00:04:21,138 86 00:04:21,171 --> 00:04:23,665 Sí, es... es realmente bueno. 87 00:04:23,666 --> 00:04:24,637 - ¿Sí? - Sí. 88 00:04:24,670 --> 00:04:26,853 Los pasteles de queso de cabra son todavía un "tal vez", sin embargo. 89 00:04:26,854 --> 00:04:29,701 Está bien.Puedo mover la carne de carpaccio criada solo con vegetales. 90 00:04:29,702 --> 00:04:31,325 - No hay problema. - No hasta que te diga que puedes. 91 00:04:31,326 --> 00:04:32,971 92 00:04:33,004 --> 00:04:35,303 93 00:04:35,337 --> 00:04:36,504 Es Scott. 94 00:04:36,537 --> 00:04:38,204 Mi paquete. 95 00:04:38,238 --> 00:04:39,604 ¿Te ha mandado un selfie? 96 00:04:39,637 --> 00:04:42,765 ¡No! El paquete que estaba esperando por fin ha llegado. 97 00:04:42,766 --> 00:04:43,732 Mira. ¿Ves? 98 00:04:43,766 --> 00:04:45,933 Su abuela cumple 97 mañana. 99 00:04:45,966 --> 00:04:48,166 Sí, entonces, organizan algo grande en casa de sus padres. 100 00:04:48,200 --> 00:04:49,149 Tengo que llevarle algo. 101 00:04:49,150 --> 00:04:51,353 Ya le has dado tu perro. ¿Qué más necesita? 102 00:04:51,354 --> 00:04:53,533 Estaba tan nerviosa de que no llegara a tiempo. 103 00:04:53,567 --> 00:04:55,567 104 00:04:55,599 --> 00:04:57,999 Vale. 105 00:04:58,033 --> 00:04:59,567 Es lo... 106 00:04:59,599 --> 00:05:01,599 ¿Es lo único por lo que estás nerviosa? 107 00:05:01,632 --> 00:05:03,100 ¿A qué te refieres? 108 00:05:03,133 --> 00:05:05,533 Bueno, ¿no vas a conocer a toda la familia de Scott 109 00:05:05,567 --> 00:05:06,393 por primera vez? 110 00:05:06,394 --> 00:05:08,366 ¿A su madre y a todos? 111 00:05:08,400 --> 00:05:10,266 Es como algo gordo, ¿no? 112 00:05:10,300 --> 00:05:11,467 Bueno, supongo. 113 00:05:11,500 --> 00:05:13,540 Pero por si no te habías dado cuenta, yo gusto. 114 00:05:14,567 --> 00:05:15,699 Sí, mi madre te odiaba. 115 00:05:15,732 --> 00:05:16,465 ¡¿Qué?! 116 00:05:16,466 --> 00:05:17,985 Bueno, para ser justo, ella quería a Savi, 117 00:05:17,986 --> 00:05:20,266 por lo que su juicio pudo estar un poco acabado. 118 00:05:20,300 --> 00:05:21,835 Bueno, yo creía que me quería. 119 00:05:21,836 --> 00:05:23,300 Bueno, ahora lo hace. 120 00:05:23,333 --> 00:05:25,732 La cuestión es, la mayoría de las madres no son como la tuya, Joss... 121 00:05:25,766 --> 00:05:28,066 ya sabes, nada de cosas hippies de amor libre. 122 00:05:28,100 --> 00:05:29,732 Tienen su propio protocolo, 123 00:05:29,766 --> 00:05:31,433 y seamos sinceros... el protocolo... 124 00:05:31,467 --> 00:05:33,300 ...no es tu fuerte. 125 00:05:33,333 --> 00:05:34,599 Vale, ¡eso es grosero! 126 00:05:34,632 --> 00:05:37,066 Sabes que lo estoy diciendo con cariño, pero eres... 127 00:05:37,100 --> 00:05:39,467 Eres un poco un tornado, ¿sabes? 128 00:05:39,500 --> 00:05:42,100 Y entonces todas las bromas sexuales....es como un tic. 129 00:05:42,133 --> 00:05:44,166 Bueno, alguien ha estado celebrando algunas cosas. 130 00:05:44,200 --> 00:05:46,053 Lo siento mucho. No me di cuenta de que era una carga. 131 00:05:46,054 --> 00:05:46,819 No, tendrás razón. 132 00:05:46,820 --> 00:05:49,186 Solo... no hables tan rápido ni jures tanto 133 00:05:49,187 --> 00:05:51,128 ni cuentes tus historias lésbicas. 134 00:05:51,129 --> 00:05:52,307 Vale, me tengo que ir. 135 00:05:52,308 --> 00:05:54,790 No, vamos. No te enfades. Solo estoy intentando ayudar. 136 00:05:54,791 --> 00:05:55,856 Bueno, ¡me estás volviendo loca! 137 00:05:55,857 --> 00:05:57,162 ¡Ahora tengo que llevar un conjunto diferente 138 00:05:57,163 --> 00:05:59,766 y un regalo diferente y un todo diferente! 139 00:06:00,833 --> 00:06:02,433 Probablemente no deberías beber, tampoco. 140 00:06:02,467 --> 00:06:05,599 ¡¿En serio?! Qué... 141 00:06:11,333 --> 00:06:14,200 Entonces, sobre anoche... 142 00:06:16,100 --> 00:06:18,022 ¿Recibiste mi mensaje? 143 00:06:18,023 --> 00:06:19,999 ¿Mensaje? 144 00:06:20,033 --> 00:06:21,567 Sí. 145 00:06:21,599 --> 00:06:25,533 Te llamé porque quería contarte que... 146 00:06:25,567 --> 00:06:27,166 fui a ver a mi padre. 147 00:06:28,632 --> 00:06:29,866 ¿Tu padre? 148 00:06:29,899 --> 00:06:31,100 ¿Cómo? 149 00:06:31,133 --> 00:06:34,567 Conduje a Paso Robles. 150 00:06:34,599 --> 00:06:35,699 Bueno, me pediste 151 00:06:35,732 --> 00:06:37,866 que pensara sobre qué estaba haciendo con Zack, 152 00:06:37,899 --> 00:06:42,632 así que me he preguntado a mí misma algunas cosas... 153 00:06:42,666 --> 00:06:47,433 sobre mí y... y los hombres, sobre todo. 154 00:06:47,467 --> 00:06:50,266 Y pensé que pagaría por la visita del primer hombre de mi vida. 155 00:06:50,300 --> 00:06:52,467 y ver si conseguía algunas respuestas. 156 00:06:53,866 --> 00:06:55,133 Entonces, ¿cómo fue? 157 00:06:56,866 --> 00:07:01,632 Fue como... sentarse con un vecino... 158 00:07:01,666 --> 00:07:04,166 un conocido, no un padre. 159 00:07:07,933 --> 00:07:10,785 Me dejó cuando dejó a mi madre, y él nunca miró atrás. 160 00:07:10,786 --> 00:07:11,507 Savi... 161 00:07:11,508 --> 00:07:13,200 No, yo era desechable. 162 00:07:13,233 --> 00:07:14,400 No, no lo eres. 163 00:07:14,433 --> 00:07:16,400 Lo soy para él. 164 00:07:18,233 --> 00:07:20,440 Así que desde entonces, me he prometido a mí misma 165 00:07:20,441 --> 00:07:24,100 que no volvería a sentirme así nunca. 166 00:07:24,133 --> 00:07:24,912 ¿De acuerdo? 167 00:07:24,913 --> 00:07:28,366 Entonces elegí hombres que me necesitaban. 168 00:07:28,400 --> 00:07:32,833 Ya sabes, yo era la pareja. 169 00:07:32,866 --> 00:07:36,966 la estable, la que llevaba el mando 170 00:07:36,999 --> 00:07:40,567 o... o la que tenía dinero. 171 00:07:40,599 --> 00:07:45,533 Pero cuando... empecé a verte... 172 00:07:45,567 --> 00:07:47,999 quiero decir, tú tenías casa 173 00:07:48,033 --> 00:07:51,632 y trabajo y... y un plan. 174 00:07:51,666 --> 00:07:53,799 Estabais juntos. 175 00:07:53,833 --> 00:07:56,467 Eras bueno. 176 00:07:58,233 --> 00:07:59,966 Bueno, ¿qué tiene Zack que ver con esto? 177 00:07:59,999 --> 00:08:05,533 Bueno, Zack vino a mi puerta como un cachorro triste y roto, 178 00:08:05,567 --> 00:08:09,599 y pensé que podía arreglarlo, ayudarle, 179 00:08:09,632 --> 00:08:11,533 y eso me hacía sentir bien. 180 00:08:11,567 --> 00:08:15,899 Entonces, ¿me estás diciendo que necesitas que te necesite? 181 00:08:15,933 --> 00:08:18,999 - Porque... - No. No. 182 00:08:19,033 --> 00:08:21,933 Digo que necesito aprender 183 00:08:21,966 --> 00:08:27,699 cómo estar con alguien que simplemente... me quiere. 184 00:08:30,133 --> 00:08:32,899 Y de verdad quiero que esa persona seas tú. 185 00:08:38,467 --> 00:08:39,666 Vale. 186 00:08:41,433 --> 00:08:42,666 ¿Vale? 187 00:08:42,699 --> 00:08:44,366 Vale. 188 00:08:49,999 --> 00:08:51,833 Brynn, hola. Sé que llego tarde. 189 00:08:51,866 --> 00:08:53,799 ¿Crees que podrías abrir sin mí? 190 00:08:53,833 --> 00:08:56,100 Estoy saliendo de casa en este momento, lo juro. 191 00:08:56,133 --> 00:08:57,599 Adiós. 192 00:09:00,133 --> 00:09:01,799 ¿April Malloy? 193 00:09:01,833 --> 00:09:04,033 No sé quién eres, pero voy a llamar a la policía ahora mismo. 194 00:09:04,066 --> 00:09:05,533 Agente Adam Thomas, FBI. 195 00:09:05,567 --> 00:09:09,133 Estoy aquí para hablar sobre tu marido, Paul. 196 00:09:22,171 --> 00:09:25,171 ¿Has oído algo sobre un hombre llamado Domingo Olivos? 197 00:09:25,204 --> 00:09:25,905 ¿Quién? 198 00:09:25,906 --> 00:09:27,440 Cubano. Llegó en Miami. 199 00:09:27,474 --> 00:09:29,750 Actualmente dirige una de las mayores 200 00:09:29,751 --> 00:09:32,484 redes de distribución de droga de la costa oeste... 201 00:09:32,518 --> 00:09:36,251 cocaína, marihuana, heroína más recientemente. 202 00:09:36,284 --> 00:09:38,317 Tu marido ha trabajado para él. 203 00:09:38,351 --> 00:09:39,918 ¿Qué? 204 00:09:39,951 --> 00:09:42,017 Durante más de un año. 205 00:09:42,050 --> 00:09:44,484 No sé de lo que estás hablando. 206 00:09:44,518 --> 00:09:46,417 Bueno, pinchamos su teléfono. 207 00:09:46,451 --> 00:09:47,951 Hemos escuchado sus llamadas contigo. 208 00:09:51,384 --> 00:09:53,815 Esto no puede ser. No es él. 209 00:09:53,816 --> 00:09:56,384 Quiero decir, Paul tiene aventuras y deja a mujeres embarazadas. 210 00:09:56,417 --> 00:09:58,651 Es un idiota. No es un gángster. 211 00:09:58,684 --> 00:10:01,351 Él no va a trabajar para ningún narcotraficante cubano. 212 00:10:01,384 --> 00:10:03,017 Fingió su propia muerte 213 00:10:03,050 --> 00:10:05,484 y apareció aquí el año pasado resucitado, ¿tengo razón? 214 00:10:06,985 --> 00:10:08,985 Bueno, entonces, permíteme asumir que no sabes todo 215 00:10:09,017 --> 00:10:10,257 de que lo tu marido es capaz. 216 00:10:11,684 --> 00:10:14,217 Creemos que fue así como se involucró. 217 00:10:14,251 --> 00:10:17,150 con la organización de Olivos en primer lugar. 218 00:10:17,184 --> 00:10:18,451 ¿Cómo? 219 00:10:18,484 --> 00:10:21,017 Bueno, después de que volase el barco en el que supuestamente estaba, 220 00:10:21,050 --> 00:10:22,751 él necesitaba una identidad complementarte nueva, 221 00:10:22,784 --> 00:10:24,551 incluido un nuevo número de seguridad social. 222 00:10:24,584 --> 00:10:27,751 No son fáciles de conseguir, excepto en el mercado negro. 223 00:10:27,784 --> 00:10:30,784 Y donde hay un mercado negro, está Olivos. 224 00:10:30,818 --> 00:10:32,818 Creemos que la gente de Olivos 225 00:10:32,851 --> 00:10:35,751 ayudó a establecer una nueva identidad para tu marido 226 00:10:35,784 --> 00:10:37,684 a cambio de sus servicios. 227 00:10:37,718 --> 00:10:39,851 ¿Como vendedor de drogas? 228 00:10:39,885 --> 00:10:42,323 No... chico de ordenadores. 229 00:10:42,324 --> 00:10:46,251 Hackeando cuentas bancarias, estableciendo empresas online 230 00:10:46,284 --> 00:10:47,918 para blanquear el dinero de las operaciones... 231 00:10:47,951 --> 00:10:50,951 bajo el nombre de Paul Benson, por así decirlo. 232 00:10:50,985 --> 00:10:52,150 Ya veo. 233 00:10:55,317 --> 00:10:58,217 No es en realidad tu marido detrás de quien estamos aquí, Sra. Malloy. 234 00:10:58,251 --> 00:11:01,188 Hemos estado construido un caso contra Domingo Olivos 235 00:11:01,189 --> 00:11:02,370 durante casi cuatro años. 236 00:11:02,371 --> 00:11:03,798 237 00:11:03,799 --> 00:11:06,094 Pero la posición de Paul en la organización 238 00:11:06,095 --> 00:11:07,618 le ha dado un poco de conocimiento 239 00:11:07,651 --> 00:11:10,851 y acceso al dinero de Olivos. 240 00:11:10,885 --> 00:11:12,050 Como has dicho, 241 00:11:12,084 --> 00:11:14,251 Paul no es realmente el tipo de criminal endurecido, ¿no? 242 00:11:14,284 --> 00:11:17,152 Pensamos que podría ser receptivo a una salida, 243 00:11:17,153 --> 00:11:18,851 así que hace tres meses, nos acercamos a él 244 00:11:18,885 --> 00:11:21,417 y le ofrecimos inmunidad en los cargos de fraude 245 00:11:21,451 --> 00:11:23,851 a cambio de que testificara contra Olivos. 246 00:11:23,885 --> 00:11:25,217 ¿Aceptó? 247 00:11:25,251 --> 00:11:26,651 Lo hizo. 248 00:11:26,684 --> 00:11:28,150 Entonces se retiró. 249 00:11:28,184 --> 00:11:31,751 Mudó a su otra esposa y a su hijo a Jacksonville. 250 00:11:31,784 --> 00:11:34,551 Desapareció, ni rastro de él... 251 00:11:34,584 --> 00:11:37,050 esto es, hasta el otro día, cuando te llamó. 252 00:11:39,050 --> 00:11:41,584 Así que, Sra. Malloy, como puedes ver, necesitamos tu ayuda. 253 00:11:51,951 --> 00:11:53,251 ¿Necesitas ayuda? 254 00:11:54,484 --> 00:11:55,584 Lo tengo. 255 00:11:55,618 --> 00:11:56,751 ¿Qué pasa? 256 00:11:56,784 --> 00:11:58,150 Lo estoy devolviendo. 257 00:11:58,184 --> 00:12:00,084 Vale, ahora tengo que saberlo. 258 00:12:00,117 --> 00:12:01,914 Para... no, ¡cuidado! 259 00:12:01,915 --> 00:12:03,104 Estas sujetando 300 pavos, 260 00:12:03,105 --> 00:12:04,749 y no devuelven artículos rotos. 261 00:12:05,539 --> 00:12:07,689 ¿300 pavos por esto? 262 00:12:07,690 --> 00:12:08,885 ¿Por qué? 263 00:12:08,918 --> 00:12:11,718 Es una auténtica jabonera Verlys antigua 264 00:12:11,751 --> 00:12:13,050 en la tradición deco. 265 00:12:13,084 --> 00:12:15,384 Pensé que a la abuela June le gustaría, 266 00:12:15,417 --> 00:12:17,017 y entonces... pensé que no. 267 00:12:17,050 --> 00:12:19,034 No tienes que gastarte esa cantidad de dinero. 268 00:12:19,035 --> 00:12:20,337 Solo pon tu nombre en mi tarjeta. 269 00:12:20,338 --> 00:12:21,985 - ¿Por qué? ¿Qué le has comprado? - Un iPad. 270 00:12:22,017 --> 00:12:24,733 ¡¿Un iPad?! Tiene como 110 años. 271 00:12:24,734 --> 00:12:25,738 Señora muy de moda. 272 00:12:28,017 --> 00:12:31,387 Cariño, tu presencia es su regalo, ¿vale? 273 00:12:31,388 --> 00:12:33,254 Mi madre y ella se mueren por conocerte. 274 00:12:33,288 --> 00:12:34,765 Llevan hablando de esto toda la semana. 275 00:12:34,766 --> 00:12:37,671 ¿Quieres poner más presión? 276 00:12:37,672 --> 00:12:39,672 Todos van a quererte. 277 00:12:39,705 --> 00:12:41,438 ¿Por qué no iban a hacerlo? 278 00:12:41,472 --> 00:12:42,438 Exacto. 279 00:12:42,472 --> 00:12:44,139 ¿Y a quién le importa? 280 00:12:44,173 --> 00:12:45,906 Si me odian, que les den. 281 00:12:48,739 --> 00:12:51,139 No estoy seguro de que tengas que ir tan lejos con ello, ¿de acuerdo? 282 00:12:51,173 --> 00:12:52,438 ¿Por qué? ¿Qué quieres decir? 283 00:12:52,472 --> 00:12:55,505 Bueno, quiero decir, es de mi madre de quien estamos hablando. 284 00:12:55,539 --> 00:12:57,305 Ya sabes, sin duda me importa. 285 00:12:59,106 --> 00:13:01,006 Vale. 286 00:13:01,039 --> 00:13:02,806 - Entonces, ¿tú eres el tío? - ¿Qué tío? 287 00:13:02,839 --> 00:13:04,505 Si no le gusto a tu madre, ¿tampoco te gustaré a ti? 288 00:13:04,539 --> 00:13:05,672 Creo que si no le gustases a mi madre, 289 00:13:05,705 --> 00:13:07,505 solo haría las cosas un poco más difíciles para... 290 00:13:07,539 --> 00:13:08,705 ¿Por qué estamos discutiendo esto? 291 00:13:08,739 --> 00:13:10,214 Vas a hacer un esfuerzo mañana, ¿verdad? 292 00:13:10,215 --> 00:13:11,966 ¿Sabes qué? En este momento, ni siquiera quiero ir mañana. 293 00:13:11,967 --> 00:13:13,839 Honestamente, preferiría que no vinieras, tampoco, si vas a actuar así. 294 00:13:13,872 --> 00:13:15,772 ¿Estás desinvitándome? 295 00:13:15,806 --> 00:13:17,639 Acabas de decir... 296 00:13:17,672 --> 00:13:19,084 ¡No! ¡Voy a ir! 297 00:13:19,510 --> 00:13:20,505 Por la abuela June. 298 00:13:20,539 --> 00:13:21,939 Y voy a llevar mi jabonera. 299 00:13:21,972 --> 00:13:24,006 Era lo suficientemente buena para Eleanor Roosevelt. 300 00:13:32,572 --> 00:13:34,505 Recuérdame que llame a Halpern por la mañana 301 00:13:34,539 --> 00:13:36,505 para comprobar los registros telefónicos. 302 00:13:36,539 --> 00:13:37,205 Lo tengo. 303 00:13:37,206 --> 00:13:39,672 Mañana tienes una reunión con Griggs a las nueve y media. 304 00:13:39,705 --> 00:13:42,206 otra reunión a las once y una comida con Michael Rosen. 305 00:13:42,239 --> 00:13:43,273 Genial. Gracias. 306 00:13:43,305 --> 00:13:45,739 ¿Chloe? Vete a casa. 307 00:13:45,772 --> 00:13:46,906 De acuerdo. 308 00:14:06,046 --> 00:14:07,647 Realmente no sé cómo los elijo, ¿verdad? 309 00:14:07,672 --> 00:14:09,206 Paul, Daniel. 310 00:14:09,239 --> 00:14:10,705 ¿Por qué soy tan idiota? 311 00:14:10,739 --> 00:14:12,705 Cariño, no eres idiota. 312 00:14:12,739 --> 00:14:14,605 En serio, ¿quién podría haberse imaginado algo así? 313 00:14:14,639 --> 00:14:16,739 Sabes, yo no estoy tan sorprendida en realidad. 314 00:14:16,772 --> 00:14:19,927 Quiero decir, ¿el muerto de Paul regresa desde la muerte? Flipando. 315 00:14:19,928 --> 00:14:22,207 ¿Vuelto-de-la-muerte Paul trabajando para un narcotraficante cubano? 316 00:14:22,208 --> 00:14:23,332 Claro. ¿Por qué no? 317 00:14:23,333 --> 00:14:24,195 No lo entiendo. 318 00:14:24,196 --> 00:14:26,997 Así que, si el FBI está siguiendo al tal Olivos y no a Paul. 319 00:14:27,030 --> 00:14:28,630 entonces ¿qué tienes que hacer con esto? 320 00:14:28,663 --> 00:14:31,363 Necesitan a Paul para coger a Olivos, y me necesitan a mí para coger a Paul. 321 00:14:31,396 --> 00:14:33,162 ¿Cómo es Paul el testigo clave? 322 00:14:33,196 --> 00:14:34,863 Al parecer, sabe dónde está el dinero. 323 00:14:34,896 --> 00:14:36,663 Y es el único que contesta a la puerta 324 00:14:36,696 --> 00:14:37,896 cuando llama el FBI. 325 00:14:37,930 --> 00:14:39,696 Bueno, él y yo,por supuesto. 326 00:14:39,730 --> 00:14:42,997 Pero tú no sabes más de dónde está que el FBI. 327 00:14:43,030 --> 00:14:44,196 ¿Lo sabes? 328 00:14:44,229 --> 00:14:45,363 ¡Por supuesto que no! 329 00:14:45,396 --> 00:14:47,496 Pero la última vez que me llamó, le dije 330 00:14:47,529 --> 00:14:50,129 que necesitaba una manera de contactar con él en caso de emergencia, 331 00:14:50,162 --> 00:14:52,262 y me dijo que me mandaría algo. 332 00:14:52,296 --> 00:14:53,392 Como, ¿qué clase de algo? 333 00:14:53,393 --> 00:14:56,529 Número de teléfono y dirección de email. 334 00:14:56,563 --> 00:14:59,262 Sea lo que sea y venga de donde venga, 335 00:14:59,296 --> 00:15:02,229 el FBI lo sabe, y lo quieren. 336 00:15:02,262 --> 00:15:04,563 ¿Sabes qué? Que le den al FBI. No les debes nada. 337 00:15:04,596 --> 00:15:06,097 ¡¿Verdad?! 338 00:15:06,129 --> 00:15:06,851 Sí. 339 00:15:06,852 --> 00:15:09,563 Bueno, realmente...tú eres una manera de hacerlo. 340 00:15:09,596 --> 00:15:11,463 Quiero decir, sabías que Paul estaba vivo, 341 00:15:11,496 --> 00:15:13,296 así que, técnicamente, cometiste fraude 342 00:15:13,329 --> 00:15:14,930 quedándote el dinero del seguro, 343 00:15:14,963 --> 00:15:17,663 por no mencionar los beneficios de la seguridad social. 344 00:15:17,696 --> 00:15:19,930 Y ahora el FBI lo sabe todo. 345 00:15:19,963 --> 00:15:23,030 Así que, puede que hoy te hayan pedido ayuda, 346 00:15:23,063 --> 00:15:25,496 pero podrían no pedirla mañana. 347 00:15:25,529 --> 00:15:29,630 Ya sabes, ellos tienen cosas contra ti ahora. 348 00:15:30,763 --> 00:15:33,097 Cielo, lo siento mucho y odio decir esto, 349 00:15:33,129 --> 00:15:35,730 pero sinceramente no creo que tengas elección. 350 00:16:03,377 --> 00:16:06,010 ¿Qué pasa? ¿Por qué no entras... 351 00:16:07,843 --> 00:16:09,810 Estaba pensando en lo que dijiste anoche 352 00:16:09,843 --> 00:16:11,043 sobre Paul y el FBI, 353 00:16:11,077 --> 00:16:13,143 y hay una cosa que me molesta sobre esto. 354 00:16:13,177 --> 00:16:15,130 ¿De verdad? ¿Solo una cosa? 355 00:16:15,131 --> 00:16:17,277 Si Paul desapareció en el FBI, 356 00:16:17,310 --> 00:16:18,987 ¿cómo han hackeado sus llamadas? 357 00:16:18,988 --> 00:16:19,672 ¿Tecnología? 358 00:16:19,673 --> 00:16:21,884 Sí, pero si tenían un rastro del teléfono de Paul, 359 00:16:21,885 --> 00:16:23,776 ¿no sabrían dónde está? 360 00:16:23,810 --> 00:16:25,457 Si de verdad le han perdido, 361 00:16:25,458 --> 00:16:27,876 ¿cómo han escuchado sus llamadas contigo? 362 00:16:27,910 --> 00:16:29,810 Entonces piensas... 363 00:16:29,843 --> 00:16:32,743 Han debido escucharlas desde tu terminal, April. 364 00:16:34,210 --> 00:16:36,123 ¿Crees que han hackeado mi teléfono? 365 00:16:36,124 --> 00:16:38,491 Tus teléfonos, tu casa, la tienda... ¿quién sabe? 366 00:16:38,525 --> 00:16:41,024 Podrían estar observándote con cámaras... 367 00:16:41,057 --> 00:16:42,425 puede que observando a Lucy. 368 00:16:42,458 --> 00:16:43,425 369 00:16:43,458 --> 00:16:44,794 Dios mío. 370 00:16:44,795 --> 00:16:46,124 Bueno, ¿cómo lo he sabido? 371 00:16:46,158 --> 00:16:47,991 Tengo un tío... un investigador privado que usé el año pasado 372 00:16:48,024 --> 00:16:49,458 con el tema de Elizabeth. 373 00:16:49,491 --> 00:16:51,324 Hay un aval. 374 00:16:51,358 --> 00:16:53,158 Es inteligente, y tiene el equipo. 375 00:16:53,191 --> 00:16:54,725 Le llamaré hoy. 376 00:16:54,758 --> 00:16:58,057 Mientras tanto, solo... vigila lo que dices. 377 00:17:13,224 --> 00:17:16,625 Chloe, ¿qué demonios está pasando ahora? 378 00:17:16,658 --> 00:17:18,057 Dom. 379 00:17:18,091 --> 00:17:20,792 Tenemos que hablar. 380 00:17:28,725 --> 00:17:31,892 Gracias por llamarme, George. 381 00:17:31,924 --> 00:17:34,957 ¿Estás fuera de la ciudad? 382 00:17:34,991 --> 00:17:38,491 ¿Sabes de alguien que pueda ayudar a mi amiga April? 383 00:17:38,525 --> 00:17:41,124 Obviamente es una situación muy delicada. 384 00:17:43,892 --> 00:17:46,558 George, ¿puedo llamarte luego? 385 00:17:48,324 --> 00:17:49,391 ¿Anna? 386 00:17:49,425 --> 00:17:51,057 Lo siento mucho. 387 00:17:51,091 --> 00:17:53,453 No quería llamar, pero, 388 00:17:53,454 --> 00:17:55,924 Me alegro de que lo hicieras. ¿Qué pasa? 389 00:17:55,957 --> 00:17:57,525 En realidad no lo sé, exactamente. 390 00:17:57,558 --> 00:17:59,481 Debería estar en el trabajo, 391 00:17:59,482 --> 00:18:01,525 pero creo que no puedo irme de casa ahora. 392 00:18:01,558 --> 00:18:02,591 Vale. 393 00:18:02,625 --> 00:18:05,258 No puedo respirar. 394 00:18:05,291 --> 00:18:07,858 Me late el corazón muy rápido. 395 00:18:07,892 --> 00:18:10,591 ¿Te has tomado algo? Alguna medicina o... 396 00:18:10,625 --> 00:18:12,258 No, no me he tomado nada. 397 00:18:12,291 --> 00:18:15,124 Voy a por ti ahora mismo, ¿vale? 398 00:18:15,158 --> 00:18:17,391 Dime tú dirección. 399 00:18:26,024 --> 00:18:27,057 ¿Preparada? 400 00:18:27,091 --> 00:18:28,391 Preparada, preparada. 401 00:18:28,425 --> 00:18:29,391 Muy bien. 402 00:18:31,425 --> 00:18:32,525 ¡Joss! ¡Bienvenida! 403 00:18:32,558 --> 00:18:34,924 ¡Dios mío! ¡Estamos tan contentos de que estés aquí! 404 00:18:34,957 --> 00:18:37,491 ¡Es tan bueno conocerte al fin! 405 00:18:37,525 --> 00:18:39,124 ¡Mwah! ¿Cómo estás? 406 00:18:42,924 --> 00:18:45,792 Hola. Estás llamando a Josslyn Carver de Events By Josslyn. 407 00:18:45,825 --> 00:18:48,258 Por favor, deja tu mensaje después del pitido y que siga la fiesta. 408 00:18:49,291 --> 00:18:51,091 Hola, Joss, soy yo. 409 00:18:51,124 --> 00:18:53,458 Yo... 410 00:18:53,491 --> 00:18:54,892 Solo llamaba para decir... 411 00:18:54,924 --> 00:18:56,291 ¿Sabes qué? 412 00:18:56,324 --> 00:18:59,957 Solo llamaba para disculparme por ser un idiota ayer. 413 00:18:59,991 --> 00:19:02,658 No pretendía... meterme en tu cabeza. 414 00:19:02,691 --> 00:19:05,858 Así que por favor... solo... se tú mima, ¿vale? 415 00:19:05,892 --> 00:19:07,892 Y definitivamente tómate una copa. 416 00:19:07,924 --> 00:19:09,224 Yo me tomaré una, también. 417 00:19:09,258 --> 00:19:11,057 No estoy seguro de por qué sigo hablando ahora. 418 00:19:11,091 --> 00:19:12,725 Buena suerte. 419 00:19:12,758 --> 00:19:14,358 Oye, diviértete. 420 00:19:17,191 --> 00:19:19,736 Vale, no podéis ir en serio. 421 00:19:19,737 --> 00:19:22,224 La empresa se toma las acusaciones de acoso sexual 422 00:19:22,258 --> 00:19:24,758 muy en serio, así que permíteme preguntarlo otra vez... 423 00:19:24,792 --> 00:19:27,859 ¿has tenido relaciones sexuales con Antonia Ruiz? 424 00:19:30,525 --> 00:19:32,924 Esto iría mucho más rápido si contestaras a las preguntas. 425 00:19:34,924 --> 00:19:36,670 Sí, técnicamente... 426 00:19:36,671 --> 00:19:38,858 ¿y le pidió o no a la Srta. Ruiz 427 00:19:38,892 --> 00:19:40,691 que no le contara a nadie dicha relación? 428 00:19:40,725 --> 00:19:42,632 Sí. 429 00:19:42,633 --> 00:19:44,258 Pero toda esta situación está siendo malinterpretada. 430 00:19:44,291 --> 00:19:47,057 Escuchad, ella me pidió tomar una copa, 431 00:19:47,091 --> 00:19:49,849 para celebrar su nuevo trabajo... en Gallagher, Wilmore. 432 00:19:49,850 --> 00:19:51,825 ¿O no les ha contado eso? 433 00:19:51,858 --> 00:19:54,658 No estoy al tanto de ningún trabajo nuevo. 434 00:19:54,691 --> 00:19:56,391 De cualquier manera, los planes futuros de la Srta. Ruiz 435 00:19:56,425 --> 00:19:57,729 no tienen nada que ver con el hecho 436 00:19:57,730 --> 00:20:00,324 de que trabajaba aquí cuando ocurrió el incidente. 437 00:20:00,358 --> 00:20:03,176 Y no es tu primera relación con una subordinada. 438 00:20:03,177 --> 00:20:05,566 - ¿Qué quieres decir? - Savannah Davis. 439 00:20:05,567 --> 00:20:07,792 Vale. No, no. Savi y yo es completamente diferente. 440 00:20:07,825 --> 00:20:10,198 Lo hicimos todo bien. Vinimos a ti. 441 00:20:10,199 --> 00:20:11,631 No inicialmente, no lo hicisteis. 442 00:20:11,632 --> 00:20:15,298 El hecho es, que también eras el superior de la Srta. Davis. 443 00:20:15,331 --> 00:20:18,398 Hay al menos la aparición de un patrón, 444 00:20:18,432 --> 00:20:20,099 y la firma tiene que protegerse. 445 00:20:20,132 --> 00:20:23,217 Y creo, como socio, que lo entiendes eso. 446 00:20:23,519 --> 00:20:25,607 Tenemos, por supuesto, que documentar este incidente, 447 00:20:25,608 --> 00:20:27,630 y necesitaremos que completes un seminario de ocho horas 448 00:20:27,631 --> 00:20:30,257 sobre las políticas de acoso sexual de la firma. 449 00:20:30,258 --> 00:20:32,391 Bueno, ¿puedo tener siquiera una oportunidad de defenderme? 450 00:20:32,425 --> 00:20:34,358 Podrías presentar una declaración. 451 00:20:34,391 --> 00:20:36,691 Estas cosas no vale la pena la lucha, Dom. 452 00:20:36,724 --> 00:20:39,924 Simplemente haz el seminario, y vamos todos a seguir adelante, ¿de acuerdo? 453 00:20:45,091 --> 00:20:46,325 ¿Puedo ir ahora? 454 00:21:04,258 --> 00:21:05,891 Savi, por favor. 455 00:21:05,924 --> 00:21:06,947 ¿Te acostaste con ella? 456 00:21:06,948 --> 00:21:08,336 Mintió sobre... 457 00:21:08,337 --> 00:21:10,191 ¡¿Te acostaste con ella?! 458 00:21:11,158 --> 00:21:12,332 Sí. 459 00:21:13,143 --> 00:21:14,567 Pero fue un error. 460 00:21:14,568 --> 00:21:17,624 Sal de mi despacho. 461 00:21:46,018 --> 00:21:47,458 Gracias por venir. 462 00:21:48,618 --> 00:21:50,584 ¿Cómo te sientes? 463 00:21:50,618 --> 00:21:52,052 Un poco mejor. 464 00:21:52,085 --> 00:21:55,152 Lo siento por molestarte. 465 00:21:55,217 --> 00:21:56,885 No ha sido una molestia. 466 00:21:56,918 --> 00:21:59,718 Sentía como si las pareces se acercaran a mí. 467 00:21:59,751 --> 00:22:02,818 Creía que el corazón se salía de mi pecho. 468 00:22:02,851 --> 00:22:04,985 ¿Y estás segura de que no te tomaste nada? 469 00:22:05,018 --> 00:22:06,317 Estoy segura. 470 00:22:06,351 --> 00:22:08,651 Sé por lo que estás nerviosa, pero no era así. 471 00:22:08,685 --> 00:22:11,551 De verdad tenía ansiedad. 472 00:22:11,584 --> 00:22:14,451 ¿Sigues teniendo ansiedad? 473 00:22:16,484 --> 00:22:17,551 No tan mala. 474 00:22:17,584 --> 00:22:20,451 ¿Te importa si te tomo el pulso? 475 00:22:23,418 --> 00:22:25,418 Vale. 476 00:22:27,618 --> 00:22:29,251 Está todavía un poco rápido. 477 00:22:29,284 --> 00:22:31,085 Me gustaría llevarte al hospital... 478 00:22:31,118 --> 00:22:32,184 479 00:22:32,217 --> 00:22:33,785 para hacerte una revisión un poco más concreta 480 00:22:33,786 --> 00:22:35,118 para asegurarnos de que no es nada físico. 481 00:22:35,152 --> 00:22:36,651 De verdad tengo que ir al trabajo. 482 00:22:36,685 --> 00:22:38,052 Tú no vas a ir a trabajar hoy. 483 00:22:38,085 --> 00:22:41,018 Si no aparezco, estoy despedida seguro, 484 00:22:41,052 --> 00:22:43,651 y no puedo permitir que me despidan. 485 00:22:43,685 --> 00:22:45,918 Llamaré a tu jefe si tengo que hacerlo. 486 00:22:48,217 --> 00:22:52,685 Vamos a dar un paso al mismo tiempo,¿vale? 487 00:22:52,718 --> 00:22:53,685 ¿Hospital? 488 00:22:56,018 --> 00:22:57,184 Vale. 489 00:22:57,217 --> 00:22:59,052 Vale. 490 00:23:33,618 --> 00:23:35,085 ¿Savi? 491 00:23:36,418 --> 00:23:37,785 Dom se acostó con Toni. 492 00:23:37,818 --> 00:23:39,184 Dios mío. 493 00:23:40,384 --> 00:23:42,518 No deberíamos hablar de esto por teléfono. 494 00:23:44,351 --> 00:23:47,518 porque es tan horrible. 495 00:23:47,551 --> 00:23:49,718 Deberías... salir de la oficina, 496 00:23:49,751 --> 00:23:53,052 venir aquí para que podamos hablarlo en persona. 497 00:23:53,085 --> 00:23:54,085 Tengo tarta. 498 00:23:54,118 --> 00:23:55,985 No puedo salir. Tengo reuniones todo el día. 499 00:23:56,018 --> 00:23:57,584 ¿Puedes desayunar mañana? 500 00:23:57,618 --> 00:23:58,618 Por supuesto. 501 00:23:58,651 --> 00:24:00,351 Vale. 502 00:24:10,484 --> 00:24:11,584 No, no. Sin palabras, sin embargo. 503 00:24:11,618 --> 00:24:13,317 No puedes decir nada. No puedes decir nada. 504 00:24:13,351 --> 00:24:16,018 Suena como... 505 00:24:16,052 --> 00:24:17,618 Vamos. 506 00:24:25,284 --> 00:24:27,403 ¡Lo sé! ¡"Psicosis"! ¡Es ""Psicosis"! 507 00:24:28,651 --> 00:24:29,618 Dios... 508 00:24:29,651 --> 00:24:31,152 ¿Cómo lo supiste? 509 00:24:31,184 --> 00:24:33,118 Muy bien. Muy bien. 510 00:24:33,152 --> 00:24:35,484 ¿A quién le toca? ¿A quién le toca? 511 00:24:35,518 --> 00:24:36,685 Joss, Joss, te toca. Tu turno. 512 00:24:36,718 --> 00:24:38,317 No, no, no. No he tenido tiempo a solas con Joss. 513 00:24:38,351 --> 00:24:40,052 Scotty, vas tú. 514 00:24:40,085 --> 00:24:42,018 - Vamos. - Muy bien. Vale. 515 00:24:42,052 --> 00:24:45,018 De acuerdo, Scotty. Vamos a ver qué tienes. 516 00:24:46,384 --> 00:24:47,584 Tu casa es encantadora. 517 00:24:47,618 --> 00:24:49,584 Eres tan dulce. 518 00:24:49,618 --> 00:24:51,685 Espero no estar yendo demasiado lejos, 519 00:24:51,718 --> 00:24:55,284 pero me encanta comprar, y tengo tres chicos. 520 00:24:55,317 --> 00:24:56,718 ¡Me encanta comprar! 521 00:24:56,751 --> 00:24:58,618 Bueno, no se lo digas a Scotty. 522 00:24:58,651 --> 00:25:00,384 Él... él pensará que es raro. 523 00:25:00,418 --> 00:25:02,451 Pero te he triado una pequeña cosa. 524 00:25:02,484 --> 00:25:04,641 Solo una pequeña cosa. 525 00:25:04,651 --> 00:25:06,985 526 00:25:08,484 --> 00:25:11,251 Es una tontería, ¿no es así? Quiero decir, yo espero que no sea raro. 527 00:25:11,284 --> 00:25:12,951 No pensé que necesitaras jabón. 528 00:25:12,985 --> 00:25:15,918 Yo solo... lo compré porque huelen tan bien. 529 00:25:15,951 --> 00:25:17,718 No. Son preciosos. 530 00:25:17,751 --> 00:25:19,217 Muchísimas gracias. 531 00:25:19,251 --> 00:25:21,118 Todo el mundo necesita jabón. 532 00:25:21,152 --> 00:25:22,317 Bueno, gracias a ti. 533 00:25:22,351 --> 00:25:24,985 No creo que haya visto nunca a mi hijo tan feliz, 534 00:25:25,018 --> 00:25:26,184 así que gracias. 535 00:25:28,018 --> 00:25:29,052 ¡"La Proposición"! 536 00:25:29,085 --> 00:25:30,118 ¡No! 537 00:25:30,152 --> 00:25:31,885 Chicos, es "El Señor de los Anillos." 538 00:25:31,918 --> 00:25:34,152 Estaba así. Hice esto. 539 00:25:34,184 --> 00:25:36,418 Colega, la Tierra Media está por debajo de nosotros, novato. 540 00:25:36,451 --> 00:25:38,052 Amigo, ¡ven aquí! 541 00:25:38,085 --> 00:25:40,818 ¡Parad eso! 542 00:25:40,851 --> 00:25:43,118 De acuerdo, ¿quién me va a ayudar a limpiar esto? 543 00:25:43,152 --> 00:25:44,718 Venga ya, ahora. Es una locura. 544 00:26:11,484 --> 00:26:14,284 Nunca tuviste otra oferta, ¿verdad? 545 00:26:14,317 --> 00:26:18,918 Las reuniones, las flores, las bebidas... todo falso. 546 00:26:18,951 --> 00:26:19,851 Te lo advertí. 547 00:26:19,885 --> 00:26:21,685 ¿Tú qué? 548 00:26:21,718 --> 00:26:24,118 Te dije que no verías lo que estaba pasando. 549 00:26:24,152 --> 00:26:26,518 Te acabas de encontrar aquí... 550 00:26:26,551 --> 00:26:28,451 en el lado perdedor de este juego. 551 00:26:30,951 --> 00:26:34,551 No desde que estoy sentado en el despacho de mi pareja. 552 00:26:34,584 --> 00:26:36,317 Yo tengo un tirón de orejas, 553 00:26:36,351 --> 00:26:39,152 pero por lo que puedo ver, tú no tienes exactamente nada. 554 00:26:39,184 --> 00:26:42,152 En un mes, nadie recordará que esto ha pasado. 555 00:26:42,184 --> 00:26:43,618 Hasta que me vuelvas a tocar. 556 00:26:43,651 --> 00:26:45,818 Sí, bueno, eso no va a pasar, así que no vas a ganar. 557 00:26:45,851 --> 00:26:48,551 Yo siempre lo hago, es simple, eres un hombre tonto. 558 00:26:48,584 --> 00:26:51,317 Se ha establecido todo el trabajo preliminar. 559 00:26:51,351 --> 00:26:53,383 Todo lo que tienes que hacer es tocar accidentalmente 560 00:26:53,384 --> 00:26:55,352 mi rodilla por debajo de la mesa de conferencias 561 00:26:55,353 --> 00:26:57,918 o tropezar contra mí en el pasillo. 562 00:26:57,951 --> 00:26:59,685 Entonces sería difícil negar 563 00:26:59,718 --> 00:27:02,251 tu patrón de comportamiento perturbador. 564 00:27:02,284 --> 00:27:05,951 Y no voy a tener más remedio que solicitar algún tipo de compensación 565 00:27:05,985 --> 00:27:08,317 por toda la incomodidad. 566 00:27:08,351 --> 00:27:09,484 ¿Por qué estás haciendo esto? 567 00:27:09,518 --> 00:27:12,418 Me gusta vivir de cierta manera. 568 00:27:12,451 --> 00:27:14,551 - ¿Por qué yo? - No es personal. 569 00:27:14,584 --> 00:27:16,751 Tú eres solo el socio más nuevo... 570 00:27:16,785 --> 00:27:18,651 el objetivo más fácil, ¿sabes? 571 00:27:18,685 --> 00:27:21,785 Pero no puedo decir que no haya sido un placer 572 00:27:21,818 --> 00:27:24,951 hacer negocios contigo. 573 00:27:24,985 --> 00:27:26,785 Buenas noches, Dom. 574 00:28:07,687 --> 00:28:09,119 Hola. 575 00:28:09,153 --> 00:28:11,286 Hola. 576 00:28:11,320 --> 00:28:13,020 Perdón. 577 00:28:13,054 --> 00:28:15,219 ¿Perdón por qué? 578 00:28:15,253 --> 00:28:17,820 Ya sabes, cuando estábamos hablado sobre que conociera a tu familia 579 00:28:17,853 --> 00:28:19,820 y cómo querías que fuera. 580 00:28:21,386 --> 00:28:23,987 Lo manejé todo mal, cariño. 581 00:28:24,020 --> 00:28:25,054 Está bien. 582 00:28:25,086 --> 00:28:26,420 No, no lo está. 583 00:28:26,453 --> 00:28:30,020 Cariño, no creo que siquiera entendiera a lo que te referñias 584 00:28:30,054 --> 00:28:31,820 porque... 585 00:28:31,853 --> 00:28:34,153 ...mi madre odiaba todo de nuestros abuelos, 586 00:28:34,186 --> 00:28:36,720 y solo estaba la mitad del tiempo, de todas formas, 587 00:28:36,753 --> 00:28:39,453 así que, normalmente, solo estábamos Savi y yo. 588 00:28:39,486 --> 00:28:42,119 Es bastante triste. 589 00:28:42,153 --> 00:28:43,353 No. No, no. 590 00:28:43,386 --> 00:28:45,853 Es solo... es diferente. 591 00:28:45,887 --> 00:28:49,653 Pero si tuviera una familia tan grande, que me quisiera tanto, 592 00:28:49,687 --> 00:28:53,020 definitivamente me importaría lo que pensaran así que... 593 00:28:53,054 --> 00:28:54,153 Perdona. 594 00:28:54,186 --> 00:28:56,720 De verdad, te quiero. 595 00:28:56,753 --> 00:28:58,954 Yo también a ti. 596 00:29:00,520 --> 00:29:01,620 Ven aquí. 597 00:29:01,653 --> 00:29:03,753 598 00:29:03,787 --> 00:29:06,520 ¿Qué pensabas de ellos? 599 00:29:08,386 --> 00:29:11,054 No hay palabras. 600 00:29:15,720 --> 00:29:17,687 Creía que os estabais tomando un tiempo. 601 00:29:17,720 --> 00:29:21,987 Es un tiempo, no es una ruptura. 602 00:29:22,020 --> 00:29:24,420 Y eso no lo hace correcto. ¿Sabes lo que quiero decir? 603 00:29:24,453 --> 00:29:25,987 Y eso no cambia el hecho 604 00:29:26,020 --> 00:29:29,687 de que eligiera a la persona que más daño me haría. 605 00:29:29,720 --> 00:29:31,520 Pero es una especie de zona gris. 606 00:29:31,553 --> 00:29:33,787 No estabais técnicamente juntos. 607 00:29:33,820 --> 00:29:34,954 Era un tiempo. 608 00:29:34,987 --> 00:29:37,386 Un tiempo en el que estabas a tiempo parcial, por Jack. 609 00:29:37,420 --> 00:29:40,119 Sí, pero yo nunca me acosté con Zack. 610 00:29:40,153 --> 00:29:43,553 Tuviste una aventura emocional. Como dije, una zona gris. 611 00:29:45,753 --> 00:29:46,954 ¿Algo más? 612 00:29:49,853 --> 00:29:51,119 Hijo de puta. 613 00:29:51,153 --> 00:29:53,353 ¡Han estado en mi casa! 614 00:29:54,687 --> 00:29:55,987 615 00:29:56,020 --> 00:29:58,789 No creo que... que estuviéramos en esa zona... 616 00:29:58,790 --> 00:30:01,653 gris. 617 00:30:02,753 --> 00:30:04,054 De acuerdo. 618 00:30:06,887 --> 00:30:08,620 Te sientes traicionada. 619 00:30:08,653 --> 00:30:10,553 Lo entiendo. Créeme. 620 00:30:10,587 --> 00:30:14,687 Pero Dom dijo que fue un error, y creo que él te quiere. 621 00:30:14,720 --> 00:30:16,020 ¿Quién eres tú, de repente? 622 00:30:16,054 --> 00:30:17,020 ¿Qué quieres decir? 623 00:30:17,054 --> 00:30:18,787 Estando bien con la traición. 624 00:30:18,820 --> 00:30:20,954 No estoy bien con la traición. 625 00:30:20,987 --> 00:30:22,687 Pienso que no estaba técnicamente... 626 00:30:23,720 --> 00:30:25,320 Vale, tú ganas, lo estaba. 627 00:30:25,336 --> 00:30:27,096 Mira, solo digo que no tiene que ser 628 00:30:27,097 --> 00:30:29,853 el fin de la relación si no quieres que lo sea. 629 00:30:29,887 --> 00:30:32,207 Si quieres tenerle de vuelta, nadie va a culparte por ello. 630 00:30:36,253 --> 00:30:38,620 Dios mio. 631 00:30:38,653 --> 00:30:40,320 ¿Qué es eso? 632 00:30:40,353 --> 00:30:43,386 Es de Lucy. Está en su habitación. 633 00:30:43,420 --> 00:30:45,787 ¡Ellos estuvieron en su habitación! 634 00:30:50,687 --> 00:30:52,020 Vaya noche, ¿eh? 635 00:30:52,054 --> 00:30:55,587 Todo esto por un ataque de ansiedad... tan embarazoso. 636 00:30:55,620 --> 00:30:57,820 Apuesto a que estás bastante cansada. 637 00:30:57,853 --> 00:30:58,887 Y agradecida. 638 00:30:58,920 --> 00:31:01,119 No tienes que alojarme. 639 00:31:01,153 --> 00:31:02,453 Está bien. 640 00:31:02,486 --> 00:31:04,520 No puedes volver a ese apartamento tuyo. 641 00:31:06,153 --> 00:31:08,086 Para que lo sepas, no estoy totalmente ciega. 642 00:31:08,119 --> 00:31:09,438 Sé que es un poco cutre. 643 00:31:09,439 --> 00:31:13,387 Es un riesgo para la salud. Debería informar de su propietario a la ciudad. 644 00:31:13,720 --> 00:31:15,787 No es que quiera vivir allí. 645 00:31:15,820 --> 00:31:17,787 Era solo... lo que me podía permitir. 646 00:31:17,820 --> 00:31:20,887 Supongo que me he acostumbrado. 647 00:31:20,920 --> 00:31:22,054 Lo sé. 648 00:31:22,086 --> 00:31:25,820 Y sé que no puedo vivir aquí, tampoco. 649 00:31:25,853 --> 00:31:28,553 Nos las arreglaremos, poco a poco, comenzando esta noche. 650 00:31:28,587 --> 00:31:30,054 Te traeré una toalla limpia, 651 00:31:30,086 --> 00:31:33,386 y creo que tengo un cepillo de dientes de sobra en algún sitio. 652 00:31:33,420 --> 00:31:35,587 Mientras tanto... 653 00:31:35,620 --> 00:31:38,054 Piensa en lo que quieres para cenar. 654 00:31:59,286 --> 00:32:01,353 Hola. Gracias por llamar. 655 00:32:02,453 --> 00:32:05,020 Gracias por venir. 656 00:32:08,286 --> 00:32:09,553 Mira, 657 00:32:14,386 --> 00:32:16,020 Savi, lo siento mucho. 658 00:32:16,054 --> 00:32:19,320 Estaba borracho y cabreado, y cometí un error... 659 00:32:19,353 --> 00:32:20,520 el peor error. 660 00:32:20,553 --> 00:32:22,576 Pero... obviamente no significó nada. 661 00:32:22,577 --> 00:32:23,965 ¿Sabes qué? Lo siento. No creo 662 00:32:23,966 --> 00:32:25,502 que necesite escuchar más 663 00:32:25,503 --> 00:32:26,902 de lo que pasó con Tony. 664 00:32:27,720 --> 00:32:28,954 Cierto. 665 00:32:28,987 --> 00:32:32,186 La verdad es... 666 00:32:33,853 --> 00:32:35,687 que tenemos problemas más graves que Tony. 667 00:32:35,720 --> 00:32:40,420 No estábamos siendo honestos el uno con el otro desde hace tiempo. 668 00:32:40,453 --> 00:32:42,054 Acerca de muchas cosas. 669 00:32:42,086 --> 00:32:44,486 Como la casa. 670 00:32:44,520 --> 00:32:46,020 ¿Qué? 671 00:32:46,054 --> 00:32:48,386 No me dijiste que te quedarías la casa. 672 00:32:49,954 --> 00:32:52,553 No nos hablábamos cuando tomé la decisión. 673 00:32:52,587 --> 00:32:54,054 Pero... nos hablamos después. 674 00:32:54,119 --> 00:32:56,920 Sigue siendo una decisión que me afecta a mí... 675 00:32:56,954 --> 00:32:58,281 a nosotros. 676 00:32:58,282 --> 00:33:00,620 Hablamos de nuestros planes, ¿recuerdas? 677 00:33:00,653 --> 00:33:01,920 ¿Vivir juntos? 678 00:33:01,954 --> 00:33:04,520 Sí, no estaba pensando en ti, 679 00:33:04,553 --> 00:33:06,920 en no estar contigo. 680 00:33:06,954 --> 00:33:09,186 No es de lo que se trataba. 681 00:33:09,219 --> 00:33:12,954 No, y ese es el problema. Esto nunca trató de mí contigo. 682 00:33:12,987 --> 00:33:15,219 Quiero decir, incluso Zack... no le estabas viendo 683 00:33:15,253 --> 00:33:18,169 porque estuvieras enfadada conmigo o porque yo pensaras 684 00:33:18,170 --> 00:33:19,633 que había algo que yo no te estaba dando. 685 00:33:19,634 --> 00:33:20,687 ¿Habría hecho mejor? 686 00:33:20,720 --> 00:33:22,520 Sí. Sí, lo habría hecho. 687 00:33:22,553 --> 00:33:25,920 Porque yo siempre estoy pensando en ti. 688 00:33:25,954 --> 00:33:28,219 ¿Estabas pensando en mí la otra noche, 689 00:33:28,253 --> 00:33:30,253 cuando estabas con Tony? 690 00:33:30,286 --> 00:33:31,386 Completamente. 691 00:33:31,420 --> 00:33:34,553 Estaba enfadado contigo, me habías hecho daño. 692 00:33:34,587 --> 00:33:36,486 Y sé que eso no es una excusa, 693 00:33:36,520 --> 00:33:38,219 pero la verdad es, para mí... 694 00:33:38,253 --> 00:33:41,954 para mí, siempre se trata de ti. 695 00:33:43,054 --> 00:33:44,853 Se trata... de nosotros. 696 00:33:44,887 --> 00:33:47,219 Y para ti no es así. 697 00:33:47,253 --> 00:33:48,286 Nunca lo ha sido. 698 00:33:48,320 --> 00:33:49,920 Eso no es justo. 699 00:33:49,954 --> 00:33:51,353 Me lo estás diciendo. 700 00:33:51,386 --> 00:33:54,954 No, sabes... tienes razón. 701 00:33:56,753 --> 00:34:01,853 Nunca he estado completo,estando juntos. 702 00:34:01,887 --> 00:34:03,853 Pero,¿sabes por qué? 703 00:34:03,887 --> 00:34:07,086 Porque no he tenido realmente ese lujo Dom. 704 00:34:07,119 --> 00:34:11,420 Siempre había algo más de lo que preocuparme. 705 00:34:11,453 --> 00:34:16,186 Lo sabes, como lo estaba con Harry. 706 00:34:16,219 --> 00:34:22,148 Hubo consecuencias y restos de la relación. 707 00:34:23,219 --> 00:34:29,215 No pude estar libre y sin preocupaciones,como tú. 708 00:34:31,853 --> 00:34:35,620 Eso es lo que tú querías de mi,Savi. 709 00:34:35,653 --> 00:34:39,420 Yo era tu segunda oportunidad de empezar de cero. 710 00:34:39,453 --> 00:34:43,353 Si querías el resto del otro paquete. 711 00:34:43,386 --> 00:34:45,620 Deberías haberte quedado. 712 00:35:11,054 --> 00:35:13,553 Nunca tuvimos una oportunidad,¿verdad? 713 00:35:23,386 --> 00:35:25,653 Lo siento mucho. 714 00:35:27,787 --> 00:35:29,787 Sí, yo también. 715 00:35:46,086 --> 00:35:47,420 ¿Y? ¿Cómo fue? 716 00:35:48,953 --> 00:35:52,273 Horrible. Todo el mundo era increíble. 717 00:35:53,008 --> 00:35:54,647 - ¿Vino otra vez? - Sí. 718 00:35:54,648 --> 00:35:56,914 Su... su madre me dio esos jaboncitos adorables, 719 00:35:56,915 --> 00:35:59,116 y la abuela June me enseñó como jugar al mah-jongg, 720 00:35:59,148 --> 00:36:00,515 y el tio Carl me invitó 721 00:36:00,548 --> 00:36:02,715 a la fiesta de los 16 años de Katie el mes próximo. 722 00:36:02,749 --> 00:36:05,715 Mírate. 723 00:36:05,749 --> 00:36:07,982 A la chica que no podía comprometerse a una segunda cita. 724 00:36:08,016 --> 00:36:10,418 y ahora irás al dieciséis cumpleaños de la prima Katie. 725 00:36:10,419 --> 00:36:11,265 ¡Exacto! 726 00:36:11,266 --> 00:36:13,511 Harry, es como si de repente. 727 00:36:13,512 --> 00:36:15,261 estuviera en mitad de la vida con este chico. 728 00:36:15,262 --> 00:36:17,049 y no entiendo como he llegado aquí. 729 00:36:17,904 --> 00:36:20,637 Realmente no creo que pueda hacerlo. 730 00:36:20,671 --> 00:36:22,261 Bueno, odio tener que decírtelo, Joss. 731 00:36:22,262 --> 00:36:24,394 pero, realmente ya lo estás haciendo. 732 00:36:24,395 --> 00:36:26,481 No,porque es obvio que lo voy a estropear,¿no es cierto? 733 00:36:26,482 --> 00:36:28,524 -Sí, con esa actitud. -Pero siempre lo hago, Harry. 734 00:36:28,525 --> 00:36:29,972 Pero esta vez, ya lo sabes. 735 00:36:29,973 --> 00:36:31,904 no solo será una persona a la que haré daño. 736 00:36:31,905 --> 00:36:33,403 Si Scott y yo rompemos, tendré que romper. 737 00:36:33,404 --> 00:36:36,042 con toda la familia, el maldito clan. 738 00:36:36,043 --> 00:36:39,609 Mi opinión es, que estás en lo cierto. 739 00:36:39,643 --> 00:36:41,210 ¿Acerca de qué? 740 00:36:42,843 --> 00:36:45,576 No lo hago en serio. 741 00:36:45,609 --> 00:36:48,709 Joss... 742 00:36:48,743 --> 00:36:50,442 Mira aquí. 743 00:36:50,476 --> 00:36:52,843 Has encontrado una cosa buena. 744 00:36:52,876 --> 00:36:54,776 Solo... 745 00:36:54,809 --> 00:36:56,743 Solo sigue con ello. 746 00:36:58,076 --> 00:36:59,643 Esto es bueno, ¿o no? 747 00:36:59,676 --> 00:37:01,976 Me refiero, Scott... es genial. 748 00:37:02,010 --> 00:37:04,377 Su familia es genial. 749 00:37:04,409 --> 00:37:06,598 Pero esto... ¿no te parece raro? 750 00:37:06,599 --> 00:37:07,920 Al igual que,¿por qué estaba el chico soltero... 751 00:37:07,943 --> 00:37:09,367 cuando le conocí la primera vez? 752 00:37:09,368 --> 00:37:11,101 Tal vez tiene... alguna cosa horrible 753 00:37:11,134 --> 00:37:12,702 que todavía no conocemos. 754 00:37:13,744 --> 00:37:16,101 O tal vez él ha estado toda su vida esperándote. 755 00:37:24,668 --> 00:37:27,763 No tenían sacarina, así que me dieron azúcar en su lugar. 756 00:37:27,764 --> 00:37:30,098 Anna se está quedando conmigo. No sé por cuánto tiempo. 757 00:37:30,131 --> 00:37:31,330 Le di un albornoz, 758 00:37:31,364 --> 00:37:33,698 y compartimos una cena tailandesa la otra noche. 759 00:37:33,731 --> 00:37:35,798 Y antes de que lo digas, sí, esto es malo. 760 00:37:35,831 --> 00:37:37,197 ¿Cómo? 761 00:37:37,230 --> 00:37:40,698 Ella tenía un severo ataque de pánico y terminó en mi casa. 762 00:37:40,731 --> 00:37:42,230 ¿Vale...? 763 00:37:42,264 --> 00:37:43,531 No podía ayudarme a mi misma. 764 00:37:43,564 --> 00:37:45,531 Me llamó, y tuve que ir con ella. 765 00:37:45,564 --> 00:37:47,798 Pero entonces su apartamento era tan horrible 766 00:37:47,831 --> 00:37:49,764 tenía que hacerlo, ya sabes, sacarla de allí. 767 00:37:49,765 --> 00:37:52,764 No tenía otro sitio donde llevarla, así que me la llevé. 768 00:37:54,018 --> 00:37:55,431 ¿Qué pasa conmigo? 769 00:37:55,464 --> 00:37:57,098 Nada. 770 00:37:57,131 --> 00:38:00,431 ¿Has olvidado la parte donde Anna se queda en mi sofá? 771 00:38:00,464 --> 00:38:01,564 No. 772 00:38:01,597 --> 00:38:04,004 Tú... eres lo que siempre has sido, Karen, 773 00:38:04,005 --> 00:38:05,781 y estás haciendo lo que siempre has hecho. 774 00:38:06,571 --> 00:38:07,292 ¿Lo hago? 775 00:38:07,293 --> 00:38:09,194 Recuerdo esas cosas desde el instituto. 776 00:38:09,195 --> 00:38:11,330 ¿Recuerdas ese paciente que tenías como interno... 777 00:38:11,364 --> 00:38:13,597 un chico de 15 años, que no se presentaba en el colegio? 778 00:38:13,631 --> 00:38:14,597 Dante. 779 00:38:14,631 --> 00:38:15,664 Estabas tan frustrada 780 00:38:15,698 --> 00:38:17,497 porque realmente nada lo motivaba. 781 00:38:17,531 --> 00:38:20,330 Y recuerdo cuando me dijiste que te habías dado cuenta de algo. 782 00:38:20,364 --> 00:38:22,497 no era sobre la motivación. 783 00:38:22,531 --> 00:38:23,798 Su madre tenía dos trabajos. 784 00:38:23,831 --> 00:38:25,838 Literalmente no había nadie a su alrededor 785 00:38:25,839 --> 00:38:27,631 para despertarlo por la mañana para ir al colegio. 786 00:38:27,664 --> 00:38:29,165 Así que le compraste un despertador. 787 00:38:29,197 --> 00:38:32,131 Me metí en un problema por eso... comprando un regalo para un paciente. 788 00:38:32,165 --> 00:38:34,330 Y funcionó. El chico comenzó a ir a clase con puntualidad. 789 00:38:34,364 --> 00:38:36,264 Y se graduó a tiempo. 790 00:38:36,297 --> 00:38:39,464 Siempre has seguido a tu corazón, 791 00:38:40,631 --> 00:38:41,764 a pesar de las reglas. 792 00:38:41,798 --> 00:38:44,798 Ahora, si es lo apropiado hacer eso. 793 00:38:44,831 --> 00:38:46,431 como terapeuta... 794 00:38:46,464 --> 00:38:48,631 Vale, definitivamente no es algo apropiado 795 00:38:48,664 --> 00:38:49,831 como terapeuta, 796 00:38:49,864 --> 00:38:52,531 pero es lo que eres. 797 00:38:53,731 --> 00:38:55,264 Y eso es por lo que te quiero. 798 00:38:57,297 --> 00:38:58,464 ¿Me quieres? 799 00:38:58,497 --> 00:39:00,264 Por desgracia. 800 00:39:00,297 --> 00:39:03,431 Creo que voy a tener que romper otra regla. 801 00:39:21,497 --> 00:39:23,065 Sorpresa. 802 00:39:23,098 --> 00:39:24,764 803 00:39:24,798 --> 00:39:26,297 Has llegado pronto a casa. 804 00:39:26,330 --> 00:39:28,297 Sí, bueno, ya sabes, no he tenido ninguna operación, 805 00:39:28,330 --> 00:39:30,503 así que pensé que tenía que vaciar mi tarde. 806 00:39:30,504 --> 00:39:31,984 y ver que mi novia estaba hasta arriba. 807 00:39:32,698 --> 00:39:35,394 Tu novia es aquella que aún tiene que pagar las cuencas de sus ojos. 808 00:39:35,395 --> 00:39:36,196 809 00:39:36,197 --> 00:39:37,330 ¿Tiene tiempo para esto? 810 00:39:37,974 --> 00:39:40,053 Tal vez. 811 00:39:40,054 --> 00:39:41,236 Eras un buen deportista ayer. 812 00:39:41,237 --> 00:39:43,597 Quería darte algo que te hiciera sonreír. 813 00:39:43,631 --> 00:39:45,165 814 00:39:45,197 --> 00:39:47,254 Estoy sonriendo. 815 00:39:48,131 --> 00:39:49,397 Bueno, pruébatelos. 816 00:39:53,098 --> 00:39:54,497 817 00:39:54,531 --> 00:39:56,631 Hay algo en este. 818 00:39:56,664 --> 00:39:58,297 - Sí. - ¿Qué es? 819 00:40:03,864 --> 00:40:05,431 Eso es de la abuela June. 820 00:40:05,464 --> 00:40:07,998 Ella... 821 00:40:08,031 --> 00:40:10,698 Ella dijo que tú eras la única mujer 822 00:40:10,731 --> 00:40:12,131 a la que se lo daría. 823 00:40:14,197 --> 00:40:15,964 Oh, dios mio. 824 00:40:20,864 --> 00:40:24,031 Josslyn Carver... 825 00:40:24,065 --> 00:40:26,597 ¿Quieres casarte conmigo? 826 00:40:28,564 --> 00:40:29,531 ¡Sí! 827 00:40:29,564 --> 00:40:31,364 ¡Sí! 828 00:40:34,197 --> 00:40:36,330 Oh, dios mio. 829 00:40:44,431 --> 00:40:45,431 ¿Señora? 830 00:40:45,464 --> 00:40:47,846 April Malloy está aquí para ver al agente Thomas. 831 00:40:47,847 --> 00:40:49,112 ¿Tenía una cita? 832 00:40:49,113 --> 00:40:51,943 Estoy aqui para encontrar el por qué de los errores del FBI. 833 00:40:51,944 --> 00:40:53,613 la habitación de mi hija de 12 años. 834 00:40:53,614 --> 00:40:55,713 ¿Necesito una cita para eso? 835 00:40:58,480 --> 00:41:02,247 Sí, señor. Tengo a April Malloy aquí... 836 00:41:02,280 --> 00:41:04,347 Sí, señor. 837 00:41:04,380 --> 00:41:06,646 Vale señora, puede seguirme. 838 00:41:32,779 --> 00:41:34,282 ¿Daniel? 839 00:41:48,203 --> 00:41:56,849 DIFUNDE LA PALABRA www.subtitulos.es