Anteriormente en "Mind Games"...
Investigamos e implementamos una estrategia psicológica.
Cambiamos la mente de las personas sin que sepan que lo hemos hecho.
- ¿Qué diablos está haciendo ella aquí? - ¿Quién es?
- Mi exmujer - ¡Nuestra nueva gerente!
Claire me calma, Ross. Es como una pluma mágica.
Todo...todo aquí me hace pensar en Beth.
Ése no era el trato.
Te pagué para que desaparecieses. ¿Lo entiendes?
Esto es todo. No lo quiero.
No le diré nada sobre nuestro trato.
Sería tan malo para mí como para tí.
¿De verdad?¿Eres su hermano?
¿Alguna vez has deseado poder cambiar mágicamente la opinión de alguien?
¿Conseguir que tu cónyugue o tu jefe vean las cosas como tú las ves?
¿Que ese alguien especial se enamore de tí?
¿Qué pasaría si pudieses no sólo cambiar sus opiniones
sino hacerlo sin que ellos supiesen que ha ocurrido?
Bueno, ahora es posible.
El dr. Clark Edwards es un mundialmente famoso
experto en influencia y manipulación
que puede diseñar un plan para influir en cualquier situación
y resolver cualquier problema.
Con sus años de experiencia,
el Dr. Clark puede hacer tus sueños realidad mediante la ciencia.
Una consulta gratuita te proporciona todas
las herramientas que podrías necesitar
para mantener tu vida en la dirección que quieres que vaya.
¿Qué?
¡Es genial!
Sé que voy a vomitar,
y sé que te voy a matar.
-Sólo que no puedo decidir en qué orden. - Sí, es simple,
- pero es el tipo de mensaje que neces.. - No.
- ¿Ves esta bombilla? Cuesta 27$. - ¿Sí?
Sí. Creeme. Soy muy consciente de nuestros gustos caros.
No tiene que ver con gustos, sino con señalización, ¿de acuerdo?
Gastamos una fortuna que no teníamos
montando todo este sitio, hasta el último detalle,
para tranquilizar a potenciales clientes
de que, mientras que el negocio puede sonar dudoso,
una mirada a nuestro alrededor,
y se sentirán confiados en que somos de fiar.
Y ahora vas y pones un anuncio
que parece que vendemos cristales de poder.
Hoy en día hay estudios muy interesantes sobre el poder de los cristales.
- Miles. - Miles.
He contado 675$ en bombillas, Ross.
Llevamos un mes de retraso con la luz,
¿y estamos gastando 675$ en bombillas?
Además son bombillas muy ineficientes, también.
¿Qué tipo de persona hace un anuncio
y empieza a ponerlo sin avisar a nadie más?
El tipo de persona que está intentando generar negocio,
intentando atraer gente
y así puedan quedar desconcertados por estas estúpidas bombillas.
¿Entonces porqué lo estás poniendo
en medio de la noche, cuando nadie puede verlo?
Cantidad de gente está viendo la tele en mitad de la noche.
Nuestra gente... gente con problemas,
problemas que les mantienen preocupándose,
deseando algo, alguien que pueda salvarles.
Y entonces aparece el dr. Clark.
El dr. Clark suena como un dentista infantil.
Chicos, no estoy orgulloso de ello, pero si viese este anuncio
y estuviese animado y desesperado, probablemente llamaría.
Gracias. Por fin, la voz de la razón.
No, los anuncios los quitamos. Fin de la discusión.
¿Entonces cómo propones que le digamos a la gente que estamos aquí?
¡No lo hacemos!Tiene que ser un secreto.
Tienen que sentir como si estuviesen descubriendo algo...
¡exclusivo!
¿Cómo de exclusiva es la bancarrota?
Porque siendo un secreto, eso es lo que va a ocurrir.
Perdone. Hola, estoy buscando al Dr. Clark.
Vi un anuncio.
Por supuesto que lo hiciste. Ven aquí dentro.
Mi jefa... su nombre es Cathy Stewart.
Ha estado en la Consultoría Bellerman durante más de 30 años.
He sido su asistente durante los últimos dos.
Ella es como tener a tu madre como jefe,
si tu madre pudiese incrementar las ganancias del mercado global
y recordar los nombres de sus 437 empleados y sus hijos.
El tema es que, ella no hará nada
por la compañía, y la gente la quiere por ello.
Y por esa razón, ella es la próxima en la línea para ser nuestra CEO.
- Pero ella no lo conseguirá. - De repente tendrán los pies fríos
y traerán otro candidato...
este tipo joven, Trent Hanes.
Se parece a un apuesto maniquí, pero con menos experiencia.
Aparentemente, la junta cree que con su juventud
enviaría un mensaje mejor a Wall Street
sobre la dirección de la compañía
que alguien más experimentado, y me refiero a un candidato más viejo, como Cathy.
¿Veis? Señalando
De todas formas, lo que parecía que era un trato hecho para Cathy
está ahora totalmente suspendido en el aire
La junta tiene entrevistas formales el jueves
y después anuncian su decisión.
y estaba despierto tarde, y vi vuestro anuncio,
y yo pienso tal vez chicos pueden hacer lo que sea que sea que hacen
para ayudarnos a asegurarnos que ella consiga el trabajo.
Bueno, eso depende en realidad de numerosos...
Podemos ayudaros.
Nos especializamos exactamente en esta clase de casos.
De... Debería advertirles...
No le he mencionado nada de esto a Cathy aún.
Ella podría ser escéptica de que uds puedan hacer lo que dicen que hacen.
- Tenemos luces negras para eso. - ¿Perdón?
Chris, confío en que
una vez que Cathy se siente con el Dr. Clark...
¿Que le parecería si lo empiezo a llamar Sr. Ross?
Sr Ross, ¿puedo coger una manzana?
Mr. Ross, ¿podría empujar mi bici?
- Sr. Ross... - Mis disculpas, Dr. Edwards.
Todas sus dudas se evaporarán al comleto.
Genial.
Vale, tengo que admitirlo, estoy un poco aliviado
Si ves un anuncio como este a las 2 de la mañana,
tienes que esperar a que acabe el show y encontrar
que la oficina es una pareja de juego de cartas en un centro comercial.
Estamos ansiosos por conocerla
Guau, ¿vieron eso? un anuncio y bum...
clientes de alto perfil, gran salario,
la clase de cosa que nos pondría en el mapa
Ahora conseguimos un CEO y un anuncio hablando acerca del Dr. Clark...
¿Dónde está Clark? En su oficina.
Latrell le está haciendo mirar nuestros fluorescentes decorativos.
¿Saludaron a Beth?
Ah, sí, hola.
¿Le dirías a Clark que ella está aquí?
- Felizmente. - Vale.
- Entonces, tiene 2 pinchazos. - Sí.
Y es verano en Kansas.
- Y no sé si has estado en verano. - No, no lo he hecho
Oh, es muy bonito.
Es... quiero decir, lo es. Solo...
- Oh, es solo... - Lo siento, pero,...
¿podría tener un momento con Beth?
¿En mi oficina?
Nunca podrás conseguirlo.
No estás hecha para esto. Te tropezarás.
Clark se dará cuenta de todo, me arrastrarás contigo,
y no puede ocurrir.
Mire, me pagaste para que Clark se enamorase de mí.
NO dijiste que no me estaba permitido enamorarme de él.
Siento como si eso estuviera implícito
cuando hablamos de que te fueras y nunca volvieras.
¿Por qué te preocupas tanto por mí?
Tienes el mismo secreto que mantener.
Yo tengo mucha más práctica que tú.
Bueno, es una mentira. No estoy aprendiendo a tocar el violín.
Creo que sobreviviré.
Tú no eres de Kansas.
- ¿Qué? - Eres de Wisconsin.
- No, soy de Kan.. - Sé que eres de Wisconsin
porque Clark y yo somos de Wisconsin,
y le contaste a Clark que también eras de Wisconsin
fue una de las primeras cosas con las que conectasteis.
Ni siquiera puedes mantener tu historia
en una simple conversación con Claire.
Nunca podrás conseguir esto.
¡Hola, Beth!
- ¡Hola! - ¡Eh!
¿Qué pasa?
Ross me estaba contando lo feliz que está de que yo haya regresado.
Ah, vale.
- Vale, vamos a recoger mis cosas y nos vamos. - ¡Eh!
No te puedes ir, estamos en medio de algo.
Vale, estaremos en medio de algo más tarde.
- Solo vamos a comer. - ¿Qué pasa si Chris llama?
No tenemos ni idea de cuando nos va a querer ver Cathy.
Vamos, éste es la clase de caso que hemos estado esperando.
Necesitamos estar... preparados,
no salir corriendo a comer con nuestra pequeña...
Sí, si, si estás ocupado...
- No estoy ocupado. - ¡Si! ¡Lo estás!
Ross, solo porque tengas un agente de la condicional
no significa que tengas que actuar como uno
Bueno, sólo porque tu novia sea una niña
no significa que tengas que actuar como una.
Clark, vamos. Vamos.
Tengo dos preguntas para tí.
Una... ¿Crees que
ese tal Chris me estaba fichando?
Tenemos una Yoko, Miles.
¿Me he perdido algo?
Estamos al borde de la ruina, y tenemos a una Yoko de 22 años
con divertidas historias sobre Wisconsin.
¿Yoko Ono era de Wisconsin?
No, Miles. Aparentemente, era de Kansas.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Ross, vas a tener que sacar a Clark fuera de su oficina.
Chris fue muy específico sobre la hora a la que Cathy podría quedar,
y si no nos vamos... hace cinco minutos.
Vale, bien... bueno, no importa. Ya vamos tarde.
¡Esto es de locos! Me voy.
Claire dijo que necesitaba unos minutos con él, Ross.
Nos hemos quedado sin minutos. Primero, Beth les coge
y luego los lleva Claire, y ahora estamos fuera.
Lo que necesitamos ahora es a Clark. Ella dijo que no te dejásemos entrar.
Ahora éste es tu trabajo... ¿estar aquí de pie y mantener a todos fuera?
No a todos. Sólo a tí.
Perfecto.
Guau, Ross.
Quiero disculparme.
Uh... me preocupo por el negocio.
Ésta es una oportunidad excelente,
y no tenía que haber actuado como si no importase.
De acuerdo.
Beth también es muy importante para mí.
Y no estoy ciego.
Puedo ver que no te gusta tenerla por aquí.
- Es lo que este trabajo pide así que... - No, pero no funciona para mí.
Por mi salud y estabilidad, necesito que encuentres una manera
de aceptar que ella es parte de mi vida.
¿Puedes hacer eso por mí?
Por supuesto.
Genial. ¡Vamos a conseguir este trabajo!
De acuerdo. Vale
Miles, ¿qué sabes de CEOs?
De acuerdo a un estudio,
tienen una alta incidencia de psicópatas
- más que en cualquier otra profesión. - Excelente.
Latrell, tu trabajo es evitar que Miles hable
- durante la reunión. - ¿Qué le dijiste exactamente?
¿Por qué lo quieres saber?
Porque obviamente es más efectivo que cuando le chillo,
y quiero aprender a manejar estas situaciones mejor
O tal vez estás asustado de que tu ex esposa tenga el oído de Clark,
y quieres aprender como recuperarla lo más rápido posible.
Vale, olvídalo. Estaba tratando de conseguir una tregua aquí.
Vale Ross, me encantaría creerlo, pero mira,
he aprendido a las duras lo que pasa cuando confío en ti...
para no hacerlo más.
- Está un poco molesta. - Llegáis tarde.
Chris, ¿que te he dicho que quiero que hagas
con la gente que llega tarde?
-Preguntar si la trampilla lleva a un volcán - Pregúntalo varias veces.
- Hubo algun miedo sobre la viabilidad. - Oh, allá vas.
Poseeis vuestras vidas en lo que a viabilidad se refiere.
- Buenos días, Grace. - Buenos días.
Sra. Stewart, entendemos perfectamente como de importante...
Oh, ¿lo entienden?
¿Entienden como es
que te digan que 30 años de experiencia está bien
siempre que no parezca que has tenido más de 10?
Sabes, John, nuestro último CEO era dos años mayor que yo
cuando cogió el trabajo.
Bueno, aparentemente, estoy cumpliendo años de formas
que amenazan el precio de nuestros stocks.
Nunca creí que fuese a estar avergonzada de mi edad
hasta que alguien sugirió que debería estar mortificada por ello,
y ahora estoy... tan mortificada, de hecho,
que me encuentro esperando a un ex-convicto
y a un profesor bipolar con problemas psicológicos
- para salvarme. - Sra. Stewart...
¿Qué?¿No pensasteis que os iba a investigar?
Sé todos vuestros secretos.
El hecho es que no debo pedir la ayuda de nadie,
dejar solo a los tuyos...es embarazoso.
Vamos.
Hola, Sra.Stewart.
Soy Clark, el profesor con el problema psicológico.
Vamos tarde hoy, por mi, es mi culpa.
Es uno de mis problemas. ¿Puedo decirle cual es su problema?
Parece que no entienden nada
sobre como se toman las decisiones.
Oh, ¿ése es mi problema?
No, no, no. Lo que... el está tratando de decirle es...
Espere. ¡No, eso es!
¿Tiene alguna idea de lo complejo que es el cerebro humano?
Hay... hay más conexiones
en un centímetro cúbico de tejido cerebral
¡de las que hay entre todas las estrellas de la galaxia?
Eso hace 3 libras de galaxia entre sus orejas.
¿Y sabes cual es la parte más loca?
La mayoría de ellas están fuera de su control.
La parte que cree que es su... la parte que
pensando y decidiendo y sopesando todas las pruebas...
esta parte es muy pequeña.
Es como...
como un ratón en el vientre de un 747
que piensa que está pilotando el avión.
Tu problema es que le estás diciendo a un ratón
que desea ser un CEO.
Sabemos cómo hablar con el capitán.
No sé si me estás llamando a mí ratón,
capitán o aeroplano.
Te estoy preguntando si quieres ganar.
Mira a tu alrededor.
Esta compañía ha sido mi hogar la mayoría de mi vida,
esta gente... es mi familia.
Sí, quiero ganar.
¿Pero sabes que es lo que más quiero?
Perder porque el otro tío era mejor,
no porque alguien esté contando las 3 campanadas encima de mi cara.
No vamos a dejar que pierdas.
Ayudas visuales... parte de la razón por la que hemos llegado tarde.
¿Cual de estos tíos es mejor?
- ¿Qué quieres decir con "mejor"? - Tan solo mejor. ¿Cual te gusta más?
No lo sé. Yo...
Venga.
Ahora, ¿cuál es mejor?
No lo sé, yo...
- Quizás el de en medio. - Eso es exactamente lo que
alrededor del 80% de la gente a la que se estudió respondía.
Cuando nos piden que tomamos una decisión
sobre dos cosas muy diferentes,
tu cerebro lucha con el problema,
pero tan pronto como tienes algo
para comparar una de las elecciones con la otra,
tu cerebro interpreta que el favorito entre todos ellos...
¡Como el favorito entre todos!
Se le llama dominancia asimétrica.
- Lo que debe hacer que... - Vas a ganar
porque vamos a añadir a un tercer candidato a la carrera.
¿Vais a darme más competencia?
Oh, no, no. No. No.
Añadiendo un candidato trampa
que esencialmente será una peor versión de tí,
garantizamos que se te compare faorablemente con esa persona.
Y como ganarás esa comparación,
podremos virtualmente garantizarte que ganarás la carrera al completo.
Es el procedimiento estándar más justo.
Hoy en día, en lo que yo sé,
nunca se ha hecho bajo estas circunstancias.
Eres horrible aceptando ayuda.
Puedes decir que yo creo en esta idea insana.
¿Dónde encontrarás exactamente al candidato-anzuelo?
Claire.
Serán las personas de tu empresa
que tienen más o menos tu edad y experiencia
pero tienen menos cualificación que tú.
Añadir a cualquiera de ellos te hará parecer la candidata atípica más joven
y conseguir la victoria a través de una dominancia asimétrica.
¡Es una locura! Yo...
Sé que eres muy inteligente,
pero, quizá debería dejar que las astillas cayesen donde quisieran.
- Pero... - ¿Cathy?
Creí que te había dicho
que me enviases todo sobre el segundo cuatrimestre de 2011.
Sí, y a pesar de que me lo dijeras en lugar de preguntármelo,
lo hice de todas formas, Trent.
No lo he recibido.
Bueno, ¿debería enviar a Chris para ayudarte a revisar tu email?
Eso mismo pasa cuando mi madre trata de enviarme algo.
"Pulso las teclas, Trent
pero las imágenes siguen pegadas en Internet"
"Pegadas en Internet, Trent".
¿Ésa es su competencia?
De acuerdo, déjenme aclararme.
Estáis buscando básicamente al siguiente más cualificado
pero menospreciado en esta compañía,
alguien que haya estado aquí siempre
pero que todavía no esté recibiendo el respeto que merece.
Exactamente.
Eso es fácil, Jim Clemons.
Y sé cuan bueno es él
porque soy la que le puso en el lugar donde está ahora.
Y sé que está infravalorado
porque tuve que luchar un infierno para conseguirlo.
Sabes, realmente es perfecto...
experimentado, leal, mayor que tú,
y demasiado aburrido para estar realmente a cargo.
Ahora sólo necesitas hacerle lo suficientemente sexy
como para que merezca una entrevista de última hora.
Según Chris, hay un miembro de la junta...
este tipo, Walter Dickens... que encabeza toda la investigación.
Así que tiene el poder para llamar a Jim y todo por sí mismo.
Sí, pero todos estos informes de analistas e historias nuevas...
son todas sobre Cathy y Trent.
Es como si Jim ni siquiera existiese.
Si encontramos a alguien que al menos pudiese nombrarle
como un contendiente viable, entonces podríamos construir
una estrategia de inferencia en torno a un peritaje.
Se le menciona en uno de los informes.
En éste.
No, me lo leí de arriba a abajo. Él no aparece en él.
¿Y qué si solía serlo?
¿Y qué si oí a alguien acodarse con el analista
y tuviese el nombre de Jim fuera,
y esa es la única razón por la que no está aquí?
No estoy seguro de donde quieres ir a parar con esto,
pero creo que me gusta...
algún tipo de técnica de persuasión por escrito.
- Ni idea de lo que significa, pero sí.. - Lo siento.
¿Estoy interrumpiendo?
Beth, lo siento. Se me olvidó completamente llamarte.
Hemos... hemos tenido este gran encargo.
- Estamos a punto de hacernos una idea.. - Oh, está bien. Lo comprendo.
- ¿Sí? - Sí.
De acuerdo... suena como
si estuvieras hablando de una combinación
de una estrategia de inferencia y una altura confidencial,
lo cual podría ser como de genio.
Sí. La cosa del genio.
Eso es exactamente lo que sugiero.
Disculpe. Disculpe, señorita. Señorita.
¿Eres Beth Scott?
- Sí. ¿Quién eres? - Soy Justine Liford.
Soy una abogada que está investigando un incidente
que le atañe a usted y a uno de sus profesores...
el dr. Clark Edwards..en la universidad.
Creo que ya es hora de que usted y yo tengamos una discusión en serio.
Beth, te lo voy a poner fácil.
Puede que no te des cuenta,
pero te deben una cantidad de dinero significativa.
¿De qué estás hablando?
Lo que te ocurrió en la universidad estuvo mal.
Fuiste víctima de un profesor más viejo que tú
que abusó de su poder y te dejó tan alterada
que, últimamente, tuviste que abandonar la universidad,
interrumpir tus estudios y todavía te quedaba una última cicatriz
que la universidad no está ni reconociendo ni teniendo en cuenta.
Espera. No estoy interesada en ningún tipo de abogado.
Bien, las mujeres en tu situación suelen decir eso.
Pero situaciones como éstas...
las universidades saben que están mal,
y suelen ser rápidas para resolverlas.
En mi experiencia, casos como éste
están entre 200.000 y 300.000.
Ahora, sé que la idea de testificar contra alguien
con quien estás en una relación...
asustan a muchas mujeres y las conduce al silencio.
Pero cosas como éstas,
donde está tan claro que has sido tratada tan injustamente...
no irán tan lejos.
No es por testificar.
Clark y yo...
Me vas a decir que has vuelto con él.
Sí.
Oh, lo sé. Ocurre.
Tu vida está tan alterada,
y todo está tan confuso por el evento traumático
que terminas convirtiéndote
justo enla persona que te hirió por su comodidad.
Y sí, para ser honesta, antes de que pudiésemos proceder,
- deberíais terminar vuestra relación. - Oh, yo...
Ahora, Beth, no estoy interesada en tu respuesta justo ahora.
Es del resto de tu vida de lo que estamos hablando.
No pienses sobre donde estás ahora.
Sino sobre dónde quieres dirigirte realmente,
y luego vuelve a mí.
Okey, estamos a punto de que Jim parezca un gran trato
que pase de ser el tío de la empresa
al tío que la empresa quiere entrevistar para dirigir la compañía.
La junta entera está aquí, pero el tipo de la esquina...
Walter Dickens... es el que nos tiene que preocupar.
Megan, tú serás la primera con la inferencia manipuladora.
- Un pedazo del informe. - De acuerdo.
El resto de vosotros, seguid con la aversión a la pérdida a mi entrada.
¿Hemos discutido la entrada?¿Cual es?
Oh. De acuerdo.
No, está mal.
No.
Voy a tirarme de la oreja.
Puede ser difícil de ver a través de la sala.
Se supone que ha de ser sutil.Es como...
¿Y qué si no podemos verlo?¿Qué si te secas la frente con un pañuelo?
- No te dirá que le robes un segundo. - Sí, es estúpido.
- Bueno, no lo sé. - No, chicos, levantaré mi mano
y pretenderé que le estoy haciendo la ola a alguien.
- Sólo levantaré la mano. - De acuerdo. Sí, está bien.
- No lo hagas. - ¿Qué vas a hacer?
Dispersaos. Vamos.
- Desparrame. - Vamos.
Sra. Stewart.
De acuedo, ¿exactamente qué estamos haciendo usted y yo?
Creo que me está invistiendo con cierta autoridad.
¿Y cuanto llevará?
Sólo hasta que Walter lo vea.
Oh, queso.
Justo ahí.
¡Ahí! No, no tú. Muévete.
Vamos, dame... dame la señal.
- ¿Mr. Dickens? - ¿Sí?
¡Hola! Soy Tamrym Shaw.
Estoy escribiendo una historia sobre la vacante para CEO.
En realidad no puedo comentar nada de la política de la junta.
Mire, no necesito nada oficial.
Sólo estoy intentando enterarme de algo sobre el rumor de Jim Clemons.
- ¿Jim? - Todo sobre el informe Stillman.
No, lo siento, no sé sobre quien está hablando usted.
Bueno, obviamente, una gran cantidad de gente está hablando
sobre como Jim es perfecto para el trabajo
pero no está siendo mencionado públicamente.
Creo que de ahí es de donde vienen los rumores.
Los verdaderos teóricos de la conspiración creen que era su competencia,
un aliado, que sacó su nombre fuera del informe Stillman.
- ¿Porqué querrían hacer eso? - Porque le quieren.
Pero Jim no va a ir a ninguna parte a menos que nos de una razón.
Así que los aliados pagan por quitar su nombre y que usted no le valore,
y puedan usarlo para echarle de aquí.
No puedo comentarlo, excepto para decir que,
obviamente, Jim es un miembro del equipo muy valorado.
Disculpe.
Es usted bueno, Walter.
Estos son tan pequeños.
- ¿Puedo quedármelo? - Clark, Clark.
¿Qué?
Walter. Tiene más sentido porque...
- No. Es Walter. - Oh, sí.
El posicionamiento es perfecto. Enviadle aquí.
Ey. Perdón por interrumpir.
¿Puedo preguntarte algo en privado?
Seguro. Discúlpame. Gracias.
Es un poco embarazoso. Yo...
sabes, tenía esta bebida, me la derramé en la camiseta.
Oh. Quiero decir, la junta entera está aquí,
y no quiero parecer un idiota.
¿Ves a ese tío hablando con Jim Clemons?
- ¿Quién es? -Un cazatalentos de Gray y White.
Trata exclusivamente con ejecutivos de las 10 firmas más importantes.
Supongo que los rumores son ciertos.
He oído que hay al menos tres firmas detrás suyo.
No puedo creer que la junta
le deje tan suelto como para ser cazado furtivamente así.
No.
- ¿Qué? - ¡No!
¿Qué?
Ese tipo alto... no puede estar aquí.
Él podría... ¡¡minimizar subconscientemente a Jim!
- Espera, espera. - No, no, no.
No, no, no.
Estoy seguro de que al menos le entrevistarán.
Estarían locos si no lo hicieran.
Hola.
Lo siento, pero necesito moverme.
Oí que la junta había sacado su nombre del informe
para que así pudiera ser su candidato sorpresa.
Casi tiene sentido.
La altura es una forma de juego de dominancia
que subconscientemente minimiza a nuestro sujeto.
- Así que verte de pie aquí significa... - No sé de qué estáis hablando.
Lo estás mezclando todo, y necesitas moverte.
- ¿Está todo claro? - Sólo retrocede un paso... ey.
- ¿Nos disculparía un momento? - Claro.
- Lo siento mucho. - Sí. Te ves bien.
Pasa por encima.
¿Hay algun problema?
¡Ese tipo está interfiriendo con toda nuestra estrategia!
- Clark, relájate. - ¡Estoy relajado! Mira... ¡eh, eh!
No está escuchando, ¿de acuerdo? ¡No deberíamos estar aquí ahora!
Señor, señor, necesito que se vaya, ¿de acuerdo?
¡No!
- ¡No lo haré!¡He dicho que no! - ¡Necesita calmarse, señor!
- ¡Cálmese! - ¡Estoy calmado!
Puedo irme yo solo, ¿vale? ¡No necesitas empujarme!
Tienes que irte ahora mismo. ¡No!
¡Oh!
Lo clavamos
Un tipo tan alto es una exhibición de dominancia andante.
- Les está distrayendo de... - De acuerdo, déjame ser claro.
Estabas preocupado por una distracción.
¿y decidiste arreglarlo con una melé?
Le pedí educadamente que se fuera.
- Creo que puedo manejar esto. - Podías, Ross.
- Chicos. - Era tu trabajo.
- ¿Qué? - ¿Qué, Miles? Detrás tuyo.
Sra. Stewart.
Eso ha sido impresionante.
- Sra. Stewart... - Puede que no comprenda la complejidad
infinita de la mente humana, Dr. Edwards,
pero comprendo que confié en usted,
le permití manejar todo lo que era importante para mí,
todo por lo que he trabajado, y usted me hace arrepentirme.
No sabemos porqué no funcionó.
¿Crees que Walter está prestándonos atención todavía
después de que Clark comenzase a combatir a la gente alta?
Hola.
Estoy buscando al sr. Edwards.
¿Cual de ellos?
Está bien, Latrell. Yo me encargo.
¿Querría entrar en mi oficina?
Así que...
No se ha tragado el anzuelo.
- ¿No se creyó que eras abogada? - No, no, se lo tragó.
Ella simplemente no estaba tentada... en absoluto.
- ¿Qué tipo de números le arrojaste? - Estaba mencionando un sitio
en el vecindario con un acuerdo de 300.000$...
sin juicio, nada.
- Ella está enamorada, Ross. - Venga.
No es sólo que no esté interesada en un traje,
ella intentó contratar un abogado
y venir a por mí si yo hacía algo para dañar a Clark.
Diría que está más cerca
de ser tu cuñada que de desaparecer.
Genial.
Bien, aprecio la ayuda.
Oh Dios, no tanto como
yo aprecio que hayas estado pensando en mí.
Me refiero, desde que yo... me fui,
he estado intentando hacer las cosas bien, de verdad,
pero es duro cuando tu historial está manchado.
Creeme... soy consciente.
Así que...estaba pensando, con un trabajo como éste,
ya sabes, algo donde pueda usar todo lo que sé
pero manteniéndome lejos de los problemas...
Me encantaría ayudarte, pero justo ahora
no podemos ni permitirnos pagar por nuestras bombillas.
Chris acaba de escuchar del asistente de Dickens.
Están haciendo planes para entrevistar a Jim.
¡Eso es genial!¿Lo sabe Clark?
¿Qué estás haciendo?
Oh...
Estaba consiguiendo, como, una vibración de choca esos cinco, creo.
No sé. Parece...
¡Gracias, gente!
¿Has visto? Encajo perfectamente.
¡Ey!¿Lo has oído?
¡Es bueno!
Mmm... tenemos suerte.
Casi lo estropeo.
Pero no lo hiciste.
Pero pude hacerlo.
Ross, yo...
No puedo ser responsable de que otra gente viva así.
Apenas consigo manejar lo mío. Yo...
Tú eres la única razón de que el resto de nosotros estemos aquí.
Todo esto es posible por que tú eres quien eres.
Quien soy es el problema.
Nos das lo que prometes.
Eso es lo que haces. Quien eres.
Así que algunas bebidas fueron derramadas.
Nos sentiremos mejor por ayudarte a manejar esto.
Nunca pierdas de vista el hecho
de que esto es una victoria por tí, no a pesar de tí.
¿Eh?
¡Vamos!
Ey.
¿Quieres algo para comer?
Realmente me gustaría, pero, uh,
tengo otros desastres que limpiar.
Ella dijo que era una abogada.
- Dijo que habría repercusiones legales. - Ella no es abogada.
Sí, fue ella. Aquí, toma su tarjeta.
Justine estaba conmigo.
La contraté para que hablase contigo.
No habrá una demanda.
Dada su historia, ella odia un montón a los abogados.
¿Te estás quedando conmigo?
Ross, no he dormido desde que esa mujer vino aquí,
- y todo el tiempo, tú... - Mira, necesitaba saber si estabas aquí
por Clark o si tenías algún tipo de número en mente.
Al menos, si hubieras estado mintiendo sobre estar enamorada,
estaríamos hablando el mismo lenguaje.
Tengo mucha experiencia
tratando con mentirosos que sólo quieren dinero.
Desafortunadamente, parece que estás diciendo la verdad.
- Lo estoy. - La verdad no arreglará tu historia
y la que creamos para que te acercases a Clark
no aguantó hasta el final.
Y, obviamente, ya estás resbalando.
Bien, entonces, ¿qué hacemos? Me imagino las mentiras que has contado.
Las emparejamos con los suficientes detalles reales de tu historial
y así no los olvidarás bajo presión.
¿Y vas a enseñarme como hacer todo esto?
Te enseñaré lo que se puede enseñar.
¿Qué quieres decir?
Significa que las mentiras son como boomerangs.
Las arrojas tan duro y tan lejos como sea posible.
Pero, eventualmente, vuelven siempre.
Cuando lo haces, sólo esperas que la gente que hay a tu alrededor
quiera darte el beneficio de la duda.
Te daré una buena historia.
Pero eventualmente, si realmente quieres que funcione,
vas a tener que hacer que todos te quieran y confíen en tí
tanto como Clark lo hace.
Así que, ¿eso fue en la Universidad?
No, en el bachillerato. ¿Porqué? ¿No ha funcionado?
No, está bien.
Las historias deben ser reales cuando pueden serlo.
Sólo debes asegurarte de que conecten con tus mentiras.
Vale, ahora... Tengo curiosidad, en realidad.
- Ahora, ¿qué te hizo el entrenador? - Oh, me confiscó la mochila entera
- y nunca supimos más de él. -¡Por supuesto que sí! Es lo que hacen.
- Típico. Increíble. - Ey.
¡Hey!
¿Qué ocurre?
Nada.
Bueno, Beth y yo...
Bueno, parece que hemos empezado con mal pie,
así que nos hemos tomado un tiempo
para algo así como conocernos el uno al otro algo mejor.
Voy a esconder la cabeza,
así dejaré a estos dos tortólitos a su bola.
- Beth, he disfrutado la charla. - Yo también.
- Tú. - Oh, Dios.
Hey. Espera. Un segundo.
Oye.
Para mí realmente...
significa mucho veros haciendo esto.
Lo aprecio, de verdad.
No es para tanto. Estaba camino a casa.
Se le ha ofrecido oficialmente a nuestro candidato señuelo, Jim,
la oportunidad para entrevistarse para CEO.
Sí, Cathy está mejor dentro. Ya lo sabíamos.
Las ha rechazado.
Cathy sólo se sentó con Jim.
Decía que él sabe que no puede ganar contra ella y Trent.
No quiere ponerse a sí mismo y a su familia
en medio de un proceso por una causa sin esperanza.
No tenemos tiempo para fabricar otro candidato.
Nuestra única oportunidad es convencer a Jim
de que en realidad tiene la posibilidad de ganar esto.
Pero tú le escogiste porque no tenía oportunidad de ganar.
¿Qué tipo de persona no querría ser el jefe?
El tipo que es suficientemente inteligente
para saber que nunca le darán el trabajo
Ahí tienes...hablando en plata,
y no tienes casa.
Es realmente una idea brillante.
¿Era realmente una idea?
Vamos a necesitar a una mujer muy atractiva.
- Megan. - Alguien mayor. Con gravedad.
En realidad, podría conocer a la persona exacta.
Sabes... es un trato para uno.
- Esto es... - ¿Podrías no centrarte en dispararme
hasta que haya hecho algo?
¿Es ella?
Clark, ésta es Samantha Gordon.
¿Estás ovulando?
Eso es nuevo.
Realmente nos ayudaría saberlo.
Sabes, se me ocurre que quizá hayas sido un poco vago
sobre qué queréis exactamente que haga.
Sólo ponte esto, y te lo explicaré por el camino.
Verás... tiene algo que ver con la ciencia.
El cerebro humano se divide básicamente en dos partes...
el ganglio basal, que es una de las partes más primitivas
y nos guía en la mayoría de los instintos primarios e impulsivos,
luego el córtex prefrontal, que ha evolucionado más recientemente
y es el responsable de tu consciencia y tu raciocinio.
El truco es... el primitivo está conduciendo el autobus.
En la parte de más funcionamiento,
puede ofrecer advertencias, opiniones, cautelas.
Pero el primitivo es el que realiza la llamada final
a lo que estés haciendo.
Así que nuestro objetivo es acercarnos a los instintos más básicos de Jim...
mientras que acallamos su cerebro superior,
y así debería hacer exactamente lo que le pedimos.
El instinto sexual es el más fuerte
y más primario al que nos enfrentamos.
En presencia de mujeres atractivas,
los hombres inmediatamente experimentan una subida de la testosterona,
conduciéndoles a tomar conductas más arriesgadas, sin pensar.
Por eso te pregunté si estabas ovulando.
Eso aumenta ese comportamiento.
El color rojo implica una respuesta sexual
y requiere otra a cambio,
impulsando a Jim a intentar impresionarla.
Te presentarás a tí misma
como una ejecutiva especialista en negociación de salarios,
lo cual te imbuirá de la condición de experta autorizada.
Nuestros centros de razonamiento se ha demostrado que mayormente
se apagan cuando nos dicen que estamos escuchando a un experto.
Simplemente aceptamos lo que dicen sin atender al riesgo.
Sí, voy teniendo una buena idea de como funciona eso.
Hemos hecho nuestros deberes, Jim,
y eres un genuino diamante en bruto.
Bueno, lo siento.
Pero... no lo veo.
Bueno, esa modestia es precisamente lo que hace que la gente te quiera, Jim.
- Oh. - Si no pensara que puedes ganar,
no estaría desperdiciando mi tiempo.
¡Espera! Hay más de una estrategia
que queramos usar...
- la rima. - ¿Rimas?
En un estudio tras otro,
cuando la información se presenta en forma de rima,
aumenta la velocidad de procesamiento
y... se la juzga como más precisa y persuasiva.
¿De verdad queréis que haga rimas en una reunión de negocios?
- Sí. - Hubo más de 100 días de testimonios
en el juicio a O.J.Simpson, el cual fue un éxito
por la más persuasiva rima de la historia...
"Si no se ajusta..."
"Se debe absolver".
Créeme. Va a funcionar.
La cosa es, Jim, los valientes terminan con el oro.
Sí. Sigue diciendo eso.
Así que demuéstreles como es.
Deje que la gente le vea como un líder real.
Es usted el tipo de persona que esta compañía necesita.
El tipo de persona que la compañía desea.
No, yo... no va a ocurrir.
¿Entre Cathy y Trent?
Yo... lo siento, pero no quiero ponerme a mí y a mi familia
en algo como esto
cuando sé que no hay forma de que me vayan a escoger sobre ellos.
Mire, de verdad que aprecio...la visita,
pero no quiero desperdiciar más su tiempo. Yo...
¿Sabes qué, Jim?¿Sabes qué? Tienes razón.
No puedes ganar.
Ambos candidatos son fuertes,
y uno de ellos será el próximo CEO.
Pero esta es la verdad...
no importa.
Serás una persona diferente
sólo por entrevistarte para ese trabajo,
y habiendo sido un candidato para el más alto puesto
es algo que una persona como yo podría usar
para conseguirte un 30% de subida
dondequiera que esté la próxima vez que su contrato se revise.
No necesitas ganar. Sólo...
estar en ello... Jim.
Eh. Eh, chicos, lo siento.
¿De acuerdo? Lo siento. No está funcionando.
Tengo que probar algo más.
La cláusula de confidencialidad ha demostrado ser de lejos más eficiente
que los escenarios de ganar-perder.
Por eso es por lo que nos condujo hacia ese camino.
No... no es siempre un efecto inmediato.
Deberías haberle dejado sentarse durante un rato.
De acuerdo, mira, yo...no soy científico
pero he desarrollado un buen ojo crítico para saber
cuando alguien va a morder el anzuelo, y Jim lo estaba mordiendo.
No conozco el término técnico para ello,
pero sé que el signo del dólar te permite apuntar a algo
en la dirección en la que tú quieres que vaya.
Así que Jim sabía que él iba a perder.
En lugar de combatirle,
solo le convencí de que aunque perdiera seguiría cobrando.
Usé una rima, si sirve de algo.
Sí, sí.
- Quiero decir... - Gracias por tu ayuda.
Ey, ¿te veremos de nuevo en... en la oficina, vale?
Oh, vamos. Habrías hecho lo mismo.
Y todavía funcionará.
Te estoy diciendo, si solo me hubieses dado una oportunidad, yo...
Te lo dije... No debería estar escribiéndote un cheque como éste.
No es sobre el dinero para mí, Ross.
Mira, estoy intentando ser una buena chica...
sólo estoy buscando un salvavidas aquí.
- Cuando algo cambia... - Sí, sí.
Sé cómo va esa parte.
Hola.
¿De verdad?
Ah, no, no. No. No.
Yo creo que es una decisión inteligente, Jim.
Sí, ¿lo sabes? Yo...
Estoy en medio de una negociación justo ahora,
¿puedo llamarle luego?
Genial, genial. Gracias.
Él quiere la entrevista,
quiere hablar sobre qué cantidad de salario podría
conseguir cuando vuelva.
He ganado su caso.
De nada.
Sam, ¿porqué te comportas así?
Te dije cuando lo hiciste que era algo para hacer una sola vez.
Pero en el lado bueno, es agradable que finalmente
salgamos de una reunión donde no consigo el trabajo
y me siento bien porque es debido a que la otra persona es idiota.
¿Estás seguro de que es una buena idea?
La cafeína en realidad aumenta la velocidad
a la que procesamos la información sensorial.
Piensas, actúas y hablas más rápido.
Alguien te dio la impresión de que hablas muy lento.
¿Ella lo consiguió?
¡Ella lo tiene!¡Chris acaba de llamar! Cathy...
- Tenemos el trabajo. Los juntamos. - ¡Sí!¡Vamos!
- No practico deportes. Es lo que tengo. - ¡Sí!
No sé que decir realmente.
Bueno, fue verdaderamente dominancia asimétrica.
No, no, cerebros, planes, ratones, asimetr... lo que sea.
Lo hiciste... todo tuyo.
Significa más para mí de lo que podrías saber.
Gracias.
Chris, ¿deberíamos sacar el champagne?
Lo siento. Hay un problema.
¿Qué?
Es Jim.
- Lo están dejando irse. - ¿Qué?
Aparentemente descubrieron algunas inconsistencias
en su historial..
mentiras sobre su educación y el primer par de empleos.
Por eso no quería que le entrevistaran.
Hasta que le empujamos a ello.
Mira, esto no puede... tú... tú...
Nosotros... nosotros...
escogimos esta estrategia,
mejor que atacar a tu oponente
específicamente porque no queríamos que nadie saliese herido
mientras te daban el trabajo.
Sra. Stewart, usted... usted ha...
- Tendrá que decir algo. Va a tener que.. - Ya lo he hecho.
¿Lo sabía?
Fui informada esta mañana. Les emplacé a reconsiderarlo.
¿Les urgió a ello?Usted es la nueva CEO.
No, es más complicado que eso.
Él mintió. Hay implicaciones legales para esa mentira.
- Sin un graduado, él... - Pare, pare.
Escúchese. Ni siquiera se cree lo que está diciendo.
¿Usted sabe donde estaría si siguiese centrado en lo que hice
en lugar de en lo que estoy haciendo?
Jim es su hombre... usted no luchó por él
para ser ascendida debido a su currículum.
Luchó por él porque sabía que era jodidamente bueno en su trabajo.
- Sí, pero que... - Cathy, sé cuanto quería esto,
cuan duro has trabajado para ello, pero ésa no es la forma en la que lo querías.
Conoces a Jim, le conoces de verdad,
y si tú no te mantuvieras en pie por él, entonces, ¿quién lo hará?
Y si ésta es la persona en la que te tienes que convertir
para poder conseguir este trabajo, no estás ganando nada en absoluto.
Lo estás perdiendo todo.
Sra. Stewart, la junta está esperándola.
No les deje hacerle esto a Jim o a usted.
Lo siento.
Tengo que irme.
Después de una investigación exhaustiva y rigurosa,
me produce un gran placer presentarles a la persona que nosotros sentimos
que tiene todas las herramientas para llevar esta empresa
a nuevos niveles de prosperidad y fama.
Señoras y señores, el nuevo CEO de Bellerman Consulting,
¡el sr. Trent Hanes!
- Enhorabuena. - Apuesta por ello.
No lo entiendo. ¿Estamos despedidos?
Creía que ellos habían aceptado mi renuncia con pesar
después de que les explicase que si no hubiesen cuidado a Jim,
- ellos no podrían cuidarme a mí. - Eso no es cierto.
- Hay soluciones legales que podríamos - No, no, no, no.
Una vez que cerré los ojos a esa esquina de la oficina,
me perdí a mí mismo. Perdí la noción sobre quien era.
- Lo siento. - Creo que yo también debería sentirlo,
pero en realidad me siento mejor devolviendo mi credencial de seguridad
que cuando me preguntaron si quería ser CEO.
Y se acaba.
que decirle no a un trabajo para el que te has preparado toda tu vida para..
aparentemente,
le da a la gente la impresión de que eres un poco como Maverick.
Una tropa de colegas marginados me han llamado de Silicon Valley,
rogándome prácticamente que dirigiese su compañía para ellos.
¿Qué?
Resulta que una mujer mayor
que no sólo tiene experiencia, sino que no tiene miedo a saltarse las convenciones
parece ser exactamente lo que necesitan
para legitimarse.
Y dado que ninguno tiene títulos,
ellos ni parpadearon cuando mencioné llevarme a Jin conmigo.
Oh, es genial.
Trabajar con vosotros me ha recordado
que hay algo agradable
en estar rodeado de gente joven y hambrienta.
Así que, técnicamente, te conseguimos dos trabajos.
Sí, pero de todas formas sólo os pagaré por uno.
- Deberíamos celebrarlo. - ¡Sí!
¡Miles paga las copas!
Dejadme conseguir otro chupito.
Ah, es una buena banda.
Gracias. Oh, gracias.
Hey.
Entonces, ¿muy tarde para decir lo siento?
¿Por?
¿Puede una disculpa honesta cubrirlo todo?
He repartido muchas de esas.
Sí, lo has hecho.
Lo que le dijiste a Cathy, Ross... me dejó sorprendida.
¿Porqué?
Bueno, el Ross que fue a la cárcel...
No era del tipo...
que difundiera el valor de las relaciones sobre el dinero.
Aquel Ross ocasionalmente se confundía,
acabó con un montón de tiempo a solas para pensar sobre ello.
Oye, ya sabes, yo...
He querido decirte que cuando Clark se impacienta
hay... un truco que solía emplear
que creo te puede ser útil.
- No siempre funciona, pero... - ¡Oye!, ¡Yo te conozco!
- No lo creo. - Sí, sí. Eres amigo de Beth, ¿correcto?
Vivo en la puerta de al lado... o lo hacía.
Me pediste el cargador del teléfono hace unos meses.
- Ross, ¿correcto? - No, me estás confundiendo con otro.
No te conozco. No te conozco.
Claire, Claire, espera.
¿He dicho algo malo? ¿Qué pasa?
Solo espera un momento.
Mira, esa chica está loca. No sé quien es...
Tu nombre... ella sabía tu nombre, ROss.
Y hace una semana, estaba ahí de pie
cuando afirmaste que conociste a Beth por primera vez en el vestíbulo.
De acuerdo, de acuerdo. Mira...
La verdad es que cuando descubrí
que Clark salía con una estudiante, estaba preocupado
tanto que fui hasta el campus sólo para comprobar las cosas...
Eso es todo. Es bueno. Es bueno.
No, está muy bien. Es muy creíble.
Eres singularmente talentoso para decir cosas
que son difíciles de distinguir de la verdad.
- No te escucharé más. - Claire...
No. ¿Y sabes cual es la peor parte?
La peor parte es que lo sabía.
Sabía en mi interior que esto pasaría.
Y por un segundo, creí que habías cambiado.
Mira, no te vayas, ¿vale?
Todos nos están esperando. ¿Qué se supone que les voy a decir?
Solo...
invéntate algo.
No sabrán qué les golpeó.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-