1 00:00:00,000 --> 00:00:00,580 ¿La banda del jersey? 2 00:00:00,624 --> 00:00:04,624 - Es nuestro destino. - Vamos a tener un nombre mejor. 3 00:00:05,122 --> 00:00:06,961 Yo no puedo hacer nada para ayudar a alguien, 4 00:00:06,962 --> 00:00:09,121 pero tú puedes marcar la diferencia. 5 00:00:09,122 --> 00:00:12,961 Eres el único que realmente cambia la vida de la gente. 6 00:00:12,962 --> 00:00:14,921 ¿Qué pasará si tenemos el niño? 7 00:00:14,922 --> 00:00:17,681 ¿Vas a desaparecer y me dejarás sola? 8 00:00:17,682 --> 00:00:21,081 Si quieres a alguien que sea un buen padre y que cuide del puto niño, 9 00:00:21,082 --> 00:00:24,441 tienes al Rudy equivocado, porque yo soy el mierda, ¿o no lo recuerdas? 10 00:00:24,442 --> 00:00:25,961 ¡Vete a la mierda! 11 00:00:25,962 --> 00:00:29,962 Maldito cobarde. 12 00:00:32,002 --> 00:00:34,721 Sabéis... 13 00:00:34,722 --> 00:00:36,561 ¿qué día es hoy? 14 00:00:36,562 --> 00:00:38,481 ¿Martes? 15 00:00:38,482 --> 00:00:41,361 Hoy... 16 00:00:41,362 --> 00:00:44,481 es el último día de vuestro servicio comunitario. 17 00:00:44,482 --> 00:00:46,041 Se acabó. 18 00:00:46,042 --> 00:00:48,041 ¿En serio? 19 00:00:48,042 --> 00:00:51,121 ¿Está... Está bromeando? 20 00:00:51,122 --> 00:00:54,281 Y tenéis la oportunidad de hacer algo positivo, 21 00:00:54,282 --> 00:00:55,841 de dar algo a cambio, 22 00:00:55,842 --> 00:00:57,081 de ayudar a la gente, 23 00:00:57,082 --> 00:01:01,082 de marcar realmente una diferencia en vuestras vidas. 24 00:01:02,562 --> 00:01:05,761 Habéis fallado. 25 00:01:05,762 --> 00:01:07,202 Tristemente. 26 00:01:10,002 --> 00:01:13,361 ¿Queréis saber cuál es la auténtica tragedia? 27 00:01:13,362 --> 00:01:15,401 Este momento... 28 00:01:15,402 --> 00:01:16,841 aquí... 29 00:01:16,842 --> 00:01:18,921 ahora mismo... 30 00:01:18,922 --> 00:01:21,543 esto es lo mejor que tendrán. 31 00:01:22,702 --> 00:02:02,710 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 32 00:02:07,162 --> 00:02:11,162 ¿Hola? 33 00:02:16,842 --> 00:02:18,801 ¿Qué has hecho aquí? 34 00:02:18,802 --> 00:02:21,561 Es una guarida de superhéroes. 35 00:02:21,562 --> 00:02:23,401 Chicos. 36 00:02:23,402 --> 00:02:25,641 Es vuestra guarida de superhéroes. 37 00:02:25,642 --> 00:02:27,881 Son vuestros trajes. 38 00:02:27,882 --> 00:02:31,441 Haréis servicio comunitario. 39 00:02:31,442 --> 00:02:33,761 Será vuestra identidad secreta. 40 00:02:33,762 --> 00:02:36,281 ¿En serio tenemos que ir por ahí recogiendo basura y mierda? 41 00:02:36,282 --> 00:02:38,761 No, no tenéis que que recoger... 42 00:02:38,762 --> 00:02:42,762 Fingiréis que estáis recogiendo basura y excrementos. 43 00:02:44,002 --> 00:02:46,161 Nadie sospechará que sois superhéroes. 44 00:02:46,162 --> 00:02:50,162 Pensarán que sois unos de delincuentes inútiles con comportamiento antisocial. 45 00:02:59,002 --> 00:03:03,002 Hagamos algo bueno. 46 00:03:07,722 --> 00:03:08,961 ¿Qué miráis? 47 00:03:08,962 --> 00:03:11,481 No deberías entrar en el coche de otras personas. 48 00:03:11,482 --> 00:03:13,601 ¿Qué pasa? 49 00:03:13,602 --> 00:03:16,161 No deberías... entrar en los coches. 50 00:03:16,162 --> 00:03:20,162 ¡Pasa de mí, o voy a joderte! 51 00:03:24,122 --> 00:03:28,122 Por el amor de Dios. 52 00:03:31,282 --> 00:03:33,081 ¿Qué estás haciendo? ¡Lo has matado! 53 00:03:33,082 --> 00:03:34,161 Eso es muy malo. 54 00:03:34,162 --> 00:03:37,401 Está bien. Solo lo he aturdido. 55 00:03:37,402 --> 00:03:38,641 ¿Qué haremos con él? 56 00:03:38,642 --> 00:03:40,801 ¿Qué harían otros superhéroes? 57 00:03:40,802 --> 00:03:44,161 Hulk haría esto. 58 00:03:44,162 --> 00:03:46,841 59 00:03:46,842 --> 00:03:50,842 60 00:03:58,842 --> 00:04:01,201 ¿Policía? 61 00:04:01,202 --> 00:04:04,761 Quiero informar de un crimen. 62 00:04:04,762 --> 00:04:08,762 Me ha gustado mucho tu imitación de Hulk. 63 00:04:08,882 --> 00:04:12,882 Me gusta la idea de ser enfermera... 64 00:04:13,402 --> 00:04:15,081 o pastora. 65 00:04:15,082 --> 00:04:17,241 ¿Qué cualidades necesitas para ser pastor? 66 00:04:17,242 --> 00:04:19,121 Necesitas un cayado, un Border Collie bien adiestrado 67 00:04:19,122 --> 00:04:21,081 - y un intenso amor por las ovejas, cariño. - Os diré donde 68 00:04:21,082 --> 00:04:23,441 no voy a estar en un año y es... 69 00:04:23,442 --> 00:04:25,401 trabajando detrás de una barra. 70 00:04:25,402 --> 00:04:29,402 Yo, por mi parte, estaré disfrutado de mi vida como multimillonario. 71 00:04:30,842 --> 00:04:32,001 ¿Una tarjeta de "rasca y gana"? 72 00:04:32,002 --> 00:04:35,081 Eso es genial. ¿Por qué no pensé en eso? 73 00:04:35,082 --> 00:04:36,481 Bueno, no todos están bendecidos 74 00:04:36,482 --> 00:04:40,081 por el departamento de cerebros y pantalones como yo, ¿verdad? 75 00:04:40,082 --> 00:04:43,681 Si juegas lo suficiente, las probabilidades son que vas a tener 76 00:04:43,682 --> 00:04:46,801 grandes beneficios y eso es ciencia básica. 77 00:04:46,802 --> 00:04:48,841 Un melón, eso es mío. 78 00:04:48,842 --> 00:04:50,841 ¡Joder... una manzana! 79 00:04:50,842 --> 00:04:52,801 Me cagon la puta. 80 00:04:52,802 --> 00:04:54,241 Una pena. 81 00:04:54,242 --> 00:04:56,281 Vete a la mierda. 82 00:04:56,282 --> 00:04:58,321 ¿Qué? 83 00:04:58,322 --> 00:05:00,961 - ¿Estás bien. - Sí, tío, nunca estuve mejor. 84 00:05:00,962 --> 00:05:04,241 Nunca mejor. 85 00:05:04,242 --> 00:05:08,241 ¿Qué? ¿Detecto una soterrada decepción sexual? 86 00:05:08,242 --> 00:05:09,721 Gilipollas. 87 00:05:09,722 --> 00:05:13,241 ¿Por qué no puedes solo estar contento por mí? 88 00:05:13,242 --> 00:05:16,041 Oh, tío, era una broma. Por el jodido... Dios. Joder. 89 00:05:16,042 --> 00:05:17,122 ¿Estás bien? 90 00:05:26,282 --> 00:05:30,201 Jess. Jess, por favor. Dame... dame un minuto. 91 00:05:30,202 --> 00:05:34,041 Cuanto tiempo más me vas a castigar por... entrar en puto pánico. 92 00:05:34,042 --> 00:05:37,201 Todo lo que podía ver ante mí era una inminente paternidad, 93 00:05:37,202 --> 00:05:39,521 seguida de la madurez y después la muerte. 94 00:05:39,522 --> 00:05:41,121 Te necesitaba y no estuviste por mí. 95 00:05:41,122 --> 00:05:45,122 Sé que no estuve por ti. Lo sé, pero ahora estoy aquí. 96 00:05:46,162 --> 00:05:48,402 Es lo que eres. 97 00:05:50,922 --> 00:05:54,321 Fui una estúpida al pensar que esto podía funcionar. 98 00:05:54,322 --> 00:05:55,361 No puedo con esto. 99 00:05:55,362 --> 00:05:59,362 Jess. Me cagon todo. 100 00:06:03,602 --> 00:06:06,921 Tú primero. 101 00:06:06,922 --> 00:06:08,921 ¿Sabes? 102 00:06:08,922 --> 00:06:11,561 En realidad no iba a poner nada. 103 00:06:11,562 --> 00:06:15,562 Solo lo usaba como una excusa para apartarme de alguien. 104 00:06:18,242 --> 00:06:22,242 ¿Puede invitarte a una copa? 105 00:06:23,602 --> 00:06:27,602 Sí... de hecho, por supuesto. 106 00:06:44,042 --> 00:06:46,801 Debo irme. 107 00:06:46,802 --> 00:06:48,801 ¿Cuándo te volveré a ver? 108 00:06:48,802 --> 00:06:51,761 Las cosas son realmente muy complicadas para mí en estos momentos. 109 00:06:51,762 --> 00:06:53,841 Te gusto. Me gustas. 110 00:06:53,842 --> 00:06:55,961 Dame una oportunidad. 111 00:06:55,962 --> 00:06:58,561 Conóceme. Soy un buen tipo. 112 00:06:58,562 --> 00:07:00,881 Solo tienes que pasar un tiempo conmigo. 113 00:07:00,882 --> 00:07:03,241 Nos lo hemos pasado bien. Dejémoslo así, ¿vale? 114 00:07:03,242 --> 00:07:05,041 Podemos hacer que esto funcione. 115 00:07:05,042 --> 00:07:07,641 Tenemos un futuro juntos. 116 00:07:07,642 --> 00:07:09,041 No tenemos un futuro. 117 00:07:09,042 --> 00:07:11,121 No lo decides tú. 118 00:07:11,122 --> 00:07:12,442 Yo lo decido. 119 00:07:13,882 --> 00:07:15,601 Déjame. 120 00:07:15,602 --> 00:07:17,841 Quita tu putas manos de mí. 121 00:07:17,842 --> 00:07:21,842 Te lo mostraré. 122 00:07:35,962 --> 00:07:37,961 Debo irme. 123 00:07:37,962 --> 00:07:39,601 ¿Adónde vas? 124 00:07:39,602 --> 00:07:41,881 A casa. 125 00:07:41,882 --> 00:07:45,882 Esta es tu casa. 126 00:07:49,322 --> 00:07:51,681 ¿Qué es eso? 127 00:07:51,682 --> 00:07:54,162 Es nuestro hijo. 128 00:07:55,562 --> 00:07:57,321 Te llama. 129 00:07:57,322 --> 00:07:59,361 Necesita... ser alimentado. 130 00:07:59,362 --> 00:08:01,001 ¿Se supone que esto es gracioso? 131 00:08:01,002 --> 00:08:04,081 Es nuestro hijo. 132 00:08:04,082 --> 00:08:06,002 Míralo. 133 00:08:20,562 --> 00:08:23,281 Tiene tus ojos. 134 00:08:23,282 --> 00:08:25,001 ¿Qué has hecho? 135 00:08:25,002 --> 00:08:29,002 Nos he enviado al futuro. 136 00:08:29,202 --> 00:08:31,721 Tenemos un niño. 137 00:08:31,722 --> 00:08:33,921 Somos padres. 138 00:08:33,922 --> 00:08:35,361 No, no he tenido un puto hijo. 139 00:08:35,362 --> 00:08:39,361 ¿Quieres cogerlo? 140 00:08:39,362 --> 00:08:41,521 Él... Él no es mío. 141 00:08:41,522 --> 00:08:44,841 Sé que es confuso 142 00:08:44,842 --> 00:08:46,241 pero ahora tienes una nueva vida 143 00:08:46,242 --> 00:08:49,681 y Leo y yo formamos parte de ella. 144 00:08:49,682 --> 00:08:51,681 Te necesita. 145 00:08:51,682 --> 00:08:55,682 Necesita a su mamá. 146 00:08:59,522 --> 00:09:02,401 Es tan guapo. 147 00:09:02,402 --> 00:09:03,961 Llévame de vuelta. 148 00:09:03,962 --> 00:09:07,962 Quiero que me lleves atrás en el tiempo. Arréglalo. 149 00:09:08,082 --> 00:09:09,561 Llévame de vuelta. 150 00:09:09,562 --> 00:09:11,721 Ahora esta es tu vida. 151 00:09:11,722 --> 00:09:15,481 Aceptas eso o nos llevaré atrás a través del tiempo. 152 00:09:15,482 --> 00:09:17,921 Seguiré haciéndolo hasta que me salga bien. 153 00:09:17,922 --> 00:09:20,441 No recordarás nada. 154 00:09:20,442 --> 00:09:23,881 Podemos hacer esto otra vez y otra y otra. 155 00:09:23,882 --> 00:09:26,121 No voy a renunciar ni a ti ni a nuestro bebé. 156 00:09:26,122 --> 00:09:30,122 Nunca me enamoraré de ti, espeluznante y puto gilipollas. 157 00:09:31,082 --> 00:09:33,521 Dale tiempo. 158 00:09:33,522 --> 00:09:37,522 Puedo darnos todo el tiempo que necesitemos. 159 00:09:38,482 --> 00:09:41,521 No eres como las otras chicas. 160 00:09:41,522 --> 00:09:42,921 Ya has hecho esto antes. 161 00:09:42,922 --> 00:09:45,201 Pasa el día con él. 162 00:09:45,202 --> 00:09:48,681 Va a romperte el corazón. 163 00:09:48,682 --> 00:09:52,682 Tengo que prepararme para ir a trabajar. 164 00:09:56,882 --> 00:09:59,321 No puedes hacer esto 165 00:09:59,322 --> 00:10:03,163 No puedes dejarme con él. No es mi puto hijo. 166 00:10:29,962 --> 00:10:32,721 "Lo sentimos. El número al que ha llamado 167 00:10:32,722 --> 00:10:34,321 no existe actualmente". 168 00:10:34,322 --> 00:10:37,162 Por favor, inténtelo más tarde. ¡Qué coño! 169 00:10:48,202 --> 00:10:49,481 ¿Finn? 170 00:10:49,482 --> 00:10:51,721 ¡Gracias a Dios! 171 00:10:51,722 --> 00:10:55,722 ¡Finn! 172 00:10:59,562 --> 00:11:02,721 ¿Dónde está Finn? 173 00:11:02,722 --> 00:11:06,722 Creo que está en el despacho. 174 00:11:18,762 --> 00:11:19,961 ¿Finn? 175 00:11:19,962 --> 00:11:22,681 Mierda. ¿Sí? ¿Jess? 176 00:11:22,682 --> 00:11:25,041 Oh, Dios mío, ¿dónde has estado? 177 00:11:25,042 --> 00:11:27,761 ¿Qué te ha pasado? Tú... tú desapareciste. 178 00:11:27,762 --> 00:11:30,881 Hay un tipo llamado Luke. 179 00:11:30,882 --> 00:11:34,882 Usó un poder y dice que me llevó a través del tiempo... 180 00:11:36,282 --> 00:11:37,761 181 00:11:37,762 --> 00:11:40,081 ¿Qué? 182 00:11:40,082 --> 00:11:43,441 ¿Eso es tuyo? 183 00:11:43,442 --> 00:11:45,321 Él dice que es mío. 184 00:11:45,322 --> 00:11:47,441 Esto es confuso. 185 00:11:47,442 --> 00:11:48,641 Te desvaneciste. 186 00:11:48,642 --> 00:11:51,521 Buscamos en todas partes... Pensábamos... 187 00:11:51,522 --> 00:11:53,801 Pensábamos que habías muerto. 188 00:11:53,802 --> 00:11:57,802 Nadie te ha visto en un año. 189 00:11:59,442 --> 00:12:01,241 ¿Por qué llevas una tarjeta de identificación? 190 00:12:01,242 --> 00:12:03,201 ¿Y por qué... 191 00:12:03,202 --> 00:12:04,881 vistes como un poli? 192 00:12:04,882 --> 00:12:06,681 Soy un agente de la condicional en prácticas. 193 00:12:06,682 --> 00:12:08,681 Este es el uniforme exigido. 194 00:12:08,682 --> 00:12:11,001 ¿Eres un agente de la condicional? 195 00:12:11,002 --> 00:12:14,082 Sí. 196 00:12:16,162 --> 00:12:20,162 Me tomas el pelo, ¿verdad? 197 00:12:20,682 --> 00:12:24,682 Es increíble pensar que eso ha salido del coño de Jess. 198 00:12:25,962 --> 00:12:29,201 Vas a ir a un tribunal laboral a ver que pasa. 199 00:12:29,202 --> 00:12:31,122 Se llama vagina. 200 00:12:32,442 --> 00:12:34,441 No os vais a creer esta maldita cosa. 201 00:12:34,442 --> 00:12:36,481 - No hay venta de productos de golf. - ¿Qué quieres decir? 202 00:12:36,482 --> 00:12:40,482 Bueno, he estado allá fuera durante dos semanas aguantando este asqueroso 203 00:12:40,562 --> 00:12:43,561 cartel- He ido a cobrar mi sueldo. Y no hay venta de cosas de golf. 204 00:12:43,562 --> 00:12:47,482 Creo que he sido la víctima de una cruel broma pesada. 205 00:12:50,562 --> 00:12:51,921 Oh, bonito bebé. 206 00:12:51,922 --> 00:12:55,922 Sí, lo del bebé... 207 00:13:00,562 --> 00:13:04,121 ¿Sabéis lo que estaba haciendo... 208 00:13:04,122 --> 00:13:06,441 cuando... 209 00:13:06,442 --> 00:13:09,241 me habéis interrumpido tan groseramente? 210 00:13:09,242 --> 00:13:10,841 Supongo que no te estabas duchando. 211 00:13:10,842 --> 00:13:14,842 Estaba en un maratón de, ¿19 horas?, de "Se ha escrito un crimen". 212 00:13:16,682 --> 00:13:17,961 Jess ha vuelto. 213 00:13:17,962 --> 00:13:19,521 ¿Dónde está? 214 00:13:19,522 --> 00:13:21,321 Está en el cagadero. 215 00:13:21,322 --> 00:13:25,161 Dijo algo de un individuo que la ha transportado adelante en el tiempo. 216 00:13:25,162 --> 00:13:26,481 ¿Estás bien? 217 00:13:26,482 --> 00:13:28,962 Sí, estoy bien, estoy bien. 218 00:13:31,722 --> 00:13:35,561 Así que, el gusano ha regresado 219 00:13:35,562 --> 00:13:39,081 con su jodidamente tupido rabo entre sus piernas. 220 00:13:39,082 --> 00:13:40,881 Es demasiado tarde, chicos. 221 00:13:40,882 --> 00:13:42,641 Es demasiado tarde, 222 00:13:42,642 --> 00:13:46,401 porque me he olvidado de su existencia. 223 00:13:46,402 --> 00:13:49,281 Ha vuelto. 224 00:13:49,282 --> 00:13:51,361 Mi Jessica ha vuelto. 225 00:13:51,362 --> 00:13:52,801 226 00:13:52,802 --> 00:13:54,602 Necesito sentarme. 227 00:14:09,642 --> 00:14:13,642 ¿Tiene una crisis nerviosa? 228 00:14:13,802 --> 00:14:17,802 ¿Rudy? 229 00:14:18,682 --> 00:14:21,802 Hola, Jess. 230 00:14:25,202 --> 00:14:27,521 231 00:14:27,522 --> 00:14:29,321 Estás hecho una mierda. 232 00:14:29,322 --> 00:14:31,481 Ha sido un año algo duro. 233 00:14:31,482 --> 00:14:35,482 Mi vigoroso aseo personal y la higiene regulada han estado... 234 00:14:37,482 --> 00:14:40,961 algo ausentes. 235 00:14:40,962 --> 00:14:44,962 ¿Te... te ha hablado Finn del... del niño? 236 00:14:48,562 --> 00:14:50,721 Es ese... 237 00:14:50,722 --> 00:14:52,961 ¿Es mío? 238 00:14:52,962 --> 00:14:55,841 No lo sé. No... no lo creo. 239 00:14:55,842 --> 00:14:59,842 - ¿Creo que es de Luke? - ¿Quién coño es Luke? 240 00:15:12,122 --> 00:15:16,122 ¿Vas a recoger eso? 241 00:15:17,002 --> 00:15:21,002 Recógelo tú. ¿No se supone que es lo que haces? 242 00:15:28,722 --> 00:15:32,682 - ¿Cuán alto es eso? - Es alto. 243 00:15:34,322 --> 00:15:37,441 244 00:15:37,442 --> 00:15:38,481 ¿Qué haces? 245 00:15:38,482 --> 00:15:40,721 ¿Lo dejas caer justo aquí? Nos has salpicado. 246 00:15:40,722 --> 00:15:42,401 Ya te lo dije antes. 247 00:15:42,402 --> 00:15:44,161 Sí, bueno... 248 00:15:44,162 --> 00:15:48,162 es un capullo menos del qué ocuparse. 249 00:16:24,842 --> 00:16:27,361 ¿Qué tal ha ido? ¿Ha habido alguna intervención? 250 00:16:27,362 --> 00:16:29,521 No muchas. Hemos pillado a un tipo lanzando basura. 251 00:16:29,522 --> 00:16:31,241 ¿Qué le habéis hecho? 252 00:16:31,242 --> 00:16:33,601 Le hemos dejado ir con una severa advertencia. 253 00:16:33,602 --> 00:16:35,601 No lo volverá a hacer. 254 00:16:35,602 --> 00:16:37,201 ¿Qué haces? 255 00:16:37,202 --> 00:16:39,321 Solo.. estaba repasando los periódicos. 256 00:16:39,322 --> 00:16:43,322 257 00:16:44,002 --> 00:16:48,002 - ¿Te quedarás en mi casa esta noche? - Sí. 258 00:16:54,842 --> 00:16:57,561 ¿Estás bien? 259 00:16:57,562 --> 00:17:00,241 ¿Qué? 260 00:17:00,242 --> 00:17:02,361 Me he cortado el pelo. 261 00:17:02,362 --> 00:17:05,681 Toma. Patatas para ti. 262 00:17:05,682 --> 00:17:07,241 Leche para él. 263 00:17:07,242 --> 00:17:11,242 Y este "rasca y gana" para mí. Empieza la partida. Veamos. 264 00:17:12,722 --> 00:17:16,722 Oh, joder... 265 00:17:19,882 --> 00:17:23,081 ¿Cómo está Rudy 2? 266 00:17:23,082 --> 00:17:26,161 No... no nos hemos visto mucho. 267 00:17:26,162 --> 00:17:27,681 Cumpleaños. 268 00:17:27,682 --> 00:17:29,761 Vacaciones religiosas... Pascua... 269 00:17:29,762 --> 00:17:31,241 Navidad... 270 00:17:31,242 --> 00:17:32,801 Ramadán. 271 00:17:32,802 --> 00:17:36,802 272 00:17:36,922 --> 00:17:40,922 Nunca paré, sabes. 273 00:17:41,242 --> 00:17:43,321 Nunca paré de buscarte. 274 00:17:43,322 --> 00:17:45,361 Siempre tuve una cierta esperanza y rezaba para que 275 00:17:45,362 --> 00:17:49,362 entrarás pavoneándote por la puerta... 276 00:17:49,642 --> 00:17:51,641 ofreciéndome una de esas sonrisas asesinas 277 00:17:51,642 --> 00:17:53,601 y que yo podría decirte cuan arrepentido estaba. 278 00:17:53,602 --> 00:17:55,881 Mira... 279 00:17:55,882 --> 00:17:59,882 No voy a fingir que no estaba enfadada contigo. 280 00:17:59,922 --> 00:18:02,841 Pero esta... esta... 281 00:18:02,842 --> 00:18:06,842 situación es tan desquiciada. 282 00:18:07,962 --> 00:18:11,881 Ni siquiera siento que sea mi bebé. 283 00:18:11,882 --> 00:18:13,681 No siento... 284 00:18:13,682 --> 00:18:17,682 Nada. 285 00:18:19,362 --> 00:18:21,001 286 00:18:21,002 --> 00:18:24,521 Tiene tus ojos. 287 00:18:24,522 --> 00:18:28,522 Un precioso color castaño. 288 00:18:28,642 --> 00:18:30,801 ¿Cómo estás, hombrecito? 289 00:18:30,802 --> 00:18:33,162 ¿Cómo enganchas? 290 00:18:35,402 --> 00:18:39,401 Dios, mira sus manecitas. 291 00:18:39,402 --> 00:18:42,921 Tan fuertes como para romper el corazón de un hombre adulto, los son. 292 00:18:42,922 --> 00:18:46,922 Le exprimió la vida. 293 00:18:49,762 --> 00:18:53,441 Entonces, ¿qué pasa ahora? 294 00:18:53,442 --> 00:18:57,442 No tengo ni idea de lo que va a pasar. 295 00:19:15,242 --> 00:19:19,242 Esos tres, ellos... 296 00:19:26,602 --> 00:19:27,961 Habla. 297 00:19:27,962 --> 00:19:31,081 La oficina central ha llamado. 298 00:19:31,082 --> 00:19:35,082 No hay constancia de que hayan sido sentenciados a servicios comunitarios. 299 00:19:36,522 --> 00:19:40,281 No deberían estar aquí. 300 00:19:40,282 --> 00:19:44,282 Bueno, hay una manera muy razonable de manejar esto. 301 00:19:45,082 --> 00:19:46,121 ¿Cuál es? 302 00:19:46,122 --> 00:19:47,921 ¿Por qué estáis aquí? 303 00:19:47,922 --> 00:19:50,161 ¿Por qué? 304 00:19:50,162 --> 00:19:52,161 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? 305 00:19:52,162 --> 00:19:56,162 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿¡Por qué!? 306 00:19:56,602 --> 00:20:00,602 Un agente de la condicional debe aprender a usar muchas caras. 307 00:20:04,122 --> 00:20:07,841 El mejor amigo. 308 00:20:07,842 --> 00:20:11,561 La figura paterna. 309 00:20:11,562 --> 00:20:15,562 El payaso lloroso. 310 00:20:18,402 --> 00:20:19,722 ¿Qué pasa, amiga? 311 00:20:22,882 --> 00:20:24,401 Ayúdame en una cosa. 312 00:20:24,402 --> 00:20:28,402 No hay constancia de que hayas sido condenada a hacer trabajo comunitario. 313 00:20:28,482 --> 00:20:31,841 Por tanto, me preguntaba, bueno, por qué estás aquí. Sabes, 314 00:20:31,842 --> 00:20:35,842 estoy seguro que hay otras cosas que podría hacer una chica guapa como tú. 315 00:20:45,882 --> 00:20:48,401 Has matado al agente de la condicional el prácticas. 316 00:20:48,402 --> 00:20:50,561 Solo lo he aturdido. 317 00:20:50,562 --> 00:20:52,961 Estaba sobre nosotros. 318 00:20:52,962 --> 00:20:56,081 - ¿Qué haremos con él? - Tenemos que enterrarlo bajo el puente. 319 00:20:56,082 --> 00:21:00,082 - Hemos enterrado a demasiados. No hay espacio bajo el puente. - ¿Cómo dices? 320 00:21:00,282 --> 00:21:03,001 No hay espacio. 321 00:21:03,002 --> 00:21:05,077 Tendremos que empezar a ponerlos uno encima del otro. 322 00:21:16,122 --> 00:21:20,122 Oh, mierda. Palas. 323 00:22:05,002 --> 00:22:09,002 Sé lo que habéis hecho. 324 00:22:09,282 --> 00:22:11,201 Habéis matado a gente. 325 00:22:11,202 --> 00:22:13,361 Algo así. 326 00:22:13,362 --> 00:22:14,641 Solo a gente que se lo merecía. 327 00:22:14,642 --> 00:22:18,321 - Solo a hijos de puta. - Tú no tienes que decidirlo. 328 00:22:18,322 --> 00:22:19,921 Así no es como tenía que ser. 329 00:22:19,922 --> 00:22:22,681 - Teníais que ser superhéroes. - ¿Me estás diciendo 330 00:22:22,682 --> 00:22:25,601 que las Tortugas Ninja adolescentes nunca mataron a ningún jodido capullo 331 00:22:25,602 --> 00:22:29,281 - por tirar basura o cagarse en la calle? - No, no lo hicieron. 332 00:22:29,282 --> 00:22:33,041 Leonardo, Michelangelo, Donatello y Raphael 333 00:22:33,042 --> 00:22:35,001 nunca habrían hecho ninguna de esas cosas. 334 00:22:35,002 --> 00:22:37,161 - Ellos seguían un código. - Vale. 335 00:22:37,162 --> 00:22:38,521 Un mal ejemplo. 336 00:22:38,522 --> 00:22:41,961 Pero mira, estás tan harto de ocuparte de la misma basura. 337 00:22:41,962 --> 00:22:44,161 Los jueces no hacen nada. 338 00:22:44,162 --> 00:22:47,801 ¿Una multa? ¿Trabajo social? Es un cachondeo. 339 00:22:47,802 --> 00:22:50,601 Se nos ocurrió una solución definitiva. 340 00:22:50,602 --> 00:22:51,761 ¿Matarlos? 341 00:22:51,762 --> 00:22:55,281 Si lo dices así, suena mal. 342 00:22:55,282 --> 00:22:58,161 Realmente nos gustaría que estuvieras de acuerdo con esto. 343 00:22:58,162 --> 00:23:00,761 No estoy de acuerdo con esto. 344 00:23:00,762 --> 00:23:02,241 No lo estoy. 345 00:23:02,242 --> 00:23:05,161 Estoy muy lejos de estar de acuerdo. 346 00:23:05,162 --> 00:23:09,162 De hecho estoy malditamente enfadado. 347 00:23:15,602 --> 00:23:19,602 ¿Sabéis qué? 348 00:23:20,682 --> 00:23:22,321 ¿Qué estás haciendo? 349 00:23:22,322 --> 00:23:25,361 Bueno, quería chupar algo y tú no estabas. Sé que no son tan 350 00:23:25,362 --> 00:23:29,362 hermosos como los tuyos, pero cualquier pezón en una emergencia. ¿Eh, colega? 351 00:23:31,282 --> 00:23:34,441 - ¿Lo quieres? - No chupa de mis tetas. Ponlo en el cochecito. 352 00:23:34,442 --> 00:23:36,121 Vale. 353 00:23:36,122 --> 00:23:40,122 Vamos. Enseguida. Allá vamos, allá vamos, allá vamos, allá vamos. 354 00:23:42,162 --> 00:23:46,162 355 00:23:46,602 --> 00:23:49,361 ¿Eso es leche? 356 00:23:49,362 --> 00:23:53,362 ¡Dios mío! 357 00:23:53,522 --> 00:23:57,522 Estoy lactando. 358 00:23:58,762 --> 00:24:00,602 El amor es más fuerte que la biología, chicos. 359 00:24:05,242 --> 00:24:07,121 Hola, soy... soy yo. 360 00:24:07,122 --> 00:24:09,561 Escucha, he... he cometido un terrible error. 361 00:24:09,562 --> 00:24:11,281 Tenías razón con Helen. 362 00:24:11,282 --> 00:24:13,521 ¿Qué? ¿No es electricista, verdad? 363 00:24:13,522 --> 00:24:16,801 Ella no sabía su... lo sabía. Era una gran mentira. 364 00:24:16,802 --> 00:24:18,561 No... Empecé una cosa. 365 00:24:18,562 --> 00:24:20,401 Pensaba que estaba haciendo algo bueno 366 00:24:20,402 --> 00:24:22,921 pero Helen y los demás están matando gente. 367 00:24:22,922 --> 00:24:25,481 Casi matan a Finn. Tengo que detenerlos. 368 00:24:25,482 --> 00:24:26,881 No, no, no, no. 369 00:24:26,882 --> 00:24:29,361 ¿Dónde estás...? ¿Dónde... dónde estás ahora? 370 00:24:29,362 --> 00:24:32,761 Oye, solo... quiero saberlo... 371 00:24:32,762 --> 00:24:36,201 Lo siento y no hubiera debido... nunca debería haberte dejado. 372 00:24:36,202 --> 00:24:37,921 Tenemos que estar juntos... 373 00:24:37,922 --> 00:24:40,401 ¿Dónde estás? Dime dónde estás. 374 00:24:40,402 --> 00:24:42,561 Así puedo venir y acogerte, ¿no? ¿Dónde estás? 375 00:24:42,562 --> 00:24:45,521 Te quiero, tío. 376 00:24:45,522 --> 00:24:47,121 Oh, mierda puta. 377 00:24:47,122 --> 00:24:48,401 ¿Qué pasa, Rudy? 378 00:24:48,402 --> 00:24:51,641 Era Rudy 2. Dice que su maldita electricista esta matando gente, 379 00:24:51,642 --> 00:24:54,121 ¡por Dios bendito! 380 00:24:54,122 --> 00:24:55,561 No os lo vais a creer. 381 00:24:55,562 --> 00:24:59,562 Estos gilipollas, putos pequeños mamones del servicio a la comunidad 382 00:25:01,002 --> 00:25:02,641 ¡Han tratado de matarme! 383 00:25:02,642 --> 00:25:06,481 Bueno, han elegido un mal día para hacer eso, Finlay... 384 00:25:06,482 --> 00:25:10,482 porque me siento muy hormonal. 385 00:25:30,362 --> 00:25:31,881 Ya vienen. 386 00:25:31,882 --> 00:25:34,242 Supongo que será mejor que los mates. 387 00:25:38,162 --> 00:25:39,921 Vale, así como yo lo veo, vamos a luchar 388 00:25:39,922 --> 00:25:43,161 contra una gente que tiene muchos mejores super-poderes que nosotros. 389 00:25:43,162 --> 00:25:45,401 - Define mejores. - Volar. 390 00:25:45,402 --> 00:25:48,481 Tiene su mérito 391 00:25:48,482 --> 00:25:50,921 De hecho es muy impresionante. 392 00:25:50,922 --> 00:25:54,241 Oh, Dios mío. Es... Es un hombre volando. 393 00:25:54,242 --> 00:25:58,242 Es como los gatos sobre un patinete. Nunca pensé que lo vería, no en mi vida. 394 00:25:58,722 --> 00:26:02,722 - ¿Cuál es el plan? - ¿Tenemos... tenemos un plan? 395 00:26:02,882 --> 00:26:06,882 El plan de correr. No es vergonzoso correr. 396 00:26:11,642 --> 00:26:12,721 ¡Capullo! 397 00:26:12,722 --> 00:26:15,721 Bueno, lo que yo creo que tienes que hacer, tienes que montarte sobre él en 398 00:26:15,722 --> 00:26:19,041 pleno vuelo, tienes que sacarle el mono y joderle el poder. 399 00:26:19,042 --> 00:26:23,042 Oh, eso, ¿eso es todo? ¿No le tengo que hacer la cena antes o algo así? 400 00:26:23,122 --> 00:26:27,122 - Maldita sea. Si crees que no puedes... - No he dicho eso. Podría hacerlo. 401 00:26:27,282 --> 00:26:29,841 No creo que pudieras. 402 00:26:29,842 --> 00:26:32,602 En serio, ¡qué mierda de idea! 403 00:26:35,802 --> 00:26:38,521 Es increíble como puedes motivar a la gente. 404 00:26:38,522 --> 00:26:41,281 La vanidad y el orgullo ha sido la perdición de grandes hombres, Finlay. 405 00:26:41,282 --> 00:26:44,521 - Roy Castle, Dios le tenga en su gloria. - Murió de cáncer, Rudy. 406 00:26:44,522 --> 00:26:48,522 Pensaba que había estado bailando claqué hasta morir. 407 00:26:56,522 --> 00:27:00,522 Suéltame. Suelta. 408 00:27:05,362 --> 00:27:08,641 - Oh, Dios mío. Realmente lo está consiguiendo. - Vamos. Puedes hacerlo. 409 00:27:08,642 --> 00:27:11,321 - Nunca he dudado de ti, tío. - Vamos, camarero guapo. 410 00:27:11,322 --> 00:27:12,961 - ¿Me sueltas? - No. 411 00:27:12,962 --> 00:27:16,962 Yo soy el puto superhéroe. 412 00:27:17,922 --> 00:27:20,721 413 00:27:20,722 --> 00:27:23,281 - ¡Mierda! - No pensó que podía pasar esto. 414 00:27:23,282 --> 00:27:27,282 Agita los brazos. Agítalos. 415 00:27:40,042 --> 00:27:42,642 ¿Camarero guapo? 416 00:27:47,242 --> 00:27:51,242 - ¡Tío! - Os dije que podría. 417 00:28:02,682 --> 00:28:04,721 Me has traicionado. 418 00:28:04,722 --> 00:28:06,881 Nunca quise que lo supieras. 419 00:28:06,882 --> 00:28:08,121 Mira, lo puedo explicar. 420 00:28:08,122 --> 00:28:10,281 Te amaba. 421 00:28:10,282 --> 00:28:14,282 Con todo mi corazón. 422 00:28:17,362 --> 00:28:21,362 Lo siento. 423 00:28:24,922 --> 00:28:26,561 ¿Deberías esperar aquí? 424 00:28:26,562 --> 00:28:28,201 Quiero ayudar. 425 00:28:28,202 --> 00:28:32,202 Ya sé que quieres ayudar, pero tienes que vigilarlo. 426 00:28:32,442 --> 00:28:36,442 Oye, sé que no es mío. 427 00:28:36,962 --> 00:28:40,921 Pero lo amaré como si lo fuera si es lo que quieres. 428 00:28:40,922 --> 00:28:44,922 No... No me respondas ahora... 429 00:28:45,242 --> 00:28:49,242 piensa en ello, ¿vale? 430 00:28:51,322 --> 00:28:55,322 Rudy. 431 00:28:55,962 --> 00:28:57,721 Ten cuidado. 432 00:28:57,722 --> 00:29:01,201 Por supuesto que seré cuidadoso. 433 00:29:01,202 --> 00:29:05,202 Cuidadoso es mi segundo nombre. Rudy Cuidadoso Geoffrey Wade. 434 00:29:29,362 --> 00:29:31,121 Vamos. 435 00:29:31,122 --> 00:29:32,961 Todo va bien. 436 00:29:32,962 --> 00:29:36,922 Vale. Ven. Oh. 437 00:29:39,042 --> 00:29:42,601 ¿Estás preocupado por Rudy? 438 00:29:42,602 --> 00:29:46,361 Yo también. 439 00:29:46,362 --> 00:29:47,561 Está bien. 440 00:29:47,562 --> 00:29:51,562 Estará bien. 441 00:29:53,962 --> 00:29:57,962 No me hagas esto. 442 00:30:00,362 --> 00:30:04,362 ¿Qué me estás haciendo? 443 00:30:15,322 --> 00:30:18,401 444 00:30:18,402 --> 00:30:20,281 - He oído algo. - ¿Qué? 445 00:30:20,282 --> 00:30:22,002 446 00:30:26,922 --> 00:30:30,922 Seguidme. 447 00:30:41,242 --> 00:30:45,242 448 00:30:45,362 --> 00:30:49,362 No os habías dado cuenta de esto de mí... 449 00:30:49,602 --> 00:30:52,641 pero soy gay. 450 00:30:52,642 --> 00:30:55,041 Soy.... 451 00:30:55,042 --> 00:30:56,521 un guapo 452 00:30:56,522 --> 00:30:58,401 y orgulloso... 453 00:30:58,402 --> 00:31:02,402 agente de la condicional, gay. 454 00:31:04,962 --> 00:31:08,482 También yo lo soy. 455 00:31:47,162 --> 00:31:51,162 Sí pero, ¿que pasa si se camufla como una paloma? 456 00:31:52,642 --> 00:31:55,681 No puedes camuflarte como una paloma. 457 00:31:55,682 --> 00:31:58,281 Las dimensiones están mal. 458 00:31:58,282 --> 00:32:00,561 Un caballo. Un burro. 459 00:32:00,562 --> 00:32:03,241 Una alpaca, quizás. 460 00:32:03,242 --> 00:32:07,242 Una paloma... no. 461 00:32:10,682 --> 00:32:13,401 Me ha apuñalado. 462 00:32:13,402 --> 00:32:16,201 Me ha dado una puta puñalada. 463 00:32:16,202 --> 00:32:18,961 Zorra. 464 00:32:18,962 --> 00:32:22,001 Asesina. Zorra. Eres la puerta. 465 00:32:22,002 --> 00:32:23,241 ¡Mierda! 466 00:32:23,242 --> 00:32:24,561 ¡Mierda! ¡Detente! 467 00:32:24,562 --> 00:32:28,562 ¡Jódete, jódete, jódete, jódete jódete! Puta escoria. 468 00:32:28,722 --> 00:32:32,722 Oh, Dios... 469 00:32:33,082 --> 00:32:36,201 No era ella. 470 00:32:36,202 --> 00:32:40,202 471 00:32:42,282 --> 00:32:44,561 Esto no es bueno. ¿Qué...? 472 00:32:44,562 --> 00:32:48,562 Esto no es bueno. 473 00:32:50,402 --> 00:32:54,402 Te vamos a encontrar y te vamos a matar. 474 00:32:55,922 --> 00:32:57,881 No. 475 00:32:57,882 --> 00:33:00,201 - Has matado a Sam. - ¿Qué es eso? 476 00:33:00,202 --> 00:33:04,202 Has matado a Sam. 477 00:33:06,842 --> 00:33:09,561 Guau, uh, uh, uh. Vaya, tío. 478 00:33:09,562 --> 00:33:11,441 ¿Habéis visto eso? 479 00:33:11,442 --> 00:33:14,921 Es un lanzamiento G-plano, porque es plana y su puto nombre empieza por "g". 480 00:33:14,922 --> 00:33:18,922 - Se llama Karen. - ¿Sí? 481 00:33:19,402 --> 00:33:23,402 Espera, espera, espera, espera. ¿Oye, no lo hagas, por favor? 482 00:33:23,482 --> 00:33:25,121 No tienes que formar parte de esto. 483 00:33:25,122 --> 00:33:27,561 Pero soy parte de esto. Soy parte de él. 484 00:33:27,562 --> 00:33:28,961 Oh, colega. 485 00:33:28,962 --> 00:33:30,921 Pero tú... Por favor, vete. 486 00:33:30,922 --> 00:33:33,921 A la mierda con estos perdedores. Se las están buscando. 487 00:33:33,922 --> 00:33:37,922 Discúlpadme, pero si vais a matarlo, vais a tener que matarme a mi también. 488 00:33:38,362 --> 00:33:41,361 ¿Le eliges a él antes que a mí? 489 00:33:41,362 --> 00:33:42,841 Sí, lo hago. 490 00:33:42,842 --> 00:33:46,681 Te trató como a una mierda. 491 00:33:46,682 --> 00:33:48,561 ¿Acaso no significo nada para ti? 492 00:33:48,562 --> 00:33:51,361 Eres mi mundo. 493 00:33:51,362 --> 00:33:54,201 ¡Sabes que lo hiciste! Tú... tú... tú me traicionaste. 494 00:33:54,202 --> 00:33:58,202 Yo no te traicioné. 495 00:34:02,082 --> 00:34:05,921 Lo se, no siempre os he apreciado. 496 00:34:05,922 --> 00:34:09,401 Pero la verdad es que me siento... 497 00:34:09,402 --> 00:34:10,961 Me siento vacío, 498 00:34:10,962 --> 00:34:13,841 como una lata vacía de Tizer. 499 00:34:13,842 --> 00:34:16,082 Tú me completas. 500 00:34:19,162 --> 00:34:20,481 Eso es de Jerry Maguire. 501 00:34:20,482 --> 00:34:23,081 Sí. 502 00:34:23,082 --> 00:34:26,401 Te echo de menos, tío. 503 00:34:26,402 --> 00:34:30,402 Ven aquí. 504 00:34:41,722 --> 00:34:45,481 Juntos, somos el doble de fuertes, 505 00:34:45,482 --> 00:34:48,881 el doble de inteligentes y el doble de jodidamente guapos, 506 00:34:48,882 --> 00:34:52,161 y no hay nada que puedas hacernos. 507 00:34:52,162 --> 00:34:55,641 Puedo matarte. 508 00:34:55,642 --> 00:34:58,521 Bien... 509 00:34:58,522 --> 00:35:01,801 ese es justo el problema con los electricistas ¿no es así? 510 00:35:01,802 --> 00:35:03,881 Pensaste que podíais jugar a ser Dios, ¿no es así? 511 00:35:03,882 --> 00:35:07,881 Bueno, no, Señor. 512 00:35:07,882 --> 00:35:09,761 Tengo noticias para ti, amigo. 513 00:35:09,762 --> 00:35:13,762 ¡Las personas son más complicadas que los enchufes! 514 00:35:13,962 --> 00:35:16,841 Mírate. ¿Piensas que todos son como una tostadora, no es así? 515 00:35:16,842 --> 00:35:19,961 Eres un maldito idiota. 516 00:35:19,962 --> 00:35:23,962 Bueno, sólo da tu mejor tiro, ¡tengo suelas de gomas! 517 00:35:32,242 --> 00:35:34,361 ¿Rudy? 518 00:35:34,362 --> 00:35:35,801 ¡Oh! Venga ya. 519 00:35:35,802 --> 00:35:37,321 Deliberadamente me hice encima. 520 00:35:37,322 --> 00:35:41,321 Habéis sido asesinado por mi débil e infantil vejiga. 521 00:35:41,322 --> 00:35:45,241 522 00:35:45,242 --> 00:35:46,601 Aguanta. Lo solucionaremos. 523 00:35:46,602 --> 00:35:48,521 ¿Cómo lo vamos a arreglar? 524 00:35:48,522 --> 00:35:50,361 ¿Rudy? 525 00:35:50,362 --> 00:35:52,401 ¡Rudy! 526 00:35:52,402 --> 00:35:55,241 Mírate. 527 00:35:55,242 --> 00:35:57,441 Eres tan hermosa. 528 00:35:57,442 --> 00:35:59,601 No, no, tu... 529 00:35:59,602 --> 00:36:01,681 no puedes hacer esto. ¡Te necesito! 530 00:36:01,682 --> 00:36:04,321 Tengo algo para ti. 531 00:36:04,322 --> 00:36:08,322 Conseguí... 532 00:36:09,522 --> 00:36:11,481 No es que consiguiera... 533 00:36:11,482 --> 00:36:13,921 si. 534 00:36:13,922 --> 00:36:14,961 Toma amigo. 535 00:36:14,962 --> 00:36:18,962 Buena. 536 00:36:20,482 --> 00:36:22,001 ¡Tres melones! 537 00:36:22,002 --> 00:36:23,681 Dios, lo hice. 538 00:36:23,682 --> 00:36:24,921 Tú lo habéis hecho. 539 00:36:24,922 --> 00:36:26,721 He ganado a las probilidades. 540 00:36:26,722 --> 00:36:28,441 Dame tu mano. 541 00:36:28,442 --> 00:36:32,442 Hay una libra ahí. 542 00:36:32,882 --> 00:36:36,882 Asegúrate de cuidar a ese bebe. 543 00:36:39,682 --> 00:36:41,481 ¿Rudy? 544 00:36:41,482 --> 00:36:45,482 No, no. No, no, no, no. 545 00:36:50,522 --> 00:36:54,522 Creo que estaré bien. 546 00:36:57,722 --> 00:37:01,722 ¿Rudy? 547 00:37:03,802 --> 00:37:05,706 ¿Rudy? 548 00:37:17,562 --> 00:37:21,562 Se lo tendría que haber dicho. 549 00:37:21,682 --> 00:37:25,682 Le tendría que haber dicho que le quería. ¿Por qué no se lo dije? 550 00:37:26,242 --> 00:37:29,041 Él lo sabía. 551 00:37:29,042 --> 00:37:31,761 Lo sabía. 552 00:37:31,762 --> 00:37:33,241 Venga ya. 553 00:37:33,242 --> 00:37:36,121 554 00:37:36,122 --> 00:37:39,641 ¿Qué vas a hacer? 555 00:37:39,642 --> 00:37:43,642 Me voy a casa. 556 00:37:45,802 --> 00:37:49,802 Venga. 557 00:38:12,162 --> 00:38:16,162 Aquí tienes. 558 00:38:21,762 --> 00:38:25,762 Estoy haciendo esto por tí. 559 00:38:32,202 --> 00:38:35,401 Hola. 560 00:38:35,402 --> 00:38:37,322 Soy yo. 561 00:38:42,042 --> 00:38:46,042 ¿Jess? 562 00:38:54,242 --> 00:38:58,242 ¿Jess? 563 00:39:06,962 --> 00:39:08,001 ¿Jess? 564 00:39:08,002 --> 00:39:09,121 ¡Jess! 565 00:39:09,122 --> 00:39:10,281 ¡No! 566 00:39:10,282 --> 00:39:12,361 No, no. No, no, no. ¿Jess? 567 00:39:12,362 --> 00:39:14,961 No, no.No puedes hacer esto. 568 00:39:14,962 --> 00:39:16,681 No te dejaré. 569 00:39:16,682 --> 00:39:20,682 Eres mía. 570 00:39:22,042 --> 00:39:23,881 Raspa y gana. 571 00:39:23,882 --> 00:39:26,881 Eso es genial. ¿Por qué no pensé antes? 572 00:39:26,882 --> 00:39:30,762 Bueno, no todos están tan bendecidos en el cerebro y ahí abajo como yo ¿cierto? 573 00:39:37,442 --> 00:39:39,641 Hola, soy yo. 574 00:39:39,642 --> 00:39:43,161 Escucha cuidadosamente, porque hay algunas cosas que necesitas saber. 575 00:39:43,162 --> 00:39:46,041 Sé que suena raro, pero 576 00:39:46,042 --> 00:39:47,801 vas a tener un bebé. 577 00:39:47,802 --> 00:39:51,361 Es precioso. 578 00:39:51,362 --> 00:39:55,362 Escucha. Vas a conocer a este chico. Su nombre es Luke. 579 00:39:56,762 --> 00:40:00,762 ¿Puedo invitarte a un trago? 580 00:40:07,242 --> 00:40:08,721 Has de tener sexo con él, 581 00:40:08,722 --> 00:40:12,722 o el bebé nunca existirá. 582 00:40:14,802 --> 00:40:16,481 Siempre estaremos juntos. 583 00:40:16,482 --> 00:40:19,482 Pero Luke es un psicópata. 584 00:40:26,282 --> 00:40:27,761 Después de tener sexo con él, 585 00:40:27,762 --> 00:40:29,601 tienes que matarlo, 586 00:40:29,602 --> 00:40:33,602 o nunca te dejará ir. 587 00:40:47,802 --> 00:40:50,801 Rudy os ama a ti y al bebé. 588 00:40:50,802 --> 00:40:54,802 Así que deja de ser una zorra obstinada y perdónale. 589 00:41:05,762 --> 00:41:09,762 No la cagues. 590 00:41:10,842 --> 00:41:14,842 ¿Qué pasa? 591 00:41:15,562 --> 00:41:18,481 Sabes, honestamente pensé... 592 00:41:18,482 --> 00:41:21,681 Pensé que podía hacer algo... 593 00:41:21,682 --> 00:41:24,801 conseguir algo por mi mismo. 594 00:41:24,802 --> 00:41:26,881 Honestamente, qué idiota. 595 00:41:26,882 --> 00:41:30,882 ¿De qué estáis hablando? 596 00:41:32,122 --> 00:41:33,922 Jess acaba de llegar del futuro. 597 00:41:35,362 --> 00:41:38,601 Y ha dicho que todo esto de los superhéroes está... 598 00:41:38,602 --> 00:41:40,281 está completamente fuera de control. 599 00:41:40,282 --> 00:41:44,282 Quiero decir... acabaréis matando gente, a mucha. 600 00:41:44,842 --> 00:41:48,842 Y después todos nosotros moriremos... 601 00:41:49,042 --> 00:41:51,361 de un modo horrible. 602 00:41:51,362 --> 00:41:55,362 Esto es lo que pasa cuando basas el futuro en un jersey, por Dios santo. 603 00:41:57,482 --> 00:42:00,001 Maldito género de punto 604 00:42:00,002 --> 00:42:04,002 Hey. 605 00:42:04,922 --> 00:42:08,241 Quizas... 606 00:42:08,242 --> 00:42:12,242 en su lugar, deberíamos viajar juntos. 607 00:42:12,562 --> 00:42:15,001 Tú y yo. 608 00:42:15,002 --> 00:42:17,281 ¿De verdad? 609 00:42:17,282 --> 00:42:21,282 Me gusta esto. 610 00:42:38,682 --> 00:42:40,321 Aquí está el futuro. 611 00:42:40,322 --> 00:42:44,001 Ah, acerca del futuro. Recién estuve. 612 00:42:44,002 --> 00:42:45,761 ¿Soy pastora? 613 00:42:45,762 --> 00:42:49,081 Estás... 614 00:42:49,082 --> 00:42:51,481 sosteniendo una pancarta de una venta de productos de golf 615 00:42:51,482 --> 00:42:54,401 para una venta que no existe. 616 00:42:54,402 --> 00:42:57,881 Tú aún estas trabajando detrás de una barra. 617 00:42:57,882 --> 00:43:00,281 Y tú... 618 00:43:00,282 --> 00:43:01,881 eres un agente de la condicional en prácticas. 619 00:43:01,882 --> 00:43:03,361 Vete a la mierda. 620 00:43:03,362 --> 00:43:07,362 ¿Jess, en serio? ¡Qué vergüenza Finlay! Profunda y humillante vergüenza. 621 00:43:07,762 --> 00:43:09,361 Yo soy un multimillonario, ¿verdad? 622 00:43:09,362 --> 00:43:10,561 - Tú... - No, no, no. 623 00:43:10,562 --> 00:43:13,321 No me lo digas, no me lo digas. Quiero que sea una sorpresa. 624 00:43:13,322 --> 00:43:15,201 Dos guiños para el sí. 625 00:43:15,202 --> 00:43:19,202 Ganas una libra, te meas encima y luego eres electrocutado. 626 00:43:20,562 --> 00:43:23,121 Llámenme decepcionado. 627 00:43:23,122 --> 00:43:25,001 Sólo digo, a menos que queramos pasar 628 00:43:25,002 --> 00:43:27,681 el resto de nuestras vidas como estos incompetentes tíos, 629 00:43:27,682 --> 00:43:30,081 entonces deberíamos pensar qué hacer con nuestros poderes. 630 00:43:30,082 --> 00:43:33,041 ¿Qué, algo así como abrir un restorán de comida rápida? 631 00:43:33,042 --> 00:43:36,521 No. Quiero decir como convertirnos en auténticos superhéroes, 632 00:43:36,522 --> 00:43:38,721 de los buenos, que hacemos cosas buenas. 633 00:43:38,722 --> 00:43:41,161 Superhéroes. 634 00:43:41,162 --> 00:43:43,001 Estoy adentro con esa idea. Pero quizá deba hacer 635 00:43:43,002 --> 00:43:45,281 algunas modificaciones en mi disfraz. 636 00:43:45,282 --> 00:43:48,801 Me acabo de dar cuenta... que tengo colón irritable. 637 00:43:48,802 --> 00:43:51,881 Y cagarme en Lycra fue la causa de que me expulsaran del gimnasio. 638 00:43:51,882 --> 00:43:54,801 Sin ofender, pero ustedes... 639 00:43:54,802 --> 00:43:57,641 superheroes? 640 00:43:57,642 --> 00:44:00,361 A la mierda. 641 00:44:00,362 --> 00:44:02,921 Muy bien, sí, hagámoslo. 642 00:44:02,922 --> 00:44:06,922 Esto podría ser el principio de algo grande. 643 00:44:07,762 --> 00:44:10,216 Lo noto en mi escroto. 644 00:44:39,916 --> 00:45:22,922 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-