1 00:00:03,665 --> 00:00:05,403 Fui a ver a tu novio el otro día. 2 00:00:05,442 --> 00:00:07,331 Tenía una reunión con él para ver su trabajo. 3 00:00:07,409 --> 00:00:09,144 Había una fantástica pelirroja allí. 4 00:00:09,169 --> 00:00:10,735 ¿Encontraste algo que te gustase? 5 00:00:10,760 --> 00:00:12,585 No. Pero ella parece ser que sí. 6 00:00:12,617 --> 00:00:14,532 Anteriormente en Mistresses... 7 00:00:14,557 --> 00:00:15,884 ¿Sabe Dom que hablas con este tío? 8 00:00:15,918 --> 00:00:17,486 No. Estoy en ello. 9 00:00:17,520 --> 00:00:19,387 Por favor. Que se quede entre nosotras por ahora. 10 00:00:19,421 --> 00:00:20,655 ¿Qué se celebra? 11 00:00:20,690 --> 00:00:23,091 Mi novia y yo vamos a intentar tener un bebé. 12 00:00:28,831 --> 00:00:30,298 ¿Qué haces? 13 00:00:30,332 --> 00:00:31,937 Soy una acompañante. 14 00:00:32,795 --> 00:00:33,802 Gracias. 15 00:00:35,037 --> 00:00:36,037 ¿Karen? 16 00:00:37,543 --> 00:00:38,743 Hola. 17 00:00:40,008 --> 00:00:41,102 Hola. 18 00:00:42,256 --> 00:00:43,446 ¿Qué haces aquí? 19 00:00:43,471 --> 00:00:45,987 Justo te iba a preguntar eso. ¿Estás sola? 20 00:00:47,103 --> 00:00:49,850 Sí, mi... se supone que había quedado con una amiga para cenar. 21 00:00:49,885 --> 00:00:51,756 pero no ha podido venir así que... 22 00:00:53,142 --> 00:00:55,896 Deberíamos cenar como dijimos, ponernos al día. 23 00:00:55,921 --> 00:00:58,191 - ¿Qué haces mañana por la noche? - ¿Mañana por la noche? 24 00:00:58,226 --> 00:01:00,027 A no ser que prefieras jugar al teléfono escacharrado 25 00:01:00,061 --> 00:01:01,595 la próxima semana y media. 26 00:01:02,631 --> 00:01:05,165 - No, estoy libre mañana por la noche. - Fantástico. 27 00:01:05,199 --> 00:01:06,633 ¿Algún sitio al que quieras ir? 28 00:01:06,667 --> 00:01:09,369 Ya sabes, he estado saliendo mucho últimamente. 29 00:01:09,404 --> 00:01:12,205 ¿Por qué no vienes a mi casa y cocino? 30 00:01:12,240 --> 00:01:14,941 ¿De verdad? ¿Desde cuándo cocinas? 31 00:01:16,377 --> 00:01:18,678 Es mi hermano. Me tengo que ir. 32 00:01:18,712 --> 00:01:20,780 Pero te veo mañana por la noche, ¿vale? 33 00:01:23,579 --> 00:01:25,718 Me alegro de que nos hayamos encontrado. 34 00:01:25,753 --> 00:01:28,422 Sí, yo también. 35 00:01:49,606 --> 00:01:50,643 36 00:01:50,678 --> 00:01:52,478 Vamos. Simplemente ignóralo. 37 00:01:52,512 --> 00:01:54,547 No puedo ignorarlo. Podría ser un paciente. 38 00:01:58,277 --> 00:01:59,526 39 00:01:59,551 --> 00:02:01,018 ¿Qué? 40 00:02:01,223 --> 00:02:02,722 Bueno, o alguien te está mandando 41 00:02:02,756 --> 00:02:04,057 una panorámica de unas colinas 42 00:02:04,091 --> 00:02:05,724 o hay dos tetas grandes en tu teléfono. 43 00:02:05,758 --> 00:02:07,859 Es... es un realce de pecho 44 00:02:07,894 --> 00:02:10,205 - que hice hace un par de años. - Están bien. 45 00:02:12,478 --> 00:02:14,600 Escucha, sé que es extraño que reciba mensajes como este 46 00:02:14,634 --> 00:02:16,034 en mi teléfono, pero es mi trabajo. 47 00:02:16,069 --> 00:02:17,203 Es mi trabajo. 48 00:02:17,237 --> 00:02:19,371 Bueno, tu trabajo es extraño y pervertido. 49 00:02:19,406 --> 00:02:21,373 No. Esto es puramente clínico. 50 00:02:21,408 --> 00:02:23,542 No hay nada excitante en esto. 51 00:02:23,577 --> 00:02:24,776 - Vale. - No juegos de palabras intencionados. 52 00:02:24,811 --> 00:02:26,112 ¿Qué haces? Qué... 53 00:02:26,146 --> 00:02:27,113 No, está bien. 54 00:02:27,147 --> 00:02:28,447 No. Voy a contestarla. Mira. 55 00:02:28,482 --> 00:02:30,616 Está bien. Ya está. Ven aquí. 56 00:02:30,650 --> 00:02:32,951 Ven aquí. 57 00:02:32,986 --> 00:02:34,252 Sí, no. 58 00:02:34,286 --> 00:02:36,922 Por desgracia, nos vamos a tener que posponerlo, doc. 59 00:02:36,956 --> 00:02:38,423 ¿De verdad? ¿Por qué? 60 00:02:38,457 --> 00:02:41,426 No sé... solo que mensajes de pechos hinchados después de la operación 61 00:02:41,460 --> 00:02:42,928 tienden a arruinar realmente mi estado de ánimo. 62 00:02:42,962 --> 00:02:45,430 Me estás tomando el pelo. 63 00:02:45,464 --> 00:02:47,293 Estoy cansada de todas formas. Me voy a dormir, ¿vale? 64 00:02:47,318 --> 00:02:48,332 Vale. 65 00:02:50,569 --> 00:02:53,204 Continuará. 66 00:02:53,239 --> 00:02:54,906 67 00:03:01,271 --> 00:03:05,196 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 68 00:03:05,221 --> 00:03:07,979 Entonces, ¿qué dijo exactamente la tal Samantha, 69 00:03:08,020 --> 00:03:10,320 no tu interpretación de lo que dijo? 70 00:03:10,355 --> 00:03:13,157 Dijo que había una pelirroja explosiva 71 00:03:13,191 --> 00:03:15,492 en casa de Daniel, que estaba supuestamente comprando arte 72 00:03:15,527 --> 00:03:17,995 y parecía muy cómoda allí. 73 00:03:18,030 --> 00:03:20,330 Bueno, a lo mejor ya había estado antes allí. 74 00:03:20,365 --> 00:03:22,099 A lo mejor Daniel tiene una clientela femenina 75 00:03:22,134 --> 00:03:23,900 que parece que le gusta coleccionar sus obras. 76 00:03:23,934 --> 00:03:25,902 O a lo mejor tiene una clientela femenina 77 00:03:25,936 --> 00:03:27,237 que le gusta tener sexo con él... 78 00:03:27,272 --> 00:03:30,433 Y por eso está tan jodidamente cómoda. 79 00:03:30,458 --> 00:03:34,134 Tal vez. Pero todo se reduce a si confías o no en él. 80 00:03:34,174 --> 00:03:36,085 Ese es el tema. Creo que una pequeña parte de mí 81 00:03:36,110 --> 00:03:38,245 no confía totalmente en Daniel. 82 00:03:38,407 --> 00:03:40,818 Por eso probablemente entré en su casa. 83 00:03:40,843 --> 00:03:42,243 No encontré nada, pero... 84 00:03:42,268 --> 00:03:44,935 Rebobina. Rebobina. ¿Has dicho que entraste en su casa? 85 00:03:44,960 --> 00:03:46,929 En mi defensa, la puerta no estaba cerrada. 86 00:03:47,007 --> 00:03:48,007 ¿Cuándo ha sido? 87 00:03:48,659 --> 00:03:50,808 Después de que me dijeras que le viste, ya sabes, cuando estaba 88 00:03:50,833 --> 00:03:53,359 supuestamente en Vermont, me asuste de que estuviera mintiendo, 89 00:03:53,384 --> 00:03:56,186 así que fui a ver si estaba allí, que no estaba. 90 00:03:56,680 --> 00:03:59,363 Así que, si lo piensas, es tu culpa que yo entrara. 91 00:03:59,388 --> 00:04:00,755 Obviamente. 92 00:04:00,780 --> 00:04:03,748 Pero lo más importante, esto no es una conversación hipotética. 93 00:04:03,773 --> 00:04:05,572 Claramente no confías en ese hombre. 94 00:04:05,597 --> 00:04:07,539 Tiene desnudos en su estudio, Karen, 95 00:04:07,564 --> 00:04:09,865 lo que significa que las modelos estuvieron allí, modelos desnudas. 96 00:04:09,890 --> 00:04:12,400 Además, siempre ignora mis llamadas cuando estoy por ahí 97 00:04:12,425 --> 00:04:14,894 y haciendo "viajes a Vermont." 98 00:04:14,919 --> 00:04:17,068 Por lo que sé, "Vermont" es el código para "modelos desnudas." 99 00:04:17,093 --> 00:04:18,470 ¡Puede que Vermont ni siquiera exista! 100 00:04:18,495 --> 00:04:21,130 ¿Por qué no le has preguntado simplemente sobre la mujer pelirroja? 101 00:04:21,155 --> 00:04:24,234 Porque... tengo miedo. 102 00:04:24,298 --> 00:04:25,432 ¿De qué? 103 00:04:25,457 --> 00:04:27,102 De lo que pueda ser la respuesta. 104 00:04:28,460 --> 00:04:30,428 Quier decir, ahora mismo, las cosas van tan bien, 105 00:04:30,462 --> 00:04:32,327 y no quiero arruinarlo... 106 00:04:32,352 --> 00:04:33,756 ¿Escuchando la verdad? 107 00:04:34,933 --> 00:04:36,836 La ignorancia es la felicidad, ¿no? 108 00:04:37,436 --> 00:04:39,103 Además, no sé realmente 109 00:04:39,138 --> 00:04:40,971 si se está acostando con otras mujeres. 110 00:04:41,006 --> 00:04:43,307 Y no lo sabrás a menos que se lo preguntes. 111 00:04:52,151 --> 00:04:54,418 - Entra. - Hola. 112 00:04:54,453 --> 00:04:57,075 - Hola. - ¿Qué te pasó anoche? 113 00:04:57,497 --> 00:04:58,774 ¿Qué quieres decir? 114 00:04:59,290 --> 00:05:01,258 Bueno, intenté llamarte un montón de veces, 115 00:05:01,292 --> 00:05:02,926 pero me salía directamente el buzón de voz. 116 00:05:02,961 --> 00:05:05,282 Bueno, se me debió apagar el teléfono. 117 00:05:05,964 --> 00:05:07,145 118 00:05:07,532 --> 00:05:11,835 Vale, bueno, te llamaba para decirte que... 119 00:05:11,870 --> 00:05:13,960 mi divorcio es definitivo. 120 00:05:14,539 --> 00:05:16,239 Ya están firmados todos los papeles. 121 00:05:17,853 --> 00:05:19,943 ¿Dónde... dónde estabas anoche? 122 00:05:20,272 --> 00:05:21,296 ¿Qué? 123 00:05:21,321 --> 00:05:23,580 Anoche. ¿Qué hiciste? 124 00:05:25,316 --> 00:05:28,206 Vieno April. 125 00:05:28,653 --> 00:05:32,455 Comimos algo, y eso fue prácticamente todo. 126 00:05:32,490 --> 00:05:34,850 Nada muy emocionante. 127 00:05:35,068 --> 00:05:36,093 ¿Por qué? 128 00:05:36,327 --> 00:05:37,360 ¿Eso es todo? 129 00:05:38,361 --> 00:05:40,530 Sí. Eso es todo. 130 00:05:40,565 --> 00:05:43,266 ¿Qué te pasa? 131 00:05:43,301 --> 00:05:47,489 Lo que me pasa es que no me gusta que me mientan, Savi. 132 00:05:47,802 --> 00:05:50,189 Te vi en la 3ª anoche. 133 00:05:50,214 --> 00:05:52,209 Y no estabas con April. Estabas con un tío. 134 00:05:52,243 --> 00:05:53,943 Y parecíais bastante amigos. 135 00:05:53,977 --> 00:05:56,313 Así que deja de mentirme, Savi. 136 00:05:56,347 --> 00:05:57,547 Vale, deja que me explique. 137 00:05:57,582 --> 00:06:00,649 No. No. Solo... No, ¿de acuerdo? No aquí. 138 00:06:00,684 --> 00:06:02,430 Entiendo que 139 00:06:02,455 --> 00:06:05,394 - estés molesto, pero si... - Sal de mi despacho. 140 00:06:06,499 --> 00:06:07,600 Ahora. 141 00:06:36,716 --> 00:06:38,317 - Hola. ¿Qué pasa? - Hola. 142 00:06:38,351 --> 00:06:39,937 Dom me vio con Zack anoche. 143 00:06:39,962 --> 00:06:42,353 No estábamos haciendo nada. Solo nos vio en la calle. 144 00:06:42,378 --> 00:06:43,818 Pero entonces me pilló en una mentira esta mañana 145 00:06:43,843 --> 00:06:45,639 cuando le dije que estaba cenando con April. 146 00:06:45,664 --> 00:06:46,931 Así que, no sé. 147 00:06:46,956 --> 00:06:49,057 Esto es malo. No sé qué hacer. ¿Qué hago? 148 00:06:49,273 --> 00:06:51,274 Sí, es... es un rollo. 149 00:06:51,565 --> 00:06:53,993 ¿Acabas de decir, "es un rollo"? 150 00:06:54,127 --> 00:06:55,093 Sí. 151 00:06:55,402 --> 00:06:57,809 Escucha, en realidad no puedo tener esta conversación ahora mismo. 152 00:06:57,834 --> 00:06:59,668 Pero para que conste, te dije que esto podría suceder. 153 00:06:59,693 --> 00:07:02,183 Sé que lo hiciste, y tenías razón. Tenías razón sin duda. 154 00:07:02,208 --> 00:07:04,109 Pero eso no es útil en estos momentos. 155 00:07:04,134 --> 00:07:06,603 Solo intenta estar calmada. Hablamos sobre esto esta noche, ¿vale? 156 00:07:06,628 --> 00:07:07,695 Adiós. 157 00:07:09,194 --> 00:07:10,842 158 00:07:10,867 --> 00:07:12,501 - Vale, lo primero... - ¿Qué? 159 00:07:12,526 --> 00:07:15,160 Estás gastando demasiado en los alquileres. 160 00:07:15,185 --> 00:07:18,994 - ¿De verdad? - Sí, segundo... 161 00:07:19,315 --> 00:07:20,483 ¿Cómo está Savi? 162 00:07:21,404 --> 00:07:22,646 163 00:07:23,098 --> 00:07:25,399 Está bien. 164 00:07:25,441 --> 00:07:28,533 Realmente necesita saber que me voy a mudar a Australia en algún momento. 165 00:07:28,558 --> 00:07:30,791 Sí, yo aguantaría sin decírselo un tiempo. 166 00:07:30,816 --> 00:07:34,170 Las cosas están un poco estresantes en su trabajo. 167 00:07:34,195 --> 00:07:36,096 ¿Sabes qué? ¿Podemos hablar de mí, para variar? 168 00:07:36,121 --> 00:07:37,354 - ¿"Para variar"? - Sí. 169 00:07:37,379 --> 00:07:40,227 Tuve una relación primero con Scott anoche. 170 00:07:40,252 --> 00:07:41,419 Vale, no, no, no, no, deja de hablar 171 00:07:41,444 --> 00:07:43,396 antes de que sea demasiado tarde y ya no pueda borrarlo. 172 00:07:43,421 --> 00:07:44,975 No, no, no, es todo lo contrario. 173 00:07:45,000 --> 00:07:48,603 Entonces, me quedé a dormir, y no tuvimos sexo. 174 00:07:49,811 --> 00:07:50,976 175 00:07:51,001 --> 00:07:53,269 Sí. Lo sé. 176 00:07:53,294 --> 00:07:54,593 Bueno, bien por ti. 177 00:07:54,949 --> 00:07:55,951 ¿Cómo es eso bueno para mí? 178 00:07:55,976 --> 00:07:57,276 Sé que es difícil de creer, Joss, 179 00:07:57,301 --> 00:08:00,203 pero puede que signifique que de verdad estás madurando. 180 00:08:00,228 --> 00:08:02,796 O tal vez signifique que la relación se ha terminado. 181 00:08:03,468 --> 00:08:05,945 Anulo la parte de la madurez. 182 00:08:05,970 --> 00:08:07,925 No, ni siquiera es... yo no... 183 00:08:07,972 --> 00:08:09,939 Ni siquiera es sobre de la parte no-sexo, Harry. Es... 184 00:08:09,974 --> 00:08:12,809 es sobre Scott. Quiero decir, es cirujano plástico, ¿de acuerdo? 185 00:08:12,843 --> 00:08:14,459 Hace tetas todo el día, 186 00:08:14,484 --> 00:08:16,452 y luego recibe mensajes con tetas toda la noche. 187 00:08:16,477 --> 00:08:18,081 Es... es un poco asqueroso. 188 00:08:18,106 --> 00:08:20,808 ¿Desde cuándo te resultan las tetas asquerosas? Parecía que te gustaban 189 00:08:20,833 --> 00:08:23,035 el año pasado cuando eras lesbiana. 190 00:08:23,060 --> 00:08:25,351 ¿De verdad? ¿Quién es ahora el inmaduro aquí? 191 00:08:25,376 --> 00:08:27,239 Yo solo... Yo... 192 00:08:27,264 --> 00:08:28,898 No sé hacia dónde puede ir esto, Harry. 193 00:08:29,059 --> 00:08:30,730 Yo sólo... Creo que es un poco raro. 194 00:08:30,755 --> 00:08:33,187 - Tú eres un poco rara. - Sí, pero soy dueña de ser rara. 195 00:08:33,212 --> 00:08:34,741 Es... es cosa mía, ¿sabes? 196 00:08:34,766 --> 00:08:37,034 Mientras, pretende ser un doctor moralmente estricto, 197 00:08:37,059 --> 00:08:38,705 y tiene un armario lleno de zapatos de mujer, 198 00:08:38,730 --> 00:08:40,756 y ni siquiera tienes la oportunidad de elegir cuáles te pones. 199 00:08:40,781 --> 00:08:43,616 Vale. Sí. Sí, voy a hacer que no he oído eso. 200 00:08:43,807 --> 00:08:48,611 Mira, Joss, pareces muy feliz últimamente, 201 00:08:48,645 --> 00:08:50,479 lo que podría tener algo que ver con este tío. 202 00:08:50,505 --> 00:08:52,872 Yo no haría nada drástico si fuera tú. 203 00:08:52,992 --> 00:08:54,180 Vale. 204 00:08:54,205 --> 00:08:56,506 ¿Ves esto? Esto... 205 00:08:56,531 --> 00:08:58,047 es por lo que no puedes volver a Australia. 206 00:08:58,072 --> 00:08:59,641 Necesito esta sabiduría Harry en mi vida. 207 00:08:59,666 --> 00:09:01,794 Sí. Buen intento. Sigue en pie. 208 00:09:10,099 --> 00:09:11,697 Hola, tú. Entra. 209 00:09:13,864 --> 00:09:16,200 Es una agradable sorpresa. 210 00:09:16,225 --> 00:09:17,525 Sí, he cerrado la tienda pronto, 211 00:09:17,550 --> 00:09:20,534 y he pensado que podría venir y decir hola. 212 00:09:21,824 --> 00:09:22,957 Hola. 213 00:09:33,395 --> 00:09:35,429 Tengo que preguntarte algo. 214 00:09:35,560 --> 00:09:37,094 Claro. Adelante. 215 00:09:37,292 --> 00:09:39,545 Esto puede parecer como si viniera de la nada. 216 00:09:41,230 --> 00:09:44,677 Quería saber si tú... 217 00:09:48,694 --> 00:09:51,313 querrías llevarme a Vermont este fin de semana. 218 00:09:51,439 --> 00:09:53,674 Karen se ha ofrecido a vigilar a Lucy, 219 00:09:53,708 --> 00:09:55,790 y yo podría tomarme un descanso de la tienda. 220 00:09:56,085 --> 00:09:59,470 Podemos tener una buena escapada romántica, solo nosotros dos. 221 00:10:01,649 --> 00:10:03,410 ¿Sabes qué? Olvídalo. No importa. 222 00:10:03,435 --> 00:10:05,613 - Olvida hasta que lo he preguntado. - ¡No, no! No. Oye, oye. Oye. 223 00:10:05,638 --> 00:10:09,241 Suena increíble, ¿vale? Me encantaría llevarte, ¿vale? 224 00:10:10,594 --> 00:10:13,563 Vamos a reservar algunos vuelos, ¿de acuerdo? 225 00:10:24,842 --> 00:10:27,310 Huele increíble, Karen. 226 00:10:27,335 --> 00:10:29,637 Di clases de cocina hace unos meses. 227 00:10:29,662 --> 00:10:31,587 Soy muy buena haciendo tres platos. 228 00:10:32,643 --> 00:10:35,244 - Entonces, ¿cómo va tu consulta? - ¿La consulta? 229 00:10:35,269 --> 00:10:38,477 Bien. El nuevo compañero de oficina, no tan bueno. 230 00:10:38,751 --> 00:10:39,919 Oh, no. ¿Por qué no? 231 00:10:39,953 --> 00:10:42,223 No quiero entrar en detalles. 232 00:10:42,248 --> 00:10:43,745 Digamos... 233 00:10:43,949 --> 00:10:47,185 La limpieza no es la máxima prioridad del Dr. Rogers. 234 00:10:49,651 --> 00:10:51,519 Echo de menos tenerte en la puerta de al lado. 235 00:10:51,544 --> 00:10:53,340 Y no solo porque te duches. 236 00:10:55,311 --> 00:10:58,446 Entonces... 237 00:10:58,769 --> 00:11:00,236 ¿Has salido con alguien este tiempo? 238 00:11:00,606 --> 00:11:02,015 239 00:11:02,146 --> 00:11:04,948 Solo unas pocas citas aquí o allá. Nada serio. 240 00:11:04,973 --> 00:11:07,226 Ya veo. 241 00:11:07,251 --> 00:11:08,384 ¿Qué hay de ti? 242 00:11:09,190 --> 00:11:12,005 En realidad no. No. Bueno, he... 243 00:11:12,030 --> 00:11:14,762 he estado saliendo con alguien unas semanas, 244 00:11:14,787 --> 00:11:16,433 pero yo no creo que vaya a durar. 245 00:11:16,458 --> 00:11:19,251 - ¿Por qué no? - Es... es un poco joven para mí. 246 00:11:19,276 --> 00:11:21,227 No tiene mucho futuro. 247 00:11:21,486 --> 00:11:23,554 Ya sabes... lo habitual. 248 00:11:30,326 --> 00:11:32,294 Una docena de croissants marchando. 249 00:11:32,319 --> 00:11:34,687 Muy bien. Sácalos. 250 00:11:45,017 --> 00:11:47,627 Hola. ¿Podemos hablar, por favor? 251 00:11:47,811 --> 00:11:50,113 Mira, sé lo que puede parecerte esto, 252 00:11:50,460 --> 00:11:54,062 pero te prometo que no es lo que piensas. 253 00:11:54,087 --> 00:11:56,324 Vale. ¿Cómo sabes lo que pienso? 254 00:11:56,349 --> 00:11:58,222 Porque sé lo que yo pensaría. 255 00:11:58,739 --> 00:12:00,373 Zack y yo solo somos amigos, ¿de acuerdo? 256 00:12:00,398 --> 00:12:03,783 No está pasando absolutamente nada entre nosotros. 257 00:12:03,808 --> 00:12:06,921 Vale, entonces, tienes un amigo nuevo que se llama Zack 258 00:12:06,946 --> 00:12:08,513 del que no me has hablado, 259 00:12:08,538 --> 00:12:10,494 ¿pero se supone que yo no tengo que pensar nada extraño? 260 00:12:10,519 --> 00:12:12,294 - No, es extraño. Es solo... - ¿Y dónde exactamente 261 00:12:12,319 --> 00:12:14,220 conoces a todos estos nuevos amigos? 262 00:12:14,245 --> 00:12:16,313 Lo siento. No estoy siguiendo la historia. 263 00:12:16,748 --> 00:12:19,016 No le "conocí". 264 00:12:19,041 --> 00:12:20,988 Él me encontró. 265 00:12:21,013 --> 00:12:24,267 Dom, es el chico que iba en el otro coche... 266 00:12:25,826 --> 00:12:26,859 Del accidente. 267 00:12:26,884 --> 00:12:29,426 ¿El accidente? ¿Qué, tú accidente? 268 00:12:29,451 --> 00:12:31,244 Vino a la casa abierta hace unas semanas 269 00:12:31,269 --> 00:12:34,349 y explicó quién era, así que le invité... 270 00:12:34,374 --> 00:12:36,525 Espera, espera, espera, espera. Mantente... bien. 271 00:12:36,550 --> 00:12:39,185 Estoy... estoy intentando entenderlo. 272 00:12:39,406 --> 00:12:41,753 Entonces, el chico con el que tuviste un accidente 273 00:12:41,778 --> 00:12:44,534 aparece en tu puerta... un chico que, por lo que sabemos, 274 00:12:44,559 --> 00:12:46,885 podría odiarte, podría culparte por el accidente, 275 00:12:46,910 --> 00:12:49,129 podría estar loco... ¿y le dejas entrar? 276 00:12:49,154 --> 00:12:51,289 Sólo... está en el mal camino, ¿vale? 277 00:12:51,314 --> 00:12:53,215 El accidente realmente arruinó su vida. 278 00:12:53,240 --> 00:12:54,873 Entonces, ¿te está dando el sablazo ya? 279 00:12:54,898 --> 00:12:57,199 Está planeando en demandarte por el accidente? 280 00:12:57,224 --> 00:13:00,427 Es una locura, Savi. Eres abogada, deberías saberlo. 281 00:13:00,452 --> 00:13:02,401 No soy tan ingenua, Dom, ¿vale? 282 00:13:02,426 --> 00:13:05,195 No le creí al principio, tampoco, pero.. 283 00:13:05,595 --> 00:13:07,932 No lo se... Cuanto más lo conozco, 284 00:13:07,957 --> 00:13:11,926 Me di cuenta que de verdad no está aquí por nada. 285 00:13:12,435 --> 00:13:14,369 Vale, vale. 286 00:13:14,403 --> 00:13:17,507 Bueno, si le conoces así de bien, 287 00:13:18,115 --> 00:13:20,917 a lo mejor deberíamos salir... todos. 288 00:13:21,578 --> 00:13:23,628 ¿Qué quiere decir "salir"? 289 00:13:23,653 --> 00:13:25,650 Bueno, si confías en él y te gusta mucho 290 00:13:25,675 --> 00:13:29,444 y es tu amigo, a lo mejor deberíamos ser amigos todos. 291 00:13:29,952 --> 00:13:31,049 292 00:13:32,182 --> 00:13:33,449 Vale. 293 00:13:34,464 --> 00:13:36,398 Vale. Le preguntaré. 294 00:13:36,423 --> 00:13:38,228 Bien, bien. Entonces podemos... 295 00:13:38,253 --> 00:13:39,953 Podemos comer todos mañana. 296 00:13:41,597 --> 00:13:43,279 Estoy deseando. 297 00:13:56,815 --> 00:13:58,488 Cariño, ¿Cuánta sal has puesto aquí? 298 00:13:58,513 --> 00:13:59,983 - Suficiente para que sepa bien. - ¿Sí? 299 00:14:00,008 --> 00:14:01,208 Porque ahora mismo puedo sentir mis latidos de corazón 300 00:14:01,233 --> 00:14:03,297 alcanzar niveles insanos mientras hablamos. 301 00:14:03,322 --> 00:14:04,353 302 00:14:05,760 --> 00:14:07,728 ¿Qué te pasa? Estás muy callada esta noche. 303 00:14:07,753 --> 00:14:08,856 304 00:14:08,881 --> 00:14:10,640 ¡Hola! ¡Eres tú! 305 00:14:10,665 --> 00:14:11,832 - Hola. - ¡Hola! 306 00:14:11,857 --> 00:14:13,824 Hola. 307 00:14:13,997 --> 00:14:15,798 Ésta es mi novia, Joss. 308 00:14:15,823 --> 00:14:17,924 Joss, ésta es, Autumn. Es mi paciente. 309 00:14:17,949 --> 00:14:20,143 Puedo... verlo. 310 00:14:20,168 --> 00:14:24,357 Lo sé. ¿No son fantásticas? 311 00:14:24,382 --> 00:14:26,144 Bueno, es... 312 00:14:26,169 --> 00:14:27,703 ¿Entonces, qué opinas? ¿Qué tal están? 313 00:14:27,728 --> 00:14:30,022 Es la primera vez que las saco después de quitarme las vendas. 314 00:14:30,047 --> 00:14:32,763 - Están bien. - No estoy segura si deberíamos 315 00:14:32,788 --> 00:14:35,570 haberlas puesto un poco más grandes, y creo que la de la izquierda 316 00:14:35,595 --> 00:14:37,562 es un poco más pequeña que la de la derecha. 317 00:14:37,816 --> 00:14:39,737 Entonces, ¿puedes tocarlas 318 00:14:39,762 --> 00:14:40,877 y decirme qué piensas? 319 00:14:40,902 --> 00:14:44,839 Buen, el caso es que... mis manos están llenas de sal. 320 00:14:44,864 --> 00:14:45,931 - Sí. 321 00:14:45,956 --> 00:14:47,858 Pero si llamas a la consulta, podemos 322 00:14:47,883 --> 00:14:50,866 concretar una cita y lo vemos. 323 00:14:50,891 --> 00:14:52,358 Muy bien. Te veo pronto. 324 00:14:52,383 --> 00:14:54,024 Encantada de conocerte. 325 00:14:55,011 --> 00:14:56,588 Lo siento mucho. 326 00:14:56,613 --> 00:14:59,081 Oh, no, no. No puedes evitar ser un genio. 327 00:15:00,604 --> 00:15:02,239 ... Aparece una nueva definicion de "terror" 328 00:15:02,264 --> 00:15:05,233 Realmente me gusta tu nuevo lugar. 329 00:15:05,258 --> 00:15:06,792 ¿Hace cuánto... tiempo que estás aquí? 330 00:15:07,019 --> 00:15:08,469 Un año aproximadamente. 331 00:15:08,494 --> 00:15:11,476 Lo se, de hecho... 332 00:15:11,587 --> 00:15:14,549 He pasado para verte un par de veces, pero... 333 00:15:15,062 --> 00:15:17,306 Me acobardé y no llamé a la puerta. 334 00:15:17,331 --> 00:15:18,483 ¿Si? ¿Y por que no? 335 00:15:18,508 --> 00:15:19,975 Estaba nervioso. 336 00:15:20,000 --> 00:15:22,860 Quiero decir, tu eres algo intimidante, Karen. 337 00:15:22,885 --> 00:15:25,046 ¿Intimidante? 338 00:15:26,110 --> 00:15:29,218 Si, puedo dar mucho miedo, lo se. 339 00:15:32,498 --> 00:15:34,498 Entonces, ¿Por qué has venido a verme? 340 00:15:34,744 --> 00:15:36,198 Um... 341 00:15:36,223 --> 00:15:39,450 Porque no he sido completamente honesto 342 00:15:39,475 --> 00:15:41,010 la última vez que te vi. 343 00:15:43,271 --> 00:15:47,733 Te he dicho que no tenía más sentimientos por tí, y... 344 00:15:48,785 --> 00:15:49,950 Los tenía. 345 00:15:52,075 --> 00:15:53,242 Los tengo. 346 00:15:54,148 --> 00:15:56,950 Has dicho que no cuando te invité a salir. 347 00:15:57,551 --> 00:15:59,782 No sabía si estaba listo para hacerlo. 348 00:15:59,807 --> 00:16:00,992 Pero... pero... 349 00:16:03,159 --> 00:16:05,384 - ¿Tu crees en las señales? - No realmente. 350 00:16:05,409 --> 00:16:08,545 Tampoco yo, pero encontrarme contigo en el puesto de aparcamiento, 351 00:16:08,570 --> 00:16:10,605 Quiero decir, que... eso se sintió como una. 352 00:16:12,310 --> 00:16:14,517 En cierto modo ha sido. 353 00:16:33,808 --> 00:16:34,824 ¿Qué sucede? 354 00:16:34,849 --> 00:16:37,175 Nada, nada. Todo está... genial. 355 00:16:37,200 --> 00:16:38,833 No parece estar genial. 356 00:16:38,858 --> 00:16:41,651 Lo se. Lo siento, Karen. Solo... Si... 357 00:16:41,676 --> 00:16:45,146 Si realmente vamos a hacer esto siento que debo 358 00:16:45,171 --> 00:16:48,107 solucionar el asunto de mi otra cita primero. 359 00:16:48,749 --> 00:16:50,115 Oh, de acuerdo. 360 00:16:50,140 --> 00:16:53,745 Um.. Gracias por... la cena. Fue excelente. 361 00:16:53,770 --> 00:16:56,406 Te llamaré pronto, ¿está bien? 362 00:16:56,431 --> 00:16:57,831 uh, muy pronto. 363 00:17:05,825 --> 00:17:07,960 Zack, hola. 364 00:17:08,258 --> 00:17:09,225 - Hola. - Hola. 365 00:17:09,250 --> 00:17:10,717 No sabía si te gustaba la limonada 366 00:17:10,742 --> 00:17:12,542 o la limonada, así que he traido ambas. 367 00:17:12,926 --> 00:17:14,060 Gracias. 368 00:17:14,339 --> 00:17:15,972 Zack. 369 00:17:16,244 --> 00:17:17,783 Dominic. 370 00:17:21,213 --> 00:17:25,422 Entonces, Zack, he pensado que ustedes debían conocerse en persona 371 00:17:25,447 --> 00:17:28,182 y Dom podría ver en tus ojos que no hay otros motivos 372 00:17:28,207 --> 00:17:31,919 ni, sabes, gran complot secreto. 373 00:17:32,305 --> 00:17:33,772 No, lo entiendo. 374 00:17:33,883 --> 00:17:38,912 Solo quería conocer a Savi y encontré una amiga única. 375 00:17:39,067 --> 00:17:40,573 Eso es todo, tío. 376 00:17:40,598 --> 00:17:46,003 Está bien. Entonces, dime una cosa, tío. 377 00:17:46,280 --> 00:17:47,753 Um... 378 00:17:47,778 --> 00:17:50,745 ¿Qué pensarías si estuvieses en mi lugar... 379 00:17:50,923 --> 00:17:54,792 y tu novia comenzara a salir con un extraño? 380 00:17:55,069 --> 00:17:56,539 ¿Eso no te molestaría? 381 00:17:57,178 --> 00:18:01,248 No lo se, pero acabo de decirte que nada pasa entre nosotros. 382 00:18:01,570 --> 00:18:04,800 Tal vez debamos ordenar comida o algo. 383 00:18:04,825 --> 00:18:06,769 Entonces, ¿que te ha hecho acosar a Savi 384 00:18:06,794 --> 00:18:07,995 e ir a su casa abierta? 385 00:18:08,020 --> 00:18:11,022 Acosar? ¿Acaso necesito contratar un abogado? 386 00:18:11,047 --> 00:18:14,016 Porque se siente como si fuese un interrogatorio esto. 387 00:18:14,041 --> 00:18:15,408 Solo estoy teniendo 388 00:18:15,433 --> 00:18:18,135 una conversacion amigable, sabes, entre amigos. 389 00:18:18,160 --> 00:18:21,910 Mira, solo tenia curiosidad sobre Savi. 390 00:18:22,069 --> 00:18:24,871 Sólo quería saber cómo le iba. 391 00:18:25,078 --> 00:18:26,845 Sabía que era la única persona 392 00:18:26,870 --> 00:18:29,205 que podría entender lo que estaba pasando. 393 00:18:29,230 --> 00:18:31,451 - Por el accidente. - Si, lo entiendo, Savi. 394 00:18:31,476 --> 00:18:34,318 No, no. No le hables así a ella. 395 00:18:36,658 --> 00:18:40,190 Está bien, mira. 396 00:18:40,707 --> 00:18:43,910 Savi puede no ver lo que está pasando aquí, pero yo sí. 397 00:18:43,935 --> 00:18:46,112 Tu eres un hombre. Tu no estás tranando de tener una nueva amiga. 398 00:18:46,137 --> 00:18:47,920 O quieres dinero, o quieres a Savi. 399 00:18:47,945 --> 00:18:49,513 ¿Sabes que, Dom? Esto es suficiente. 400 00:18:49,538 --> 00:18:51,872 No lo veo negando nada. 401 00:18:53,840 --> 00:18:56,475 Cuando comenzamos a salir, eramos solo amigos. 402 00:18:56,500 --> 00:18:58,335 - Eramos. - Somos solo amigos. 403 00:18:58,360 --> 00:19:01,464 - Si, pero tu quieres mñas. - No lo se, tal vez. 404 00:19:03,407 --> 00:19:05,041 Cuanto más tiempo pasamos juntos, 405 00:19:05,066 --> 00:19:06,719 más me doy cuenta que tenemos una gran conexión. 406 00:19:06,744 --> 00:19:08,545 No se si lo has sentido. Tal vez tu... 407 00:19:08,857 --> 00:19:10,442 tal vez.. tal vez tu no. 408 00:19:10,467 --> 00:19:12,879 No, no, no. Dom, yo... No tenía idea sobre esto, si? 409 00:19:12,904 --> 00:19:14,871 Sabes qué? Realmente no me importa quien sabía qué ni cuando. 410 00:19:14,896 --> 00:19:16,563 Está bien? Me voy de aquí. 411 00:19:21,278 --> 00:19:23,679 No era mi intención que fuese así. 412 00:19:23,704 --> 00:19:27,374 - No lo hagas. - Lo siento, está bien? No lo planee... 413 00:19:32,141 --> 00:19:33,164 Es fantástico. 414 00:19:33,189 --> 00:19:35,190 De verdad? No estás diciendo eso. 415 00:19:35,215 --> 00:19:37,454 No, lucirá perfecta en tu vidriera. 416 00:19:37,479 --> 00:19:40,065 Qué? No, nunca he puesto algo hecho por mí. 417 00:19:40,090 --> 00:19:41,265 en mi vidriera. 418 00:19:41,290 --> 00:19:43,072 No se porqué no lo harías. Esta pieza es mejor 419 00:19:43,097 --> 00:19:45,064 que cualquier otra cosa en esta tienda. 420 00:19:47,433 --> 00:19:49,567 Esto es todo por tí, sabes? 421 00:19:49,592 --> 00:19:52,661 No estaba trabajando en nada hasta que apareciste en mi vida. 422 00:19:52,686 --> 00:19:54,387 Tú me has inspirado. 423 00:19:54,518 --> 00:19:57,694 Tu has hecho lo mismo por mí. 424 00:20:00,017 --> 00:20:03,086 Bueno, tal vez podríamos montar una muestra juntos. 425 00:20:03,111 --> 00:20:05,079 ¿Mm? 426 00:20:06,288 --> 00:20:08,396 Lo he olvidado. Malas noticias. 427 00:20:08,421 --> 00:20:09,854 No podemos ir a Vermont este fin de semana. 428 00:20:12,167 --> 00:20:13,289 ¿Porqué? 429 00:20:13,482 --> 00:20:16,763 Infección de termitas, hemos tenido que acampar. 430 00:20:17,047 --> 00:20:19,181 Pero nos he reservado un viaje a Big Bear, sabes, 431 00:20:19,206 --> 00:20:20,717 para que igual podamos irnos. 432 00:20:27,765 --> 00:20:28,899 ¿Qué es eso? 433 00:20:29,542 --> 00:20:31,176 Estás mintiendo. 434 00:20:32,273 --> 00:20:33,450 Sé que estás mintiendo. 435 00:20:33,475 --> 00:20:34,619 ¿Qué? 436 00:20:34,644 --> 00:20:35,877 Mi amiga te vio 437 00:20:35,902 --> 00:20:38,218 cuando se suponía que estabas en Vermont hace unas semanas. 438 00:20:38,310 --> 00:20:40,053 Por favor no me mientas otra vez, 439 00:20:40,078 --> 00:20:42,246 Porque no te sigo en esa. 440 00:20:42,271 --> 00:20:43,721 Vale. Vale. 441 00:20:44,630 --> 00:20:46,498 La verdad es... 442 00:20:48,245 --> 00:20:52,081 no tengo una casa en Vermont ¿vale? Ya no. 443 00:20:52,726 --> 00:20:55,561 La historia que te conté, era... era verdad, lo de mi madre, 444 00:20:55,586 --> 00:20:57,003 pero la vendí hace años. 445 00:20:57,028 --> 00:20:58,802 ¡No me importa la maldita casa! 446 00:20:58,827 --> 00:21:00,327 ¡Quiero saber donde estabas 447 00:21:00,352 --> 00:21:02,319 cuando me decías que estabas allí! 448 00:21:03,520 --> 00:21:06,640 Mi amiga te vio con una pelirroja en tu casa el otro día. 449 00:21:06,834 --> 00:21:08,467 ¿Te estás acostando con ella? 450 00:21:08,948 --> 00:21:11,783 ¡Solo dime la verdad! ¡Solo se honesto conmigo, Daniel! 451 00:21:11,808 --> 00:21:13,676 ¿Hay otras mujeres? 452 00:21:16,690 --> 00:21:18,209 Solo una. 453 00:21:19,471 --> 00:21:20,877 Ella es... 454 00:21:22,071 --> 00:21:23,470 Mi mujer. 455 00:21:36,355 --> 00:21:38,567 ¿Ha frenado en el medio de un beso por respeto hacia tí? 456 00:21:38,592 --> 00:21:41,871 Por mi o por la niña, quien es aparentemente mucho más jóven que yo, 457 00:21:41,896 --> 00:21:43,478 y es por eso que la llamo "niña". 458 00:21:43,503 --> 00:21:45,151 Oh, no, no, cariño. Era definitivamente para tí. 459 00:21:45,176 --> 00:21:47,374 Ustedes son perfectos para el otro. Son los dos psiquiatras. 460 00:21:47,399 --> 00:21:49,500 Tu eres hermosa y el es, alto, negro, y peron. 461 00:21:49,525 --> 00:21:51,659 Los hombres generalmente no dejan mujeres jóvenes por más grandes. 462 00:21:51,684 --> 00:21:53,819 Dejan mujeres grandes por mujeres jóvenes 463 00:21:53,844 --> 00:21:55,752 - Realmente no me gustan las mujeres jovenes - Ami tampoco. 464 00:21:55,777 --> 00:21:58,293 especialmente aquellas que le piden a tu novio que las sienta 465 00:21:58,318 --> 00:22:00,618 en el cine. Es una larga historia. 466 00:22:00,643 --> 00:22:02,181 En verdad, esa es toda la historia. 467 00:22:02,206 --> 00:22:03,730 Llama, maldición. 468 00:22:03,785 --> 00:22:06,159 Karen, detente! Está bien, para. Él llamará. 469 00:22:06,184 --> 00:22:08,727 A veces toma unos dias dejar a alguien. 470 00:22:09,109 --> 00:22:11,745 - A menos que no sea por ella. - ¿Mmm? 471 00:22:11,770 --> 00:22:13,310 Tal vez cuando él me besó, 472 00:22:13,335 --> 00:22:14,701 todo lo que pasó el último año 473 00:22:14,726 --> 00:22:16,027 volvió de repente abrumándolo. 474 00:22:16,052 --> 00:22:17,286 Ahora estás siendo paranoica. 475 00:22:17,311 --> 00:22:19,178 Esta no era solo una cita con un tío que te había googleado. 476 00:22:19,203 --> 00:22:21,504 Este era Jacob. El es tu amigo. 477 00:22:21,529 --> 00:22:23,297 Él sabía exactamente en qué se estaba involucrando 478 00:22:23,322 --> 00:22:25,823 cuando te invitó a salir. Sólo dale un poco de crédito, ¿de acuerdo? 479 00:22:25,848 --> 00:22:26,982 ¿Ves? 480 00:22:27,341 --> 00:22:29,010 Es April. 481 00:22:29,240 --> 00:22:30,705 Sí. 482 00:22:30,730 --> 00:22:32,532 - Oh. - Oh. Eh-oh. 483 00:22:34,647 --> 00:22:36,948 ¿Cómo puede estar pasando esto otra vez? 484 00:22:36,982 --> 00:22:38,825 Quiero decir ¿soy yo? 485 00:22:38,850 --> 00:22:40,684 ¿Solo atraigo a hombres deshonestos? 486 00:22:41,451 --> 00:22:42,985 Soy una idiota. 487 00:22:43,010 --> 00:22:44,643 No, no eres idiota. 488 00:22:44,668 --> 00:22:47,638 Tu solo... solo has tenido mala suerte con dos tíos. 489 00:22:47,663 --> 00:22:49,256 Si, dos de tres. 490 00:22:49,429 --> 00:22:51,608 Entonces, ¿Cómo ha quedado todo entre ustedes? 491 00:22:51,633 --> 00:22:53,267 ¿Cómo crees que lo dejó? 492 00:22:53,292 --> 00:22:55,001 Quiero decir, él es casado. 493 00:22:56,716 --> 00:22:59,471 Le he dicho que se fuese, y así fue. Y eso fue todo. 494 00:22:59,496 --> 00:23:00,950 Y no has escuchado siquiera su lado de la historia? 495 00:23:00,975 --> 00:23:03,943 ¿Que lado? No hay otro lado. 496 00:23:04,343 --> 00:23:06,971 Además, sabía que si comenzaba a hablar, 497 00:23:06,996 --> 00:23:08,809 lo dejaría convencerme. 498 00:23:10,415 --> 00:23:14,195 Oh, cariño, has hecho lo correcto. 499 00:23:14,220 --> 00:23:16,255 Se que debe haber sido muy duro, 500 00:23:16,280 --> 00:23:18,014 pero has hecho lo correcto. 501 00:23:18,039 --> 00:23:20,650 Sólo me siento mal... por ustedes dos. 502 00:23:20,675 --> 00:23:22,942 -¿Porqué te sientes mal por él? - Si, ¿Porqué? 503 00:23:22,967 --> 00:23:25,202 Porque he visto como te miraba. 504 00:23:25,696 --> 00:23:29,332 Aunque estuviese casado, podía ver que realmente le importabas. 505 00:23:29,367 --> 00:23:31,482 Y también se que él te importaba. 506 00:23:33,279 --> 00:23:35,319 Creo que realmente lo amaba. 507 00:23:35,344 --> 00:23:37,960 Bueno talvez... 508 00:23:37,985 --> 00:23:40,287 tal vez ustedes puedan resolver algo, ¿saben? 509 00:23:40,312 --> 00:23:42,779 ¿Cómo? El es casado. 510 00:23:42,804 --> 00:23:44,938 Bueno, lo se. Tu has estado casada. 511 00:23:45,353 --> 00:23:48,123 Y ahora no lo estás. ¿Sabes? Cosas pasan. 512 00:23:48,148 --> 00:23:49,526 Creo que es ridículo para cualquiera de nosotros 513 00:23:49,551 --> 00:23:51,809 que nos pongamos en moralistas,teniendo en cuenta nuestros antecedentes. 514 00:23:51,834 --> 00:23:55,326 No, no estoy hablando sobre nosotros. 515 00:23:55,351 --> 00:23:57,052 Estoy hablando de April. 516 00:23:57,991 --> 00:24:00,070 Ella es una santa. 517 00:24:00,278 --> 00:24:02,997 Incluso las santas pueden sentirse tristes. 518 00:24:28,631 --> 00:24:32,062 He intentado llamarte varias veces, pero no has respondido. 519 00:24:32,087 --> 00:24:33,721 Zack, ¿Qué haces aquí? 520 00:24:33,930 --> 00:24:36,732 No puedes aparecer aquí cada vez que lo deseas, sobretodo ahora. 521 00:24:36,757 --> 00:24:39,992 Solo necesitaba hablar contigo. Deseo pedirte disculpas. 522 00:24:40,017 --> 00:24:42,285 Si, ¿cómo has podido hacerme eso? 523 00:24:42,310 --> 00:24:45,369 Tu sabes porqué queria que conozcas a Dom, ¿Si? 524 00:24:45,394 --> 00:24:47,196 Yo solo... Yo... 525 00:24:47,243 --> 00:24:48,963 No entiendo que ha sucedido. 526 00:24:48,988 --> 00:24:52,956 Tampoco yo, pero todo lo que he dicho es verdad. 527 00:24:52,977 --> 00:24:54,696 me has puesto en una posición terrible. 528 00:24:54,722 --> 00:24:56,479 Y me siento terrible por eso. 529 00:24:58,094 --> 00:25:03,129 Pero no voy a pretender que eso estaba solo en mi mente. 530 00:25:04,194 --> 00:25:07,304 No era solo yo en esta relación, Savi. 531 00:25:07,512 --> 00:25:10,440 No estamos en ninguna relación, Zack. 532 00:25:13,586 --> 00:25:16,103 Y lo siento si te he dado la impresión incorrecta. Yo... 533 00:25:16,137 --> 00:25:18,288 ¿Porqué no le has contado a Dom sobre mí? 534 00:25:19,140 --> 00:25:21,608 Si, no tiene sentido discutir esto. 535 00:25:21,642 --> 00:25:25,112 Debo enfocarme en mi relación con Dom. 536 00:25:25,946 --> 00:25:27,356 Lo siento. 537 00:25:44,765 --> 00:25:47,400 Hey. 538 00:25:47,434 --> 00:25:49,569 ¿Te has dado cuenta que llevas horas de retraso, correcto? 539 00:25:49,594 --> 00:25:51,194 "Horas" con "s"... plural. 540 00:25:52,499 --> 00:25:54,930 - Lo se. - Bueno, está bien. 541 00:25:54,955 --> 00:25:56,808 Le he dicho a Michelle y Ben que se adelanten y coman 542 00:25:56,833 --> 00:25:58,200 así no pierden la mesa, pero 543 00:25:58,225 --> 00:26:00,089 estoy seguro que probablemente ya estén en su casa ahora, asi que... 544 00:26:00,114 --> 00:26:02,402 Joss, lo siento. ¿Tú querías que te lleve a otro lugar? 545 00:26:02,427 --> 00:26:06,732 No, no... Ya he comido una bolsa de galletas y visto "La Soltera" 546 00:26:06,757 --> 00:26:08,122 No creo que pueda soportar mucha más acción. 547 00:26:08,467 --> 00:26:09,767 Lo haremos alguna otra noche. 548 00:26:11,738 --> 00:26:13,731 ¿Sabes qué? Solo... 549 00:26:14,294 --> 00:26:16,095 ¿Exactamente porqué no me has llamado? 550 00:26:16,120 --> 00:26:17,587 No uses la excusa del doctor, 551 00:26:17,612 --> 00:26:19,479 porque he vivido dramas médicos, y... 552 00:26:19,504 --> 00:26:21,242 McSqueamy o quien sea siempre 553 00:26:21,267 --> 00:26:23,201 sale del quirófano para telefonear a alguien, así que... 554 00:26:23,236 --> 00:26:24,971 ¿No crees que estás sobreactuando tan solo un poco? 555 00:26:24,996 --> 00:26:26,537 No, solo... No lo entiendo, Scott. 556 00:26:26,562 --> 00:26:28,440 No es como si hubieras practicado una operación a corazon abierto. 557 00:26:28,474 --> 00:26:31,439 ¿Qué era tan importante que no podias tomarte solo dos segundos 558 00:26:31,502 --> 00:26:32,846 y llamarme? - ¿Realmente quieres saber? 559 00:26:32,871 --> 00:26:34,137 - Si, Scott! - ¿Si? 560 00:26:34,163 --> 00:26:35,849 Está bien, no, tienes razón. No me encontraba operando a corazón abierto. 561 00:26:35,874 --> 00:26:38,926 No soy un cirujano del corazón. Estaba realizando una común cirujia de nariz. 562 00:26:38,951 --> 00:26:40,777 Algo que he realizado probablemente mil veces en mi vida. 563 00:26:40,811 --> 00:26:42,679 y todo iba perfectamente 564 00:26:42,713 --> 00:26:45,093 hasta que ella no se despertó de la anestesia. 565 00:26:46,280 --> 00:26:47,865 Y murió allí mismo en recuperación. 566 00:26:47,890 --> 00:26:50,227 - Ella tenía 22 años y está muerta. - ¿Qué? 567 00:26:50,678 --> 00:26:53,483 - Oh, mi dios, Scott, Lo s... -Así que ahora estoy en el telefono,¿si? 568 00:26:53,508 --> 00:26:55,309 Debo llamar a sus padres, debo explicarles 569 00:26:55,334 --> 00:26:57,473 que su hija ha muerto arreglandose la nariz. 570 00:26:58,116 --> 00:26:59,750 He intentado encontrarle el sentido a algo que no lo tiene 571 00:26:59,775 --> 00:27:01,743 encontrar algun tipo de sentido, asi que siento haber llegado tarde. 572 00:27:01,768 --> 00:27:04,403 Lo siento si no tengo ánimo para comer sushi esta noche 573 00:27:04,428 --> 00:27:06,395 con nuestras amigas, dulce, pero realmente he tenido un día de mierda. 574 00:27:06,420 --> 00:27:07,720 y esto... no está ayudando. 575 00:27:47,099 --> 00:27:48,919 Un minuto. Es todo lo que obtendrás. 576 00:27:50,269 --> 00:27:51,403 Gracias. 577 00:27:51,437 --> 00:27:52,982 No me agradezcas. 578 00:27:53,288 --> 00:27:55,107 Ni siquiera se porque estás aquí. 579 00:27:56,441 --> 00:27:57,741 Estoy aqui para pedirte perdon. 580 00:27:57,775 --> 00:28:00,213 Por estar casado? Disculpas no aceptadas 581 00:28:00,238 --> 00:28:02,041 No, por no haber sido honesto. 582 00:28:03,148 --> 00:28:06,483 Pero en mi defensa, nunca esperé que pasara nada de esto. 583 00:28:06,518 --> 00:28:07,984 Nunca fue parte del plan. 584 00:28:08,019 --> 00:28:10,487 ¿Cuál era el plan? Tu solo ibas a acostarte conmigo 585 00:28:10,522 --> 00:28:12,873 hasta que te aburrieses, ¿y que hubiera sido eso? 586 00:28:12,898 --> 00:28:15,093 No, no. Por supuesto que no, ¿Está bien? 587 00:28:15,160 --> 00:28:18,128 Es sólo que... lo que ha pasado con nosotros 588 00:28:18,163 --> 00:28:19,902 no es algo que yo haga. 589 00:28:19,931 --> 00:28:22,131 ¿Está bien? No es alfo que... que haya hecho, y... 590 00:28:22,166 --> 00:28:24,434 y... y... yo me... me he estado torturando al respecto. 591 00:28:24,468 --> 00:28:27,303 Oh, ahora se supone que debo sentirme mal por tí. 592 00:28:27,337 --> 00:28:28,417 No. 593 00:28:29,655 --> 00:28:30,964 Yo solo... 594 00:28:31,508 --> 00:28:34,831 Quiero que entiendas que ha sido real. 595 00:28:37,214 --> 00:28:38,938 ¿Está bien? Lo que hemos tenido... 596 00:28:40,051 --> 00:28:41,184 Fue real. 597 00:28:47,062 --> 00:28:49,302 Creo que siempre te amaré. 598 00:28:49,327 --> 00:28:53,487 Que nunca te mereceré, y posiblemente nunca me perdones. 599 00:28:55,201 --> 00:28:57,618 Pero debía decirtelo. 600 00:29:00,041 --> 00:29:01,842 Porque lo siento tanto, April. 601 00:29:06,090 --> 00:29:07,257 Se que lo estás. 602 00:29:11,767 --> 00:29:14,736 pero creo que tu minuto ha terminado. 603 00:29:34,252 --> 00:29:44,061 604 00:29:44,243 --> 00:29:45,710 Está bien, de acuerdo. 605 00:29:45,735 --> 00:29:47,885 Has hecho el ridículo. 606 00:29:47,910 --> 00:29:50,545 ¿Que pasó cuando regreso a la habitación? 607 00:29:50,570 --> 00:29:53,372 - No estoy segura. - ¿Te has ido? 608 00:29:53,397 --> 00:29:55,030 - Si. - Oh por dios. 609 00:29:55,210 --> 00:29:57,756 - Si. - ¿En qué estabas pensando? 610 00:29:57,781 --> 00:29:59,182 No lo se, harry. Solo pensaba 611 00:29:59,207 --> 00:30:01,375 en que quería escaparme antes que saliese del baño. 612 00:30:01,400 --> 00:30:04,034 - y me ha dicho lo perra que he sido. - Claro. Si. 613 00:30:04,059 --> 00:30:05,625 Por lógico que esto sea, 614 00:30:05,650 --> 00:30:08,918 has considerado alguna otra posibilidad? 615 00:30:08,943 --> 00:30:10,144 ¿Cómo cual? 616 00:30:10,169 --> 00:30:11,636 No lo se... Sin pensarlo demasiado, 617 00:30:11,661 --> 00:30:14,763 ¿qué tal no irte y mantener una conversación adulta? 618 00:30:15,148 --> 00:30:16,983 Claro, no. No mucho. 619 00:30:17,008 --> 00:30:18,824 Ni por un segundo. 620 00:30:18,849 --> 00:30:20,693 Harry, ¿puedes dejar de firmar esos papeles, por favor? 621 00:30:20,718 --> 00:30:22,352 Estamos en el medio de una crisis aqui, vamos. 622 00:30:22,377 --> 00:30:24,057 No entiendo que pasa contigo ultimamente. 623 00:30:24,082 --> 00:30:25,349 El otro dia, te lo has pasado balbuceando 624 00:30:25,374 --> 00:30:26,940 sobre cómo no estabas seguro de hacer lo correcto 625 00:30:26,965 --> 00:30:28,232 para ambos, y ahora te encuentras en una crisis 626 00:30:28,257 --> 00:30:30,791 porque han tenido una pelea. Tienes la cabeza en cualquier lado. 627 00:30:30,816 --> 00:30:32,683 ¿Qué? ¿Qué estoy balbuceando?¿De veras? 628 00:30:32,708 --> 00:30:35,824 Actuas extraño cuando se trata de este tío, incluso para tí. 629 00:30:35,849 --> 00:30:37,149 ¿De veras? ¿Tú crees que estoy actuando extraño? 630 00:30:37,174 --> 00:30:38,808 Harry, ¿tu no crees que es extraño que esta tía 631 00:30:38,833 --> 00:30:40,970 le envíe fotos de sus pechos y le pida que los sienta 632 00:30:40,995 --> 00:30:43,027 y, claramente, todas sus pacientes se encuentran enamoradas de él? 633 00:30:43,052 --> 00:30:44,312 Eso me enfada. 634 00:30:44,337 --> 00:30:46,675 - Aha! - ¿Qué? 635 00:30:46,700 --> 00:30:49,785 Elemental, mi querida Joss. Tu.. 636 00:30:50,602 --> 00:30:51,769 eres celosa. 637 00:30:51,794 --> 00:30:54,280 Oh, por favor. Harry, no tengo celos. 638 00:30:54,305 --> 00:30:55,977 - Bueno, claramente, no te agrada 639 00:30:56,002 --> 00:30:57,302 tener que luchar por la atención de Scott. 640 00:30:57,406 --> 00:30:58,873 Eso son celos. 641 00:30:59,445 --> 00:31:02,247 Digo, tu... tienes una puntada en tu estómago 642 00:31:02,272 --> 00:31:03,439 cuando puensas en él, ¿cierto? 643 00:31:04,808 --> 00:31:06,610 ¿Si? 644 00:31:06,635 --> 00:31:09,470 Eso es algo bueno, Joss. Quiere decir que él te importa. 645 00:31:09,495 --> 00:31:10,628 Está bien, detente. Incluso si tienes razón, 646 00:31:10,653 --> 00:31:11,786 que no digo que lo tengas, 647 00:31:11,811 --> 00:31:13,652 ¿cómo es eso bueno? Lo he arruinado todo, Harry. 648 00:31:13,677 --> 00:31:15,377 Me ha dicho que su paciente murió, 649 00:31:15,402 --> 00:31:16,647 y luego me he ido mientras estaba en la ducha, 650 00:31:16,672 --> 00:31:18,997 Si, eso no ha sido bueno. 651 00:31:19,268 --> 00:31:20,990 Tal vez deberías intentar arreglarlo. 652 00:31:22,053 --> 00:31:24,220 Salvo que sea muy tarde ya. 653 00:31:36,701 --> 00:31:38,726 - Hola. - Hola. 654 00:31:38,751 --> 00:31:40,347 Me alegra que estés aquí. 655 00:31:41,961 --> 00:31:44,788 Se que no es el asunto, pero... 656 00:31:44,813 --> 00:31:47,280 Le he dicho a Zack que no podemos seguir siendo amigos. 657 00:31:48,105 --> 00:31:51,600 Tienes razon. Ese no es el asunto. 658 00:31:52,477 --> 00:31:54,278 No, el asunto es que... 659 00:31:55,812 --> 00:31:57,271 Has tenido todo esto 660 00:31:57,296 --> 00:31:59,998 que ha pasado contigo y yo no tenía idea 661 00:32:00,023 --> 00:32:01,299 Cielo... 662 00:32:02,234 --> 00:32:03,801 No estaba pasando nada. 663 00:32:03,826 --> 00:32:05,326 Obviamente, algo está sucediendo, 664 00:32:05,351 --> 00:32:07,391 o no te habrías hecho un nuevo mejor amigo sin decírmelo. 665 00:32:11,366 --> 00:32:16,170 ¿Sabes dónde estaba la noche que os vi a los dos? 666 00:32:16,729 --> 00:32:19,442 Estaba en la joyería comprándote un regalo 667 00:32:19,467 --> 00:32:21,857 para decirte que... 668 00:32:24,759 --> 00:32:26,327 estaba preparado para tener un bebé. 669 00:32:26,916 --> 00:32:29,525 - Oh, dios mio. Oh, dios mio. - Yo no... yo no...yo no estoy 670 00:32:29,550 --> 00:32:32,079 intentando... hacerte sentir mal. 671 00:32:32,104 --> 00:32:33,581 Solo trato de explicarme. 672 00:32:33,606 --> 00:32:36,741 Mira, se supone que tenemos que estar en esta relación juntos. 673 00:32:36,766 --> 00:32:38,470 - Lo estamos. - Pero no lo estamos. 674 00:32:38,513 --> 00:32:40,641 Quiero decir, te paseas por allí en una relación, 675 00:32:40,666 --> 00:32:42,533 y yo me encuentro aquí 676 00:32:42,558 --> 00:32:44,261 pensando que es otra cosa totalmente. 677 00:32:44,286 --> 00:32:45,293 Dom, eso no es verdad. 678 00:32:45,318 --> 00:32:48,928 No creo que estemos tan distanciados como piensas que lo estamos. 679 00:32:48,953 --> 00:32:51,922 Solo porque Zack tenga sentimientos por mi... 680 00:32:51,947 --> 00:32:53,915 No, no... No vayas allí, porque eso... 681 00:32:53,940 --> 00:32:57,742 eso no es todo. Mira... Tal vez no me agrade Zack 682 00:32:57,767 --> 00:32:59,734 o lo que él siente, pero lo entiendo. 683 00:32:59,759 --> 00:33:03,428 Entiendo porqué ha éstado así contigo. 684 00:33:03,453 --> 00:33:05,755 Está bien, entiendo que estés enojado 685 00:33:05,780 --> 00:33:07,414 porque no te he dicho nada, pero... 686 00:33:07,439 --> 00:33:09,774 No, ni siquiera es eso, Savannah. 687 00:33:13,385 --> 00:33:17,689 Pretendamos que entiendo que hayas guardado el secreto. 688 00:33:17,714 --> 00:33:19,014 Digo, pretendamos que 689 00:33:19,039 --> 00:33:22,018 puedo superar aquello por el momento. 690 00:33:22,220 --> 00:33:25,856 Aún no entiendo por qué. 691 00:33:25,906 --> 00:33:29,152 ¿Qué te daba él que no te daba yo? 692 00:33:29,177 --> 00:33:32,437 Nada. Absolutamente nada. 693 00:33:32,462 --> 00:33:34,231 ¿Entonces qué era eso? 694 00:33:34,360 --> 00:33:35,916 ¿Qué querías de él? 695 00:33:35,941 --> 00:33:38,376 Debe haber... Debe haber alguna razon 696 00:33:38,511 --> 00:33:40,812 por la que lo mantenías en tu vida. 697 00:33:40,837 --> 00:33:44,906 No lo sé... No lo sé, Dom. No lo sé ¿vale? 698 00:33:44,931 --> 00:33:48,300 - Sí, bueno... - Necesitas averiguarlo. 699 00:33:49,223 --> 00:33:52,156 Necesitas tomarte algún tiempo 700 00:33:52,772 --> 00:33:54,233 y pensar... 701 00:33:56,114 --> 00:33:57,247 Sola. 702 00:33:58,064 --> 00:34:01,416 Y hasta que te aclares la cabeza... 703 00:34:05,104 --> 00:34:06,938 vamos a llamarlo ruptura. 704 00:35:13,362 --> 00:35:16,331 Hola. 705 00:35:17,132 --> 00:35:19,434 Oh, vamos. 706 00:35:53,827 --> 00:35:54,871 Así que... 707 00:35:56,438 --> 00:35:58,847 He roto con ella. 708 00:36:21,989 --> 00:36:24,313 Tu eres bastante buena. 709 00:36:26,493 --> 00:36:29,829 Bueno, es más fácil cuando nadie está cuidando de tí. 710 00:36:33,900 --> 00:36:35,234 Siento lo de tu paciente. 711 00:36:37,814 --> 00:36:40,239 Y... y yo... 712 00:36:40,274 --> 00:36:42,241 Realmente siento haber desaparecido. 713 00:36:42,276 --> 00:36:44,410 Yo... 714 00:36:44,445 --> 00:36:46,412 Estaba siendo inmadura, y estaba equivocada. 715 00:36:46,447 --> 00:36:49,482 Y yo solo... Entré en pánico, y no pude procesarlo, y... 716 00:36:49,516 --> 00:36:51,951 lo he manejado realmente mal. Lo siento. 717 00:36:51,985 --> 00:36:53,786 Bueno, no voy a discutir contigo. 718 00:36:54,534 --> 00:36:55,621 719 00:36:55,655 --> 00:36:56,866 Aunque... 720 00:36:57,824 --> 00:36:59,959 Quiero decir, supongo que si estamos siendo justos, ya sabes, 721 00:36:59,993 --> 00:37:01,460 como podría haberlo sabido ¿verdad? 722 00:37:01,495 --> 00:37:03,171 - Yo solo... - Y... 723 00:37:03,830 --> 00:37:05,521 Tienes razón. No soy cirujano cardíaco. 724 00:37:05,546 --> 00:37:07,308 ¡Oh, Dios, nunca debería haber dicho eso! 725 00:37:07,333 --> 00:37:08,601 Obviamente, lo que haces es increíble. 726 00:37:08,635 --> 00:37:09,934 No es increíble. 727 00:37:09,969 --> 00:37:12,637 - Sí, lo es. - No, no lo es, y para serte sincera, 728 00:37:12,671 --> 00:37:14,973 no siempre estoy orgullosa de lo que hago para vivir. 729 00:37:15,007 --> 00:37:16,240 ¿Qué? 730 00:37:17,479 --> 00:37:20,261 Guau. Esta es la primera vez que lo digo en voz alta. 731 00:37:20,286 --> 00:37:22,088 Eh, no necesitas ser tan dura contigo misma. 732 00:37:22,113 --> 00:37:24,541 Sí, lo soy. Es... es lo que me inspira 733 00:37:24,583 --> 00:37:26,384 para ir a los países del tercer mundo, ya sabes...hacer cosas 734 00:37:26,418 --> 00:37:29,453 que realmente marquen la diferencia, que realmente signifique algo. 735 00:37:29,488 --> 00:37:32,315 Porque, seamos sinceros, lo que hago aqui... 736 00:37:32,825 --> 00:37:35,627 Es un poco tonto. 737 00:37:35,661 --> 00:37:37,028 Hey, yo realmente deseo 738 00:37:37,062 --> 00:37:40,364 que no hablaras así sobre mi novio en ese tono, ¿está bien? 739 00:37:40,399 --> 00:37:42,417 Porque lo que hace le da felicidad a la gente, señor. 740 00:37:42,636 --> 00:37:44,601 ¿Y qué es más importante que eso? 741 00:37:45,291 --> 00:37:47,905 Es un poco como, sabes, lo que hago es planear fiestas. 742 00:37:47,939 --> 00:37:49,339 Sí, no, Nunca he pensado en ello. 743 00:37:49,373 --> 00:37:50,674 Es como si tuviéramos el mismo trabajo. 744 00:37:50,708 --> 00:37:52,843 Eso es exactamente lo que dije. 745 00:37:54,879 --> 00:37:56,346 ¿Sabes qué? 746 00:37:56,380 --> 00:37:58,514 Resulta que ni siquiera estoy enfadada contigo por haber llegado tarde. 747 00:37:59,350 --> 00:38:02,478 Estaba celosa de todas esas mujeres. 748 00:38:02,503 --> 00:38:04,692 - que piensa que caminas en agua. - Aguarda un minuto. 749 00:38:04,717 --> 00:38:07,479 - ¿Estás celosa? - Sí, lo sé. Primera vez. 750 00:38:07,504 --> 00:38:09,685 - Damas y caballeros, ella está celosa. - ¡Lo sé! ¡Para! Primera vez. 751 00:38:09,710 --> 00:38:11,124 - ¿Qué vamos a hacer? - No quiero hablar del tema. 752 00:38:11,149 --> 00:38:12,616 ¿Sabes qué? Vamos a aclarar esto ¿vale? 753 00:38:12,641 --> 00:38:14,484 No tienes nada por lo que estar celosa... 754 00:38:15,051 --> 00:38:18,705 Porque estoy cien por cien... 755 00:38:18,969 --> 00:38:21,397 Masivo... En efecto, fastidiosamente... 756 00:38:21,422 --> 00:38:23,891 - ¿Terminado conmigo? - enamorado de ti. 757 00:38:24,490 --> 00:38:25,597 ¿Qué? 758 00:38:26,693 --> 00:38:28,397 Y, eh... 759 00:38:31,315 --> 00:38:33,049 Creo que deberías mudarte conmigo. 760 00:38:35,424 --> 00:38:37,400 Espera ¿acabas de pedirme que me mude contigo? 761 00:38:37,425 --> 00:38:39,299 Si, si. Un poco lo he hecho. 762 00:38:39,531 --> 00:38:40,598 - Eh... - Bueno, piénsalo. 763 00:38:40,623 --> 00:38:42,758 Necesitas un sitio donde quedarte pronto ¿verdad? 764 00:38:42,783 --> 00:38:45,718 Y quiero pasar todo el tiempo que pueda contigo. 765 00:38:46,154 --> 00:38:47,187 766 00:38:47,212 --> 00:38:49,086 Dos pájaros, una piedra. ¿Qué piensas? 767 00:38:52,634 --> 00:38:54,301 - Sí. - ¿Sí? 768 00:38:54,326 --> 00:38:55,534 Eh...Vale. 769 00:38:55,559 --> 00:38:56,895 - Ven aquí. - Hagamoslo. 770 00:38:56,920 --> 00:38:59,097 771 00:39:00,858 --> 00:39:03,527 - Te he extrañado. - Yo también te he extrañado. 772 00:39:04,775 --> 00:39:06,909 - ¡Sí! - ¡Tuve que hacerlo! 773 00:39:07,498 --> 00:39:10,834 Te veo en casa. 774 00:39:15,918 --> 00:39:17,232 Hola. 775 00:39:19,702 --> 00:39:22,179 - Gracias por reunirte conmigo. - ¡Oh, no, claro! 776 00:39:22,213 --> 00:39:24,424 Necesitaba una excusa para salir de casa. 777 00:39:24,449 --> 00:39:26,152 Claro. 778 00:39:26,705 --> 00:39:28,772 - Entonces, ¿hay un... - ¿Quiéres algo de beber? 779 00:39:28,797 --> 00:39:30,430 ¿Menú? 780 00:39:30,455 --> 00:39:33,423 Ni siquiera sé por qué lo pregunto. Ni siquiera tengo hambre. 781 00:39:35,023 --> 00:39:36,290 Así que, sí, eh... 782 00:39:36,315 --> 00:39:38,283 Hay algo que necesito decirte, y yo solo... 783 00:39:38,308 --> 00:39:40,175 Creo que debería hacerlo en persona. 784 00:39:40,200 --> 00:39:41,717 De acuerdo. 785 00:39:42,233 --> 00:39:43,433 ¿Qué es? 786 00:39:43,458 --> 00:39:46,339 No es nada malo. Yo, eh.... 787 00:39:47,257 --> 00:39:48,724 Me mudo de vuelta a Australia. 788 00:39:49,283 --> 00:39:50,582 ¿Qué? 789 00:39:50,607 --> 00:39:52,741 Probablemente parece un poco precipitado, 790 00:39:52,766 --> 00:39:54,561 pero lo he estado pensando un tiempo, para ser honesto. 791 00:39:54,586 --> 00:39:56,186 Y la oportunidad se ha presentado, 792 00:39:56,211 --> 00:39:58,609 así que pensé... ¿Porqué no ahora? 793 00:39:58,634 --> 00:40:00,301 Entonces, ¿eso pasará pronto? 794 00:40:00,326 --> 00:40:02,797 Bueno, no me voy hasta dentro de unas semanas. Me gustaría estar aquí 795 00:40:02,822 --> 00:40:04,767 hasta que la venta de la casa se solucione, pero... 796 00:40:05,002 --> 00:40:07,436 Aun cuando me haya ido, siempre podrás alcanzarme ¿verdad? 797 00:40:11,271 --> 00:40:12,490 Sí. 798 00:40:13,634 --> 00:40:15,101 Vale. 799 00:40:16,065 --> 00:40:17,902 ¿Estás bien? 800 00:40:17,927 --> 00:40:20,396 No. No. 801 00:40:20,421 --> 00:40:22,273 No lo estoy. 802 00:40:25,230 --> 00:40:27,749 Realmente lo he estropeado todo, ¿no? 803 00:40:28,644 --> 00:40:30,448 No lo sé, Sav. 804 00:40:31,061 --> 00:40:33,730 Tal vez todo pasa por una razón. 805 00:40:35,048 --> 00:40:37,182 Sí, tal vez. 806 00:40:38,077 --> 00:40:39,446 Solo... 807 00:40:39,751 --> 00:40:41,718 Ahora mismo, tengo... 808 00:40:41,753 --> 00:40:45,422 una dificultad para ver cual podría ser esa razon. 809 00:41:01,050 --> 00:41:02,471 April. 810 00:41:03,344 --> 00:41:04,969 No estaba seguro de si estarías aquí. 811 00:41:05,351 --> 00:41:08,270 Pensaba que si no estabas aquí, sería una señal, pero... 812 00:41:09,007 --> 00:41:10,473 aquí estás. 813 00:41:10,687 --> 00:41:11,787 Estás aquí. 814 00:41:13,615 --> 00:41:14,749 ¿Quieres hablar? 815 00:41:14,774 --> 00:41:15,869 Realmente no. 816 00:41:18,308 --> 00:41:20,528 Solo necesito estar contigo ahora mismo. 817 00:41:20,553 --> 00:41:22,406 ¿Puedo solo estar contigo? 818 00:41:22,431 --> 00:41:24,432 Eh, eh, eh. 819 00:41:31,901 --> 00:41:34,468 Definitivamente estamos haciendo esto otra vez. 820 00:41:34,932 --> 00:41:36,653 Definitivamente. 821 00:41:37,841 --> 00:41:39,474 Mucho. 822 00:41:41,973 --> 00:41:44,993 ¿Está bien si me tomo una ducha? 823 00:41:45,018 --> 00:41:46,154 Por supuesto. 824 00:41:56,172 --> 00:41:58,903 Hay toallas en el armario de la izquierda. 825 00:41:59,576 --> 00:42:00,843 La tengo. 826 00:42:01,376 --> 00:42:04,311 ¡Tu teléfono está sonando! 827 00:42:04,336 --> 00:42:05,602 Lo siento. Solo ignóralo. 828 00:42:05,627 --> 00:42:08,314 - Es... es la chica. - Ella programó su tono de llamada, 829 00:42:08,339 --> 00:42:10,172 del cual ahora me tengo que deshacer. 830 00:42:17,490 --> 00:42:27,529 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-