Es un hombre. Está atrapado aquí dentro.
Si quieres estar conmigo, entonces se lo tenemos que decir a Finn.
Te vas a convertir en un agente de Satán.
Meam tenebris.
Tengo el poder de follar
Eres Alex, ¿verdad?
Necesito que me quites mi poder.
¿De verdad? ¿Y cuál es tu poder?
Tengo tetas hipnóticas.
¿Podemos acabar con esto?
¿Ya está? ¿Funcionó?
Sí, sí, supongo que sí.
- No pillé tu nombre. - Eso es porque no te lo di.
Bueno, ¿quieres quedarte a tomar algo?
Se supone que tomas algo antes de echar un polvo, pero...
¿O me puedes dar tu número? Porque pensé
que estaría bien si nos pudiéramos volver a ver.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Todos, tenemos un anuncio que hacer.
Mañana es el primer aniversario desde la tormenta.
Y por lo tanto es mi cumpleaños.
- Y el mío. Voy a hacer un año. - Eso es jodidamente raro.
Vamos a hacer una fiesta aquí en el Centro Comunitario
y estáis todos invitados.
- Una pregunta. - Sí, habrá bufé.
Acepto tu invitación.
Va a ser como una primera fiesta de cumpleaños normal
pero en lugar de la patata caliente y pequeños sombreros de papel,
habrá vodka y drogas y gente follando.
Sí.
Helen va a estar allí. Quería...
quería que la conocieses, tío. Ven, por favor.
Vale, muy bien. A lo mejor me paso.
Tomaré un hojaldre de salchicha.
Tendrás hojaldres de salchicha ¿verdad?
¡Hay que joderse! Traeré hojaldres de salchicha.
Vale.
Sí.
Estoy...
buscando a una chica.
Creo que quizá estuvo en tu grupo de apoyo.
¡Finlay! ¡Hijo mío!
Por favor, insisto. Lo que quieras.
Cualquier cosa por el valor de...
60 peniques ingleses, tío.
¿Puedo sugerirte el E7? Es la barra Bounty.
Realmente es una sensación de sabor tropical.
¿Por qué estás siendo tan majo conmigo?
En serio, tío. ¿Cuándo te volviste tan cínico?
¿Qué le ha pasado a mi pequeño rayo de sol de ojos brillantes,
con su pequeño sombrero lleno de esperanzas?
La razón es que... Estoy saliendo con Jess.
Ya lo he dicho.
Lo siento, tío.
- ¿Crees que eso tiene gracia? - Tío, no estoy bromeando, Finn.
Lo somos. Somos novios, Finn. Estamos...
Follamos y tal y la cucharita. Jodemos. Somos cucharitas que follan.
¿En serio te creías que me lo iba a tragar?
Por el amor de Dios.
A Jess le gustan los chicos guapos, como yo...
y Alex. Simplemente no eres su tipo, tío,
- te lo digo yo. - ¡Increíble!
¡Jodidamente incre...! Que te jodan, tío.
Barrita revocada.
Te vas a tener que comprar tu propia barrita Bounty, idiota.
- Lo haré. - Hazlo.
¿Qué estás haciendo aquí?
- Te olvidaste de dar las gracias. - ¿Por qué?
Por... ayudarte.
Tal como yo lo veo, ambos conseguimos lo que queríamos.
Yo me deshice de mi poder y tú conseguiste un polvo fácil.
Vale. Así que...
¿Así es como crees que soy?
Que voy por ahí...
tirándome a todo lo que se mueve por diversión.
No sé cómo eres.
Mira... he tenido sexo con hombres...
con chicas que habían sido... Bueno, fue golpeada,
estaba cubierta de sangre,
y, mira, todo lo que intento hacer es ayudar a la gente.
¡Vaya, eres todo corazón!
Entonces, ¿solo me vas a usar e irte?
Hay una fiesta en el Centro Comunitario mañana por la noche.
Dame una oportunidad.
Agradezco lo que hiciste por mí, ¿vale?
Gracias, si eso es lo que necesitas escuchar.
Pero no te debo nada.
Así que déjame en paz.
Todavía vendrás, ¿verdad? ¿A la fiesta?
Te lo dije, tío. Voy a estar ahí.
Sí, lo sé, pero es importante.
Va a ser la primera vez que estemos todos en el mismo sitio al mismo tiempo.
Sabes, la...
la Pandilla del Jersey.
Tío, ese debe ser el peor nombre
para un grupo de superhéroes que he oído nunca.
Trabajaremos en ello.
¡Espera!
La adicción...
es una debilidad.
Y la debilidad debe ser pisoteada.
Oh, no, no es todo para mí.
Es mi cumpleaños.
Vamos a hacer una fiesta.
¿Vais a hacer una fiesta?
- Sí. - ¿En mi Centro Comunitario?
¿Estoy invitado?
No.
No, tienes razón.
Quiero decir, ¿por qué ibais a querer a un viejo miserable molestando...
echando a perder vuestra diversión?
No es como si fuéramos amigos. No somos puñeteros amigos.
Agente de la condicional, ¿dice que le gustaría venir a la fiesta?
¿Te gustaría que fuese a tu fiesta?
Sí.
- ¿A qué hora empieza? - Sobre las nueve.
Entonces nos vemos a las nueve.
- ¿Estás bien? - Aquí está.
Quería hablar contigo antes de que todos los demás lleguen aquí, eso es todo.
Toma, antes de que empieces a enrollarte como una persiana...
- toma un regalo. - ¿En serio?
- ¿Qué es? - Échale un vistazo.
¿Eh?
- Es una pastilla. - Sí.
Joder, tío. Por lo visto, mi camello no pasa vales para libros, así que...
Sabes que no tomo drogas.
¡Ah, sí! ¡Mierda!
Entonces no hay por qué desperdiciarla, ¿verdad?
¿Ni una tarjeta de cumpleaños? ¿No me has comprado... nada?
No, no te he comprado una tarjeta de felicitación
porque hoy no es en realidad tu cumpleaños, ¿verdad?
El siete de enero, ese es nuestro cumpleaños.
No, ese es tu cumpleaños, ¿no?
Hoy. Hoy es mi cumpleaños.
Ahora, solo...
He estado pensando mucho en esto y...
Creo que tenemos que separarnos.
Ahora estamos pasando más y más tiempo separados.
Sabes, desde que conocí a Helen...
me siento más seguro de mí mismo, sabes, y de quién quiero ser.
Sabes... espero que todavía podamos ser amigos.
Debo hacerlo
y necesito estar por mi cuenta. Necesito...
Necesito ser yo mismo.
Mierda, ¡sí!
Por supuesto. Por supuesto que sí.
Sí. Bueno, todo irá bien. Vas a estar bien.
Sí. Estarás bien. Estarás bien.
Feliz cumpleaños.
Sí.
¿Eso es todo?
Quizás.
Al menos tienes a tu gente.
Y a Mark.
Bien, todo va sobre Mark, ¿no?
Porque es él quien sabe animar o aguar una fiesta, ¿no... Mark?
¡Maldita sea! ¡Oh, Dios mío!
¿Qué coño está haciendo él aquí, tío?
Sí, invité al agente de la condicional.
¿Pero por qué?
¡Genial! Justo cuando crees que la fiesta no podría ser peor aún.
Joder. Voy a sacar a esta mierda de aquí
De hecho tengo un regalo para todos, porque ha pasado un año de la tormenta.
Aquí tienes, amigo. Aquí tienes, amor. Finlay.
Abs.
Es una pastilla.
Y no, no tengo un puto recibo para cambiarla,
así que, feliz aniversario, gilipollas.
¿Qué pasa contigo, Little Miss Sunshine?
Nada, en realidad. ¡Me lo estoy pasando muy bien!
Voy a por bebida para todos. ¿Queréis algo de beber? Os traeré algo.
- Has venido. - Sí.
Tenía que venir de todos modos.
Estoy con mis amigos del grupo de apoyo.
Sí.
Claro. Sí, por supuesto.
Bueno...
Entonces que tengas una buena noche.
Hola, soy Abby... la cumpleañera.
¿Todo bien?
- ¿Va bien? - Hola.
Ella es...
Helen.
Tú eres Rudy uno.
Rudy.
Es solo Rudy.
- Debería ser una buena noche, ¿eh? - Lo dudo, tío.
Normalmente no vamos a fiestas.
Resumiendo... una vez nos cagamos.
En un castillo hinchable. Fue un poco embarazoso. ¿Recuerdas?
Mamá y papá perdieron el depósito.
Seguro que te lo contará con detalle, ¿verdad, tío?
- No fue tan malo. - Olvidé desearte...
- ¡feliz cumpleaños! - ¿De verdad?
Oh, venga.
Voy...
Voy a ir a ver si están por aquí alguno de los demás. ¿De acuerdo? ¿Sí?
Sabes que es tu puta culpa, ¿no?
¿Eh? Le has llenado la cabeza con todos esos grandes proyectos.
Quiere ser una persona independiente,
y hacer sus propias putas cosas. ¿Sabes lo qué estás haciendo?
Estás tratando de separar a la banda.
Él y yo somos los putos Beatles, tía,
y tú solo eres esa chillona mujer... china.
- ¿Yoko Ono? - Sí.
- Es japonesa. - ¿Lo es?
¿Sí? Bueno, cuando todo os vaya como el culo,
será a mí al que volverá, ¿vale?,
con su pequeño pene entre las piernas.
Mira,
estamos juntos y si no puedes aceptarlo
entonces supongo que tendrás que irte a tomar por culo.
- Oh, puta... - No puedo encontrar...
Aquí está.
No puedo... no puedo encontrar a nadie.
Yo te ayudaré a encontrarlos.
- Hasta luego, Rudy uno. - Nos vemos después.
¡Mierda puta!
Él... quiere irse.
Y quiero decir para siempre esta vez. Quiere estar con Helen.
Es como irse de casa, ¿no? Tenía que pasar algún día.
¿Sabes cuál es una buena cura para el mal humor?
No.
Judías mágicas.
¿Ves? Ya me siento bien.
No, tía. Me la tomaré más tarde o algo así.
Mira...
Lo entiendo.
Estás asustado porque va a irse
y no quieres estar solo, ¿verdad?
No.
No vas a estar solo.
¿Sabes por qué?
Porque te tengo a ti.
Sí. Porque me tienes a mí, miserable idiota.
Oh, ¡mierda!
Esto no es lo que parece, Finn, porque...
Lo es, de hecho. Es exactamente lo que parece.
Y lo siento, tío, porque intenté... Finn. ¡Finn!
Lo siento, tío.
Sin problema, tío.
- No creo que vengan. - Dijeron que vendrían.
Si son incapaces de llegar a tiempo, pueden irse a la mierda.
¡Qué amable!
¿Quién eres?
El que acabas de enviar a la mierda.
¿Tú quién eres?
Es Helen. Es de quien te he estado hablando.
Enhorabuena, tío. ¡Es un encanto!
Estamos... estamos esperando a Karen.
Debería llegar en cualquier momento, llega algo tarde.
Estoy aquí.
¡Oh, Dios! ¿Nos has estado espiando?
No, solo... llegué temprano.
No quería que la gente me viera sola.
¿Qué ha dicho?
No os estaba espiando.
No entiendo lo que dice.
Dice que no os estaba espiando.
Karen...
¿quieres contarles tu superpoder?
Me camuflo con el entorno.
Me oculto de la vista de todos.
Tendremos que poner subtítulos o algo así, porque no le entiendo una palabra.
Vamos... venga, vamos y... Vamos a tomar una copa, chicos.
¿Quieres un trago? Vamos, Karen.
Joder, me has mentido.
Tío, no lo hice, tío. Técnicamente es inexacto, porque...
Me ofrecí a comprarte una puta barrita de Bounty,
por el amor de Dios. Te estaba contando la verdad. Es que...
No me creíste, Finn.
Y ¿sabes por qué?
Porque no pensé que me harías esto.
Vamos, tío. No te lo tomes así. Ven un momento con el tío Rudy.
No te creas que lo puedes arreglar con bromas.
Joderme y después hacer broma de ello.
¿Y sabes qué?
Sé que, probablemente, no te importa una mierda, porque ahora tienes a Jess.
Pero en cuanto a nuestra amistad,
tú y yo,
hemos acabado.
Disfruta de la puta fiesta.
¿Finn?
¡Joder!
Hostia puta.
Relájate. Yo... no te estoy siguiendo. Solo vine a tomar el aire.
¿Está...? ¿Está bien?
Adelante.
Perdón por lo del otro día.
Es que este año ha sido...
una puta pesadilla.
Por culpa del superpoder.
He dejado de ver a mi padre.
No dejaba de mirármelas.
¡Oh, mierda, tía!
Oh, no había caído en la cuenta.
Nadie necesita que su padre le mire las tetas, ¿verdad?
No.
¿Quieres ir a tomar un trago?
¿Qué tipo de trago?
¿Cómo una cita con una copa, o una copa-copa?
Bueno, estaba pensando... en un trago con alcohol.
De acuerdo.
- Pero no es una cita. - De acuerdo, bien. No es una cita.
¿Rudy uno o Rudy dos?
¡Es Rudy!
¡Es solo Rudy!
Yo soy "Los Cazafantasmas", él es "Los Cazafantasmas II"
y todo el mundo sabe que "Los Cazafantasmas II" fue una mierda.
A mí me gustó bastante.
Te gustó, cómo no.
¿Sabes que el éxtasis invierte tu poder?
Cualquiera sea tu poder, lo hace hacer lo contrario.
Ese es un buen dato.
Vale, dejaré las pastillas, ¡y me engancharé a la puta heroína!
¡Oh, joder! ¡Jess! ¡Mierda!
¡Abby! ¡Abby! ¿Has visto a Jess?
- No. - ¡Mierda!
¿Te has tomado tu pastilla?
No, iba ha hacerlo más tarde con un poco de tarta.
No, no te tomes la maldita pastilla. Invierte todos tus poderes.
¿Tarta? ¿Con una puta tarta?
¿Qué coño?
No puedo ver.
No veo... una mierda.
¡Rudy!
¿Hay... hay alguien?
Mi colega...
se convirtió en un agente de Satán
y le tuve que dar por culo.
Oh, ¡bien!
Sí.
Ah, y, una vez, casi, casi me follé una tortuga.
Entonces, ¿trazas la línea roja en el no follarte animales?
Bueno es saberlo.
Entonces, tú, ¿estás...
viendo a alguien
ahora mismo?
¿O...?
Bueno, cuando tenía el poder
era muy difícil distinguir los buenos tipos de los pajilleros
y ha habido muchos pajilleros.
Sí.
¿Algún problema?
¡Oh, Dios! Lo siento.
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.
Es solo que ahora que no debo mirarlas...
todo lo que quiero es mirarlas.
¿Sabes cuando ves un gato muerto en la carretera
y no quieres mirarlo
pero cuanto más intentas evitarlo, menos puedes evitarlo?
Bueno, ¿qué tal si te invito a mirarlas una vez?
Considerando que me has quitado el poder
Podría... podría ser genial.
- ¿Contento? - Asombrosas.
- ¿Quieres que te felicite por ellas? - Mejor dejemos las tetas, ¿vale?
¿Lo mismo?
¿Jess? ¿Jess?
¡Mierda! Jess, ¿estás bien? Estoy aquí, estoy aquí.
¡Demonios! ¿Qué está pasando? No puedo ver.
Son las putas píldoras, revierten tu poder.
¡Oh, Dios!
¿Estoy jodidamente ciega?
No, no, no lo estás. No estás ciega.
Solo tienes que esperar que se pase.
Siéntate tranquila, espera a que pase.
- Por favor no me dejes. - No te voy a dejar.
La próxima vez que vea a alguien haciendo una colecta para los ciegos
le voy a dar cinco libras, porque estar ciego es jodidamente aburrido.
¡Oh, Dios mío!
¡Eres tú!
Tengo algo para ti.
Te tejí un jersey.
¡Genial! Total. ¡Eso es fantástico, porque es lo único
que le falta a esta fiesta es un jersey a medida de punto grueso!
Qué alivio.
Que paséis una buena noche.
¿Que...? ¿Qué es esto?
En serio, esa puta mujer.
Dámelo. Es un maldito jersey del futuro.
¿Qué hay en él?
- Santo cielo. Lo juro por Dios. - ¡Qué?
Es que... nunca te lo vas a creer. Joder...
- ¿Qué? - Estamos...
Va a tener... Vamos a tener un puto...
Tendremos... Vamos a tener un hámster. Vamos a tener un hámster.
¿Un hámster?
Sí, vamos a tener un puto hámster... Es una monada.
- Puedo verlo ahora mismo. ¡Qué mono! Maravilloso. - Odio los hámsters.
Bueno, está en el jersey.
Está en el puto jersey, así que decididamente pasará,
- ¡joder! - ¿Qué te pasa?
Nada. Jess, en serio. Estoy total...
Estoy contento. Jodidamente contento.
Voy a por algo de beber. ¿Quieres algo?
- Espera. Volveré en... - No me dejes.
¿Rudy?
¿Qué estás haciendo?
Estoy esperando a que Mark surja por la pastilla.
¿Le diste éxtasis a una tortuga?
Le di éxtasis a "un" tortuga.
Sí.
Sabes, esta es realmente la peor fiesta de la historia.
- ¿Por qué no quieres bailar? - Realmente no es lo mío.
- ¿En serio? - No soy mucho de moverme y retorcerme.
¡Oye!
Te estaba buscando. Quería decirte que
las cosas están mucho mejor ahora.
Colega, eso es genial.
En serio, tío.
Nos vemos.
¿Sabes?
Todo solía ser muy simple.
Algo así como que conoces a alguien y te gusta
y después tienes una cita.
Y luego sucedió lo de la tormenta y todo se jodió.
No es que... esto sea una cita.
Vamos.
¿Dónde vamos?
Vamos a bailar.
¿Cómo va la noche?
Sí, muy...
Muy jodida.
Acabo de descubrir que mi mejor amigo se está acostando con...
la única chica que he amado.
Las mujeres no saben lo que nos hacen.
Y luego se marchan hacia la puesta de sol con alguien...
un poco menos guapo que nosotros.
Digo, Alex, sí, él es un camarero apuesto.
- ¿Pero Rudy? - Tuve una novia una vez.
Roxy.
Mi mejor amigo, Conti...
me la quitó.
Ves... volando...
la electricidad y eso es camuflaje.
Sois superhéroes, chicos. ¡Lo sois!
Genial. La pandilla del jersey.
Menuda mierda de nombre para una banda de superhéroes.
Al menos estamos de acuerdo en algo.
¿Quién es el tío del tejado?
Creo que ese soy yo.
¿Cuál es tu poder? Porque todos los demás aportamos algo.
Hasta ahora, solo tienes mal gusto con los jerséis.
No te burles de él.
Creo que soy vuestro mentor.
De hecho, como la...
Como la rata que habla en las Tortugas Ninja, la...
¡Splinter!
¿Qué haríamos si...
- fuésemos una banda de superhéroes? - Bueno, pelearíais contra el crimen,
como... ladrones y violadores y cosas como esas.
Suena un poco... peligroso.
Tiene razón. Olvida a los violadores.
Podríamos encargarnos de las personas que tiran los chicles.
¿Sabéis qué? ¡Esto es una mierda!
No necesito estar en ninguna puta banda. Puedo cuidarme yo sola.
¿Helen? No.
¿Jess?
¿Puedes ayudarme? Me he tomado una píldora y ahora estoy ciega.
Y tengo que mear.
¿Dónde está tu novio?
No lo sé. Se ha pirado y me ha dejado.
¿Problemas en el paraíso?
No quería que te enteraras así. Lo siento.
Solo ayúdame.
¿Es uno de esos jerséis del futuro?
¿Vais a tener un bebé?
- ¿Qué bebé? - ¡Genial!
Primero sales con él y ¡¿ahora vais a formar una familia?!
En serio, ¿de quién fue la puta idea de esta fiesta...?
- ¿A dónde vas? - A buscar a Rudy.
¡Voy a matarlo, joder!
Colega, tenemos un puto gran problema.
Es lo del jersey. Jess tendrá un bebé.
- Vamos a ser padres. - No. No ahora.
Estoy buscando a Helen.
Que le den a Helen, tío. Te necesito, hermano.
No puedes soportarlo, ¿verdad? ¿Porque soy feliz?
Es solo un jersey. Olvídalo.
No solo era un jersey para mí, aunque fuera mío.
Mi trabajo, mis amigos y mi banda, por una vez.
Sinceramente, por una vez quería ser parte de algo
que no tratara sobre él.
No estoy contigo porque lo dice un puto jersey.
Estoy contigo porque me gustas.
Entonces...
¿estás listo para tu regalo de cumpleaños?
Sí.
Te voy a follar hasta que me ruegues que pare.
Nunca pude confiar en ti, Roxy.
¿Qué coño estás haciendo? ¡Fuera!
¿Tim?
¿Creías que podías marcharte hacia la puesta de sol?
¿Tim?
Me rompiste el corazón, Roxy.
Tim, soy yo. Soy Rudy dos.
Sé quién eres.
Eres Conti.
- Me robaste a mi mujer. - No, no lo hice.
Tim, esto no es real.
Es el mundo virtual. Solo tira de tu goma.
Tim, ¿dónde está la goma, tío? No puedes ir sin la goma.
Podrías... No, no, no, no, ¡Tim!
Dadme una razón por la que no deba dispararos.
Por favor, no...
¿Está muerto?
Está muerto.
He pensado mucho en ti. No puedo creer que estés aquí.
Se siente extraño.
Se siente
genial.
¿Qué pasará cuando pasen los efectos de la pastilla?
Se nos ocurrirá algo.
Estoy... estoy tan solo cuando estás fuera del centro.
Me meto en mi caparazón a esperarte.
Compraremos una gran bolsa de pastillas. Conseguiré que Alex te folle.
No dejaré que vuelvas ahí dentro.
¿Hay algún sitio al que podamos ir?
¿Qué coño ha sido eso?
Pensaba que ya te había quitado el poder. ¿Tenías dos poderes?
Me siento un poco... Me siento un poco rara.
- ¿Puedes traerme un vaso de agua? - Sí.
Sí, claro, sí.
Espera aquí un minuto.
Se están quedando sin rollitos de primavera, por si te lo preguntabas.
Realmente, no me lo preguntaba.
Por todos los diablos, no te tomes la pastilla, tío.
Tío, invierte tu poder.
No la tomes.
¿A qué te refieres con que los invierte? ¿Cómo los invierte?
Y cuando me corrí, todos mis poderes se introdujeron en ella.
¿A qué te refieres con todos tus poderes?
Me refiero a todos. El poder de causar accidentes,
el de dar la vuelta a las cosas, las tetas hipnóticas, el tema del diablo.
¡Chicos! Chicos, ¿habéis visto a Jess? No puedo encontrarla.
Bueno, quizás no deberías haberla dejado.
Colega, ahora no. Finlay, por el amor de Dios, tío.
Vamos a tener que separarnos.
Vamos.
¿Rudy?
Ecce satanas meo,
sicut ego et ipse regnabit Dominus..
¡Hola, Alex!
Hagáis lo que hagáis, no le miréis las tetas.
Chicos.
Me tomáis el pelo, ¿no? ¡La hostia puta, tíos!
Miraos.
Hombres.
Sois todos tan patéticos.
Y ahora
- sois míos. - Sí.
Voy a hacer que todos los tíos del barrio se arrodillen ante mí.
Ecce satanas meo, sicut ego et ipse...
Ayudadme. ¿Por favor? Por favor, ayudadme.
¡Jess!
- ¿Alex? - Jess, soy yo.
Ve. ¡Ve y cógele!
Así que esto es lo que haces mientras estoy en tu taquilla comiendo lechuga.
Más o menos.
No, comprobemos el...
No escuches su latín, no mires sus tetas.
Tus tetas demoníacas no funcionan conmigo. Soy una chica.
Entonces supongo que tendré que darle la vuelta a tu novio.
Ahora que tengo toda tu atención...
Ecce satanas meo, sicut ego et ipse regnabit Dominus...
Esta ha sido una cita bastante rara.
No es que fuera una cita.
Dejadle. Es mío.
¿Qué pasa, Alex? ¿No confías en ti mismo?
¿Qué pasaría si...
echases un vistazo?
Solo son un par de tetas.
Y eres uno de los buenos, ¿recuerdas?
Tú no eres un animal débil y patético
que se guía por sus impulsos.
Conocí a una chica.
Emma.
Era como tú.
Era una buena persona con el poder equivocado.
Era propensa a los accidentes.
No fue su culpa. Solo es que le solían pasar cosas malas.
Lo siento tanto, Sarah.
No te mereces nada de esto.
Ya entiendo.
Se supone que debo resbalar con la piel de plátano.
¿Alguna otra idea brillante?
¿Dónde coño has estado?
¿Entonces así será esto si tenemos un bebé?
¿Simplemente vas a desaparecer y dejar que me defienda por mí misma?
Maldita sea. No lo sé.
- ¿No lo sabes? - ¡No!
¡Genial! ¡Muy tranquilizador!
Honestamente, si quieres alguien que sea un buen padre
y cuide del puto bebé, entonces tienes al Rudy equivocado,
- porque yo soy el mierda. ¿O no te acuerdas? - ¿Qué estás diciendo?
Digo que es jodidamente excesivo. No puedo con ello.
Lo siento.
¡Que te den!
¡Puto cobarde!
¿Qué coño hemos hecho?
Mira... Mira, Tim estaba fuera de control...
y hemos hecho lo correcto.
Es el jersey y ha comenzado y todavía ninguno de vosotros me cree.
Bueno, este es... Este es nuestro destino.
Venga.
¿Por qué no?
Nos pondremos un nombre mejor.
Seremos imparables.
Es tu guarida de superhéroe.
Son vuestros uniformes.
Tu identidad secreta.
Hagamos algo bien.
¿Vas a recoger eso?
Hoy es el último día de vuestro servicio comunitario.
No hay nada mejor que esto para vosotros.
Oh, Dios mío. Es un... Es un hombre volando.
Te quería.
Lo siento.
He cometido un error de juicio terrible.
Intentaron matarme.
Bueno, eligieron un mal día para hacerlo, Finlay.
Vienen.
Supongo que tendrás que matarlos.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-