1 00:00:06,760 --> 00:00:08,959 Jess, yo... 2 00:00:08,960 --> 00:00:12,960 Jess. 3 00:00:17,240 --> 00:00:20,479 Es Alex. Le están haciendo un trasplante de pulmón. 4 00:00:20,480 --> 00:00:21,759 - Mierda. - Ya te digo. 5 00:00:21,760 --> 00:00:25,760 No querrás que te hagan un trasplante aquí. 6 00:01:11,080 --> 00:01:14,359 Hola. ¿Cómo estás? ¿Bien? Bien. Eres Alex, ¿verdad? 7 00:01:14,360 --> 00:01:17,039 No pretendo ser graciosa, pero tienes que acostarte conmigo. 8 00:01:17,040 --> 00:01:18,919 Acabo de salir del quirófano. 9 00:01:18,920 --> 00:01:21,039 - Tiene que irse. - Solo estamos hablando. 10 00:01:21,040 --> 00:01:23,519 - Sacadlo de aquí. - ¡Por favor! ¡Tienes que follarme! 11 00:01:23,520 --> 00:01:26,320 - ¡Llama a seguridad! - ¡Piénsalo! ¡Piénsalo! 12 00:01:26,360 --> 00:02:06,416 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 13 00:02:31,200 --> 00:02:34,719 Vale. Adiós. 14 00:02:34,720 --> 00:02:36,919 Alex ha salido del quirófano. Va a estar bien. 15 00:02:36,920 --> 00:02:38,879 ¡Toma ya, colega! Bien hecho. 16 00:02:38,880 --> 00:02:41,199 Ya te digo, no he dudado ni por un segundo. 17 00:02:41,200 --> 00:02:42,919 El apuesto barman vive. 18 00:02:42,920 --> 00:02:44,959 Vamos. Colega, tienes que saldar tu deuda ahora. 19 00:02:44,960 --> 00:02:46,559 Eso son 20 de tus libras inglesas. 20 00:02:46,560 --> 00:02:48,439 Jodido pigmeo. Hagámoslo, vamos. 21 00:02:48,440 --> 00:02:50,439 ¿Apostaste a que se moría? 22 00:02:50,440 --> 00:02:51,719 ¡Sí! 23 00:02:51,720 --> 00:02:55,720 ¡No! No. ¿Qué clase de persona te crees que soy? 24 00:02:56,080 --> 00:02:58,879 Dijiste que sería gracioso si le cortaran el pene 25 00:02:58,880 --> 00:03:00,119 durante la operación. 26 00:03:00,120 --> 00:03:02,599 - Hay algo verdaderamente mal en ti. - Oh, Finn. 27 00:03:02,600 --> 00:03:04,079 Honestamente. 28 00:03:04,080 --> 00:03:06,159 Bueno, me alegro de que no haya muerto. De verdad. 29 00:03:06,160 --> 00:03:09,719 Pero te diré una cosa. 30 00:03:09,720 --> 00:03:11,599 Puede que tenga un nuevo pulmón, 31 00:03:11,600 --> 00:03:15,600 pero no puedes reemplazar su corazón infiel. 32 00:03:17,080 --> 00:03:21,080 Gilipollas. 33 00:03:22,600 --> 00:03:24,919 34 00:03:24,920 --> 00:03:27,719 ¡Scouts, colega! ¡Sí! Sois Scouts. 35 00:03:27,720 --> 00:03:30,839 Esos fueron los momentos más felices y orgullosos de mi vida. 36 00:03:30,840 --> 00:03:31,959 ¡Miradlos! 37 00:03:31,960 --> 00:03:33,759 ¿Estuviste en los Scouts? 38 00:03:33,760 --> 00:03:36,119 Eso nunca debería de haber estado permitido. 39 00:03:36,120 --> 00:03:39,439 Tomé... Tomé un juramento a, ya sabes, obedecer la Ley del Explorador, 40 00:03:39,440 --> 00:03:41,639 hacerlo lo mejor que pueda, cumplir mi destino ante Dios. 41 00:03:41,640 --> 00:03:44,719 y con Su Encantadora Majestuosa Majestad la Reina. 42 00:03:44,720 --> 00:03:47,079 Vivir guiado por un código. Era como un guerrero samurái. 43 00:03:47,080 --> 00:03:49,239 Sí, eso es... es todo. 44 00:03:49,240 --> 00:03:51,319 Y luego... me expulsaron. 45 00:03:51,320 --> 00:03:52,999 ¿Por qué te echaron? 46 00:03:53,000 --> 00:03:56,159 No quiero hablar sobre eso. 47 00:03:56,160 --> 00:03:57,639 Te diré algo. 48 00:03:57,640 --> 00:04:00,079 Un scout está destinado a caminar en una línea imposible 49 00:04:00,080 --> 00:04:02,839 entre su amor por explorar y sus violentas hormonas 50 00:04:02,840 --> 00:04:05,919 en los primeros enjuagues de su aventura sexual. 51 00:04:05,920 --> 00:04:06,959 ¡Hay chicas! 52 00:04:06,960 --> 00:04:09,519 ¡Eres una chica! ¡Mierda! 53 00:04:09,520 --> 00:04:12,759 Eso es una abominación antinatural. ¡Así no es como Baden-Powell lo pensó! 54 00:04:12,760 --> 00:04:16,519 ¡Quítate ese uniforme! ¡Pareces gilipollas! 55 00:04:16,520 --> 00:04:20,520 Mierda. 56 00:04:21,200 --> 00:04:23,879 - ¿Sigue mirando? - Sigue mirando. 57 00:04:23,880 --> 00:04:24,999 Se ha ido. 58 00:04:25,000 --> 00:04:28,359 Míralos. Scouts... Estar en los Scouts es una experiencia única. 59 00:04:28,360 --> 00:04:31,159 Ya sabes, la... primera vez que me masturbé. Scouts. 60 00:04:31,160 --> 00:04:34,359 La primera vez que vi el pene de otro chico. Scouts. 61 00:04:34,360 --> 00:04:36,999 La primera vez que toqué el pene de otro chico. Scouts. 62 00:04:37,000 --> 00:04:38,919 La primera vez que otro chico tocó mi pene. 63 00:04:38,920 --> 00:04:41,199 - ¿Scouts? - ¡Fue en los Scouts! 64 00:04:41,200 --> 00:04:45,200 Fue en los Scouts. Felices y soleados días eso es lo que eran. 65 00:04:45,400 --> 00:04:49,400 Oh, Dios mío. Mira esa zorra. 66 00:04:53,080 --> 00:04:56,519 - Hola. - Hola. Hola. 67 00:04:56,520 --> 00:05:00,119 ¿Qué cojones ha sido eso? 68 00:05:00,120 --> 00:05:04,120 ¡Me das vergüenza, Finley! 69 00:05:06,840 --> 00:05:10,840 Tienes visita. 70 00:05:13,680 --> 00:05:17,680 ¡Guapo camarero! Aquí estás. ¿Cómo vas, tío? 71 00:05:18,200 --> 00:05:21,559 Te he traído unas uvas y eso. 72 00:05:21,560 --> 00:05:23,479 No te he traído ninguna uva. 73 00:05:23,480 --> 00:05:25,279 ¿Cómo está Jess? 74 00:05:25,280 --> 00:05:29,280 Está muerta. 75 00:05:30,000 --> 00:05:31,359 No está muerta de verdad. 76 00:05:31,360 --> 00:05:33,560 Solo intentaba hacerte sentir mejor. 77 00:05:35,600 --> 00:05:38,799 Así que... 78 00:05:38,800 --> 00:05:40,839 ¿no quería venir y verme? 79 00:05:40,840 --> 00:05:43,999 Sí, sí quería. Quería venir, pero... 80 00:05:44,000 --> 00:05:47,559 - ¿Me odia, no? - No te odia, tío. 81 00:05:47,560 --> 00:05:50,479 Bueno, igual sí. No sé. Ella... Sabes... ¿Sabes qué, tío? 82 00:05:50,480 --> 00:05:53,359 ¿Quién va a entender su cabecita...? 83 00:05:53,360 --> 00:05:55,479 Tienen pequeñas mentes caprichosas, colega. 84 00:05:55,480 --> 00:05:57,839 Mi padre, solía decirme, ya sabes, solía decir, 85 00:05:57,840 --> 00:06:01,840 "Rudy, las mujeres son como los tractores." 86 00:06:02,280 --> 00:06:04,839 Cosa que nunca he entendido. 87 00:06:04,840 --> 00:06:07,959 Creo que tiene algo muy serio que ver con las patatas. 88 00:06:07,960 --> 00:06:10,119 Eso es lo que significa. Mierda. 89 00:06:10,120 --> 00:06:14,120 No son como los hombres, en serio. 90 00:06:29,160 --> 00:06:30,399 Hola. 91 00:06:30,400 --> 00:06:33,479 - ¿Qué es esta insignia? - Seguridad ante incendios. 92 00:06:33,480 --> 00:06:36,119 Ya sé a quién llamar si hay un incendio, entonces. 93 00:06:36,120 --> 00:06:37,559 Se debe llamar al servicio de bomberos, 94 00:06:37,560 --> 00:06:40,559 Activar la alarma de incendios y salir por la puerta de emergencia más cercana. 95 00:06:40,560 --> 00:06:44,560 Cierto, sí. Está... Está bien saberlo. Ya sabes, siempre... Estar preparados. 96 00:06:47,600 --> 00:06:49,679 ¿Qué tal esta? 97 00:06:49,680 --> 00:06:52,479 Conservación Global. 98 00:06:52,480 --> 00:06:56,480 Primeros auxilios. Seguridad vial. 99 00:06:58,520 --> 00:07:00,759 Esta es por follar. 100 00:07:00,760 --> 00:07:03,159 En serio... Ellos... ¿Te dan insignias por eso? 101 00:07:03,160 --> 00:07:04,639 No. 102 00:07:04,640 --> 00:07:06,599 Ya, ya lo sé. 103 00:07:06,600 --> 00:07:09,000 Por el cuidado y salud... 104 00:07:10,600 --> 00:07:11,999 y ETS. 105 00:07:12,000 --> 00:07:16,000 ¿Te has follado a una scout alguna vez antes? 106 00:07:16,200 --> 00:07:17,799 ¿Si lo he hecho? 107 00:07:17,800 --> 00:07:20,159 Debería decir... no. 108 00:07:20,160 --> 00:07:21,959 No, no lo he hecho. 109 00:07:21,960 --> 00:07:25,960 Aunque le metí mano a una scout. 110 00:07:31,600 --> 00:07:34,799 ¿Te importa si te ato? 111 00:07:34,800 --> 00:07:37,519 Estás llena de sorpresas. A por ello. 112 00:07:37,520 --> 00:07:40,479 Odio sonar como mi padre, pero, ¿eres mayor de 16? 113 00:07:40,480 --> 00:07:44,480 Tengo 18. 114 00:07:47,280 --> 00:07:49,399 ¿Qué clase de nudo estás usando? 115 00:07:49,400 --> 00:07:53,400 Un doble constrictor, casi imposible de desatar. 116 00:07:54,480 --> 00:07:57,360 Buena elección. 117 00:08:00,680 --> 00:08:04,079 Vale, ahora túmbate. 118 00:08:04,080 --> 00:08:05,520 Justo ahí. 119 00:08:11,800 --> 00:08:13,759 Está listo. 120 00:08:13,760 --> 00:08:15,999 121 00:08:16,000 --> 00:08:17,399 122 00:08:17,400 --> 00:08:21,400 Oh, mierda. 123 00:08:23,720 --> 00:08:25,279 Hola. 124 00:08:25,280 --> 00:08:28,959 Mierda. ¿Quieres decirme qué cojones está pasando? 125 00:08:28,960 --> 00:08:30,999 Estás a punto de convertirte en uno de los nuestros. 126 00:08:31,000 --> 00:08:34,959 ¿Un scout? ¿No podría simplemente rellenar un formulario de inscripción? 127 00:08:34,960 --> 00:08:37,519 Vas a convertirte en un agente de Satán. 128 00:08:37,520 --> 00:08:41,520 ¿Y si digo que no? 129 00:08:43,040 --> 00:08:44,599 Oh, mierda. Mierda. 130 00:08:44,600 --> 00:08:48,079 Entonces te arrancaré el corazón y lo haré arder en las llamas del infierno. 131 00:08:48,080 --> 00:08:49,839 ¿Eso es un pollo? 132 00:08:49,840 --> 00:08:52,679 Has... elegido al tío equivocado. 133 00:08:52,680 --> 00:08:54,519 Yo sería un agente de Satán horrible. 134 00:08:54,520 --> 00:08:58,520 Soy... Soy vago, y... y desorganizado, 135 00:08:58,600 --> 00:09:01,159 Pregúntale a cualquiera que me conozca, soy... soy una mierda. 136 00:09:01,160 --> 00:09:04,559 Ecce Satanas meo... 137 00:09:04,560 --> 00:09:07,479 sicut ego et ipse regnabit Dominus 138 00:09:07,480 --> 00:09:09,039 super terram 139 00:09:09,040 --> 00:09:11,560 meam tenebris... 140 00:09:12,880 --> 00:09:14,199 ¡Dios! ¡Joder! 141 00:09:14,200 --> 00:09:15,559 ¡Te has cargado al pollo! 142 00:09:15,560 --> 00:09:19,560 Lucifer habitabunt in te! 143 00:09:25,800 --> 00:09:27,600 144 00:09:31,520 --> 00:09:35,520 145 00:09:42,760 --> 00:09:44,599 Deberías ver su cicatriz. 146 00:09:44,600 --> 00:09:47,719 El tío parece un Action Man. ¡Qué camarero tan guapo! 147 00:09:47,720 --> 00:09:50,799 - ¿Lo has visto? - Claro que lo he visto. 148 00:09:50,800 --> 00:09:54,759 Somos mejores colegas. Algunos dicen... 149 00:09:54,760 --> 00:09:56,959 que parecemos hermanos. ¡Ahem! 150 00:09:56,960 --> 00:09:58,679 ¿Sois mejores colegas? 151 00:09:58,680 --> 00:10:00,319 ¿En serio? ¿Cuál es su apellido? 152 00:10:00,320 --> 00:10:03,239 Kagi... Kagillima. 153 00:10:03,240 --> 00:10:06,599 ¿Kagillima? Es... es... 154 00:10:06,600 --> 00:10:09,399 Es Wong... Smith. 155 00:10:09,400 --> 00:10:12,679 Wong-Smith? Lo sé, es ridículo, ¿eh? 156 00:10:12,680 --> 00:10:15,639 Así que, el hermoso camarero te ha salvado la vida. 157 00:10:15,640 --> 00:10:18,119 ¿Eso lo libra de haberse follado a aquella tía? 158 00:10:18,120 --> 00:10:21,159 Porque para mí es lo mismo. 159 00:10:21,160 --> 00:10:22,439 ¿Por qué estáis tan interesados? 160 00:10:22,440 --> 00:10:25,359 Porque si dejáis de veros, él... él se irá, ¿no? 161 00:10:25,360 --> 00:10:27,639 Vagará de ciudad en ciudad como el pequeño Hobo. 162 00:10:27,640 --> 00:10:31,320 Y, Jess, no sé si mi frágil corazoncito podría soportar más... 163 00:10:32,840 --> 00:10:35,279 No os vais a creer lo que me acaba de pasar. 164 00:10:35,280 --> 00:10:37,719 Estabas otra vez todo doblado chupándotela a ti mismo, 165 00:10:37,720 --> 00:10:39,879 te ha entrado polen en la nariz, por lo que has estornudado, 166 00:10:39,880 --> 00:10:41,479 te has mordido la punta de la chorra... 167 00:10:41,480 --> 00:10:43,239 No! 168 00:10:43,240 --> 00:10:44,535 Bah, venga ya. 169 00:10:52,039 --> 00:10:55,038 170 00:10:55,039 --> 00:10:57,118 171 00:10:57,119 --> 00:11:00,398 172 00:11:00,399 --> 00:11:04,399 173 00:11:05,279 --> 00:11:07,118 Sí. 174 00:11:07,119 --> 00:11:09,918 No parecen agentes de Satanás. 175 00:11:09,919 --> 00:11:13,398 Claro que no parecen agentes de Satanás. 176 00:11:13,399 --> 00:11:16,478 Los agentes de Satanás nunca parecen agentes de Satanás, ¿verdad? 177 00:11:16,479 --> 00:11:17,699 Mm. 178 00:11:17,784 --> 00:11:20,023 No me crees, ¿no? 179 00:11:20,024 --> 00:11:23,463 Crees que es todo una llorera triste y desesperada para llamar la atención. 180 00:11:23,464 --> 00:11:26,343 Ya, bueno, les dije que eras capaz de cualquier cosa, tío, así que... 181 00:11:26,344 --> 00:11:30,103 Oh, cuando entras atado y cubierto de sangre de pollo... 182 00:11:30,104 --> 00:11:32,423 ¿Qué? ¿Sangre de pollo? 183 00:11:32,424 --> 00:11:33,543 Hm? 184 00:11:33,544 --> 00:11:36,463 Ha sido Finley. 185 00:11:36,464 --> 00:11:38,583 ¿Qué? Ha sido Finley. 186 00:11:38,584 --> 00:11:42,584 Oh. 187 00:11:46,304 --> 00:11:49,143 ¿Habéis estado llevando un matadero ilegal 188 00:11:49,144 --> 00:11:50,583 en mi centro comunitario? 189 00:11:50,584 --> 00:11:52,383 No. 190 00:11:52,384 --> 00:11:56,384 Si me entero que habéis estado suministrando a restaurantes locales 191 00:11:56,744 --> 00:11:59,823 y tiendas de Kebab carne no fiable... 192 00:11:59,824 --> 00:12:02,463 No lo harás, porque no lo he hecho. 193 00:12:02,464 --> 00:12:06,023 Entonces no tenemos ningún problema. ¿O sí? 194 00:12:06,024 --> 00:12:10,024 No. No. 195 00:12:10,544 --> 00:12:14,544 196 00:12:16,704 --> 00:12:20,704 Marica. 197 00:12:32,224 --> 00:12:33,783 Hola. Soy yo. 198 00:12:33,784 --> 00:12:35,343 ¿Cómo sabes dónde vivo? 199 00:12:35,344 --> 00:12:39,223 Bueno, puede que te haya seguido desde el hospital. 200 00:12:39,224 --> 00:12:43,143 No te asustes. Mira, no sé cuál es tu problema. No me importa. 201 00:12:43,144 --> 00:12:46,503 Entonces, ¿puedes simplemente irte a la mierda? 202 00:12:46,504 --> 00:12:49,583 ¡Joder! 203 00:12:49,584 --> 00:12:52,543 ¡Joder! 204 00:12:52,544 --> 00:12:55,303 El portazo. Ha sido un accidente. 205 00:12:55,304 --> 00:12:58,543 Bueno, lo ha sido, pero he sido yo. 206 00:12:58,544 --> 00:13:00,463 Tengo éste poder. 207 00:13:00,464 --> 00:13:04,464 Provoco accidentes. Es una pesadilla. Neil dijo que podía hacer que parara. 208 00:13:04,984 --> 00:13:07,183 ¿Quién es Neil? 209 00:13:07,184 --> 00:13:10,823 Tienes su pulmón. Te lo trasplantaron. 210 00:13:10,824 --> 00:13:14,303 Él tenía este poder. Podía quitarle los poderes a otras personas follándoselas. 211 00:13:14,304 --> 00:13:18,304 Me iba a quitar mi poder. ¿Fue eso lo que te dijo? 212 00:13:18,584 --> 00:13:20,263 Solo quería acostarse conmigo. 213 00:13:20,264 --> 00:13:23,663 He hablado con gente a la que ayudó. Se llevó sus poderes. 214 00:13:23,664 --> 00:13:26,063 Te han trasplantado su poder. 215 00:13:26,064 --> 00:13:29,543 ¿Esto es una trampa? 216 00:13:29,544 --> 00:13:32,983 ¿No te metió Jess en esto? 217 00:13:32,984 --> 00:13:36,984 Es una prueba, ¿no? Si te follo no la paso. 218 00:13:37,344 --> 00:13:39,383 Bueno. 219 00:13:39,384 --> 00:13:43,384 Buen intento. Porque no va a pasar. 220 00:13:47,504 --> 00:13:50,383 En serio. 221 00:13:50,384 --> 00:13:52,423 Pilla la indirecta. 222 00:13:52,424 --> 00:13:54,743 La manecilla de la puerta del lavavajillas se rompió. 223 00:13:54,744 --> 00:13:58,503 Me resvalé al tirar, caí sobre un pelador de patatas. 224 00:13:58,504 --> 00:14:02,504 La asa de mi taza de té se rompió mientras lo bebía. 225 00:14:07,184 --> 00:14:08,703 Jesús. 226 00:14:08,704 --> 00:14:12,704 Había una losa suelta al final de un montón de escaleras. 227 00:14:14,784 --> 00:14:18,784 Y éstos ni me acuerdo de qué son. 228 00:14:25,424 --> 00:14:29,063 Ésta es una marca de nacimiento. 229 00:14:29,064 --> 00:14:31,503 Tengo dinero. Te pagaré. 230 00:14:31,504 --> 00:14:35,504 No... no quiero tu dinero. 231 00:14:40,624 --> 00:14:43,023 Me has engañado, y no puedo perdonarte por ello. 232 00:14:43,024 --> 00:14:45,303 Igual debería ser capaz de pasarlo por alto porque 233 00:14:45,304 --> 00:14:47,343 me gustas un montón, joder, pero no puedo. 234 00:14:47,344 --> 00:14:50,143 Estábamos juntos y te la follaste, 235 00:14:50,144 --> 00:14:53,143 y de verdad te odio por ello, 236 00:14:53,144 --> 00:14:57,144 pero luego vas y te llevas una puñalada por mí y me salvas la vida. 237 00:14:58,344 --> 00:15:01,463 ¿Por qué te la follaste? 238 00:15:01,464 --> 00:15:02,623 ¿Por qué harías eso? 239 00:15:02,624 --> 00:15:06,624 ¡Porque ahora tengo que cortar contigo y es jodidamente difícil! 240 00:15:09,944 --> 00:15:13,944 Di algo, entonces, estúpido. 241 00:15:15,264 --> 00:15:17,463 Te prometo... 242 00:15:17,464 --> 00:15:21,383 que no es lo que tú crees. 243 00:15:21,384 --> 00:15:23,383 Ay dios mío, no. 244 00:15:23,384 --> 00:15:26,463 No, no, no, no, no no. No. No es eso. 245 00:15:26,464 --> 00:15:30,343 Puto imbécil. Increíble. Lo acabas de hacer mucho mas fácil. 246 00:15:30,344 --> 00:15:33,623 ¡Es cosa de los poderes, Jess! 247 00:15:33,624 --> 00:15:36,544 ¿Podemos follar ya, por favor? ¡No estás ayudando! 248 00:15:57,224 --> 00:15:59,383 Bueno. 249 00:15:59,384 --> 00:16:01,623 Mira quién es. 250 00:16:01,624 --> 00:16:05,624 Vaya, mira quién es... tú. 251 00:16:06,744 --> 00:16:10,463 ¿Has visto esto? Me va a dejar cicatriz. 252 00:16:10,464 --> 00:16:13,143 Estabas intentando convertirme en un agente de Satanás. 253 00:16:13,144 --> 00:16:17,144 Ya no tienes que preocuparte por eso. 254 00:16:17,344 --> 00:16:21,344 Voy a arrancarte el corazón y metértelo por el culo. 255 00:16:27,424 --> 00:16:29,903 ¡Rudy! 256 00:16:29,904 --> 00:16:33,904 Chicos, ¡un poco de ayuda! 257 00:16:48,664 --> 00:16:52,664 ¿En serio? 258 00:16:53,824 --> 00:16:57,824 259 00:17:04,104 --> 00:17:07,783 ¿Quién se ríe ahora? 260 00:17:07,784 --> 00:17:10,583 ¡Hoc cecidit angelus devorabit vos! 261 00:17:10,584 --> 00:17:11,783 ¡Rudy! 262 00:17:11,784 --> 00:17:15,263 ¡Resident in tua anima, mea tenebris emergere reget hoc mundo! 263 00:17:15,264 --> 00:17:16,823 ¡Que te den! ¡Que te den! 264 00:17:16,824 --> 00:17:20,824 ¡Lucifer reget hoc mundo, ego reget huius mundi pro arterno! 265 00:17:41,464 --> 00:17:43,383 Has matado al líder de los Scout. 266 00:17:43,384 --> 00:17:45,823 ¿Ves? Te dije que intentaba mata... 267 00:17:45,824 --> 00:17:47,743 Ah. ¿Qué te pasa? 268 00:17:47,744 --> 00:17:50,183 Me retó a tragarme el Cornetto entero de un tirón, tío. 269 00:17:50,184 --> 00:17:51,703 Me ha dado el peor dolor de cerebro... 270 00:17:51,704 --> 00:17:53,623 Por un minuto pensé que iba a morir. 271 00:17:53,624 --> 00:17:56,223 Te hemos conseguido uno. 272 00:17:56,224 --> 00:17:57,543 Oh. Gracias. 273 00:17:57,544 --> 00:18:01,544 Bueno, chico mono, has hecho bien. De pajillero... 274 00:18:03,744 --> 00:18:07,063 a... a gangster. Es una G. Ahí. 275 00:18:07,064 --> 00:18:09,523 Probablemente deberíamos enterrarlo. 276 00:18:09,524 --> 00:18:12,788 Iré a por la pala. 277 00:18:34,198 --> 00:18:36,417 Dale una vuelta 278 00:18:36,418 --> 00:18:38,258 Dos. 279 00:18:38,266 --> 00:18:40,025 De derecha a izquierda. 280 00:18:40,026 --> 00:18:41,985 Por el agujero. 281 00:18:41,986 --> 00:18:43,385 ¡Mierda! 282 00:18:43,386 --> 00:18:46,945 Estaba pens- 283 00:18:46,946 --> 00:18:48,665 Por el amor de Dios. 284 00:18:48,666 --> 00:18:50,905 ¿Qué? 285 00:18:50,906 --> 00:18:53,305 ¿Qué, joder? ¿Qué estás mirando? 286 00:18:53,306 --> 00:18:56,465 ¿Qué, nunca has visto a un hombre mayor con su antiguo uniforme de Scout? 287 00:18:56,466 --> 00:18:58,625 Tienes que salir más por ahí, amigo. 288 00:18:58,626 --> 00:19:00,065 Anda, toma ésto. 289 00:19:00,066 --> 00:19:02,265 ¿Qué es? ¿Qué estoy mirando? 290 00:19:02,266 --> 00:19:05,745 Es un grupo de apoyo. Es para gente con poderes. 291 00:19:05,746 --> 00:19:08,785 Y creo que deberíamos... Creo que deberíamos ir. 292 00:19:08,786 --> 00:19:10,425 ¿De verdad? Bueno, sí, es una... 293 00:19:10,426 --> 00:19:13,546 es una buena oportunidad para... para hablar de nuestra situación 294 00:19:13,646 --> 00:19:14,805 ¡Bastardo! 295 00:19:14,806 --> 00:19:18,806 en un... en un ambiente confidencial imparcial. 296 00:19:19,806 --> 00:19:22,645 ¿Qué situación? No hay ninguna situación, tío. 297 00:19:22,646 --> 00:19:26,646 ¡No hay absolutamente nada que ver aquí! 298 00:19:27,606 --> 00:19:30,485 Creo que... Creo que tenemos que hablar de nuestro futuro, juntos. 299 00:19:30,486 --> 00:19:34,486 Y... pensé que quizá querrías estar conmigo en ese momento. 300 00:19:54,686 --> 00:19:56,605 ¡Por el amor de Dios! Mira a Finley. 301 00:19:56,606 --> 00:19:59,205 Míralo, todo confiado y flirteando. 302 00:19:59,206 --> 00:20:02,605 Me pido a esa buenorra rubia a la que le está hablando. 303 00:20:02,606 --> 00:20:05,285 ¿Por qué nos lo dices? 304 00:20:05,286 --> 00:20:07,005 No consiste en a quien se lo dices. 305 00:20:07,006 --> 00:20:10,205 Sino el decirlo en alto es lo que hace que se cumpla legalmente. 306 00:20:10,206 --> 00:20:13,405 Yo no hago las jodidas reglas, cariño, pero las cumpliré. 307 00:20:13,406 --> 00:20:16,525 Mierda. Aquí está. 308 00:20:16,526 --> 00:20:19,685 Bello camarero. Ali G está en la casa. ¿Lo pillas? 309 00:20:19,686 --> 00:20:21,645 Tío, es por... porque tu nombre... 310 00:20:21,646 --> 00:20:23,845 Porque tu nombre es Alex. Solo he puesto una G después. 311 00:20:23,846 --> 00:20:26,725 No es lo que tú crees. En serio. No me interesa. 312 00:20:26,726 --> 00:20:30,685 Ya, pero es que ni siquiera me la follé. ¡No jodas, lo ha vuelto a hacer! 313 00:20:30,686 --> 00:20:33,366 Mestizo. Mira. 314 00:20:34,766 --> 00:20:37,765 ¿No podemos hacer esto en otra parte, por favor? 315 00:20:37,766 --> 00:20:39,925 ¿Hacer qué en otra parte? 316 00:20:39,926 --> 00:20:43,765 Lo encontró tirándose a otra. Ya van dos veces. 317 00:20:43,766 --> 00:20:46,045 ¿Por qué no me sorprende? 318 00:20:46,046 --> 00:20:50,046 En serio. No lo hagas. 319 00:20:51,566 --> 00:20:55,566 Oh, tengo...¿Tengo que asustarme? 320 00:21:03,086 --> 00:21:05,085 ¡Finn! ¿Estás asustado ahora? 321 00:21:05,086 --> 00:21:06,685 Que te jodan, puto enano. 322 00:21:06,686 --> 00:21:10,525 ¿Finlay? ¿Qué le haces? ¡Déjalo! 323 00:21:10,526 --> 00:21:14,005 ¡Para! ¡Para! 324 00:21:14,006 --> 00:21:16,485 Siempre va a joderte, porque así es como es él. 325 00:21:16,486 --> 00:21:18,325 No puede evitarlo. 326 00:21:18,326 --> 00:21:22,326 Necesitas despertar y sentir el olor a mierda. 327 00:21:30,726 --> 00:21:33,725 328 00:21:33,726 --> 00:21:37,726 ¡Se me ha ocurrido una buena razón por la que deberías follarme! 329 00:21:55,006 --> 00:21:57,365 Definitivamente a Finn le pasa algo. 330 00:21:57,366 --> 00:22:00,445 Sí, creo que finalmente está pasando por la pubertad. 331 00:22:00,446 --> 00:22:03,605 Ya sabes, es un momento complicado para todo joven hombre. 332 00:22:03,606 --> 00:22:07,606 Pensé que dijiste que hablarías con él. Y lo he hecho. 333 00:22:07,686 --> 00:22:10,445 ¿Y qué ha dicho? Tuve que esperar al momento adecuado. 334 00:22:10,446 --> 00:22:12,885 Le senté, le pasé el brazo sobre los hombros. 335 00:22:12,886 --> 00:22:16,725 Y nos quedamos en silencio, mirándonos. Un hombre, 336 00:22:16,726 --> 00:22:18,526 otro hombre mucho más bajito. 337 00:22:20,606 --> 00:22:21,925 ¿Y? 338 00:22:21,926 --> 00:22:24,885 Insistió: "Estoy bien, estoy bien." 339 00:22:24,886 --> 00:22:26,125 ¿Así que, en realidad no estamos cerca 340 00:22:26,126 --> 00:22:28,765 de conocer por qué Finn se estaba comportando como un psicópata? 341 00:22:28,766 --> 00:22:31,245 Oh, por el amor de Dios, Jess. Cuando un hombre quiere hablar contigo, 342 00:22:31,246 --> 00:22:33,325 vas a ver moverse sus labios así. 343 00:22:33,326 --> 00:22:37,326 Y cuando no lo hace, el está... en su tranquilo lugar especial 344 00:22:38,006 --> 00:22:42,006 un cambio de mente. 345 00:23:21,846 --> 00:23:25,005 Hola, bienvenido al grupo 346 00:23:25,006 --> 00:23:29,006 Siéntate 347 00:23:49,086 --> 00:23:52,845 ¿Porque no nos cuentas quien eres, y un poco mas sobre tu poder? 348 00:23:52,846 --> 00:23:56,846 349 00:23:58,766 --> 00:24:01,725 Soy Rudy. 350 00:24:01,726 --> 00:24:04,805 Bueno, Rudy Dos. 351 00:24:04,806 --> 00:24:08,806 Y fui creado por la tormenta. 352 00:24:08,846 --> 00:24:12,846 Supongo que se podría decir... 353 00:24:12,886 --> 00:24:16,886 que soy un desorden de personalidad personificado. 354 00:24:18,326 --> 00:24:19,965 Hola, Rudy Dos. 355 00:24:19,966 --> 00:24:23,645 Hola, Rudy Dos. 356 00:24:23,646 --> 00:24:26,086 Hey. 357 00:24:32,086 --> 00:24:36,086 Hola. 358 00:24:37,326 --> 00:24:41,326 Mira... Ni siquiera sé si tengo el poder de ese tío. 359 00:24:42,846 --> 00:24:46,846 Sólo hay una manera de saberlo. Córrete ahí. 360 00:24:50,926 --> 00:24:53,205 ¿Tenemos que tener sexo completo? 361 00:24:53,206 --> 00:24:57,206 No creo que correrte en mis tetas vaya a quitarme el poder. 362 00:24:57,366 --> 00:24:59,285 Es que no quiero hacerte daño. 363 00:24:59,286 --> 00:25:03,286 Voy hasta el culo de morfina. No voy a enterarme de nada. 364 00:25:08,566 --> 00:25:12,566 Ésta es tu oportunidad de usar tu polla para algo bueno. 365 00:25:51,406 --> 00:25:54,365 ¿Cuál es la historia con esa chica? 366 00:25:54,366 --> 00:25:57,045 La he cagado. Le puse los cuernos. 367 00:25:57,046 --> 00:25:59,325 ¿Te sigue gustando? 368 00:25:59,326 --> 00:26:02,005 Sí. 369 00:26:02,006 --> 00:26:04,205 Entonces, ¿por qué le pusiste los cuernos? 370 00:26:04,206 --> 00:26:08,206 ¿Podemos hablar de otra cosa? Lo que quieras. 371 00:26:08,686 --> 00:26:11,205 Odio a los tíos como tú. Ah, ¿Quieres que pare? 372 00:26:11,206 --> 00:26:12,845 Porque esto esta lleno de chicas a las que me puedo follar 373 00:26:12,846 --> 00:26:16,846 que no parecen una bolsa de mierda y sangre. 374 00:26:17,286 --> 00:26:18,805 Perdón. 375 00:26:18,806 --> 00:26:21,725 No tendría que haber dicho nada No, yo... No puedo hacer esto. 376 00:26:21,726 --> 00:26:25,726 Por favor. Lo siento. 377 00:26:31,166 --> 00:26:33,325 ¿Cómo haremos para saber cuándo ha funcionado? 378 00:26:33,326 --> 00:26:37,326 No lo sé. 379 00:26:40,406 --> 00:26:42,165 Oh, Jesus. 380 00:26:42,166 --> 00:26:43,965 ¿Te corres? 381 00:26:43,966 --> 00:26:47,966 No... Es otra cosa. ¿Qué coño pasa? 382 00:27:01,126 --> 00:27:03,725 Oh 383 00:27:03,726 --> 00:27:07,005 Oh 384 00:27:07,006 --> 00:27:11,006 Gracias. 385 00:27:24,246 --> 00:27:25,606 Bien, Barbara... 386 00:27:30,526 --> 00:27:34,526 ¿Rudy? 387 00:27:34,686 --> 00:27:38,085 ¿Todo bien, Finn? ¿Es un sueño? Estás más alto. 388 00:27:38,086 --> 00:27:40,205 Tengo algo para ti. 389 00:27:40,206 --> 00:27:42,405 ¿Es un regalo? 390 00:27:42,406 --> 00:27:44,605 Ya lo verás. ¡Un regalo por mi cumpleaños! 391 00:27:44,606 --> 00:27:46,925 Es una sorpresa 392 00:27:46,926 --> 00:27:50,245 ¿Es un Scalextric? Me encantan los Scalextric. 393 00:27:50,246 --> 00:27:54,246 ¡Dámelo! ¡Dámelo! 394 00:27:54,966 --> 00:27:58,565 Eh. Oh. 395 00:27:58,566 --> 00:28:00,165 Si. 396 00:28:00,166 --> 00:28:03,005 Me gusta lo que has hecho aquí, el pollo, las velas y todo lo demás. 397 00:28:03,006 --> 00:28:04,325 Ni si quiera se que es esto. 398 00:28:04,326 --> 00:28:06,965 Veo que has tenido un montón de problemas, tío, pero yo solo... 399 00:28:06,966 --> 00:28:10,966 Joder, tío, de verdad me había hecho ilusiones con el Scalextric. 400 00:28:11,166 --> 00:28:12,645 Ecce Satanas meo... 401 00:28:12,646 --> 00:28:15,365 sicut ego et ipse regnabit. 402 00:28:15,366 --> 00:28:17,605 meam tenebris. 403 00:28:17,606 --> 00:28:20,205 ¿Qué, hablando francés, eh? Je m'appelle Rudy! 404 00:28:20,206 --> 00:28:24,206 Tío, j'habite la community centre. 405 00:28:27,166 --> 00:28:28,685 ¿Finn? 406 00:28:28,686 --> 00:28:31,445 ¿¡Qué coño!?? 407 00:28:31,446 --> 00:28:35,446 ¿Finn? 408 00:29:04,246 --> 00:29:05,805 Finn es el diablo. 409 00:29:05,806 --> 00:29:08,845 O... o al menos un agente de Satán, o como sea que se llamen. 410 00:29:08,846 --> 00:29:11,005 Por eso se ha estado comportando raro. 411 00:29:11,006 --> 00:29:14,805 Cuando mató a ese tío... el líder Scout... Yo... No sé... 412 00:29:14,806 --> 00:29:17,845 No... No sé... Yo creo que algo... 413 00:29:17,846 --> 00:29:19,765 Creo que algo raro le pasó. 414 00:29:19,766 --> 00:29:22,045 ¿Finn? 415 00:29:22,046 --> 00:29:25,405 No. Es demasiado bajito para ser el diablo. 416 00:29:25,406 --> 00:29:28,685 Estás sangrando. 417 00:29:28,686 --> 00:29:32,245 Mm. 418 00:29:32,246 --> 00:29:34,605 Tengo la regla. 419 00:29:34,606 --> 00:29:38,606 ¿Qué estás escondiendo en la espalda? 420 00:29:38,726 --> 00:29:42,726 Nada. 421 00:29:48,006 --> 00:29:52,006 Un pollo muerto. 422 00:29:55,006 --> 00:29:57,405 Eres uno de ellos 423 00:29:57,406 --> 00:30:01,406 ¿Quieres saber algo? Tu eres la siguiente. 424 00:30:12,726 --> 00:30:14,165 Hola, Jess. 425 00:30:14,166 --> 00:30:15,805 Sé lo que eres. 426 00:30:15,806 --> 00:30:18,525 Sólo soy un pequeño Boy Scout. 427 00:30:18,526 --> 00:30:20,445 ¿Eh? ¿Eh? 428 00:30:20,446 --> 00:30:23,045 ¿Eh?, cálmate, cálmate. 429 00:30:23,046 --> 00:30:25,965 Eres el demonio. 430 00:30:25,966 --> 00:30:28,885 El demonio. 431 00:30:28,886 --> 00:30:29,925 ¿No es graciosa? 432 00:30:29,926 --> 00:30:31,725 Es muy graciosa. 433 00:30:31,726 --> 00:30:34,405 Graciosa. Eres graciosa. 434 00:30:34,406 --> 00:30:36,765 Ella... ¡Ella es una de las vuestras! ¡La habéis convertido! 435 00:30:36,766 --> 00:30:38,925 No. 436 00:30:38,926 --> 00:30:41,485 Todo esta en esta en esa bonita y pequeña cabecita tuya. 437 00:30:41,486 --> 00:30:44,605 Oh, ¡Joder, joder, joder! 438 00:30:44,606 --> 00:30:46,125 Maldición. 439 00:30:46,126 --> 00:30:50,125 Los pollos ya han comido, tío, así que. 440 00:30:50,126 --> 00:30:52,605 Quería decir... monos. 441 00:30:52,606 --> 00:30:56,606 Mierda. ¡Joder! 442 00:30:56,766 --> 00:30:58,210 Eso es malo. 443 00:31:23,405 --> 00:31:26,284 Yo, eh.. No he follado con nadie. Simplemente estaba en la ducha. 444 00:31:26,285 --> 00:31:30,285 Te lo creas o no, el mundo no gira alrededor de tu polla. 445 00:31:30,845 --> 00:31:34,205 Un poco borde. 446 00:31:34,299 --> 00:31:35,578 Entonces, ¿que vas a hacer? 447 00:31:35,579 --> 00:31:38,498 No lo sé. No puedo volver al centro comunitario. No puedo ir a casa. 448 00:31:38,499 --> 00:31:40,018 Ellos me estarán buscando. 449 00:31:40,019 --> 00:31:42,778 Bueno... si quieres, puedes... 450 00:31:42,779 --> 00:31:45,698 Puedes quedarte aquí esta noche, si quieres. 451 00:31:45,699 --> 00:31:48,818 Mis amigos se han convertido en agentes de Satán. 452 00:31:48,819 --> 00:31:51,418 ¿Y tú te arrastras? Eres increíble. 453 00:31:51,419 --> 00:31:54,218 No puedo hacer nada bien para ti, ¿verdad? 454 00:31:54,219 --> 00:31:56,738 ¡Eso es café ardiendo! 455 00:31:56,739 --> 00:32:00,739 Es café templado. 456 00:32:08,379 --> 00:32:09,418 Jessica. 457 00:32:09,419 --> 00:32:11,538 Es Rudy, es uno de ellos. 458 00:32:11,539 --> 00:32:13,258 Es... Es Rudy dos. 459 00:32:13,259 --> 00:32:17,259 ¿Estás ahí? Rudy uno se ha convertido en un agente de Satanás. 460 00:32:19,019 --> 00:32:20,658 Es que... Es que no sé qué hacer. 461 00:32:20,659 --> 00:32:24,659 Y pensé que estarías aquí con el camarero guapo. 462 00:32:25,419 --> 00:32:29,419 ¿Jess? 463 00:32:31,779 --> 00:32:34,298 ¿Estás bien? 464 00:32:34,299 --> 00:32:36,298 Así que Finlay tiene ese libro de ritos satánicos, 465 00:32:36,299 --> 00:32:38,778 que dice que la única manera de sacar a Satán de alguien 466 00:32:38,779 --> 00:32:41,138 Es bañarlo en agua bendita y tienes que... 467 00:32:41,139 --> 00:32:44,218 Tienes que leer éste pequeño pasaje de aquí. 468 00:32:44,219 --> 00:32:46,898 Eso es estupendo, sólo que estoy sin gota de agua bendita. 469 00:32:46,899 --> 00:32:50,498 Bueno, fui a la iglesia de camino aquí, así que... 470 00:32:50,499 --> 00:32:52,818 Sprite? No. 471 00:32:52,819 --> 00:32:55,458 No, es agua bendita. La llené de la fuente, tíos, 472 00:32:55,459 --> 00:32:57,579 de camino hacia aquí. 473 00:32:59,419 --> 00:33:03,419 Finn y Rudy dijeron que irían esta noche al bar, así que... 474 00:33:04,259 --> 00:33:06,618 Supongo que quieres que te ayude, ¿no? 475 00:33:06,619 --> 00:33:09,618 Si. 476 00:33:09,619 --> 00:33:13,619 Oh. 477 00:33:30,699 --> 00:33:34,458 Estoy pensando en tener un cuervo como mascota. 478 00:33:34,459 --> 00:33:36,298 ¿Qué? 479 00:33:36,299 --> 00:33:39,498 Me siento idiota por preguntar, ¿el cuervo es para remplazarme? 480 00:33:39,499 --> 00:33:43,458 Colegas primero, antes que las putas y los cuervos. 481 00:33:43,459 --> 00:33:47,459 Eres el puto amo, Finn. ¿Sabes qué? 482 00:33:48,899 --> 00:33:51,378 No vas a ir ahí tú solo. 483 00:33:51,379 --> 00:33:54,138 Si voy solo, Finn me derajá acercarme a él. 484 00:33:54,139 --> 00:33:57,418 Tiene razón. 485 00:33:57,419 --> 00:33:59,818 ¿Sabes como usar esto? 486 00:33:59,819 --> 00:34:02,339 ¿Las balas salen por aqui? 487 00:34:47,619 --> 00:34:49,378 Hola, Jess. 488 00:34:49,379 --> 00:34:50,818 ¿Podemos hablar a solas? 489 00:34:50,819 --> 00:34:54,098 Por supuesto, entra a mi oficina. 490 00:34:54,099 --> 00:34:58,099 En realidad no es una oficina. Es el bar. 491 00:35:00,419 --> 00:35:04,419 ¿Un trago? 492 00:35:05,179 --> 00:35:09,058 493 00:35:09,059 --> 00:35:13,059 Aléjate. Atrás. 494 00:35:24,339 --> 00:35:27,658 Deja que la Santa Cruz me guíe. No dejes que los dragones me guíen. 495 00:35:27,659 --> 00:35:31,658 Aléjate, espíritu impuro. Lo que me ofreces es maléfico. 496 00:35:31,659 --> 00:35:34,378 Te libero en el nombre de nuestro Señor Jesucristo. 497 00:35:34,379 --> 00:35:36,658 Te libero de las garras del demonio. 498 00:35:36,659 --> 00:35:40,659 ¡Atrás, Satán! ¡Atrás, Satán! ¡Atrás, Satán! 499 00:35:47,939 --> 00:35:50,458 Es brillante, ¿verdad? 500 00:35:50,459 --> 00:35:54,459 "¡Atrás, Satán! ¡Atrás, Satán!" 501 00:35:59,819 --> 00:36:02,218 ¿Agua bendita? 502 00:36:02,219 --> 00:36:04,978 Es Sprite. 503 00:36:04,979 --> 00:36:08,178 Éste no eres tú. Sí soy yo. 504 00:36:08,179 --> 00:36:11,738 He mejorado, soy la versión 2.0. 505 00:36:11,739 --> 00:36:14,858 La versión 2.0 es una mierda. Me gusta la original. 506 00:36:14,859 --> 00:36:18,018 Pero no querías follarme, ¿eh? No hagas esto. 507 00:36:18,019 --> 00:36:20,378 Ya vendrás. 508 00:36:20,379 --> 00:36:24,379 Primero voy a cortarle la polla a Alex el del bar y se la va a comer. 509 00:36:24,819 --> 00:36:27,818 No te acerques más. ¿O qué? ¿Vas a dispararme 510 00:36:27,819 --> 00:36:30,299 en mi pequeña y bonita carita de mono? 511 00:36:34,219 --> 00:36:37,018 Venga, entonces. 512 00:36:37,019 --> 00:36:39,138 Hazlo. 513 00:36:39,139 --> 00:36:40,778 Dispara. 514 00:36:40,779 --> 00:36:43,379 ¡Hazlo! 515 00:37:01,139 --> 00:37:03,978 Lo siento mucho. 516 00:37:03,979 --> 00:37:05,898 ¿El qué? 517 00:37:05,899 --> 00:37:09,018 Soy uno de ellos. 518 00:37:09,019 --> 00:37:13,019 ¿Qué ha sido eso? 519 00:37:20,339 --> 00:37:22,258 520 00:37:22,259 --> 00:37:26,259 Uh. Oh. 521 00:37:26,779 --> 00:37:29,219 522 00:38:09,539 --> 00:38:13,539 ¿Qué guay es, eh? Es super guay. 523 00:38:13,619 --> 00:38:17,619 Voy a llamarle Nigel. 524 00:38:26,179 --> 00:38:27,819 Gran error, amigo mío. 525 00:38:33,939 --> 00:38:36,298 ¿No es un poco raro que seamos agentes de Satán 526 00:38:36,299 --> 00:38:39,018 pero sigamos en Servicio Comunitario? 527 00:38:39,019 --> 00:38:42,338 Asaremos al trabajador de la condicional en la hoguera después. 528 00:38:42,339 --> 00:38:46,098 Aunque hay algo que quiero enseñarte primero. 529 00:38:46,099 --> 00:38:48,179 ¿Qué es? 530 00:38:53,219 --> 00:38:57,219 Déjame ver. 531 00:39:01,099 --> 00:39:03,019 ¿Has hecho todo ésto para mí? 532 00:39:05,539 --> 00:39:08,098 Solo porque soy el agente de Satán en la tierra, 533 00:39:08,099 --> 00:39:12,099 no significa que no pueda ser romántico. 534 00:39:16,339 --> 00:39:20,178 Te quiero. 535 00:39:20,179 --> 00:39:23,498 Siempre te he querido. 536 00:39:23,499 --> 00:39:27,499 Y ahora voy a follarte y a hacerte una novia de Satán. 537 00:39:30,779 --> 00:39:32,619 Lo estoy deseando. 538 00:39:36,299 --> 00:39:38,498 539 00:39:38,499 --> 00:39:40,738 Mmmmm. 540 00:39:40,739 --> 00:39:44,739 Esto haciendo esto por tí. 541 00:40:03,499 --> 00:40:05,138 Fue el transplante de pulmón. 542 00:40:05,139 --> 00:40:09,139 Tengo el poder de quitarle los poderes a la gente cuando me los follo. 543 00:40:09,259 --> 00:40:13,058 Mira, se que no puedes perdonarme por follarme a esa tía. 544 00:40:13,059 --> 00:40:14,578 No te estoy pidiendo que lo hagas. 545 00:40:14,579 --> 00:40:17,258 Y podría decir que no volverá a pasar, pero pasará. 546 00:40:17,259 --> 00:40:19,938 Siempre va a haber otra chica. 547 00:40:19,939 --> 00:40:23,939 Me odio por lo que hice y lo siento. 548 00:40:27,059 --> 00:40:31,059 Pero ahora tengo la oportunidad de... de usar mi polla para el bien. 549 00:40:31,939 --> 00:40:35,939 Y quiero salvarte. Hago esto por ti. 550 00:40:36,659 --> 00:40:40,659 Lo siento. 551 00:40:55,579 --> 00:40:57,899 ¿Es eso lo que creo que es? 552 00:41:05,699 --> 00:41:09,699 Lo siento. 553 00:41:14,059 --> 00:41:16,018 ¿Te me has follado? ¿Crees que lo he disfrutado o qué? 554 00:41:16,019 --> 00:41:17,058 Probablemente. 555 00:41:17,059 --> 00:41:19,738 Te he sacado el demonio de dentro. Era la única manera. 556 00:41:19,739 --> 00:41:23,739 Y lo he hecho por ella. 557 00:41:26,939 --> 00:41:30,939 Hola, Jess. 558 00:41:31,219 --> 00:41:32,499 Mmm. 559 00:42:01,619 --> 00:42:03,098 Oh. 560 00:42:03,099 --> 00:42:05,618 Esto es para ti. 561 00:42:05,619 --> 00:42:09,619 Pero tú... espera. 562 00:42:10,339 --> 00:42:12,058 ¿Qué tipo de? ¿Qué... qué es esto? 563 00:42:12,059 --> 00:42:14,098 Tejo el futuro. 564 00:42:14,099 --> 00:42:16,298 Ah 565 00:42:16,299 --> 00:42:20,299 Gracias 566 00:42:24,899 --> 00:42:28,898 Así que, ¿estas personas con monos naranja somos nosotros? 567 00:42:28,899 --> 00:42:31,338 Creo que si. 568 00:42:31,339 --> 00:42:34,458 ¿Vamos a convertirnos en superhéroes de verdad? 569 00:42:34,459 --> 00:42:38,459 570 00:42:47,579 --> 00:42:49,978 ¿Haces trabajos comunitarios por haberlo violado 571 00:42:49,979 --> 00:42:51,698 o por irrumpir en el centro comunitario? 572 00:42:51,699 --> 00:42:53,258 Por irrumpir y entrar. 573 00:42:53,259 --> 00:42:56,298 Irrumpir y entrar en su esfínter. ¡Bum! 574 00:42:56,299 --> 00:42:58,498 ¡Todos sabemos lo que pasó! 575 00:42:58,499 --> 00:43:02,018 Creo que somos todos maduros como para dejar ésto bajo la alfombra 576 00:43:02,019 --> 00:43:03,178 y que no vaya mas lejos. 577 00:43:03,179 --> 00:43:07,179 No sólo bajo la alfombra. Bajo la capa de polvo bajo la alfombra. 578 00:43:07,699 --> 00:43:11,699 Donde las cosas van cuando no hay necesidad de hablar de ellas. 579 00:43:11,979 --> 00:43:15,979 O pensar siquiera en ellas nunca más. 580 00:43:16,659 --> 00:43:19,738 Entonces, ¿cómo que no te quitó tu telequinesis? 581 00:43:19,739 --> 00:43:22,218 Supongo que es de fuera hacia dentro. ¡De tu esfínter! ¡Bum! 582 00:43:22,219 --> 00:43:25,218 Pensaba que no íbamos a hablar sobre esto. 583 00:43:25,219 --> 00:43:27,818 Perdón. Perdón. 584 00:43:27,819 --> 00:43:29,338 585 00:43:29,339 --> 00:43:30,538 ¿Qué? Yo solo... Mierda, tío. 586 00:43:30,539 --> 00:43:33,258 No sé. Sigo imaginándoos. Es horrible. 587 00:43:33,259 --> 00:43:36,378 Jod... ¿Qué pasa con lo de dejarlo todo bajo la capa de polvo 588 00:43:36,379 --> 00:43:37,538 debajo de la alfombra? 589 00:43:37,539 --> 00:43:39,058 Vivo en el bloque de abajo, Finn, 590 00:43:39,059 --> 00:43:41,058 y he hecho un agujero en el techo. 591 00:43:41,059 --> 00:43:42,858 Puedo verlo todo tío, cada cosa... 592 00:43:42,859 --> 00:43:44,578 Horrible. 593 00:43:44,579 --> 00:43:48,579 Como un jodido gigante follándose a un pitufo. 594 00:43:49,019 --> 00:43:53,019 Bum. 595 00:44:16,259 --> 00:44:18,138 ¡Oh, mierda! ¡Es mi padre! 596 00:44:18,139 --> 00:44:20,218 Tío, tus padres están yendo a por ello adecuadamente. 597 00:44:20,219 --> 00:44:21,898 ¡Esa no es mi madre! 598 00:44:21,899 --> 00:44:23,218 Por favor, no. 599 00:44:23,219 --> 00:44:25,898 Voy a encontrarte y voy a hacerte daño. 600 00:44:25,899 --> 00:44:28,178 Mamá tiene derecho a saber qué ocurre aquí. 601 00:44:28,179 --> 00:44:30,298 ¡No voy a hacerlo! 602 00:44:30,299 --> 00:44:34,299 Así que está este asunto con nuestros padres y... 603 00:44:35,299 --> 00:44:37,858 no va a dejarme entrar. No va a escucharme. 604 00:44:37,859 --> 00:44:41,859 ¿Por qué coño no le dejas tranquilo y ya está, eh? 605 00:44:42,659 --> 00:44:46,659 ¡Voy a darte caña! 606 00:44:46,899 --> 00:44:50,899 Prendió fuego su ropa. ¿Por qué prendió fuego su ropa? 607 00:44:50,924 --> 00:45:33,931 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-