¿Cómo es que hueles tan bien?
Vale. No quiero ser graciosa. Pero eres como muy rara.
Es porque no sé quién soy.
No, perdí la memoria en aquella tormenta tan rara.
He intentado averiguar quién soy, pero nadie me está buscando.
Soy Laura.
Yo Abby.
¿Eso es lo que creo que es?
Perdón.
Es un grupo de apoyo. Es para gente con poderes
y creo que tendríamos que ir.
Hola.
Me llamo Sam.
Puedo volar.
¡Hola!
Esa es la taquilla de Abby.
¿Eso explica por qué esa pequeña ingenua loca
no ha aparecido para su servicio comunitario?
Le gusta la fiesta, ¿verdad?
¿Ha ido a algún lugar
bailando con conejitos?
¡Ácido! ¡Ácido!
¡Ácido!...
Son polvos efervescentes.
Pensad en ella como vuestra hija.
Esta precisa pequeña vida,
esos ojos... mirándoos.
Tan llenos de amor.
Su boca... frunciendo los labios entorno de vuestra teta. Estoy cargando
en cada uno de vosotros personalmente el haceros responsables de ella.
Bueno, ¿cuándo ha sido la última vez que realmente habéis visto a Abby?
La vi saliendo del bar con una chica hace un par de días.
¿Y nadie la ha visto desde entonces?
Esa otra chica...¿La conocías?
Creo que sé en qué bloque vive.
¿Y cuál es el plan?
Bueno, llamamos al timbre
y cuando abra la puerta
le preguntamos si sabe dónde está Abby.
Podría funcionar.
Buenos días.
¿Quién coño eres tú?
Todos, esta es Laura. Laura, estos son todos.
- Hola. - ¡Hola!
Hola, Laura. ¿Todo bien?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Todo este tiempo he estado buscando algo... una conexión.
Todos esos tíos al azar... y sus pollas,
todo lo que han hecho ha sido conseguir que me sienta mas vacía.
Con Laura es distinto. Ella hace que me sienta completa.
Así que el gran misterio ya está resuelto. Eres lesbiana.
Hola, soy Abby, y soy lesbiana.
¡Bien hecho!
Tú y el grandote...
¿Seguís conectados?
¿Románticamente?
No. Nunca lo estuvimos.
Nunca lo estuvimos.
No deberías rendirte tan fácilmente.
Vale.
¿Qué se dice?
Gracias.
Mierda.
¿Quién es?
Mi novio. Exnovio.
¿Sabe que es ex?
- Es que todo ha ido tan rápido. - ¿Dónde has estado?
¿Por qué no respondes al teléfono?
- ¿Quién es esta? - Hola. Soy Abby la lesbiana.
Soy su nueva novia. Has sido sustituido.
¿Qué cojones es esto? ¿Desde cuándo eres lesbiana?
No lo soy.
Es ella.
Nunca antes me he sentido así por una chica.
Te quiero.
Qué raro es esto. La quiero.
- Puta estúpida. - Me estás asustando.
¿Qué cojones?
¡Le haces daño y te mato!
El monstruo está aquí. Está debajo de la cama.
¿Abby?
¿Estás bien?
Debes pensar que soy una completa psicópata.
Iba a hacerte daño.
Estabas asustada. Tenía que protegerte.
Me hiciste sentir segura.
Me gustó.
Me haces sentir segura.
El monstruo viene a por mí.
No tengas miedo. No dejaré que te haga daño. Lo prometo.
Viene el monstruo.
¿Qué?
Viene el monstruo.
¿Qué? ¿Cómo sabes lo del monstruo?
Yo... Estoy teniendo unos flashbacks.
Está esa niña, sosteniendo tu monito de peluche.
Creo que eres tú.
¿Quién es el monstruo?
Es el nombre que le puse al hombre del saco cuando era pequeña.
Hay otra niña pequeña.
Si la recuerdo,
debo ser yo, ¿no?
Debimos ser amigas cuando éramos pequeñas.
Solo hay otra persona que sabe del monstruo.
Sí, yo. Yo soy ella.
No puedes serlo.
No existía.
Era mi amiga imaginaria.
¿Cómo se llamaba?
¿Se llamaba Abby, verdad?
¿Qué cojones está pasando?
¿Estuviste en aquella...rara y misteriosa tormenta?
Pensaba que era una simple lesbiana con pérdida de memoria,
pero creo que he resultado ser tu amiga imaginaria personificada.
Quizá deberías dejar de bajar.
Sí. Sí, vale.
Ya sé quién soy. Adivinad qué.
Soy imaginaria.
¿Qué?
O sea, que te enteras de que es imaginaria, ¿y le tocas una teta?
Mira, simplemente me pareció lo mas lógico de hacer
dadas las circunstancias.
Soy una criatura de instintos, ¿vale?
¿Qué? ¿O sea que ante la duda, tócale una teta? Abby está triste y confusa.
¿Y qué se supone que va a pensar Jess?
Tío, estás tocando a otras chicas delante de sus morros.
¡Cállate! ¿Por qué me iba a importar a mí lo que piense Jess?
Porque no me importa una mierda.
No me importa, ni siquiera un poquito, así que...¡a callar!
¿Por qué simplemente no admites que te gusta?
Por el amor de Dios,
¿No puede un hombre ridículamente hermoso hacer algo en paz?
Has descubierto mi pequeño secreto.
Siéntate.
No voy a pedírtelo otra vez.
Es un bonito instrumento.
A Elton John parecía gustarle.
Los pianos. Le gustaban los pianos, ¿no?
Y a mí.
Más cerca.
¡Relájate!
Relaja la muñeca.
Está relajada. Está relajada.
Canta.
Qué bonito.
*Estoy tan enamorado de ti...*
Tengo que... Tengo que...
Tengo que irme, tengo...
tengo herpes.
Mierda, ya lo dije. Que estaba por ahí.
Así que voy a...ir a tomarme mi medicación.
Hola.
Si has venido a tocarme una teta, no estoy muy de humor.
No, no, no, no es eso. Soy el otro. Soy Rudy dos.
Mira...
Recuerdo que cuando fui creado por primera vez,
ya sabes, tienes todas esas preguntas en tu cabeza.
Ya sabes, ¿cuál es mi lugar en el mundo? ¿Soy una persona independiente?
¿Encontraré alguna vez... el amor, o algo así?
¿Y qué hiciste?
Rudy uno me dijo que dejara de comportarme como una nenaza.
Salvo que no sólo me llamó nenaza.
Me lo guardé todo dentro...
y pensé que podría solucionarlo con...
ansiolíticos y pastillas para dormir y esas cosas.
Pero entonces encontramos un lugar al que podíamos ir y...
es como un grupo de apoyo, ¿sabes? Para gente como nosotros, como tú y como yo.
Gente con poderes, ya sabes.
Y allí nadie te juzga. Sólo nos sentamos y escuchamos.
No puedes decirle a Rudy uno dónde voy. Cree que estoy haciendo la colada.
Hago el servicio de lavandería.
Pero deberías venir.
O por lo menos pensártelo, ya sabes.
Eres majo.
¿Qué pasa contigo?
Creo que le gusto al trabajador de la condicional.
Por el amor de Dios, Finn, capullo cara de mono, que le gustas al...
Va en serio. Yo... creo que está enamorado de mí.
Deberíais ver la manera en que me mira con sus...
ojos hambrientos.
¿Te miraba así?
Porque éste soy yo pensando que eres un puto capullo.
¿Lo soy?
- Bueno, pues me ha dado su KitKat. - ¡Oh, santo cielo!
Lo partió por la mitad.
Finn, es el truco más viejo del manual, tonto.
¿No lo entiendéis?
Venga ya. ¿En serio?
Coges un trozo del KitKat, te lo metes en el culo,
se lo das a la víctima más confiada, aquellos eran buenos tiempos.
Eran tiempos más inocentes, te diré,
cuando los críos tenían derecho a ser putos críos. Muchas gracias, conciencia.
Lo olí. Y, o el culo del trabajador de la condicional huele a chocolate, o...
no estuvo en ningún sitio cerca de su culo.
¿Y qué hiciste con él?
Comérmelo.
- Oh, Dios. - Joder, tío.
Viene el monstruo.
Exnovio, ¿qué estás haciendo aquí?
Laura me pidió que viniera. No quiere verte, ¿vale? Sólo vete.
Pero no puede dejar de verme. Ella me creó.
Sé quién eres. Me lo ha contado todo.
Aléjate de ella.
¿Qué vas a hacer sobre esto?
¡Laura! ¿Laura?
¡Laura!
No puedes hacer esto.
Te he comprado una pelota balancina.
Me encanta la pelota balancina. ¡Laura!
- Hola. - ¿Qué estás haciendo?
He entrado por la ventana.
Iba a esperar hasta que hicieras pis. Si vas a cagar me esperaré fuera.
No, sólo es pis.
¿Por qué no quieres verme?
No eres real.
Soy jodidamente real.
Es demasiado raro.
¿Ves?
Soy tan real como tú.
Laura, ¿con quién hablas?
- Estás loca. - Soy como tú me hiciste. Tú me querías.
Laura, abre la puerta. No te quiero ahí.
Tú me hiciste.
- ¡Laura! - Sólo vete. ¡Vete!
Si no te tengo, no tengo a nadie. Por favor...
¡Rob! ¡No!
¡Que te den!
Me has cortado.
Aléjate de mí.
Hola.
¿Ha estado bebiendo? ¿Le está permitido?
Es la hora mágica.
Ya no soy tu supervisor de la condicional.
Ya no estás en trabajo comunitario.
Solo somos dos personas...
con esperanzas...
y sueños.
*Estoy tan enamorado de ti...*
Te estás equivocando.
No soy gay.
Parezco gay. Pero no lo soy.
Probablemente es porque soy pequeñín.
Algunos dirían peligrosamente infantil.
*Amantes entrelazados, divino, divino.*
El amor es perder tu trabajo y tu pensión. Piensa. Piensa sobre eso.
¿Qué?
Estoy tan enamorado.
No quiero esconderlo más.
No puedo.
Está saliendo de mí.
Por todos mis poros.
Es...Es precioso.
Es puro.
Huele mi amor.
¡Quita!
¿Estás bien?
¿Jess?
Soy yo. Estoy en el Centro Comunitario.
Ha ocurrido algo.
Y vamos a necesitar tu coche para mover ese algo.
Llámame.
¿Qué co...? Finlay, ¿qué coño?
- ¿Qué has hecho? - Nada.
¿Has matado al trabajador social?
No.
Y sí.
Fue en defensa propia. Te dije que le gustaba, ¿pero me escuchaste? ¡No!
Todo esto es culpa vuestra.
- ¿Qué? - No. No lo es.
Un poco de la culpa es vuestra.
- No, no lo es. - Un poco.
No.
Así que...
¿Quieres decir unas palabras?
Gracias por los recuerdos.
¿¡Qué haces!?
¡Entrando en puto pánico, Finlay, Dios!
- ¿Así que no comprobaste el pulso? - ¡No soy médico!
Tío, métete ahí y compruébale el pulso.
¿Jess?
He encontrado el algo. ¿Dónde estás?
Sentado encima del algo.
¿De qué algo hablas?
Del probador de la condicional.
¿De qué situación hablas tú?
El algo de Abby. ¿Qué pasa con el trabajador de la condicional?
Él intentó follarme.
Y accidentalmente le maté.
Al menos pensaba que le había matado, y luego Rudy le dió con una pala...
así que ahora puede que sí esté muerto.
No, no está muerto. Está vivo. ¡Está vivo otra vez!
¡Está vivo otra vez!
¿Cuál es la situación de Abby?
Ha sufrido una sobredosis.
Bueno, ¿está bien?
Está viva.
Vale, bueno. Es un comienzo...
Tú ocúpate de esa situación y nosotros nos ocuparemos de esta.
Vale, bien, vale. Vale.
¡Adiós!
Adiós.
Vale.
Bien.
Entonces se despierta y se piensa que se ha estrellado borracho con el coche.
Podría servir.
Deberíamos sacarle la polla fuera.
¿Por alguna razón en particular, o sólo quieres echarle un vistazo?
Por las risas, ¿no? ya sabéis. Siempre es...Venga, por las risas.
Por mí vale.
Está super calentita.
¡Imbécil!
- ¿Qué? - Me has dado en la cara.
- ¡Ese es mi maldito coche! - Mierda.
¿Rob?
Rob, ¿Eres... tú?
¿Hola?
No estoy exactamente seguro de qué pasó ayer,
pero...
si me comporté de alguna manera...
inapropiada, te pido disculpas.
Disculpa aceptada.
No creo que nos beneficiara a ninguno de los dos si...
ya sabes, si lo mencionáramos a alguien.
Tu secreto está a salvo conmigo.
Déjame aclarar algo. ¡No tengo secreto!
Cierto, estaba hablando de mí.
Mi secreto.
¿Cuál es tu secreto?
Me escarbo el diente.
Me das asco.
Me he pasado la vida huyendo de los problemas.
Bullying en el colegio.
Chicos duros en el rancho.
A veces la tomaban conmigo.
Me pegaban unas palizas de la hostia.
Ahora puedo volar lejos.
No hay forma de que puedan atraparme.
Pensé que sería genial.
Pero no lo es.
Sigo huyendo asustado. Sólo que ahora vuelo asustado.
Me odio por ello.
No debería ser así.
¿Y si hay otra manera?
¿Esa otra manera implica ser apalizado?
A veces.
Pero algo tiene que ser mejor que estar tan jodidamente asustado todo el rato.
¡Oh! ¡Disculpa! ¡Disculpa!
¡Disculpa!
¿Hola?
¿Dónde vas ahora?
Voy a llevar el coche a reparar porque alguien hizo que se estrellaran con él.
Cierto, cierto. Vale. Disfruta.
Hola.
Hola. Oye, escucha.
En serio, si quieres usar nuestra habitación,
tener una charla o sentaros en la cara de la otra,
o hablar mientras os sentáis en la cara de la otra...
He sido conocido por recitar poesía.
¿Debo compararte a un día de verano?
Al más amoroso y templado.
¿Te hace gracia eso?
Tengo derecho a reírme.
Nos vemos mañana.
Bien. Nos vemos.
Las mujeres son un puto misterio.
Hasta sus genitales son un misterio,
con todas esas hendiduras y arrugas,
diferentes compartimentos, digo...
ya sabes, a veces me pregunto si hay alguna cosa mas ahí
que no nos están contando.
¿Qué? O sea, ¿de pronto existo otra vez? ¿Ahora sí soy real?
No es eso.
Cuando era pequeña...
jugábamos juntos todos los días.
Y por la noche, cuando estaba sola...
y asustada...
tú siempre estabas ahí.
A mis padres no les importaba una mierda.
Estaban demasiado ocupados peleando entre sí.
Eras algo así como mi mejor amigo.
Pero era más que eso.
Era como si fueras parte de mí.
Me asusté...
pero nunca quise hacerte daño.
Bueno, lo hiciste.
Fue como conocer a Dios, mi creador.
De pronto mi vida tenía sentido.
Y de pronto Dios te mira y te llama idiota,
y te dice que te vayas a la mierda.
Lo siento.
Ya.
¡Jesús! Mira qué dientes.
¡Mira el Señor Pepinillos!
Fue muy raro como aquellos piratas vinieron de noche y lo robaron.
Estoy segura de que mis padres mentían.
Que murió.
No querían que estuviese triste.
Claro.
Tiene sentido.
Tengo que mear.
Vale.
¡Que te den!
¡Hay alguien bajo la cama! ¡Me ha atacado!
Es el monstruo.
¡Vamos!
Nos va a matar.
No. ¿Estoy aquí, vale?
¡Laura!
¡Abby! ¡Abby! ¡Abby!
- ¡Abby! - ¡Eh, monstruo!
Tengo que irme.
No te vayas. Quédate.
El monstruo está muerto. Ya no necesitas que te proteja.
Nunca fuiste sólo para eso.
Pero tienes razón.
Es como esconderte bajo mamá, o bajo tu hermana, al menos.
O de tu tía favorita.
Bueno.
Tengo que ir al servicio comunitario.
Me alegro de haberte hecho.
Yo también.
El dinero y el móvil. ¡Ahora!
¡Mierda! No me hagas daño, tengo...
¡Espera! No, no, no. Necesito hablar contigo.
¡Es sobre un jersey!
¡Rudy dos se ha acojonado y me ha abandonado!
¿Estás bien? ¿Qué haces?
¡Mierda! Es él.
Jesucristo, el tío es un puto vegetal.
Este no es un hombre cualquiera. Es Rudy 2 y es parte de ti.
- ¿Ese soy yo? - Eso creo.
- ¿Qué es lo de la azotea? - No lo sé.
Bueno, eres tú.
¿Sabes algo? Si no he fuera una total mierda,
probablemente te invitaría a tomar un trago.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-