1 00:00:01,842 --> 00:00:04,321 Es sobre un jersey. He visto el futuro. 2 00:00:04,322 --> 00:00:07,801 - Y creo que podría ser nuestro futuro. - No es un buen momento. 3 00:00:07,802 --> 00:00:09,961 - ¿Hay alguien ahí dentro? - Sí. 4 00:00:09,962 --> 00:00:11,481 Se llama Mark. 5 00:00:11,482 --> 00:00:13,801 Fóllate a la tortuga, Alex. 6 00:00:13,802 --> 00:00:14,921 Es un no. 7 00:00:14,922 --> 00:00:18,922 Si quieres estar conmigo, se lo tenemos que contar a Finn. 8 00:00:19,602 --> 00:00:21,561 Lo sé, ¿pero no hay una opción intermedia, 9 00:00:21,562 --> 00:00:25,562 en la que... no se lo contamos? 10 00:00:53,882 --> 00:00:57,081 Es un grupo de apoyo para jóvenes con enfermedades terminales. 11 00:00:57,082 --> 00:00:58,921 Soy una de sus cuidadores. 12 00:00:58,922 --> 00:01:02,161 Espera. Terminales... enfermos. 13 00:01:02,162 --> 00:01:03,921 Entonces, ¿se están muriendo? 14 00:01:03,922 --> 00:01:05,121 No, no, no, no, no, no. 15 00:01:05,122 --> 00:01:07,001 El otro tipo de enfermedad terminal, 16 00:01:07,002 --> 00:01:08,921 donde la gente vive feliz para siempre. 17 00:01:08,922 --> 00:01:10,121 Idiota. 18 00:01:10,122 --> 00:01:13,561 - Intentamos que sus últimos meses aquí... - ¿Te hace pensar, verdad? 19 00:01:13,562 --> 00:01:15,841 - Oh, tío. - ¿En qué? 20 00:01:15,842 --> 00:01:18,441 Almuerzo. 21 00:01:18,442 --> 00:01:21,601 Si vamos a tomar o no una pizza o un kebab, 22 00:01:21,602 --> 00:01:24,601 Pensamos que quizás os gustaría pasar algún tiempo con ellos y... 23 00:01:24,602 --> 00:01:26,561 Vale, de acuerdo, veamos. 24 00:01:26,562 --> 00:01:30,441 Vas a morir, y es tu última cena. ¿Qué elegirás? 25 00:01:30,442 --> 00:01:31,801 Fácil. 26 00:01:31,802 --> 00:01:33,321 Continúa. 27 00:01:33,322 --> 00:01:35,721 Buffet libre. Eso está muy bien. 28 00:01:35,722 --> 00:01:37,201 Italiano. 29 00:01:37,202 --> 00:01:41,202 Chino, mexicano, indio, jamaicano. 30 00:01:41,322 --> 00:01:44,121 Grandes putas raciones, "jódete, Muerte". 31 00:01:44,122 --> 00:01:45,321 Me estoy viniendo arriba por momentos. 32 00:01:45,322 --> 00:01:47,361 ¿Sabéis? ¿Les hacemos un bufé? 33 00:01:47,362 --> 00:01:51,362 Sí, hagámosles un buf... 34 00:01:51,442 --> 00:01:54,241 ¿A dónde se ha ido? 35 00:01:54,242 --> 00:01:57,001 No lo sé, pero ha sido bastante grosero. 36 00:01:57,002 --> 00:01:59,841 Deberíamos ir antes de que empiecen a morir. 37 00:01:59,842 --> 00:02:01,321 Sí. 38 00:02:01,322 --> 00:02:03,601 ¿Qué pasa? ¿Todo bien? 39 00:02:03,602 --> 00:02:05,315 Obviamente, no. 40 00:02:09,231 --> 00:02:49,304 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 41 00:03:02,042 --> 00:03:03,081 Jaque mate. 42 00:03:03,082 --> 00:03:07,082 ¡Capullo! 43 00:03:07,722 --> 00:03:10,601 Tienes... tienes que echarte unas risas, ¿verdad? 44 00:03:10,602 --> 00:03:13,561 Reírse a la cara de la muerte. 45 00:03:13,562 --> 00:03:16,201 Porque la muerte es una gilipollas. 46 00:03:16,202 --> 00:03:19,561 Gilipollas. 47 00:03:19,562 --> 00:03:23,562 Otra partida. 48 00:03:25,802 --> 00:03:26,921 Cáncer de piel. 49 00:03:26,922 --> 00:03:28,241 50 00:03:28,242 --> 00:03:31,201 Quieres saber lo que me está matando pero no lo quieres preguntar. 51 00:03:31,202 --> 00:03:32,521 52 00:03:32,522 --> 00:03:35,841 ¿Desde cuándo lo sabes? O sea... 53 00:03:35,842 --> 00:03:37,841 Hará unos 18 meses. 54 00:03:37,842 --> 00:03:41,842 Los médicos me decían... que lo podían operar. Que lo podían tratar. 55 00:03:42,282 --> 00:03:44,081 Y después un día, cambiaron 56 00:03:44,082 --> 00:03:48,082 y empezaron con, "bueno, en realidad, Lucas, vas hacia la puta muerte". 57 00:03:49,962 --> 00:03:53,321 Todos estos putos médicos, tío, están llenos de mierda. 58 00:03:53,322 --> 00:03:55,561 Madre mía, tío. Te lo juro, es... 59 00:03:55,562 --> 00:03:57,241 Un puto infierno, una putada. 60 00:03:57,242 --> 00:03:59,961 Realmente es así, tío. Lo siento por ti... 61 00:03:59,962 --> 00:04:02,681 Es como sentir que la vida se me está escapando 62 00:04:02,682 --> 00:04:04,561 y tengo a todos estos terapeutas 63 00:04:04,562 --> 00:04:07,481 diciéndome que simplemente debería asumirlo. Que les den. 64 00:04:07,482 --> 00:04:10,601 No... no me merezco esto. Debería estar por ahí con los amigos... 65 00:04:10,602 --> 00:04:12,681 emborrachándome y follando con tías y... 66 00:04:12,682 --> 00:04:15,561 Siento tu dolor, tío. 67 00:04:15,562 --> 00:04:17,841 ¡Madre mía! ¡Sí! 68 00:04:17,842 --> 00:04:21,041 Esa... ¡Decafecado! 69 00:04:21,042 --> 00:04:24,361 - Eso no es una palabra. - Joder, es una palabra. 70 00:04:24,362 --> 00:04:28,281 "Decafecado", defecar después de un café expreso triple. 71 00:04:28,282 --> 00:04:32,201 He "decafecado" esta misma mañana en Starbucks, todo. 72 00:04:32,202 --> 00:04:34,481 - Sí, bueno, lo voy a buscar. - Vale, míralo, tío. 73 00:04:34,482 --> 00:04:36,081 Está en Youtube. 74 00:04:36,082 --> 00:04:38,561 El vídeo tiene 30.000 visitas y creciendo. 75 00:04:38,562 --> 00:04:42,562 ¿Puedo tener algunos? 76 00:04:47,882 --> 00:04:50,801 Sí. 77 00:04:50,802 --> 00:04:54,802 ¿Dónde vas? 78 00:04:55,402 --> 00:04:56,561 A la iglesia. 79 00:04:56,562 --> 00:04:58,161 - ¿Ahora? - Sí. 80 00:04:58,162 --> 00:05:02,162 Sí, ahora, porque te contaré por qué, Finlay, porque el Señor... 81 00:05:03,362 --> 00:05:05,241 ¿Él da, no? 82 00:05:05,242 --> 00:05:08,401 Y después, bueno, te lo quita, te quita lo que da 83 00:05:08,402 --> 00:05:12,282 y me voy a la puta iglesia para recuperarlo. 84 00:05:25,962 --> 00:05:29,121 Mierda. 85 00:05:29,122 --> 00:05:30,642 Mierda. 86 00:05:41,922 --> 00:05:44,681 - ¿Qué? - Nada, nada. 87 00:05:44,682 --> 00:05:45,721 ¿Qué ocurre? 88 00:05:45,722 --> 00:05:47,561 Solo... me estoy quedando contigo. 89 00:05:47,562 --> 00:05:49,801 Reconduciendo tu sexualidad salvaje, ¿no? 90 00:05:49,802 --> 00:05:52,241 ¡Este es mi pene, se ha ido! Lo siento. ¡Se niega! 91 00:05:52,242 --> 00:05:55,161 No estoy segura que lo hagas por mí, por tanto... 92 00:05:55,162 --> 00:05:57,161 Estás poseída por la lujuria. 93 00:05:57,162 --> 00:06:01,162 Ah, eres tan guapa. Dios mío. 94 00:06:01,442 --> 00:06:03,361 Puto bastardo. 95 00:06:03,362 --> 00:06:06,801 ¿A qué coño estás jugando, eh? 96 00:06:06,802 --> 00:06:08,761 Tío, te... te estoy hablando. 97 00:06:08,762 --> 00:06:11,841 Aquí estás jodidamente colgado, más blando que un higo maduro. 98 00:06:11,842 --> 00:06:14,401 Dios... no tengo ni idea de qué va esto, tío, 99 00:06:14,402 --> 00:06:16,121 pero tienes que solucionarlo 100 00:06:16,122 --> 00:06:20,122 o tú y yo vamos a tener una pelea realmente seria. 101 00:06:20,482 --> 00:06:23,921 ¡Por Dios santo! Mírate. 102 00:06:23,922 --> 00:06:27,922 Capullo. 103 00:06:31,682 --> 00:06:35,682 ¿Va bien, amigo? ¿Estás bien? 104 00:06:36,602 --> 00:06:40,602 ¿Va bien? 105 00:06:45,242 --> 00:06:46,401 Es medicinal. 106 00:06:46,402 --> 00:06:50,402 ¿Una cerveza selecta? 107 00:06:53,202 --> 00:06:56,201 Pensaba que tenías cáncer de pulmón. 108 00:06:56,202 --> 00:06:59,761 Vale, mira, no se lo puedes decir a nadie. 109 00:06:59,762 --> 00:07:02,721 Tengo algo bueno que decirte, ¿vale? 110 00:07:02,722 --> 00:07:04,441 Realmente no me estoy muriendo. 111 00:07:04,442 --> 00:07:08,321 Lo estoy fingiendo. 112 00:07:08,322 --> 00:07:11,241 ¿Por qué querrías hacer eso? 113 00:07:11,242 --> 00:07:12,681 Por los coños. 114 00:07:12,682 --> 00:07:14,561 ¿En serio? 115 00:07:14,562 --> 00:07:17,201 Sí. Aféitate la cabeza. 116 00:07:17,202 --> 00:07:19,841 Invéntate una gran drama sobre lo asustado que estás. 117 00:07:19,842 --> 00:07:21,201 "Tan solo quiero vivir". 118 00:07:21,202 --> 00:07:22,921 Y sus bragas se caen 119 00:07:22,922 --> 00:07:25,282 antes de que puedas decir, "seis sesiones de quimioterapia". 120 00:07:27,682 --> 00:07:31,682 Ya te digo, tío, es como la madre del sexo por compasión. 121 00:07:33,762 --> 00:07:37,762 Cuéntamelo todo. 122 00:07:44,722 --> 00:07:46,881 Aquí está, el tío con tejanos nuevos. 123 00:07:46,882 --> 00:07:48,721 Van bien para cualquier sitio. 124 00:07:48,722 --> 00:07:50,881 Sí, gracias, amigo. He pensado en regalármelos. 125 00:07:50,882 --> 00:07:52,521 Mi nana me ha dado 200 libras. 126 00:07:52,522 --> 00:07:54,041 ¿En serio? 127 00:07:54,042 --> 00:07:55,721 Una buena abuela. Sí. 128 00:07:55,722 --> 00:07:58,881 200 libras. 129 00:07:58,882 --> 00:08:01,561 ¿Puedes dejarme 20 libras? Es que estoy sin blanca. 130 00:08:01,562 --> 00:08:04,841 Tío, me encantaría, pero no puedo. 131 00:08:04,842 --> 00:08:07,481 Acabas de decir que tu nana te ha dado 200 libras. 132 00:08:07,482 --> 00:08:09,321 Lo siento, tío. 133 00:08:09,322 --> 00:08:13,322 Lo que quería decir es... me encantaría ayudarte, pero no quiero. 134 00:08:15,682 --> 00:08:18,681 - Gracias. Gracias, amigo. - No pasa nada. 135 00:08:18,682 --> 00:08:22,682 ¿No? Gilipollas. 136 00:08:22,882 --> 00:08:24,521 - ¿Ab? - Sí. 137 00:08:24,522 --> 00:08:27,561 - ¿Te gustaría invitarme a una cerveza? - Oh, no, no puedo. 138 00:08:27,562 --> 00:08:30,721 Mark y yo nos vamos al cine. ¿No es así, amigo? 139 00:08:30,722 --> 00:08:33,161 Este es un gran fan de Tom Hanks. 140 00:08:33,162 --> 00:08:37,162 - No vemos. - Bien, sí. 141 00:08:41,042 --> 00:08:45,042 Mierda. 142 00:08:47,002 --> 00:08:48,322 ¿Estás bien? 143 00:08:50,722 --> 00:08:53,281 Se han caído las llaves al lago. 144 00:08:53,282 --> 00:08:54,921 Te conozco, ¿no? 145 00:08:54,922 --> 00:08:57,441 Vengo por el bar alguna vez. 146 00:08:57,442 --> 00:09:01,161 Vivimos en el mismo bloque. Te me has insinuado dos veces. 147 00:09:01,162 --> 00:09:02,801 Hemos... 148 00:09:02,802 --> 00:09:04,961 No. Te rechacé las dos veces. 149 00:09:04,962 --> 00:09:07,481 - ¿En serio? Vaya. - Mira. 150 00:09:07,482 --> 00:09:10,041 ¿Podrías hacerme un gran favor y meterte dentro 151 00:09:10,042 --> 00:09:11,321 y cogerme las llaves? 152 00:09:11,322 --> 00:09:14,761 Métete tú y cógelas. 153 00:09:14,762 --> 00:09:18,762 Me aterroriza el agua... Sé que es ridículo. Pero tengo una fobia. 154 00:09:19,162 --> 00:09:23,161 ¿Sabes? Me encantaría ayudarte, pero... vaqueros nuevos. 155 00:09:23,162 --> 00:09:26,401 Por favor. No puedo meterme. No sé nadar. 156 00:09:26,402 --> 00:09:30,402 Estarás bien. Hay como unos 60 centímetros de profundidad. 157 00:09:32,282 --> 00:09:36,282 - Bueno, gracias por nada. - No es mi problema. 158 00:09:54,642 --> 00:09:56,121 ¿Te encuentras bien? 159 00:09:56,122 --> 00:09:58,641 Es jodidamente injusto. 160 00:09:58,642 --> 00:10:01,361 ¿El qué? 161 00:10:01,362 --> 00:10:04,361 Oh, claro, sí. 162 00:10:04,362 --> 00:10:07,041 Sí, tan... tan injusto. 163 00:10:07,042 --> 00:10:08,601 ¿Qué le vamos a hacer? 164 00:10:08,602 --> 00:10:12,602 ¿Qué pasa si no lo aceptas, no aceptas el que tengas que morir? 165 00:10:13,962 --> 00:10:15,841 ¿Qué pasaría si hubiera una cosa que pudieras hacer? 166 00:10:15,842 --> 00:10:18,121 Bueno, deberías hacerla. 167 00:10:18,122 --> 00:10:20,241 Lo que fuera. 168 00:10:20,242 --> 00:10:24,081 Te lo debes a ti mismo. 169 00:10:24,082 --> 00:10:26,641 De todos modos. 170 00:10:26,642 --> 00:10:27,921 Espera. 171 00:10:27,922 --> 00:10:30,761 ¿Qué? 172 00:10:30,762 --> 00:10:32,562 ¿Me das un abrazo? 173 00:10:34,282 --> 00:10:36,081 ¿Yo? 174 00:10:36,082 --> 00:10:38,121 ¿En serio? 175 00:10:38,122 --> 00:10:42,122 Oh, sí. Claro... por supuesto, puedo... puedo hacerlo. 176 00:10:43,722 --> 00:10:47,722 Se te nota tan vivo. 177 00:11:03,842 --> 00:11:05,921 Parece que te sientes mejor. 178 00:11:05,922 --> 00:11:08,041 ¿Perdona? ¿Qué decías? 179 00:11:08,042 --> 00:11:11,081 Se te ve mejor. 180 00:11:11,082 --> 00:11:15,082 Sí. Esto... va y viene. 181 00:11:25,402 --> 00:11:26,761 Intento ser fuerte. 182 00:11:26,762 --> 00:11:28,921 Sí. Lo hago, pero es duro. 183 00:11:28,922 --> 00:11:31,841 Es duro cuando sabes que no tienes mucho tiempo. 184 00:11:31,842 --> 00:11:33,721 Sí. 185 00:11:33,722 --> 00:11:36,281 Pero, o sea, espero que no te moleste que te lo pregunte, 186 00:11:36,282 --> 00:11:39,161 pero, ¿de qué te estás muriendo? 187 00:11:39,162 --> 00:11:41,161 De sida. 188 00:11:41,162 --> 00:11:43,481 No, no, no... 189 00:11:43,482 --> 00:11:45,561 No sida sida. 190 00:11:45,562 --> 00:11:47,521 Es como un gran.... 191 00:11:47,522 --> 00:11:49,801 Cáncer. 192 00:11:49,802 --> 00:11:52,322 Nada que puedas pillar teniendo sexo conmigo. 193 00:12:01,282 --> 00:12:03,001 Solo quería que supieras que... 194 00:12:03,002 --> 00:12:05,241 encontré las llaves. 195 00:12:05,242 --> 00:12:07,041 Oh, bien. Estupendo. 196 00:12:07,042 --> 00:12:09,241 Estaba allí. 197 00:12:09,242 --> 00:12:13,041 Me caí. Casi me ahogo. 198 00:12:13,042 --> 00:12:17,042 ¿Sabes lo que es, ahogarte en la repugnante, asquerosa agua? 199 00:12:18,082 --> 00:12:20,521 Y esto es culpa mía, ¿por qué exactamente? 200 00:12:20,522 --> 00:12:22,961 Tendrías que haberme ayudado. 201 00:12:22,962 --> 00:12:24,801 ¿Vaqueros nuevos? 202 00:12:24,802 --> 00:12:27,801 Vale. No me hagas aparecer como el chico malo. No he hecho nada. 203 00:12:27,802 --> 00:12:30,201 Es cierto... No has hecho nada. 204 00:12:30,202 --> 00:12:34,202 Bueno, no hay una ley que diga que tienes que ayudar a la gente. 205 00:12:37,762 --> 00:12:40,761 ¿Qué? 206 00:12:40,762 --> 00:12:43,962 Te he lanzado una maldición gitana. 207 00:12:45,602 --> 00:12:48,361 Bueno, claro. Por supuesto que sí. 208 00:12:48,362 --> 00:12:52,362 Mira, lo menos que puedes hacer es ayudar a irme y llevarme a casa. 209 00:12:52,442 --> 00:12:54,682 Estoy trabajando, así que... 210 00:13:13,242 --> 00:13:15,921 Cada vez que rechaces ayudar a alguien, 211 00:13:15,922 --> 00:13:18,082 cada vez que no hagas lo correcto... 212 00:13:20,515 --> 00:13:23,595 - vas a sentirte como si te ahogaras. - No, no lo hagas... 213 00:13:24,073 --> 00:13:26,915 No hay una ley que diga que hay que ayudar a la gente. 214 00:13:36,955 --> 00:13:40,955 Y la zorra me ha lanzado una maldición gitana. 215 00:13:41,111 --> 00:13:45,111 Hace que me sienta como si me estuviera ahogando. Es jodidamente horrible. 216 00:13:45,620 --> 00:13:48,059 - Así que, ¿estás obligado a ayudar a la gente? - Sí. 217 00:13:48,060 --> 00:13:50,459 ¿No podrías prestarme 20 libras, podrías, amigo? 218 00:13:50,460 --> 00:13:54,460 Ya sabes, solo... ¿para ayudarme a salir del paso? 219 00:13:56,220 --> 00:13:59,460 Pequeño hijo de puta. 220 00:14:01,940 --> 00:14:03,419 Eso es realmente malo. 221 00:14:03,420 --> 00:14:07,420 Tú lo llamas malo. Yo... yo lo llamo karma. 222 00:14:08,180 --> 00:14:10,059 Joder. 223 00:14:10,060 --> 00:14:11,819 Joder. 224 00:14:11,820 --> 00:14:15,820 Que sean 30, ¿vale? 225 00:14:24,100 --> 00:14:28,100 Vamos. 226 00:14:29,300 --> 00:14:31,539 Por todos los santos. 227 00:14:31,540 --> 00:14:33,099 - ¡Hijo de puta! - ¿Qué pasa? 228 00:14:33,100 --> 00:14:36,459 Un segundo. Estoy contigo, dos sacudidas bien hechas. Hijo de puta. 229 00:14:36,460 --> 00:14:38,019 - Vamos. - ¿Rudy? 230 00:14:38,020 --> 00:14:42,020 Oh, por Dios bendito. 231 00:14:45,380 --> 00:14:49,380 No sé lo que pasa con él. 232 00:14:49,940 --> 00:14:50,979 - ¿Es por mí? - ¡No! 233 00:14:50,980 --> 00:14:53,939 No es por ti. No es por ti. Es por este jodido. 234 00:14:53,940 --> 00:14:57,940 Y te... te avisé. Te dije que pasaría y ahora está pasando. 235 00:14:58,580 --> 00:14:59,979 236 00:14:59,980 --> 00:15:01,820 ¡Maldita sea, tío! 237 00:15:04,660 --> 00:15:08,660 En serio, estaba a punto de acabar en un bonito polvo por compasión, 238 00:15:09,900 --> 00:15:13,459 muchas gracias. 239 00:15:13,460 --> 00:15:16,939 Sida. 240 00:15:16,940 --> 00:15:20,940 Te diré una cosa, es una pasión más propia de un asesino. 241 00:15:24,380 --> 00:15:28,380 Tú mueves. 242 00:15:31,460 --> 00:15:34,019 243 00:15:34,020 --> 00:15:36,779 Jaque mate. ¡Sí! 244 00:15:36,780 --> 00:15:39,539 ¡Que te jodan, puto perdedor! 245 00:15:39,540 --> 00:15:42,659 246 00:15:42,660 --> 00:15:44,499 Es una terapia de choque. Es humor. 247 00:15:44,500 --> 00:15:48,500 Es parte del proceso. 248 00:15:51,580 --> 00:15:54,899 ¿Estás bien? 249 00:15:54,900 --> 00:15:58,900 Es muy raro. 250 00:15:59,900 --> 00:16:03,900 Es como si ya no tuviera ganas de vivir. 251 00:16:04,860 --> 00:16:06,219 Se han ido. 252 00:16:06,220 --> 00:16:10,219 Sí. 253 00:16:10,220 --> 00:16:13,899 Muy bien. 254 00:16:13,900 --> 00:16:17,900 Muy convincente. 255 00:16:21,700 --> 00:16:23,459 ¿Ha pasado antes? 256 00:16:23,460 --> 00:16:26,419 No. 257 00:16:26,420 --> 00:16:30,420 - ¿No? - Una vez. Pasó una vez anteriormente. 258 00:16:30,900 --> 00:16:31,939 Me estaba follando a una doctora. 259 00:16:31,940 --> 00:16:35,459 Bueno... bueno, por doctora quiero decir la auxiliar de un veterinario. 260 00:16:35,460 --> 00:16:37,699 Y entonces la tumbé sobre la mesa de la sala de curas 261 00:16:37,700 --> 00:16:41,379 y la follaba con Peter mirándome con sus tristes, apagados ojos. Así que... 262 00:16:41,380 --> 00:16:43,259 ¿Quién es Peter? ¿Era el veterinario? 263 00:16:43,260 --> 00:16:47,179 No, era mi conejo, Peter el conejo. Lo iba a sacrificar. 264 00:16:47,180 --> 00:16:49,499 Y, lo juro, estaba... 265 00:16:49,500 --> 00:16:52,539 Joder, quería a ese conejo. Tenía unas orejas enormes y suaves. 266 00:16:52,540 --> 00:16:55,339 Parecían como... en serio, eran como terciopelo peludo sobre tu piel. 267 00:16:55,340 --> 00:16:57,979 Así que, ¿lo llevaste para sacrificarlo y se la metiste a la auxiliar? 268 00:16:57,980 --> 00:17:00,499 No, no, no, no, no pude metérsela a la auxiliar, 269 00:17:00,500 --> 00:17:04,099 porque estaba lleno de esta especie de... no sé, como un maldito... 270 00:17:04,100 --> 00:17:07,699 abrumador sentimiento de amor por Peter. 271 00:17:07,700 --> 00:17:10,819 Mi polla estaba... en serio, tan blanda, flexible y tan aterciopelada 272 00:17:10,820 --> 00:17:12,659 como sus malditas orejas. 273 00:17:12,660 --> 00:17:14,939 Fue una pesadilla. 274 00:17:14,940 --> 00:17:16,499 275 00:17:16,500 --> 00:17:20,500 Sinceramente. 276 00:17:21,940 --> 00:17:23,979 Eso es... eso es. 277 00:17:23,980 --> 00:17:27,980 Que me aspen. Eso es... es por eso. Es porque te quiero. 278 00:17:31,340 --> 00:17:32,379 - ¿Me quieres? - Sí. 279 00:17:32,380 --> 00:17:34,059 Te quiero como quería a Peter el conejo. 280 00:17:34,060 --> 00:17:36,539 Y por eso es por lo que mi verga no funciona. 281 00:17:36,540 --> 00:17:39,739 Tengo un pene sarcástico. 282 00:17:39,740 --> 00:17:43,740 ¿Quieres decir que tienes un pene irónico? ¿Es eso lo que quieres decir? 283 00:17:43,940 --> 00:17:46,219 ¿De qué estás hablando? ¿De su curva? 284 00:17:46,220 --> 00:17:48,899 Eso es de cuando Saunders lo pilló con una puerta. 285 00:17:48,900 --> 00:17:52,900 Jodido cabrón. 286 00:17:58,860 --> 00:18:00,060 Por el amor de Dios. 287 00:18:11,580 --> 00:18:12,619 288 00:18:12,620 --> 00:18:15,739 289 00:18:15,740 --> 00:18:17,820 ¡Jesús! ¿Qué estabas haciendo? 290 00:18:18,940 --> 00:18:20,219 Ha habido... 291 00:18:20,220 --> 00:18:22,939 Ha habido muchos atracos. Pensaba que estabas atacándome. 292 00:18:22,940 --> 00:18:26,179 Vale. No pasa nada. 293 00:18:26,180 --> 00:18:30,179 294 00:18:30,180 --> 00:18:34,180 ¿Qué haces aquí? 295 00:18:35,540 --> 00:18:38,499 He venido a verte. 296 00:18:38,500 --> 00:18:40,859 Me gustas. 297 00:18:40,860 --> 00:18:44,099 No... no me importa si no te gusto. 298 00:18:44,100 --> 00:18:46,339 Bueno, sí. Claro que me importa. 299 00:18:46,340 --> 00:18:49,139 Pero no vas a dejar de gustarme por eso. 300 00:18:49,140 --> 00:18:52,179 Estás sonriendo. 301 00:18:52,180 --> 00:18:54,979 Nunca antes te había visto sonreír. 302 00:18:54,980 --> 00:18:58,980 - Sonrío. - No muy a menudo. 303 00:18:59,660 --> 00:19:02,259 ¿Y eso por qué? 304 00:19:02,260 --> 00:19:06,260 Bueno, a veces siento que no hay mucho por lo que sonreír. 305 00:19:08,940 --> 00:19:12,940 Sí. 306 00:19:12,980 --> 00:19:15,779 He... pensado en ti. 307 00:19:15,780 --> 00:19:17,539 ¿Sí? 308 00:19:17,540 --> 00:19:19,739 Sí. 309 00:19:19,740 --> 00:19:23,539 310 00:19:23,540 --> 00:19:25,489 ¿Qué? 311 00:20:57,950 --> 00:21:01,950 De alguna manera... todos somos responsables. 312 00:21:03,410 --> 00:21:06,790 Quiero que cada uno de nosotros tome un momento para reflexionar 313 00:21:06,862 --> 00:21:10,862 sobre cómo no hemos podido prevenir la trágica muerte de ese... 314 00:21:11,982 --> 00:21:15,982 joven tan atractivo. 315 00:21:19,502 --> 00:21:23,021 Finlay estaba jugando al ajedrez con él. 316 00:21:23,022 --> 00:21:24,621 ¿No? 317 00:21:24,622 --> 00:21:26,061 Sí. 318 00:21:26,062 --> 00:21:28,101 ¿Qué fue lo último que le dijiste? 319 00:21:28,102 --> 00:21:30,301 Probablemente algo amable. 320 00:21:30,302 --> 00:21:33,061 No, dijiste... 321 00:21:33,062 --> 00:21:35,181 'Que te jodan, puto perdedor'. 322 00:21:35,182 --> 00:21:39,182 Sí. 323 00:21:42,062 --> 00:21:44,301 Sí, lo hice. Se lo dije porque estaba bromeando. 324 00:21:44,302 --> 00:21:48,302 Tienes las manos manchadas con la sangre de ese joven atractivo. 325 00:21:51,622 --> 00:21:55,622 Tienes que pedir perdón a Dios. 326 00:21:55,942 --> 00:21:59,942 ¿En serio? 327 00:22:06,982 --> 00:22:10,942 Reza. 328 00:22:17,822 --> 00:22:21,822 Solo espero que encuentres una manera de vivir con ello. 329 00:22:29,262 --> 00:22:30,901 Necesitamos... 330 00:22:30,902 --> 00:22:33,621 331 00:22:33,622 --> 00:22:35,862 ¡Vas a quitar esta puta maldición! 332 00:22:44,342 --> 00:22:47,381 Tienes que quitarme esta puta maldición. 333 00:22:47,382 --> 00:22:51,382 Lo he pillado. Lo siento. Debería haberte ayudado a encontrar tus llaves. 334 00:22:51,942 --> 00:22:55,861 Ya me has dado la lección. 335 00:22:55,862 --> 00:22:58,701 336 00:22:58,702 --> 00:23:02,021 Un chico se suicidó delante de mí hoy, 337 00:23:02,022 --> 00:23:04,781 y no le he ayudado, porque no sabía lo que iba a hacer. 338 00:23:04,782 --> 00:23:07,421 Y ahora me siento como una mierda por ello. 339 00:23:07,422 --> 00:23:10,381 Debería haber hecho algo. 340 00:23:10,382 --> 00:23:14,382 Lo he entendido, ¿vale? 341 00:23:14,942 --> 00:23:16,021 ¡Lo he entendido! 342 00:23:16,022 --> 00:23:20,022 ¿Qué quieres de mí? 343 00:23:28,182 --> 00:23:31,981 344 00:23:31,982 --> 00:23:35,141 ¿Es así como sueles pasar las tardes? 345 00:23:35,142 --> 00:23:37,301 Creo que me estás confundiendo con una prostituta. 346 00:23:37,302 --> 00:23:41,302 Oh, no... no lo hacía. No te llamaba puta. Porque no lo eres. Solo eres... 347 00:23:42,262 --> 00:23:43,541 348 00:23:43,542 --> 00:23:47,542 Normalmente paso las tardes cambiando fusibles y poniendo cables a las casas. 349 00:23:48,582 --> 00:23:51,901 Así que, ha sido un buen día. 350 00:23:51,902 --> 00:23:55,902 Sí, ha sido un buen día. 351 00:23:56,022 --> 00:23:58,061 Escucha, sobre el jersey y el superhéroe... 352 00:23:58,062 --> 00:24:00,301 - ¡Para de hablar! - ¡Es muy, muy importante! 353 00:24:00,302 --> 00:24:04,302 ¡Cállate! 354 00:24:22,262 --> 00:24:24,101 ¿Leucemia? 355 00:24:24,102 --> 00:24:26,061 Eso es una mierda, amigo. 356 00:24:26,062 --> 00:24:30,061 ¿Cómo va... qué tal funciona con las chicas? 357 00:24:30,062 --> 00:24:34,062 Estás enfermo. 358 00:24:42,702 --> 00:24:46,421 ¿Me enseñas el Centro Comunitario? 359 00:24:46,422 --> 00:24:49,421 ¿Para qué me necesitas? No te cortes, tío. 360 00:24:49,422 --> 00:24:52,381 Oh, vale, para serte sincero, solo quería dar un paseo contigo. 361 00:24:52,382 --> 00:24:56,382 Quiero decir, realmente pareces un tipo guay. 362 00:24:59,142 --> 00:25:01,781 Sí, lo soy. ¡Sí! 363 00:25:01,782 --> 00:25:05,782 Vamos, tío. 364 00:25:08,262 --> 00:25:11,781 Aquí es donde la magia ocurre, si tu idea de magia es 365 00:25:11,782 --> 00:25:13,461 gente vistiéndose. 366 00:25:13,462 --> 00:25:17,462 Esa es mi taquilla. 367 00:25:20,542 --> 00:25:23,301 La máquina expendedora. 368 00:25:23,302 --> 00:25:26,821 Regalo de la naturaleza. 369 00:25:26,822 --> 00:25:29,261 Un pasillo, 370 00:25:29,262 --> 00:25:33,262 útil para llegar al almacén. 371 00:25:36,222 --> 00:25:39,981 El almacén. 372 00:25:39,982 --> 00:25:41,781 Donde... 373 00:25:41,782 --> 00:25:45,782 nos gusta almacenar cosas. 374 00:25:47,022 --> 00:25:48,061 ¿Todo bien? 375 00:25:48,062 --> 00:25:50,101 ¿Me abrazarías? 376 00:25:50,102 --> 00:25:51,861 Vete a la mierda. 377 00:25:51,862 --> 00:25:55,862 Por favor. Solo... solo abrázame. 378 00:25:57,942 --> 00:26:01,942 Si esto es algún tipo de truco gay, me da igual si te estás muriendo, 379 00:26:02,742 --> 00:26:05,501 lo veré con malos ojos. 380 00:26:05,502 --> 00:26:06,541 Mira, no soy gay, ¿vale? 381 00:26:06,542 --> 00:26:10,461 Es solo que abrazar a alguien... 382 00:26:10,462 --> 00:26:13,341 me hace sentir vivo. 383 00:26:13,342 --> 00:26:16,261 ¿Sabes? 384 00:26:16,262 --> 00:26:18,781 - Vale. - Sí. 385 00:26:18,782 --> 00:26:21,821 Pero te aviso... 386 00:26:21,822 --> 00:26:24,301 Vamos allá. 387 00:26:24,302 --> 00:26:27,742 Está mejor. 388 00:26:57,782 --> 00:27:00,661 ¿Alex? 389 00:27:00,662 --> 00:27:03,101 - ¿Qué? - ¿Estás cagando? 390 00:27:03,102 --> 00:27:04,261 No. 391 00:27:04,262 --> 00:27:06,661 ¿Te estás pajeando? 392 00:27:06,662 --> 00:27:09,381 - No. - De acuerdo. 393 00:27:09,382 --> 00:27:12,101 Bueno... he estado pensando. 394 00:27:12,102 --> 00:27:15,501 Vas a hacer que me folle a tu tortuga, ¿no? 395 00:27:15,502 --> 00:27:17,541 Perra. 396 00:27:17,542 --> 00:27:20,021 No quiero aprovecharme de tu situación. 397 00:27:20,022 --> 00:27:24,022 Sí, quieres. Sí, quieres porque sabes que no puedo decir que no. 398 00:27:24,782 --> 00:27:26,701 Vas a hacer que me folle a tu tortuga. 399 00:27:26,702 --> 00:27:30,261 Bueno, es la única forma de poder estar juntos como hombre y mujer, 400 00:27:30,262 --> 00:27:34,262 en vez de mujer y tortuga, lo cual es... Es demasiado extraño. 401 00:27:43,302 --> 00:27:46,741 Si me la follo hasta la muerte, no es cosa mía. 402 00:27:46,742 --> 00:27:50,742 Tal vez podrías correrte en su caparazón. 403 00:27:50,822 --> 00:27:52,821 No funciona así. 404 00:27:52,822 --> 00:27:54,181 Desearía que sí. 405 00:27:54,182 --> 00:27:57,381 Solo sé tierno y gentil. Trata de no lastimarla. 406 00:27:57,382 --> 00:28:01,382 Estoy dando por el culo a una tortuga ¿y no quieres que la lastime? 407 00:28:03,662 --> 00:28:07,662 Tal vez deberías emborracharla primero o... 408 00:28:31,382 --> 00:28:35,382 - Hola. - Hola. 409 00:28:55,462 --> 00:28:56,901 Te quiero, tío. 410 00:28:56,902 --> 00:28:59,901 411 00:28:59,902 --> 00:29:03,902 Sí, te lo agradezco. 412 00:29:19,102 --> 00:29:21,741 413 00:29:21,742 --> 00:29:25,742 - Es una bolsa de sexo. - ¿Esperas que me ponga eso? 414 00:29:26,022 --> 00:29:30,022 ¿Qué, en serio? 415 00:29:48,022 --> 00:29:52,022 Vamos. 416 00:30:30,782 --> 00:30:34,782 ¡Ve y consigue ayuda! ¡Ve a por Abby! 417 00:30:36,582 --> 00:30:38,301 ¡Abby! 418 00:30:38,302 --> 00:30:40,501 Déjame morir. 419 00:30:40,502 --> 00:30:44,502 No voy a dejarte morir, mierdecilla. 420 00:30:45,462 --> 00:30:46,940 ¡Por favor! 421 00:31:02,239 --> 00:31:05,078 ¿Te dijo algo? 422 00:31:05,079 --> 00:31:09,079 No, nada. No ha dicho ni pío. 423 00:31:09,199 --> 00:31:13,199 Algo debe de haberle disgustado de verdad. 424 00:31:13,239 --> 00:31:14,878 Mierda. 425 00:31:14,879 --> 00:31:16,958 No quiero ni decirlo. 426 00:31:16,959 --> 00:31:20,358 - ¿Qué? - Bueno, crees que averiguó lo tuyo conmigo y todo lo del folloteo... 427 00:31:20,359 --> 00:31:22,598 - ¡Cállate! - Ya lo sabe. 428 00:31:22,599 --> 00:31:25,118 Oh, sé lo de su picha floja y todo eso. 429 00:31:25,119 --> 00:31:26,638 ¿Tú con él? 430 00:31:26,639 --> 00:31:30,038 No me mires de esa manera, porque estás enamorada de una tortuga, así que... 431 00:31:30,039 --> 00:31:34,039 - Vale. Siento lo de la picha floja. - Gracias, Ab. 432 00:31:34,319 --> 00:31:38,198 ¿Podemos volver a lo de Finn? ¿Cómo creéis que ha sabido lo nuestro? 433 00:31:38,199 --> 00:31:41,798 A ver, estaba allá sentado en el sofá. Dibujando una cara feliz en una bolsa. 434 00:31:41,799 --> 00:31:44,358 El pequeño hombre se quedó en la puerta, 435 00:31:44,359 --> 00:31:47,278 me clavó la mirada, "te quiero, tío". 436 00:31:47,279 --> 00:31:50,798 Vale, bien, ¿me estaba diciendo, "te quiero tío, 437 00:31:50,799 --> 00:31:52,838 pero me has apuñalado por la espalda 438 00:31:52,839 --> 00:31:55,078 y has ido y te has cagado en mi boca"? 439 00:31:55,079 --> 00:31:58,198 Yo estaba, "no, no, lo siento. Yo y mi gran polla flácida, lo sentimos". 440 00:31:58,199 --> 00:32:02,199 "Bueno, demasiado tarde para tus putas disculpas, mamón". 441 00:32:04,359 --> 00:32:08,359 - Basta. - Lo siento. 442 00:32:10,079 --> 00:32:11,478 Sam. 443 00:32:11,479 --> 00:32:13,558 Hice el amor con ella. 444 00:32:13,559 --> 00:32:14,678 ¿Estás bien? 445 00:32:14,679 --> 00:32:16,158 ¿Con Maggie? 446 00:32:16,159 --> 00:32:18,518 ¡No! Con Helen. 447 00:32:18,519 --> 00:32:20,878 - La chica eléctrica del jersey. - Qué bonito. 448 00:32:20,879 --> 00:32:23,518 - Sí. - ¿Te electrocutó las pelotas? 449 00:32:23,519 --> 00:32:25,278 ¿Por qué me iba a electrocutar las pelotas? 450 00:32:25,279 --> 00:32:27,718 No lo sé. Quizá a ella le van las cosas pervertidas. 451 00:32:27,719 --> 00:32:31,678 ¿Pero qué te pasa? No, ella no es una pervertida. Es adorable. 452 00:32:31,679 --> 00:32:35,679 Mejor nos sentamos. 453 00:32:40,559 --> 00:32:41,998 Tengo algo para ti. 454 00:32:41,999 --> 00:32:44,998 ¿Sí? 455 00:32:44,999 --> 00:32:48,758 Pero esto... ya ha pasado. 456 00:32:48,759 --> 00:32:51,478 Lo empecé la semana pasada. Quería habértelo dado entonces. 457 00:32:51,479 --> 00:32:53,278 Me llevó un tiempo terminarlo. 458 00:32:53,279 --> 00:32:57,279 - ¿Entonces ahora tejes el pasado? - Solo cuando me da la artritis. 459 00:32:58,119 --> 00:33:00,118 ¿Me ves a mí y a Helen en el jersey? 460 00:33:00,119 --> 00:33:03,198 Esta es una prueba, ¿no? Es una prueba de que se hace realidad. 461 00:33:03,199 --> 00:33:06,718 No puedes luchar contra el destino, no puedes. 462 00:33:06,719 --> 00:33:09,838 La chica eléctrica, ¿se ha apuntado a esa cosa de los superhéroes? 463 00:33:09,839 --> 00:33:12,478 No. No exactamente. 464 00:33:12,479 --> 00:33:16,479 Pero... he intentado convencerla, pero no está interesada. 465 00:33:17,079 --> 00:33:19,918 - ¿Es porque el sexo fue muy malo? - No. 466 00:33:19,919 --> 00:33:22,758 - No, el sexo fue genial. - Sí, tal vez para ti. 467 00:33:22,759 --> 00:33:26,118 Fue... Escucha. No tiene nada que ver con mi rendimiento sexual. 468 00:33:26,119 --> 00:33:28,438 Solo le tengo que mostrar que es su destino, eso es todo. 469 00:33:28,439 --> 00:33:30,358 Quiero decir que todo se está cumpliendo. Es eso. 470 00:33:30,359 --> 00:33:34,359 Es solo que hay... hay uno más de vosotros que debo encontrar. 471 00:33:34,959 --> 00:33:37,678 Sí. 472 00:33:37,679 --> 00:33:41,679 Pero aún debes convencernos a tres de que es una buena idea. 473 00:33:45,599 --> 00:33:47,638 ¿Cómo lo llevas, tronco? 474 00:33:47,639 --> 00:33:49,278 Es raro. 475 00:33:49,279 --> 00:33:53,279 Es como si no tuviera energías para seguir viviendo. 476 00:33:53,759 --> 00:33:57,318 Me estaba preguntando por qué te sentías así, para ser sincero contigo, tío. 477 00:33:57,319 --> 00:34:01,319 ¿Por qué... por qué? ¿Hay... algo que te haya molestado? 478 00:34:01,959 --> 00:34:03,198 - ¿Como qué? - No lo sé. 479 00:34:03,199 --> 00:34:05,318 Solo... algo muy molesto, 480 00:34:05,319 --> 00:34:08,278 como... 481 00:34:08,279 --> 00:34:12,279 ¿como un amigo quizás haciéndole algo a otro amigo? 482 00:34:15,199 --> 00:34:19,199 ¿Has sido tú? ¿Qué has hecho? 483 00:34:20,679 --> 00:34:23,518 Estuve apaleando a una foca bebé. 484 00:34:23,519 --> 00:34:24,558 ¿Por qué? 485 00:34:24,559 --> 00:34:28,478 Porque nos metimos en una disputa por un pez. 486 00:34:28,479 --> 00:34:30,198 Ninguno de los dos lo quería soltar. 487 00:34:30,199 --> 00:34:34,199 Todo se salió de madre, para serte sincero, así que la aporreé. 488 00:34:35,719 --> 00:34:37,758 Porra. 489 00:34:37,759 --> 00:34:39,678 490 00:34:39,679 --> 00:34:41,878 Alguien debería hacer eso conmigo. 491 00:34:41,879 --> 00:34:45,879 No digas esas mierdas, hombre. 492 00:34:46,399 --> 00:34:49,238 Si lo hacen, ¿podría quedarme yo con tu superpoder? 493 00:34:49,239 --> 00:34:51,558 ¿Habéis oído esta mierda? 494 00:34:51,559 --> 00:34:53,998 ¿Sabéis que no se pueden transferir los poderes si te mueres? 495 00:34:53,999 --> 00:34:56,558 - Sí. - ¿De qué va esa mierda? 496 00:34:56,559 --> 00:34:59,198 Necesitas un puto superpoder en ciencias para entender toda esta mierda. 497 00:34:59,199 --> 00:35:01,118 ¿Qué te ha dicho Finn? ¿Ha descubierto lo nuestro? 498 00:35:01,119 --> 00:35:04,198 No, cree que he matado a una foca bebé. 499 00:35:04,199 --> 00:35:05,798 Bueno, mirad, chicos, todo esto, 500 00:35:05,799 --> 00:35:08,198 va ser algo que tiene que ver con la tormenta, ¿verdad? 501 00:35:08,199 --> 00:35:11,198 ¿Quién este puto tipo, tío? Inteligente y guapo. Es increíble. 502 00:35:11,199 --> 00:35:12,718 Justo antes de que Finn se volviera suicida, 503 00:35:12,719 --> 00:35:15,118 le vi hablar con uno de los enfermos terminales. 504 00:35:15,119 --> 00:35:16,998 ¿Y si le hizo algo? 505 00:35:16,999 --> 00:35:19,798 Bueno... 506 00:35:19,799 --> 00:35:22,238 Eligieron el día erróneo para hacerlo. 507 00:35:22,239 --> 00:35:24,918 Han cometido un grave error. 508 00:35:24,919 --> 00:35:26,878 Será mejor que se preparen para encontrarse con el violador. 509 00:35:26,879 --> 00:35:28,638 ¿Querrás decir la guadaña? 510 00:35:28,639 --> 00:35:32,038 No, quiero decir el violador. Estoy hablando de ti. 511 00:35:32,039 --> 00:35:36,039 Compañero, no soy un violador. 512 00:35:41,639 --> 00:35:43,198 ¿Qué le has hecho a nuestro amigo? 513 00:35:43,199 --> 00:35:47,199 No te molestes en negarlo, porque sabemos que has sido tú. 514 00:35:56,479 --> 00:35:59,838 Alguien me ha dicho que hay un vista realmente bonita desde el tejado. 515 00:35:59,839 --> 00:36:02,038 No diría bonita. 516 00:36:02,039 --> 00:36:04,438 Es la misma mierda desde un ángulo diferente, en realidad. 517 00:36:04,439 --> 00:36:08,439 Oh, no... me gustaría verlo. 518 00:36:18,719 --> 00:36:21,678 - Sal de esta, bastardo escurridizo. - Eh, date prisa. 519 00:36:21,679 --> 00:36:25,679 - Ya me doy prisa, tío. - Vamos. 520 00:36:26,119 --> 00:36:30,119 Esto no es tan malo como parece, y soy consciente de que parece algo malo. 521 00:36:31,199 --> 00:36:35,118 - Creo que sé lo que le ha pasado a vuestro amigo. - ¿Perdona? ¿Qué? 522 00:36:35,119 --> 00:36:37,438 - Sé qué le ha pasado a vuestro amigo. - Sí, cariño. 523 00:36:37,439 --> 00:36:40,718 Ya lo sabemos. Y es hora de que este conozca al jodido violador. 524 00:36:40,719 --> 00:36:44,719 - ¿Me puedes dejar de llamar violador? - No fue él. Fue Lucas. 525 00:36:49,439 --> 00:36:52,438 526 00:36:52,439 --> 00:36:56,439 Lo siento, tío. 527 00:36:57,999 --> 00:37:01,158 Tío, ¿estás bien? 528 00:37:01,159 --> 00:37:05,159 ¿Me abrazarías? 529 00:37:06,399 --> 00:37:08,998 No voy a echar un polvo contigo, porque estoy enamorada de mi tortuga. 530 00:37:08,999 --> 00:37:10,118 Yo... 531 00:37:10,119 --> 00:37:14,119 Pero me siento mal porque vayas a morir y todo eso, así que te haré una paja. 532 00:37:15,679 --> 00:37:18,918 533 00:37:18,919 --> 00:37:20,838 ¿Me darás un abrazo después? 534 00:37:20,839 --> 00:37:24,238 Claro, una paja y un abrazo. 535 00:37:24,239 --> 00:37:26,198 Justo lo que el doctor recetó. 536 00:37:26,199 --> 00:37:30,199 ¡Abby! ¡Abby! 537 00:37:51,799 --> 00:37:55,799 538 00:38:00,719 --> 00:38:04,558 ¡Aléjate de ella! 539 00:38:04,559 --> 00:38:06,278 ¿Por qué tiene la polla fuera? 540 00:38:06,279 --> 00:38:08,318 Una paja. 541 00:38:08,319 --> 00:38:12,038 Mira, le ha succionado la vida a Finn. 542 00:38:12,039 --> 00:38:16,039 Por eso Finn quiere morirse y por eso aquel tío se tiró desde el tejado. 543 00:38:18,159 --> 00:38:22,159 Lo hiciste tú, ¿verdad? 544 00:38:22,999 --> 00:38:25,678 ¿Qué se supone que debería hacer? 545 00:38:25,679 --> 00:38:29,478 ¿Debería dejarme morir? 546 00:38:29,479 --> 00:38:33,479 ¡No! No, tíos, no tenéis ni idea de cómo es. 547 00:38:34,159 --> 00:38:38,159 Puedo sentirme morir. 548 00:38:38,279 --> 00:38:40,718 Puedo sentirlo 549 00:38:40,719 --> 00:38:43,198 y estoy asustado. 550 00:38:43,199 --> 00:38:47,199 ¿Entonces, vas a seguir haciéndolo, dejar a la gente morir? 551 00:38:48,199 --> 00:38:49,598 ¡Los estás matando! 552 00:38:49,599 --> 00:38:52,358 ¡Vete a la mierda! ¡Que te jodan! 553 00:38:52,359 --> 00:38:54,958 De acuerdo, nunca pedí esto. 554 00:38:54,959 --> 00:38:56,638 ¿Por qué a mí? 555 00:38:56,639 --> 00:38:59,158 ¿Por qué tuve que ser yo? 556 00:38:59,159 --> 00:39:03,159 Es un trato de mierda, tío. Pero todo esto está mal, y lo sabes. 557 00:39:04,199 --> 00:39:06,278 Y, oye, 558 00:39:06,279 --> 00:39:08,758 él es un capullo coñazo, 559 00:39:08,759 --> 00:39:11,958 pero le tienes que devolver la vida a mi colega. 560 00:39:11,959 --> 00:39:14,878 - No. - Porque es lo correcto. 561 00:39:14,879 --> 00:39:17,478 Oh, claro, y mi muerte, ¿es lo correcto? 562 00:39:17,479 --> 00:39:21,278 No estoy diciendo que sea justo. Es una mierda, colega. 563 00:39:21,279 --> 00:39:24,638 Pero tienes que hacer lo correcto. 564 00:39:24,639 --> 00:39:27,638 O... 565 00:39:27,639 --> 00:39:31,118 Yo voy a tener que hacer lo correcto. 566 00:39:31,119 --> 00:39:33,358 Sí, ¿y qué es eso, pues? 567 00:39:33,359 --> 00:39:36,518 Voy a tirarte al suelo, inmovilizarte 568 00:39:36,519 --> 00:39:38,598 y follarte por el culo hasta que te quite el poder. 569 00:39:38,599 --> 00:39:40,118 570 00:39:40,119 --> 00:39:43,198 Lo siento, eso es... ¿eso es hacer lo correcto? 571 00:39:43,199 --> 00:39:44,438 Sí, 572 00:39:44,439 --> 00:39:48,439 de un modo totalmente jodido... 573 00:39:48,839 --> 00:39:52,839 creo que es así. 574 00:40:03,039 --> 00:40:05,478 Hola. 575 00:40:05,479 --> 00:40:09,479 Hola. 576 00:40:12,679 --> 00:40:16,679 ¿Me darías un abrazo? 577 00:40:17,039 --> 00:40:21,039 Me gustaría de verdad. 578 00:41:10,399 --> 00:41:12,318 Debería haberte ayudado a encontrar las llaves. 579 00:41:12,319 --> 00:41:14,398 No, no podías, porque tenías tejanos nuevos. 580 00:41:14,399 --> 00:41:16,918 Lo sé. Perdona. Fui un auténtico idiota. 581 00:41:16,919 --> 00:41:20,919 Pero he sido el buen samaritano de mierda. Lección aprendida. 582 00:41:22,319 --> 00:41:26,319 Entonces, ¿vas... a acabar con la maldición, o qué? 583 00:41:28,359 --> 00:41:32,359 Dos botellas de vino blanco y estamos en paz. 584 00:41:41,199 --> 00:41:44,078 Bueno, vamos, entonces. Levanta la maldición. 585 00:41:44,079 --> 00:41:48,079 Te la quité en el momento que viniste a mi casa. 586 00:41:48,719 --> 00:41:51,678 Parecías realmente molesto por el tipo que se suicidó. 587 00:41:51,679 --> 00:41:53,159 Me sentía mal. 588 00:41:57,159 --> 00:41:58,718 Bueno, podrías habérmelo dicho. 589 00:41:58,719 --> 00:42:02,118 Muchas gracias, de verdad. 590 00:42:02,119 --> 00:42:05,318 Entonces, creo... 591 00:42:05,319 --> 00:42:07,838 que lo menos que puedes hacer 592 00:42:07,839 --> 00:42:10,758 ahora, es beber conmigo. 593 00:42:10,759 --> 00:42:14,558 Soy gay. 594 00:42:14,559 --> 00:42:18,559 ¿Eres una lesbiana gitana? 595 00:42:31,159 --> 00:42:32,838 ¿Rudy? 596 00:42:32,839 --> 00:42:36,839 ¿Por qué llevas puesta la bolsa del sexo? 597 00:42:37,239 --> 00:42:40,718 Me he hartado. La he renombrado la bolsa de la vergüenza eterna. 598 00:42:40,719 --> 00:42:44,719 Y no voy a quitármela hasta el puto juicio final 599 00:42:44,799 --> 00:42:48,038 o hasta que mi polla se ponga dura, lo que pase primero. 600 00:42:48,039 --> 00:42:49,078 Estoy aquí, cariño. 601 00:42:49,079 --> 00:42:51,038 - ¿Ah, sí? - Sí. 602 00:42:51,039 --> 00:42:55,039 Escucha, he estado pensando sobre... 603 00:43:00,759 --> 00:43:02,838 - He estado reflexionando. - ¿Sí? 604 00:43:02,839 --> 00:43:05,958 Sobre por qué mi polla y tú, no funcionáis 605 00:43:05,959 --> 00:43:09,959 y creo que tú podrías... 606 00:43:10,359 --> 00:43:12,398 creo que la estás intimidando. 607 00:43:12,399 --> 00:43:15,118 Y es que mi rabo y yo, hemos pasado por unos cuantos altibajos. 608 00:43:15,119 --> 00:43:19,119 Quiero decir, te lo juro, eres como una maldita... 609 00:43:20,359 --> 00:43:23,918 Eres perfecta, tú... Eres una pequeña inocente... Eres como un ángel. 610 00:43:23,919 --> 00:43:27,198 - No, no soy un ángel. - Lo eres. Eres un ángel para mí. 611 00:43:27,199 --> 00:43:31,158 Lo eres, y tú... haces que mi pene agache la cabeza avergonzado. 612 00:43:31,159 --> 00:43:35,159 Bien. 613 00:43:37,879 --> 00:43:41,879 - Me gusta el olor de mis propios pedos. - Pensé que era solo yo. 614 00:43:41,959 --> 00:43:44,598 No. Me muerdo las uñas. 615 00:43:44,599 --> 00:43:47,198 616 00:43:47,199 --> 00:43:51,158 Me como la piel muerta de mis pies. 617 00:43:51,159 --> 00:43:53,878 Uso el cepillo del pelo para rascarme el coño. 618 00:43:53,879 --> 00:43:57,879 La semana pasada, me metí una patata en forma de pene. 619 00:43:58,399 --> 00:44:02,399 Normalmente es un pepino, pero lo usé para una ensalada, así que ya ves. 620 00:44:02,959 --> 00:44:04,758 Me cago en la leche. 621 00:44:04,759 --> 00:44:08,759 No soy pura o perfecta. Así que... así soy yo. 622 00:44:11,799 --> 00:44:15,799 Y te quiero. 623 00:44:17,519 --> 00:44:19,598 Tú... 624 00:44:19,599 --> 00:44:23,599 bastardo sarcástico. 625 00:44:41,519 --> 00:44:43,478 Creo que me has estado buscando. 626 00:44:43,479 --> 00:44:45,678 He estado buscando... ¡Te he estado buscando! 627 00:44:45,679 --> 00:44:48,798 Eres la última pieza del puzle del jersey de superhéroe. 628 00:44:48,799 --> 00:44:49,878 Mira esto, ¿vale? 629 00:44:49,879 --> 00:44:52,638 Lo sabía. Todo se está uniendo. 630 00:44:52,639 --> 00:44:56,639 Estoy impaciente por que conozcas a los demás. 631 00:45:02,868 --> 00:45:05,307 Sois superhéroes, chicos, lo sois. 632 00:45:05,308 --> 00:45:06,467 ¿La pandilla del jersey? 633 00:45:06,468 --> 00:45:08,947 Mañana es el primer aniversario de la tormenta. 634 00:45:08,948 --> 00:45:11,187 Vamos a tener una fiesta aquí en el Centro Comunitario. 635 00:45:11,188 --> 00:45:14,787 Habrá vodka y drogas y gente follando entre sí. 636 00:45:14,788 --> 00:45:18,707 ¿Sabes que el éxtasis invierte tu poder? 637 00:45:18,708 --> 00:45:20,747 Eso no es lo que parecía, Finn. 638 00:45:20,748 --> 00:45:22,907 ¡Tú y yo hemos terminado! 639 00:45:22,908 --> 00:45:24,507 Las mujeres no saben lo que nos hacen. 640 00:45:24,508 --> 00:45:27,147 Una vez tuve una novia. Roxy. 641 00:45:27,148 --> 00:45:30,018 Sabes, esta es la peor fiesta de la historia. 642 00:45:30,043 --> 00:46:10,133 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-