Patrick, ¿estás bien?
¿Quién es Patrick?
¿Os vais a divorciar?
Oh, Jerome, ¿dónde has estado toda mi vida?
- ¿Dónde está Ben? - No lo se.
Esta mañana ya no estaba.
Jane Burns, ¿quieres casarte conmigo?
Dalo por hecho.
- Tuve esta oferta... de trabajo. - Lo se.
Ambos necesitamos algo de tiempo y espacio.
Bueno, supongo que nueve meses en el mar va a darnos mucho de eso.
No me olvides.
*A mi chica no le importan los espectáculos *
*a mi chica no le importa la ropa*
*a mi chica solo le importo yo*
*a mi chica no le importan*
*coches y carreras*
*a mi chica no le importan*
*los sitios lujosos*
*Liz Taylor no es su estilo*
* e incluso la sonrisa de Lana Turner *
Hola, chicos.
Hola, Marin. Hola.
Hola, tú. ¿Cómo va?
No heos tenido oportunidad de recuperarnos.
Oh, ha sido bastante loco,
con los lobos y el rayo
y nuestro amigo amnésico.
Patrick viene a casa del hospital hoy, ¿verdad?
Sí, Celia y Annie van a ir a recogerle.
Estoy intentando darles un poquito de espacio,
porque cada vez que le digo que soy su padre
me pega en el hombro
y dice, "Buena!"
Asi que, ¿tú y Jack?
¿Sí? ¿Cómo lo dejaste?
Bueno...
nos dimos beso de despedida en el muelle.
Dio la vuelta al avión solo para besarme.
Debes ser la ostia besando.
Oh, mira quien habla.
Besas a un hombre y deja la iglesia.
Asi que, ¿ahora qué?
Recojo su correo y riego sus plantas por nueve meses.
Llave de la casa, me suena bastante oficial.
Sí.
Oficialmente puedes fisgonear.
Bueno, fisgonear, yo nunca haría eso.
Si estás teniendo alguna duda, deberías.
No.
Hizo dar la vuelta al avión.
He visto a algunos tios dar la vuelta al avión
porque se olvidaron un sandwich de jamón.
Gracias por el voto de confianza, colega.
Es cierto.
Un perro no parará de olfatear hasta que no pongas de lado la ley.
Está en un barco investigando ballenas.
No creo que haya muchas mujeres disponibles para olfatear.
A pesar de todo, conozco a Jack bastante bien por ahora.
Estamos juntos.
Los sentimientos se sobreentendieron. Exacto.
Una mujer lo sabe. ¿Ves?
Estoy recogiendo su correo.
Estoy regando sus plantas.
No pides a cualquiera que haga eso.
Bueno, de hecho, le pediría a mi vecino que hiciera eso.
Está bien. ¿Puedo coger esto para irme?
¿Qué pinta tiene ahí fuera?
Parece que el grupo está aún junto.
- Bien. ¿Puedo ver? - Sí.
Deberían haberse visto más temprano.
Estaban saltando, jugando.
Oh, para de fanfarronear, holgazán.
Solo porque algunos de nosotros tenemos trabajo actual que hacer.
Si, estoy intentando calmarme.
Sí, y aquí pensé que estabas trabajando en tu bronceado.
Oh, ¿sí?
¿Cómo se ve?
Creo que necesitas un gorro.
Aquí estas tu con 10 años.
Ese fue el verano en el que te rompiste el brazo.
Este es nuestro primer 4 de Julio aquí, en el Inn.
Te dejé tener eso fuegos artificiales confiscados.
¿Recuerdas?
No. Lo siento.
Asi que, uh, ¿este sitio es mio?
No, es mio.
Pero tu lo llevas.
Oh. De acuerdo.
Vamos a necesitar más salsa.
No esperaba esta gran asistencia.
¿Realmente toda esta gente conoce a Patrick tan bien?
Hey, ellos lo conocen mejor que él mismo.
Señoras, estaba esperando que fuera posible ...echar una mano.
Oh, sí. Por supuesto.
Um, aquí.
Puedes llevar esto fuera.
¡Hey!
¡"Hey" es para los caballos!
Te vi mirándole el trasero.
¿Perdón?
¿Vas a tocar eso o qué?
No seas tímida conmigo.
Somos casi familia.
No sé.
¿No sabes qué?
¿Si puedes conseguir a Jerome?
Créeme, puedes.
Un alce en un sombreo podría.
Es solo...
No he estado con un hombre en más de 10 años.
Ni siquiera con mi marido.
Asi que solo necesitas que te tunee.
No digas más.
Estoy haciendo un especial,
Pelo, maquillaje...
Secretos sexuales.
Annie.
Oh. Hola Marin.
¿Está todo bien?
¿Qué estás haciendo aquí afuera?
Solo que creo que no puedo hacerle frente.
26 años de su vida dejados de lado.
No recuerda nada de ello.
Y solo unos seis meses de eso soy yo.
Sólo soy un momento.
Annie, dale algún tiempo.
Acaba de llegar a casa del hospital.
Dijeron que llevaría tiempo.
Vamos. Ven adentro conmigo.
Te exageraré con Patrick.
Si, realmente debería volver a la oficina.
Tengo tanto trabajo que hacer.
Son las 9 de la noche.
Necesitas centrarte en cuidarte
a ti y a Patrick.
Te ayudaré con la oficina mañana.
- ¿En serio? - En serio.
Jack llamó, dijo que él necesitaba que cuidara algunas cosas...
Puedo cuidarte a ti, también.
¿Jack te llamó desde el Mar de Bering? Sí.
¿Sólo porque te extraña?
Bueno, sí, y para que riegue sus plantas.
Luego se tuvo que ir.
Las llamadas barco-costa
no son muy fiables
o, ya sabes, cálidas.
Aún así, se acordó de llamarte
desde el medio del océano.
Patrick ni siquiera sabe quién soy,
y estoy aquí. No te recuerda todavía.
El poder del pensamiento positivo, amiga mía.
Cierto.
Vamos.
Ahí estamos en el Chieftain.
Tu y yo... tu madre. Sí, reconozco a nosotros.
Patrick...genial que hayas vuelto, hombre.
Gracias, señor.
Ben.
Sí. Bean.
Lo siento, llego tarde.
Es su primer día de vuelta.
¡Oh!
Aquí estáis tu y Marin
haciendo vuestro programa de radio.
Eso es genial.
¿Así que tenemos muchos fans de todas partes?
De todas partes..de Elmo.
Sabes, es un programa pequeño.
¡Hey! Esta es una buena.
Así estás tu en el bar con Jerome.
¿Alguna vez pasé el rato en otra parte que no fuera
el bar o la radio?
¿No tenía colegas de la universidad?
Sabes, ¿hacer cosas con gente de mi propia edad?
¿Viajar? ¿Hacer locuras?
Estás muy ligado a Elmo.
Te gusta vivir aquí, trabajar aquí.
Nunca pareció
que te molestara antes.
¿Siquiera alguna vez salí del estado?
Bueno, sí.
Una vez. Una vez.
Con Annie. A Nueva York.
- ¿Recuerdas? - No, no me acuerdo.
Uh, para la presentación.
¿Qué?
Esto es un pérdida de tiempo para todos.
- Está... - No está funcionando.
Y puedo ver por qué.
No tengo una vida que merezca la pena recordar.
- ¿Cómo puedes decir eso? - Es esto.
Esa es mi vida
Todo el día habéis estado mirándome,
¿esperándome a que vuelva?
Bueno, ¡quizás es mejor si no lo hago!
Era... ¡era tonto!
No, Patrick.
¿Patrick?
*Es mi vida*
*¿Más de lo que pensé que sería?*
*¿Es simplemente ordinaria*
*o está lejos de todas mis fantasias?*
*Me acuesto despierta*
*Me acuesto despierta por la noche y doy vueltas*
*por ti*
*sobre las cosas que nunca hago*
*oh, no*
*y como dejo parar el amor y la verdad*
*oh, el amor y la verdad*
*¿Por qué es tan difícil de conseguir?*
*De conseguir*
*oh, el amor y la verdad*
*Bueno, hay tantos productos cálidos^*
*que vienen en tan pequeñas cantidades*
*oh, amor y verdad*
*¿dónde estás?*
*Oh, ¿dónde estás?*
Hola, Marin.
¿Lo de siempre?
Muchos.
-¿Todo bien? -Claro
¿Ha visto alguien a Jane?
Realmente tengo que hablar con ella.
No la he visto desde el hospital.
¿Por qué, qué pasa?
Bueno... dejadme que os haga una pregunta.
Pon que has encontrado algo que no deberías.
- Has estado curioseando en casa de Jack. - ¡No estaba curioseando!
No soy cotilla.
Oh, toda mujer es cotilla.
Porque todo hombre es mentiroso.
Continua, Marin.
Pues aquí está la pregunta.
Qué pasa si encuentras algo completamente por equivocación...
que literalmente cae delante tuyo
después de un enérgico empujón y sacudida.
Simplemente cayó delante mio.
Y es algo que no debería saber,
algo que no quieres saber...
un poco de ambos...
¿Qué haces?
Fingir que nunca pasó. Preguntar sobre ello.
Notificar a las autoridades adecuadas.
¿Qué encontraste? Nada.
¿Alguien conoce a Donna?
¿Por qué? ¿Donna cayó delante tuyo?
Jerome, ¿no conoces a una Donna de Homer?
¿Te refieres a Donna de Ketchikan?
Puta.
¿Es esa Donna Harrington?
"Harrington" no toca un timbre.
Pero Billington...
¿Te acuerdas de Donna Billington?
Sí, es cierto.
Vino a un crucero. Sí, lo hizo.
Esa mujer tenía unas tetorras que mantendrían a un hombre ahogándose a flote.
¿Por qué? ¿Quién es tu Donna?
No tengo ni idea.
Es agradable poner una cara a un nombre por teléfono.
Lo sé. Eres diferente de lo que imaginé.
¿Sí?
Te imaginaba mayor,
con entradas.
Oh, gracias.
Voy a hacer un poco de café.
¿Quieres uno, Julia?
Sería genial.
Oh, vaya. Espero que tengas hambre.
Quise hacer el resto de ese pollo.
Lo olvidaste.
Lo siento.
Se suponía que estaría en la pista de hielo.
Le prometí a Buzz y Jerome que podrían ver un entrenamiento.
Pensé que íbamos a hacer algo
para comer juntos. Sí...
¿Sabes qué? Haz lo tuyo.
Tengo cosas que hacer también.
Hey.
Es la primera semana de entrenamiento.
Tengo que estar allí.
No es eso.
¿Esto es todavía por lo de la boda de Patrick y Annie?
La boda de Patrick y Annie,
el bar estando cerrado, tu desapareciendo un día..
Ya te expliqué todo eso.
Fui a la Adminitración para
restablecer nuestra licencia de licor.
Claro. Claro.
Creía que íbamos a hacer que nuestro matrimonio fuera prioridad.
Sabes, querías que volviese, y ¡aquí estoy!
Preparada para trabajar en estas cosas.
¿Lo estás tú?
Hola. Hey.
Lo siento, llego tarde. Oh, no te preocupes.
Annie, no tienes que hacer el programa conmigo.
Estoy bien sola hasta que Patrick vuelva.
Bueno, yo no.
Necesito tus consejos tanto como sea posible.
¿Sabes cómo dicen "la ausencia hace que en el corazón crezca el cariño"?
Bueno, ¿qué pasa si la ausencia también hace que el corazón se marche?
Puedo contarte eso.
Le he mostrado muchas cosas a Patrick
para hacerle recordar..
que me recordara a mi.
¿Pero qué pasa si no lo he conocido el suficiente tiempo para importarle?
Annie, no importa desde cuánto tiempo conoces a una persona.
Todavía puedes importarles, ¿no?
Creo que estamos en aire muerto.Oh, uh...
Lo siento por esto, Elmo.
Teniendo una pequeña charla con nuestra invitada, Annie.
Todos conoceis a Annie. Patrick no.
Hola, Elmo.
Uh, mi amiga Annie y yo estábamos teniendo una charla.
¿Cuánto tiempo lleva marcar la vida de alguien?
¿Es un encuentro una ocasión suficiente?
¿Seis meses? ¿Una década?
Shakespeare dijo que escribió para ser inmortal.
Los escritores esperan que sus palabras escritas...
ayudarán a mantener su memoria viva,
pero los libros pueden estar perdidos,
palabras borradas, historias cambiadas.
Con todas esas variables trabajando en tu contra,
¿cómo vas a saber nunca si hiciste un impacto?
Es un poco demasiado.
Escucha a Mai.
La sutiliza es para los ingenuos.
Las mujeres reales... ¡pop!
Sí, de eso es de lo que tenía miedo.
¡Oh! Aquí.
Coge esas muestras para recrear la magia en casa.
Paso dos -- Mai se mueve.
Ahora, no pases esto a tus amigas chicas.
Tengo una patente.
¿Vas a tomar notas o qué?
Uh, sí, lo siento. Lo siento.
Siguiente, le llevas al oso a la miel.
A Buzz siempre le apetece ir detrás de un pedacito de amor.
Estas son mis favoritas. Favoritas.
Es una bandeja muy interesante.
???
¿Puedo ayudarte?
Estoy aquí para ayudarte.
¿Con?
Sellar el trato con Mary Alice.
Puedo manejar esto por mi cuenta.
¿Estoy o no casado con la dulzura más caliente del pueblo?
¿Huh? Así que escucha.
Cuando Mary Alice empieza a hablar,
y siempre lo hace,
encierrala.
No rompas el contacto visual.
-¿Y qué si tengo que pestañear? -Hazlo rápido.
Y cuando la contestes...
Susurra...
asi ella tiene que ponerse cerca para escucharte.
¿Susurrar?
Entonces cuando su cara esta cerca de la tuya,
así, sabes que la tienes encerrada.
encerrada...
preparado para calar.
¿Ves? ¡Tu impotencia de nuevo!
¿Quieres un cigarro? Aléjate de mi.
Tráenos unas cervezas, Ben.
Hey, Soy Jack. Deja un mensaje.
Hey, cariño. ¿Te fuiste sin llamarme?
Espero que no te olvides del todo de mi allí fuera.
¡Te extraño!
Donna sonaba a guapa
y putilla.
Sonaba como si tuviese los dedos de los pies pintados de rosa.
Me preocupa más que ella le llame "cariño".
Sí, lo sé.
No creí que Jack pudiera ir detrás de alguien tan hortera.
No es como si él se hubiera ido por ella.
No hagamos hipótesis.
Después de lo de Lynn, ¿puedes culparme?
El pasado de Jack tiene una forma de presentarse en su umbral, embarazada.
Ahí está eso.
Cariño, ¿por qué estamos en el bosque?
Si querías hablar,
me podrías haber llamado.
No tenías que arrastrarme a la selva.
Lo siento, te llamé.
Estabas desaparecida en combate.
¿Dónde has estado?
Retenida con Sam.
Bueno, Annie estaba retenida con Patrick.
Es por eso que le dije que le ayudaría con el trabajo.
Bastante fácil.
Sólo necesitamos encontrar estas huellas.
Perdón.
¿Estamos persiguiendo bestias?
No, estamos persiguiendo ciervos...
ciervos de cola negra.
No puedo pensar en nadie más cualificado para perseguir ciervos
que dos nativas de NY con botas de piel importadas.
Cariño, naciste en Connecticut.
¡Ah!
¿Necesita alguien otra crema de limón?
No. Estoy demasiado decepcionada.
Y la crema Boston es mi más decepcionante donut.
Realmente creía que esas fotos le provocarían algo.
Necesitamos empezar a pensar con una nueva perspectiva.
Se dice que un rayo no te alcanza dos veces, pero somos inteligentes.
Con algo de papel de aluminio y un tenedor,
podríamos hacer que pasara.
Oh, Dick, sinceramente.
Ahora eso es algo que nunca olvidaría.
Dick!
Eso es. Sé cómo ayudar a Patrick!
¡Buenos días, Annie!
Oh, Bueno días, jefa Celia.
Supervisor Dick.
Estoy destrozada por lo de Patrick.
¡Oh! Yo también.
Me preguntaba...
¿Has intentado todo para que recupere su memoria?
Por supuesto.
Le hice su comida favorita,
canté las canciones que a él le gustan.
Incluso le hice oler alguna ropa vieja..
por si acaso.
Sí, bueno, eso está bastante bien,
pero no creo que eso sea TODO.
¿Ahora?
¡Oh!
Lo que la jefa Celia dice es que hay
muchas formas de hacer saltar la memoria.
Estamos intentado pensar con una nueva perspectiva...
por decirlo así.
Vale.
Todo lo que digo es que,
si Patrick regresa a la pensión esta noche,
muéstrale sus ...favoritos...lugares.
En la habitación.
¡No!
¡Patrick está conociéndome de nuevo!
¡Y no es el tipo de chico que se acuesta con desconocidos!
Ahora, por favor,
coge tus donuts y vete.
Bien.
Tan sólo piénsalo.
Hey. Hey.
¿Te importa si echo una mirada?
Claro.
Ah, migraron alrededor de una milla desde el año pasado.
Sí. No es coincidencia que el océano esté más caliente cada año.
¿Cuánto tiempo lleváis haciendo esto?
Bueno, uh, ¿cuatro meses?
oh, lo juro por Dios, Gary,
que paso más tiempo contigo que con mi marido.
Debe ser difícil.
Hace de una cita por la noche un desafío.
Hey, parad de quejarse.
Lo otro que me más me importa es mi perro.
Así que.. te escuche al teléfono con una "Marin" el otro día.
¿Es tu mujer? ¿Novia?
¿Rellena los espacios vacíos?
Uh, Marin es...
Ella es esa mujer.
Esto es lo que apesta de estar en el mar con un montón de hombres.
Sacaros algo es como sacaros un diente.
Nos estamos viendo..
o esperando a vernos.
Estabamos llegando a eso cuando tuve que marcharme.
Mal momento. Sí.
¿Crees que tardaremos mucho más?
Solo necesito probar que esos ciervos están aquí.
¿Cuándo mi vida se convirtió en probar que estas cosas existían?
Ciervos, mi relación con Jack.
Tú y jack sois reales.
Lo que puedo decir es que no me gusta esta inseguridad.
Quizás me sentiría mejor si estuviéramos en suelo firme,
y poder dercir, "¿quién es Donna?
Líbrate de ella".
Pero el hombre está en el Mar de Bering.
Es un poco difícil tener una conversación.
Cierto.
Oh, ¿por qué te lo estoy contando?
Debe ser difícil con Sam.
A penas estáis en el mismo lado del país.
Así que, ¿cómo sabes dónde dejas las cosas?
Bueno, estoy bastante segura de que lo nuestro es oficial.
Oh. Cierto.
Seguía olvidando que estáis comprometidos. Sí.
Ha habido una pequeña novedad en el frente.
Nos hemos casado.
¿Qué?
Bien. Espera. Retrocede.
¿Cuándo pasó?
¿Y quién fue tu dama de honor?
Oh, no queríamos hacer toda una gran cosa
después de lo que pasó con Patrick y Annie.
Muy considerado.
Así que tan solo asomamos por el juzgado.
Ni siquiera tuvimos la oportunidad de tomar anillos.
¿A quién le importa?
¡Estás casada!
Estoy un poquitín celosa.
Oh, cariño.
Para de hilar.
Si de verdad quieres saber quién es Donna,
tienes que preguntárselo a Jack.
Seguramente ella no es nadie,
y te tranquilizará.
Así que ¿hicisteis una lista de bodas en alguna parte?
En Tiffany's y en Williams-Sonoma. Oh!
No se lo digas a Sam.
Piensa que vamos a pedir a todo el mundo
que plante un arbusto en nuestro honor.
Bueno, no puedes comer la cena sin un arbusto.
Lo sé. ¿Verdad?
Hola, Jerome.
¿No vas a entrar?
Oh.
¿Estás bien?
Quiero decir, ¿qué pasó con tu..
ya sabes, tu ropa normal?
La ropa normal es para momentos normales
y me estoy sintiendo
muy inusual.
Bueno, siento oir eso.
No, no es lo que quería decir.
Olvídalo.
¿Hambriento? Um...
No, la verdad es que no.
¿Te importaría sentarte?
¿Perdón?
Es estupendo volverte a ver.
¿Qué?
Dije...
¿Tienes algo en los ojos?
¿Tienes algo en tu garganta?
¿Qué?
¿Por qué hablas así?
Bueno, ¿por qué me miras como una especie de mujer demoníaca?
Bueno, claramente saber cómo hacer que una chica se sienta especial.
Tu sabes como hacer que un hombre tenga miedo por su vida.
Creo que me apuntaré para la próxima vez.
¿Qué tal de día mejor?
Menos oportunidad de que pase por aquí.
¿Hola?
¡Jack!
¡Hola! ¿Cómo estás?
Marin, ¿puedes oírme?
¿Jack?
Jack, ¿puedes oírme?
Bien, Jack, tengo que decírtelo...me llevé tu camisa.
olía como tú,
y te extraño.
Oh, debería haber empezado con eso,
Te extraño.
Sí, tengo una camisa puesta.
Me estoy helando aquí,
pero lo amo.
...amo.
Oh..amo eso también.
Um, Jack, yo..
encontré una tarjeta en tu camisa.
¿Perdón? ¿Me enviaste una tarjeta?
Oh, ¿Jack?
¿Marin?
¿Estás ahí?
Y esta es nuestra habitación.
Bueno, um, era.
Solo hemos vivido juntos por poco tiempo.
¿Era un buen compañero de habitación?
El mejor.
¿Hiciste tú esto?
Lo hiciste tú.
Son solo unos pocos recuerdos.
Pensé que podrían ayudar,
pero no tienes que mirarlos ahora.
No, ayuda.
Es bueno ver que estaba ligado a algo.
De lo contrario, todo este espeluznante espacio en blanco, ¿sabes?
"Vivirás con la energía de un tigre".
En la cama.
¿Perdón?
Nada.
Aquí está el libro que estabas leyendo antes del accidente.
De verdad te gustaba.
Te marqué por donde te habías quedado, pero...
quizás ahora...
siempre podrás volver a empezar desde el principio.
Eso es cierto.
*Dejadles que toquen a mi puerta*
¡Oh!
*Hasta que sus manos estén negras y azules*
¡Ooh!
Oh, eso..eso es nuevo.
Continua.
*...nadie excepto tú*
*No voy a preguntar a nadie*
*No, no*
Wow.
¡Anoche fue increíble!
Sin ofender a tu antiguo tu,
pero de verdad fue...
Me siento como si me tuviera que disculpar
por engañarte contigo.
Debería irme.
Tengo una reunión de negocios.
Trabajas para ti mismo.
Exacto.
Si no demuestro lo que valgo,
nadie puede.
Pero sin dudas te voy a llamar.
¿Sabes? Deberíamos, eh, pasar el rato.
¿Llamarme?
Vivimos juntos.
Se suponía que teníamos que estar en nuestra luna de miel ahora.
Y por cierto... ¡ni siquiera tienes teléfonos en estas habitaciones!
¿De verdad?
Tengo que hacer algo al respecto.
Creo que él dijo "te amo".
pero puede que estuviera hablando de su camisa.
Sí, no quieres esas confusiones.
Todavía no sé quién es Donna.
Bueno, mira el lado positivo.
Seguramente tampoco la oirá a ella por teléfono.
Hey. ¿Vas a volver a salir?
Quiero enseñarte algo.
Ok.
¡Oh! ¿Qué estás haciendo?
No mires. ¿Qué está pasando?
¿Qué... qué es eso?
Vi que habías tenido problemas con tu coche, por eso...
¡Ben! ¿Qué estás haciendo?
Vamos. Esto es...
Esto es...
¿Qué?, ¿Grandioso?
¿Fantástico?
¿La mejor cosa que nunca ocurrió?
Sí, pero es demasiado, Ben.
No debiste hacerlo.
Quería hacerlo.
Afrontemoslo.
Últimamente todo apestaba.
Vale, pero tenían un techo solar tan apestoso.
Sí, pienso que lo tenían.
Solo quiero mostrarte que lo siento.
Lo noté.
Ben, no quiero que pienses que tienes que salir
y comprarme algún regalo enorme cada vez que peleamos.
No, eso sería muy caro. En serio.
Así que, ¿quieres conducirlo por la calle?
¿Ahora mismo? Umm-um.
Bien.
¡Ohh!
Jefa Celia, ¿podemos hablar?
Un poco ocupada aquí, O'Donnell.
Lo que tengo que decir no me llevará más de un minuto, jefa Celia.
Muy bien. Lo tenemos.
Tengo un código 390 aquí.
Solo quería darte las gracias por prostituirme.
Hey, eso es ilegal.
¡Estás fuera de orden! ¡Estás fuera de orden!
¿De qué hablas?
Intenté reconectarme con tu hijo en la habitación,
según tus instrucciones.
Vamos. Vamos.
¿Y? Y...¡fue genial! ¿vale?
Tu hijo es un amante fantástico.
¿Entonces cuál es el problema, pelirroja?
¡Ese hombre no es Patrick!
¡Hey!
Tengo pis.
¿Mary Alice?
Jerome.
Me gustaría disculparme por arruinar nuestra noche juntos.
Fui un tonto.
Pero si me permites decirlo,
tampoco te parecías mucho a ti misma.
Fui mal aconsejada. Yo también.
Estaba jugando al juego de otro hombre.
Mi verdadero yo,
he descubierto,
es un poco más chapado a la antigua.
Me gusta estar chapada a la antigua.
Entonces...
¿te interesaría tener
una relación a distancia?
Bueno...
¿basada en qué? Quiero decir...
¿cómo sé que me recordarás
si ni siquiera hemos...?
Nunca te podría olvidar.
Especialmente si vamos a ...
escribir cartas.
¿Cartas?
Eso es tan romántico.
Soy el cartero.
Radio Alaska, este es el barco de investigación 6-9, repito. Corto.
Sí, esa cosa puede ser muy entrecortada a veces.
¿Intentando hablar con Marin?
Sí, se nos cortó antes.
Lo sé. Es tan frustrante.
Estaré en el medio de una frase con Jim,
y luego es estático.
Es muy paciente.
Seguro que ella lo entiende.
Su mente se dispara a veces.
Te escribiré una nota excusando tu ausencia en una mala recepción telefónica.
Una vez pase el temporal, puedes volver a intentar.
¡Hey! ¡Muy bonito!
No está mal, ¿verdad?
No sabía que esto fuera tan oficial.
Los jugadores ya empezaron a dar consejos de hockey
para algunos niños locales.
Oh, y veo que tienes tu base de fans.
Sí, Buzz se ofreció voluntario para probar el servicio
de los perritos calientes.
Muy generoso.
Intentando mantener unida la familia. Ajá.
Compruébalo.
*Lo siento, nene*
Wow.
Es muy bonito.
Bueno, no es el gesto más romántico
del mundo, pero yo...
Está bastante bien.
Quiero que formes parte de esto.
Ahora tengo mi nombre en el producto.
Ahora tengo una imagen que proteger.
Gracias.
¿Hola?
Hola. ¿Donna?
¿Donna Harrington? Soy yo.
Hola, allí.
Soy Marin Frist.
Encontré tu tarjeta, y quería presentarme.
Soy consejera de relaciones,
y supongo que siempre pienso que es mejor
dejar salir todo para abrirlo.
Lo sé. He...he leído tus libros.
¿Lo has leído?
Bueno, uh, gracias.
Supongo que lo que intento decir es que
conozco a jack
y está claro que tu conoces a Jack
y, créeme, sé que podría estar preguntando a Jack estas preguntas,
pero está en medio del Mar de Bering ahora,
y la recepción es muy mala.
De cualquier forma, mi pregunta es...
¿Cuál es la naturaleza de vuestra relación?
Oh, dime algo, Donna.
No hay una forma más elegante de preguntarlo, ¿estás ahí?
No, lo siento.
Es que me río
porque no tengo claro que pensabas,
pero soy la madre de Jack.
¿Su madre? Bastante segura.
Pero tu apellido...
Me volví a casar.
Claro.
Por supuesto.
Um...vale.
¿Podemos empezar de nuevo?
Marin es un placer conocerte. Igualmente.
Jack me ha hablado mucho de ti.
¿Lo ha hecho?
Hey.
Solo limpiando un poquito.
Oh.
¿Qué pasa?
¿Puse algo en el lugar equivocado?
Uh, no, es que, eh..
Solíamos hacerlo junto.
Tu lavabas y yo secaba.
Suena a que teníamos una buena rutina.
La teniámos.
Ojala no lo hubiera estropeado.
No puedo hacer esto más.
Vale.
Tan solo acabaré aquí.
No, quiero decir..
No puedo decirte que es lo que solíamos hacer.
No puedo besarte ahora sin pensar en
lo que éramos, y yo..
no puedo actuar como si esto no estuviera matándome.
Creo que es mejor para ambos
si me traslado a mi propia habitación.
Annie...
Lo siento de verdad.
Yo también.
Su madre.
¿Por qué no lo pensé antes?
¿Por que Jack no parece como el tipo de chico
que tiene una madre?
Soy tan idiota.
¿Por qué?
Al menos ella sabe quien eres.
Yo nunca he conocido a la madre de Sam.
Todavía, desearía hablar con Jack.
Es extraño. Pasamos por todo esta cosa.
Él ni siquiera sabe nada.
Qué bien que seguimos aquellas huellas cuando lo hicimos.
La lluvia va a limpiarlas todas.
¡Qué bien!
La vida podría ser tan buena.
si pudiéramos congelar momentos en el tiempo.
El tiempo cuando fuimos felices.
Cuando supimos que estábamos enamorados.
*hasta que vuelvas a casa...*
Pero no podemos.
Y en vez de eso, nos encontramos volviendo a nuestras pisadas.
que quizás ya se hayan borrado.
Luchamos para recordar nuestras conexiones
incluso hasta borrar nuestra pizarra limpia.
Y nos esforzamos en hacer nuevas conexiones
que esperamos que el tiempo respete.
Cuando la comunicación falla.
las palabras se quedan atrás.
La prueba de que estábamos aquí,
que importaramos.
que alguien se preocupaba.
Al Final.
el pasado podría ser todo lo que tenemos.