Tengo planeada una recepción para celebrar mi matrimonio...
con un hombre al que conozco desde hace menos de seis meses.
Llevare a mi nuevo compañero de habitación.
¡Esa ola vino apareció de la nada!
Vamos a salir de esta.
No puedo parar de pensar en ti.
Ahora estoy con Jack.
Nunca te olvidare,
especialmente si nos escribimos cartas.
¡Tú no vas a volar con él nunca más!
¡Tú no eres mi jefe!
Tengo que volver a estar en el aire otra vez, ¡sentir la emoción!
¡¿Mamá?!
¡Mamá! ¡Mamá!
¿Puedes... puedes oírme?
Soy... soy... soy yo.
Soy Patrick.
Mamá
Por favor,
di algo.
¡Idiota!
¡Ah!
¿Esto por qué es?
Por escapar de una gente de la ley.
No estaba escapando,
simplemente no podía bajar.
Tengo derechos, ¿sabes?
Si.
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que digas
podrá ser utilizada en tu contra.
De acuerdo.
Voy a ejercer mis derechos,
voy a permanecer en silencio...
contigo.
¡De acuerdo!
Oh, fantástico.
¿Te importa?
La gente tiene que poner sus bocas ahí.
Si, y nosotros no queremos pensar sobre donde han estado esas manos.
¿Qué pasa contigo?
Perdón, tengo una mala clase de mosquitos.
¿Qué?
Es como un tipo de mariposa, pero más molesto.
Siempre me pasa antes de volar.
Es verdad,
tú vas a a ir a esa cosa de Sam y Jane en Nueva York.
Si, la "nos hemos casado sin ti,
peor todavía queremos tus fantásticos regalos" cosa.
¿Qué es tu fantástico regalo?
El club de "el beicon del mes".
Bien.
Si, se sale.
Les hice socios por dos meses completos.
Asi que, tu vas a hacer sólo ese viaje por Sam y Jane.
No tiene nada que ver con tu amiga.
Mary Alice va a ser mi acompañante, si es eso lo que estás preguntando.
Sobre todo, quiero ver a Mary Alice,
espero no tener que arriesgar mi vida por hacer esto.
He visto algunos programas de cámara oculta.
el piloto podria filetear un salmon para todos, sabes
Oh, ya lo sabes,
algunas de mis mejores comidas...
han sido en la cabina.
Eh, Annie, ¿qué quieres tomar?
Una coartada.
Quiero decir, algo fuerte pero mezclado y preferiblemente rosa.
Marchando.
Annie, ¿estás bien?
¿Por qué? ¿Parezco que no estoy bien?
No. ¡Estoy bien!
Patrick ha sido arrestado.
¿Por qué?
Algo relacionado con globos y una silla de jardín,
pero eso es todo lo que puedo decir.
Lo siento, pero puede que sea un cómplice.
¿Él está bien?
Sí. ¿Qué ocurrió?
¡Gente, parad, por favor!
Me has implicado a mi.
Mejor que llegue a allí.
No puedes.
La cárcel esta cerrada hasta mañana.
órdenes de Celia.
Por cierto, yo nunca estuve aquí.
O quizás sí.
Oh, eres tú.
Estaba preguntandome que era eso.
Si, arreglando una fuga.
Pensé que te habías ido a la cama.
Intento reparar el ruido del goteo. Oh. Es tan divertido.
Era el sonido metálico que escuchaba. Lo siento.
Hecho.
Pero, uh ya que estamos ambos todavía despiertos...
Ei.
Ei
Todo empacado para Nueva York.
¿Hace cuánto que estás despierto?
Unas pocas horas.
Jack, solo llevas unos días desde que volvistes del mar.
Necesitas dormir.
¿Por qué no echas una siesta?
A mi siempre me ayuda.
¿Una siesta?
No.
Vamos. Te relajará.
Te pondrá de nuevo en marcha.
Estoy pensando en otra cosa que también podría relajarme.
Oh.
¿Es normal cuatro veces en un día?
Habiendo estado en las dos caras de mí misma,
me es difícil decir qué es normal.
Bueno, todo lo que sé es que Ben y yo queremos tener un bebé
y nunca parece tener sexo del todo.
Gracias a su obsesión por el hockey.
No soy médico, pero estoy bastante seguro
que ese tipo de conducta no va a traer a la cigüeña.
Jerome, intentamos tener una conversación privada.
¿Te importa? No, no. Adelante.
sabes, Jack ha estado así desde que está en casa.
Ha estado jugando y haciendo de todo, todo el tiempo.
Él definitivamente no ha sido un chico aburrido.
No sé porqué me planteo esto.
Cierto. Los chicos no.
Afrontémoslo.
Ellos prefieren tener sexo que hacer cualquier otra cosa.
Si, como hablar.
O hacer frente a cualquier problema.
El sexo es una escapatoria para ellos. Deberia saberlo.
Esos asuntos me tuvieron ocupado durante un tiempo
¿Ha dicho Jack algo?
Chicas, estamos hablando de Jack.
Él no es muy hablador. Bien, ahí está.
Bueno, tienes que arrancarle. Lo he intentado.
Varias veces.
Simplemente parece que el sonido de mi voz le pone de mal humor.
Siempre es importante tener una habilidad de la que puedes ayudarte. Usala!
¿Puedo tener beicon para comer?
Umm, no mires.
Ok. No abro.
Oh, no, de verdad, deberias cerrarlos.
Da mala suerte.
- ¿A quién estoy vacilando? - Oh, sería a mi.
Pero ya estamos casados.
Puedes mirar.
Mi mamá lo acaba de traer.
Lo llevó es su boda.
Y lo voy a llevar en la fiesta de mañana por la noche.
¿Qué opinas?
Bonito.
¿Dónde está la parte de abajo?
Karem: ¿Qué parte de abajo?
Este es mi vestido.
Hola, tio bueno.
¿Es quién creo que es? Es él.
Sam, te presento a Karen y Steve, mis padres.
Mama y para, este es Sam.
Ven aquí.
Mirate.
Oh, dios mio. Guau.
Felicidades.
Oh, caramba.
Oh. ¡Espera!
Haz como si no nos conocieras aún.
¿Dónde está la cámara?
No lo sé. Bueno, tenemos que encontrarla.
Solo conocemos a nuestro yerno una vez.
Así, cuando dijistes que tus padres eran pequeños,
realmente querías decir que eran pequeños.
¿Qué pensantes cuando dije, petite?
No, yo.. solo....
Ahora, ¿dónde estabamos?
¿Es lo mejor que puedes dar?
Oh, no señor.
Encantado de conocerle.
Llámame papá.
Hi..Hijo
¿Preparado para la gran ocasión?
Matrimonio.
Si, señor.
Eso creo.
Ven aquí.
Buen abrazo
Sabes lo que quiere decir, ¿no?
No tengo miedo a intimar
No como este aquí.
Ella e dura como una pequeña nuez para romper.
Pero cuando rompes y vas a través de su caparazón,
Ella es todo dulce carne.
Claro que lo es.
Ese es el porqué tú, Sam, eres sólo el chico.
Tú eres el abridor de nueces.
Mi madre está muy orgullosa de su habilidad de conocer a la gente a primera vista,
despues de todo, ella es una terapeuta.
pero hagas lo que hagas, no me llames "comecocos"
Vamos, C
Así que se fué arriba en una silla.
El no queria herir a nadie.
oh, verdaD? ¿Qué es lo que parece, un collar?
El no quería que ocurriera eso.
No es sobre intento.
Es sobre huir de un agente de la ley,
resistirse al arresto, vandalismo criminal, por no mencionar el insignificante robo.
¿Qué?
Esa era mi silla.
Oh, venga, C(elia).
Deja ir al chico.
Lo siente.
Oh, ¿lo siente?
¿En serio? Eso es gracioso.
Yo.. Yo nunca le he oido disculparse.
Oh, espera.
Supongo que es porque alguien no me habla.
Enjaular un pájaro no hará que cante, Celia.
Escucha, Maya Angelou, Patrick tiene que aprender una lección.
Realmente deberías dejar de meterte en asuntos ajenos como este.
Simplemente dime cuanto va a costar esto.
¿por... por todo?
¿Incluyendo daños de propiedades, angustia mental, y facturas médicas?
Porque este aparato --- barato no.
Uh, no, sólo la fianza.
Oh, uh, bueno, sabes, la fianza incluyendo los impuestos, va a--
2, eso corre por tu cuenta.
2.000$
¿Estas bromeando, verdad?
Oh, bien.
Te cogí.
Patrick no va a unirse contigo en la radio hoy.
¿Porque no?
¿No lo oiste?
- ¿El que? - Celia lo arresto.
y ahora lo va a hacer pasar todo el fin de semana sentado en la celda solo.
Me siento tan mal por el.
¿Patrick esta en la carcel?
Todo lo que quería hacer era volar en una silla.
Pero Celia no puede entender eso.
Bueno, entonces otra vez, probablemente no ayude que Patrick haya tomado voto de silencio,
el cual, para que conste, respeto totalmente.
¿Patrick ha tomado voto de silencio?
- Está probando una cuestión. - ¿Y la cuestión es?
Estoy bastante segura de que "de qué sirve hablar a mi controladora madre
si mi controladora madre no me va a escucharme de todas maneras" es la cuestión.
Ah, un clasico.
Yo solo queria ayudarle para que lo pasara mejor.
ya sabes, como... como un amigo.
¿pero cómo voy a hacerlo si no me dice lo que quiere?
Hey chicos.
Mi amiga annie y yo solo estabamos hablando.
como las mujeres hacen, y nosotros desearimos
¿Cómo puedes realmente saber de dónde viene alguien?
La gente dice que es importante escuchar,
pero ¿como puesdes escuchar sino se esta diciendo nada?
Decidme, Elmo....
¿en una relacion tienes el derecho a guardar silencio?
Lo amaras.
Hay un pequeño perrito caliente kosher esperandonos fuera de mi viejo apartamento.
Oh, es tan bueno.
por lo menos tan buenas como las magdalenas del "dean and deluca"
Ahora, esos son fantásticos.
¿Qué? Hablar de comida me está dando hambre.
Oh, me gustan esos bollos de cerdo de la calle del canal.
Son la mezcla perfecta de dulce y salado.
- Te va a encantar Nueva York. - Perdona.
Estás en mi asiento.
Sí, bueno, coge el mío. No puedo hacerlo.
Yo prefiero mi nido.
especialmente cuando estoy a merced de un desconocido que me lleva a 40.000 pies de altura.
Jerome, estarás bien.
No, este pájaro está yendo abajo.
Puedo sentirlo.
Bien.
Para ayudar a dormir. Gracias.
Hueles bien.
No, ese debo ser yo.
La lavanda tranquiliza los nervios.
Estoy contento de ver que está funcionando.
Por cierto, si morimos aquí arriba, solo quiero que sepas...
Te quiero como lo haría a mi propio hijo.
Te quiero, también, como querría mis hijos...
novia molesta.
* The shadow of a very last drink *
Lo pillo, Gandhi.
* What are words for when no one listens anymore? *
* When no one listens what are words for *
* when no one listens? *
* There's no use talking at all what are words for... *
Estamos en esto juntos.
Perdoname.
¿Puedo tomar un Whisky?
Hazlo doble.
¿Desde cuando tomas Whisky?
¿Desde que tu controlas mis bebidas?
¿Qué te pasa?
Nada, Yo solo...
Lo siento. Estoy cansado.
Bueno, es poque no has dormido
desde que nos mudemos juntos.
Y cada vez que te pregunte el porqué , sólo quieres tener sexo.
¿Y eso es malo?
Bueno, si esa es la razón de ello.
Tengo la sensación que hay algo que no me quieres decir.
Quizás crees que nos mudamos muy rápido.
Si esto no está funcionando, dímelo.
Esta funcionando.
¿Cómo llevas tus votos?
Bien, supongo.
¿Supones?
¿Por qué tienes esa suposición?
Uh... como que tengo problemas escribiendo sobre cómo me siento.
Preferiría hablar desde el corazón.
ya sabes, con la sensación del momento.
Oh, Sam, ¿verdad?
Ya sabes, esto no debe tiene porque ser dificil.
Después de escribirlo, podemos intentarlo con los otros.
Como ya he escrito la mía, ¿Qué te parece si la leo primero?
Bien,
Dispara.
"San Yo solia pensar que habia encontrado el milagro.
"pero no fue asi.
El milagro vino despues.
El dia que paré de preocuparme.
Ok!
"Paré de preocuparme de cualquier cosa"
porque sabía que todo estaría bien...
siempre y cuando...
De... acuerdo.
"Sólo siempre y cuando nos tengamos el uno al otro."
¿quién quiere casarse con un llorón?
Así que llora un poco.
¿Es eso tan malo?
Creeme.
No hay ningun lio con eso.
Sam es un exagerado hiperventilador,
agarra kleenex lloron, algo completamente distinto
Bueno, yo creo que eso es dulce.
bueno, todo esta bien.. pero esto es distinto.
Yo rechazo los votos en publico.
Cuando me case por primera vez, yo era un poco como Jane.
No te metas con mis emociones.
Entonces un dia, gracias a la terapia, me abri.
Desde entonces he sido un creyente.
Expresar emociones es una cosa buena.
deberias estar agradecido.
Me gustaria que Jack mostrara alguna emocion, alguna emocion de algo.
De todas formas, no tengo ni idea de lo que estoy haciendo con el.
Bueno, al menos estamos en una cama
Ese es un paso en la direccion correcta.
Sexo es otra forma de conectar con la gente.
Es altamente comunicativo.
Mira, cariño, tú lo único que tienes que hacer es leer entre las sabanas.
Dale tiempo.
Las palabras le saldran.
Oh, olvide decirte.
Invite algunos contactos de negocios a la fiesta,
sabes, para ayudarte mientras escribes.
bueno, Stuart viene.... solo.
Espero que no te sea raro.
¿Porque deberia ser raro para mi?
Mi relacion con Stuart es estrictamente de negocios.
De hecho, hemos quedado en el muelle para comer y hablar de negocios.
Oh, que chica tan trabajadora. Por qué?, gracias.
Y gracias.
Bien jerome, nos estamos vistiendo.
Es hora de que te vayas.
Bien, pero estas cejas no se van a hacer la cera ellas solas, ya sabes.
Yo te compré una almohada para tus débiles musculos del cuello.
Celia: Cogelo!
Buenos dias o´donnell.
Jefe Celia, e... estaba a punto de ir--
Espero que te des cuenta que estas allanando.
Eso son 48 horas de prisión obligatoria desde ahora.
Okay!
O no. Estas... estas seguro?
Porque parece que tu tienes que hacerlo,
ya sabes, de acuerdo con la ley.
O deberiamos llamar al supervisor Click y preguntarle que hacer
Bien.
Te estaré vigilando, O´Donnell.
La más mínima infracción y tu estás fuera de aquí
Tu... tu hablaste.
Yeah.
Stuart, no estoy seguro que este sea el sitio correcto.
Estoy en el parque cerca del restaurante pero no te veo.
Girate.
Pense que tendriamos una reunion de negocios.
Lo tenemos.
Pasa a mi oficina.
¿Tu oficina? Bien.
- Bueno, mi oficina de fin de semana. - Ah.
Bueno, ¿de que querias hablarme?
Bueno, estamos interesados en lanzar algo como un ...
juego de relaciones basado en tu próximo libro.
Aquí estamos tratando de averiguar como funcionan las relaciones.
En este, la heroína coge su camino
y a través de la libertad, encuentra a su hombre ideal.
¿Lo encontro?
Bueno, está basado en ti, así que dime.
Bueno, en ese caso, si.
Estoy con Jack ahora.
Estamos viviendo juntos. ¿De verdad?
Pensé que estaría en el mar por 9 meses.
Se puponia que lo iba a estar.
Ellos cogieron una tormenta y estuvieron perdidos durante 5 días
Pensabamos que estaba muerto.
Marin, lo siento. No lo sabía.
Él ha pasado por mucho.
Bueno, suena como que ambos dos lo habéis pasado.
Jack es un tipo con suerte de tenerte para ir a casa.
Estaría mintiendo si dijera que no tenía envidia.
Oh, ¿y si decir envidia no te ha sentado bien?
Lo siento. Estaba pensando en alto.
Siempre.
Todos tenemos fallos.
Supongo que ese es el mío.
No es un fallo.
Espero no estar interrumpiendo algo.
asi que, ¿que piensas?
Si Mary Alice lo encontrará elegante o ...
¿desesperada?
Uh, no lo se.
¿Tienes un conejo dentro de ese sombrero?
Vamos.
Estoy tratando de sacar una buena impresión de él
Ayuda a un antiguo licenciado
Desesperado.
Voy a matar a alguien
¿Que es eso?
una pequeña cosa que he escrito para mi chica.
¿Una carta de amor?
Algo así, si.
Wow, ¿lo dices en serio?
El amor es un serio problema, Jack
¿Cómo lo hiciste?
Bien, Yo solo...
- Cogí un lápiz y un trozo de papel... - no, no, eso no. Quiero decir, ¿cómo lo hiciste...
ya sabes lo que quiero decir, ¿Como abriste tu corazon asi?
No lo se.
Solo vino a mi.
Tal vez aquellas empresas de tarjetas de felicitación tienen razón.
Tal vez cuando te das cuenta de cuánto significa para ti alguien
tu quieras compartirlo con nosotros.
Si.
Si, bueno, no se como de bueno es, pero
Estoy esperando para hacer el trabajo.
Oh, hey, ¿Theresa? ¿Yeah?
Tengo una llamada del curso de técnicas de emergencia hoy.
Si me llaman, tengo que irme.
Esta bién. Deberíamos de haberlo previsto.
Quiero decir, que la pelea sera pronto, asi que Ben no se ira a ninguna parte.
Hey, Buzz, ¿Cómo se mantiene en pie Patrick?
Bueno, todo lo bien que puedes cuando estás muriéndote de hambre y encerrado con tu madre.
Oh, no tan bien.
Quería sacarle de ahí, ¿pero quién pone una fianza de 2000$? ¿Celia?
¿Y entonces que clase de mujer rechaza darme el dinero para ayudar a un hijastro? ¿Mai?
Bueno, lo bueno es que Patrick es más parecido a ti de lo que pensabas.
- ¿Huh? - Sí, ahora los dos habéis sido arrestados por Celia.
Sí, tiene eso.
Hey chicos, la pelea está empezando.
Hey, ¿todavía crees en esas probabilidades 20 a 1?
Si señor.
Pruébalo.
- Oh, me voy a sentir realmente mal cogiendo tu dinero. - No te sientas mal.
El ganador se lleva todo.
¿No prometiste Mai que no volverías a apostar más?
Lo que Mai no sabe no le hará daño.
¡Róbale, cariño!
Aplástalo como una alfombra.
¡Simplemente róbale!
¿Estas bien?
Si, si, si, estoy bien.
¿Dormiste algo esta tarde?
Jerome vino.
Entonces el no podia irse.
Y entonces no pude dormir despues de eso.
Cariño, ayuda.
Oh, de acuerdo. ¿Que puedo hacerlo?
Esta cosa se sube cada vez más,
está a punto de llegar a un lugar con luz roja.
Estoy en ello.
Te veo más tarde.
Ella dice que le hirió, pero no nos dira donde.
Ella estaba jugando un minuto, y entonces,
sin que pasara nada, empezó a respirar con dificultad.
Creo que está teniendo un ataque de asma.
Deberíamos cogerla por si va a más.
Jennifer, ¿empezaste a sentirte mal cuando estabas jugando?
¿Sí?
¿A que estas jugando?
Jennifer, ¿Puedes hacerme un favor?
¿Pondrás tu cabeza hacia atrás?
De acuerdo.
Perfecto.
Creo que encontramos nuestro culpable.
Echa un vistazo.
Bueno, lo bueno es que podemos ocuparnos de esto aquí.
Pero lo malo es que tu hija parece que...
una canica verde bastante grande dentro de su nariz.
Jack, hey
Stuart. Oh, si,si, si, te recuerdo.
¿Que haces?
Perfecto.
Bebiendome dos Scotchs (whisky)
¿como te esta tratando New York?
Bueno todavía tengo mi cartera, así que eso ya es algo.
Aun debes tener Jet lag.
Estoy bien.
¿Bebes?
Si, un Scotch. Buen hombre.
Asi que, marin me conto sobre tu aventura en el mar.
Oh, si.
No fue exactamente una aventura.
Bueno, es realmente una historia.
¿has considerado escribir sobre ello?
No es una historia, hombre.
Es mi vida.
¿Mary Alice?
Soy Jerome.
Pense que te habias perdido.
Se que vives aca y todo, pero...
Veo.
Hola. Hey.
No puedo creer que le hayas contado a Stuart lo que me paso.
Que? Que vas a hacer, publicar una historia en el New Yorker sobre esto?
No.
Jack, difícilmente le dije nada,
porque no se nada.
Porque no me quieres hablar sobre eso.
No es algo de lo que me guste hablar.
Si, lo supuse.
Sabes, quizás no hubiera debido venir a este viaje contigo.
Quizás no hubieras debido.
Sabes, este fin de semana no ha sido demasiado divertido para mi tampoco.
Y debería serlo.
- Mi mejor amiga acaba de casarse. - Lo se.
No puedo hacer esto ahora mismo.
No tienes que quedarte aquí por mi, Jack.
Estoy por los dos.
Cabrón.
Esta ciudad necesita otra carcel.
Está todo ahí...
fianza, multas, y cualquier otro ridículo impuesto que hayas incluido.
¿donde has conseguido este dinero?
Simplemente digamos que aposté en el tío correcto.
Hey, gracias, papa
Adios Patrick
¿Y.. y qué pasa conmigo?
Lo siento mujerzuela. Estás por tu cuenta.
Volveré a visitarte.
Hiciste bien aquí de vuelta.
Sara.
Sara, Soy John.
Encantada de conocerte.
¿Te imaginaste que esto iria tan rapido?
Tengo un niño.
A esa edad, cualquier cosa que cabe, va a parar a su nariz.
¿Qué tienes ahí?
Mis libros del curso de EMT
Creo que deberia de aprovechar los tiempos de inactividad
durante los viajes para pensar las cosas.
¿Qué nivel de técnico de emergencias médicas eres?
Oh, no soy un técnico de emergencias médicas.
Soy doctor.
No sabía que los doctores hacian trabajo en ambulancias.
Oh, solo estoy de voluntario.
El último par de años, la mayoría de mi trabajo ha sido...
bien en mi laboratorio, bien en mi oficina.
Claramente no con niños.
Simplemente echo mucho de menos tratar pacientes.
Ese es el porqué me gustan esos viajes.
Me mantienen conectado.
¿Estas bien?
Oh, yeah.
ya veo.
Supuestamente mi mujer se escontraria conmigo aqui.
pero ahora ella no viene.
¿Has cambiado de pensar?
Su marido.
Parece que piensa que la quiere otra vez.
Aparentemente, Bob....
ese es el marido...
que ha encontrado las cartas de amor que le he estado escribiendo los ultimos meses
Resulta que todas las cosas maravillosas
que a mi megustan de Mary Alice le hicieron recordar todas las maravillosas...
cosas que el amaba de Mary Alice.
Ellos van a intentar otra vez su matrimonio.
Esas han debido de ser algunas cartas.
Sí, seguro que funcionaron.
No solo por mi.
* One kiss one night ... *
¿Te gustaria bailar?
Como amigos.
* All it took was just... *
- ¿Todo bien? - Sí. ¿Por qué?
Vi a Jack marcharse.
Estaba muy cansado.
¿Nada más que eso?
Sabes, realmente no me apetece hablar sobre ello.
Entonces simplemente bailaremos.
* ...Love indeed *
* indeed in love *
es mejor que digas tus votos antes de que cierren el bar.
ya sabes, tus invitados estan empezando a tener miedo.
Está bien, papá.
Sam y yo decidimos no cumplir los votos más.
De hecho, Sam ha tenido un cambio de corazón.
* Can't control it when you're next to me *
* let's get started *
* I'm on the borderline *
* about to cross the line *
¿Puedes... puedes parar la música?
¿Hola?
hola, aqui.
Voy a hacer algo que puede que disguste a Jane.
Jane y yo estabamos planeando leernos el uno al otro nuestros votos esta noche.
Pero tuvimos un simulacro ayer que...
bueno, no terminó tan seco.
Eso es porque estoy muy emotivo.
Está bien, lo reconozco. Lloré.
Como un bebé.
La verdad es que no sé cómo dejar de ser sensible
cuando se trata de esta mujer.
Oh, sam.
Todo el mundo sabe que Jane sabe que es lista, exitosa,
que tal vez, incluso, juega mal al hockey de aire.
Pero lo que es posible que no sepa
es que esta misma mujer que intentó ahorrarte la vergüenza de mis lloros
la misma mujer que vacía sus bolsillos para dar dinero a un músico callejero
porque también cree en sus sueños,
quien se marcha en medio de la noche para ayudar a su mejor amigo a defenderse de un murciélago,
o era un oso?
Ambos.
Has visto?
Esa es mi Jane.
La mujer que quiero.
Y la verdad es que esa es la razón por la que corrimos a casarnos.
Porque, no puedo esperar otro dia para llamar a esa mujer, mi esposa
Mira, cielo, Aun no he llorado.
Sara: Eso fue divertido.
Espero que trabajemos juntos de nuevo.
Si, yo también.
Vale, quizás no es tan excitante como esto,
pero busco un ayudante investigador a tiempo parcial. ¿De verdad?
No se cobra mucho, pero está el potencial para aprender mucho.
Así que si tu conoces a alguien.
Claro, por supuesto.
Sacare la palabra en mi proxima clase de tecnicas de emergencia.
Estoy bromeando.
- No, iba por ti. - Oh.
No, quiero decir, tengo que afrontarlo, cualquier mujer que pueda estudiar en la parte trasera
de una ambulancia en marcha debe tener buenas habilidades de lectura.
He estado teniendo esas pesadillas.
El tipo, gary, el que murió, estaba tendido junto a mi y Julia.
Alli habia un
un montón de sangre.
Su sangre.
Y le mirabamos.
nosotros no le hacíamos caso.
Y mirabamos como se moría.
Y eso es lo que vi mientras dormía.
No me lo puedo imaginar.
Lo entiendo.
Yo sólo, no podía dejar de darle vueltas.
Desearía que me lo hubieses contado antes.
Al principio, ya sabes, intentaba no pensar en ello.
Ahora, sólo puedo pensar en eso.
Sigo pensando que podría haber hecho más.
Yo no sabía como moverme.
Oh, Jack, siento que hayas pasado por esto.
De verdad, desearía poder ayudarte.
Lo haces.
Sólo estando aquí.
Pero no estaba allí
Y es realmente importante.
Yo puedo quererte, y puedo decirte que todo va a salir bien...
pero es posible que desee hablar con alguien más, sabes?
Alguien que sepa manejar este tipo de cosas.
* Sad song on the radio echoes down this empty road here tonight *
Como los niños, nosotros estamos aprendiendo a expresarnos.
Hablamos usando nuestras propias palabras...
para ser especificos...
y no asumir que los demás saben como nos sentimos.
Porque la verdad es,
que eso nos lleva a decir las cosas en alto para saber que necesitamos...
Uh, Hey, Julia. Es Jack.
Uh, yo esperaba que tuvieras algo de tiempo para hablar.
para saber como nos sentimos.
Como adultos, hay muchos momentos en los que las palabras nos fallan.
En ocasiones como estas, dejamos nuestras palabras a un lado y mostramos como nos sentimos...
* some days are holy, *
* some days are rough... *
porque las acciones hablan más alto que las palabras.
Y eso es decir mucho.
www.wikisubtitles.net