¿Vamos a vivir juntos?
Cash! Esto no es un lugar nudista.
Quiero que conozcan a mi hijo gay.
¿No encontraron algo mejor para mi hijo que este hombre?
Soy un excelente partido.
No puedo casarme contigo.
Y yo no puedo casarme con alguien que no me ama.
Men In Trees 2x02 No Man Is An Iceland
Aquí está... embalado en papel madera...
No es lo que crees.
Lástima, esperaba pedir prestado después.
- Eh Jack. - Hola Cash.
- Preciso enviar esto Jerome. - ¿Lynn está visitando Vancouver?
No.
- ¿Ella está yendo a visitar Vancouver? - No.
- Ella se mudo de vuelta para allá. - ¿La dejaste o fue ella?
No, no fue así, fue de comúm acuerdo.
¿Ustedes terminaron?!
Eso es grande!
Ella va a tener un bebé...
¿Qué pasa?
Ella va a estar bien, compró una casa por allá.
Encontró un buen médico... No tengo tiempo para eso.
Oh, Entiendo... todavía es muy pronto para conversar sobre eso.
Me avisas cuando estes bien!
- ¿Qué estas haciendo de pié? - Me cure de la gripe. Preguntame como.
Igual me lo vas a decir...
Es verdad! Fue gracias a mi milagrosa sopa de ginseng.
Enferma un día, perfecta al otro.
- ¿Es una receta de Mai? - No! Es una especialidad de Frist.
Nadie hace una sopa como una Neoyorquina.
- Trouxe de Hitchcock. - Bien! Colócalo allá.
- Estoy sirviendo la sopa, y la pongo... - Yo lo hago! ¿Quieres ver la pelicula?
Gracias!
- Buena sopa! - Sí!
Filma pronto!
- Ehh, aquel se parece como... - ¿George?!
- George! - Hola!
- No lo creo! - Hola!
Quería darles una sorpresa!
Estoy buscando lugares para hacer campamentos para gordos por aquí.
¿Estás intentando decirnos alguna cosa?
Por favor! No! Estás perfecto. Es para un resort.
"Venga para Alaska y verá que su gordura se derrite como los glaciares."
Nada mal.
Ah, Lucy Woo está en este autobus!
Lo sé! Por eso estamos aquí!
Lucy Woo es mi prima!
¿La reina de patinaje sobre hielo es tu prima?!
Ella es de cierta forma tu prima también!
Ella viene a visitarnos todos los años
Cuando va para Anchorage para una presentación.
China Sobre Hielo! Sí! Vengo intentando juntar coraje para hablar con ella hace horas!
- Soy un tremendo fan! - ¿En serio?
Oláááá!
- Estás perfecta! - Tú también!
Lucy... Lloré cuando te caiste durante las clasificatorias.
Te amo!
Gracias!
¿Quién es este, Buzzy?!
Ah Lucy, este es mi hijo, George.
- Oh! - Y este es mi otro hijo, Patrick.
- Oh! - Tengo tanto para contarte!
Vamos, vamos volvamos para la casa.
- Claro! - Yo los veo después...
Oh, ok.
Hola bonito!
¿George le contó a Terry que venía antes de contarnos?
Es así como funciona Buzz. Las cosas que hacemos por amor!
Ey, creo que tu brazo ya aguantó lo suficiente para una sesión.
Continúa.
Estoy diciendo...
La mayoría de los tatuajes precisan de un mínimo de dos sesiones para eliminarse.
Lo mismo sucede con los aparatos laser. Tengo que hacerlo por partes.
Duele demasiado para hacerlo de una sola vez.
No importa. Librame de esto.
- Parece que el hielo se está afinando aquí. - Sí. Solo falta dos semanas para que se quiebre.
Es mejor que organicemos todo para el festival de patinaje luego.
No queremos a Jerome atravezando el hielo como en la última vez.
Es cierto.
¿Quieres participar en las apuestas de que día el hielo se va a romper?
Tú sabes que no puedo envolverme en apuestas ilegales!
El día 21, a las 14:30. Coloca tu nombre.
Entendido!
- Jefe! ¿Estás bien?! - Sí! Por favor! Estoy bien.
Ya me conoces... siempre caigo de vuelta.
- Marin! Hola! - Uau! Gracias!
- No! Gracias a ti, por tu amistad. - Oh Annie, que dulce!
No terminé.
" A Marin Frist, orientadora de relaciones.
" Un asunto especial debo traer,
" Se aproxima nuestro "casamiento primaveral"
" y veo que no me estoy permitiendo
" mucha diversión, al fin estoy con alguién.
" Sin ti estaría soltera,
" ¿Por favor dí que aceptas ser mi madrina de casamiento?
- Claro! - ¿En serio?!
- Sí! - Yo sé que no rimó muy bien..
Tú eres la novia y es mi deber decir que se entendió lo que quisite decir.
Bien, yo quiero decir que quiero ofrecer una copa de champagne a mi madrina de casamiento.
No voy a recusar eso!
...Vancouver. Jack y Lynn.
No acredito que haya pasado eso.
No, creo que terminaron.
¿Qué sucedió? ¿Qué se terminó?
No, no... Jack y Lynn. Terminaron.
...le propuso casamiento. ¿Por qué terminarían de repente?
Es difícil decir lo que sucede entre dos personas.
- ¿Crees que él estará bien? - ¿Por qué no se lo preguntas?
- No puedo hablar con él! - ¿Por qué no?
Porque fui yo la mujer que él abandonó.
Una mujer abandonada no va al villano a preguntarle si se siente bien.
No es que él sea un villano... Oh odio estas defendiéndolo.
Odio el hecho de que me importe él!
- No debería! - Entonces no hables con él.
¿Es eso? ¿Sólo eso vas a decir?
- Marin.. - ¿Sí?
- Me largo. - ¿Qué?!
Se está volviendo estraño...
Estamos divirtiendonos juntos, viendo peliculas a la noche y
discutiendo si debes o no hablar con un hombre...
- ¿Y el punto es...? - Estoy afincandomé aquí.
Debería estar en camino a Nome.
Ayudar a colocar los barcos en el agua.
Vamos! Tú adoras estar aquí!
Lo sé, pero me acostumbro adorar cualquier lugar. No puedo echar raíces.
¿Cuál es el problema en echar raíces?
Los humanos hacemos eso... Creamos lazos,
construímos barrios para cuidarnos los unos a los otros...
Espera! ¿Te vas a ir ahora mismo?
Sí! No me gustan las despedidas largas. Mira, tu casa no va a caerse más...
- Estarás bien durante el resto del invierno. - No es sólo la casa. Esto me afecta.
Me gustaba tenerte como mi compañero de casa.
Sí, fue perfecto.
Gracias por todo.
Sí, todo bien...
Chau!
- ¿Qué sucede con tu brazo? - Intenté sacerme mi tatuaje.
Ahora tengo una "N". Dice que no me puede sacar todo de una vez.
No! Jane terminó conmigo 3 veces. Simplemente no duraba.
Hubiera sido mejor terminar todo de una sola vez.
O tal vez no. Ella va a volver.
Tengo que admitir que estaba acostumbrándome a ver
a ustedes dos paseando juntos.
Jack, deberías cuidar mejor de esa herida...
- No, estoy bien! - Espera ahí.
Hola Ben. Una cerveza antes de pegar la retirada.
Creo que ya te dí unas 15 cervezas Cash.
MIra, ya me hubiera ido hace tiempo si no fuese por Marin.
Vivir con ella me dejó mimado.
¿Ves?! Las mujeres te dejan mal con sus remedios y sus casas y sus "etc."
Los hombres hacen eso también, ¿lo sabían?!
Sí, con un conjunto diferente de "etc."
¿Cuál es el problema en querer mimar a alguién?
¿Y cómo es que las mujeres nos están mimando al final?
Sólo tenemos unas 5 en la ciudad.
Sí! Y mira lo que ellas hacen con la gente!
No! Esto me lo hice yo mismo, ¿ok?
- Ella te marcó! - Sí, domado. Igual que a mi.
- Ah. - Sólo no quiero verte sufrir.
No sufro, la idea es justamente esa.
Voy a dar una vuelta. Iré a mi cabaña.
Solitario... esa es buena idea. También debería hacer lo mismo.
Claro... ¿entonces te gustará ver el menú del almuerzo?
Oficial Celia, Oficilal Dick hablando.
Listo y dispuesto para buscarla para un encuentro.
Yo... preciso de algunos minutos.
Jantar-Cinema no espera a ninguna mujer. Entonces ven aquí ahora, lista!
- Ey! ¿Qué ocurrió?! - Me caí en el hielo, me fisuré la pierna.
Estoy bien!
Celia, pero al menos déjame abrirte la puerta.
- En serio! No necesito ayuda. - OK.
Vamos! Ese asiento está muy alto!
No! Yo acostumbraba a saltar adentro de mi convertible amarillo.
Un yesito no me va a detener.
Creo que no vas a querer que te ayude con el cinturón.
No! Estoy bien.
- Estoy bien! Estoy bien! - Todo bien!
Cenar-cine, ¿ehh? Es una cita.
Es cierto. La semana que viene es mi cumpleaños.
Creo que podríamos celebrarlo juntos. Estoy llegando a los cuarenta este año.
- ¿Estás llegando a qué? - Cuarenta.
Vaya! ¿Quieres decir que ahora estas dejando los 30?
Sí señora. La semana que viene estaré oficialmente atravezando ese marco.
¿Qué es esto?
Esto, Patrick, es un organizador de casamientos,
que les estoy entregando a ti y a Annie.
Me siento mal en recibir esto.
Tal vez tú quieras quedarte con el, ya sabes, para ti y Jack.
- ¿Qué?! - Él está soltero!
No significa que nos iremos a casar.
¿No hay una parte de ti que está feliz con la separación?
No! Toda separación es triste. Y debe ser un momento difícil para Jack.
Él es un hombre orgulloso.
Oí que se fue a descansar a su cabaña.
- ¿Crees que se separaron por tu causa? - No! ¿Tú lo crees?
- Sí! - Está bien! Basta!
No estamos aquí para hablar de Jack Y si de SU casamiento.
Comencemos...
Invitaciones... ¿tratamiento de belleza? Decoración...
Mira Patrick! Acá hay una parte dedicada al novio.
Uau, no sabía que el novio tenia tantas responsabilidades!
Recuerda que esto tiene que ser divertido! Piensa en ellas como "diversibilidades"!
Escoger el anillo, escoger el auto, ¿dar entrada a los discursos?!
Es verdad!
No te preocupes, tu padrino puede ayudarte.
¿Quién es tu padrino?
Voy a tener que sumar eso a mi lista!
Esa de ahí! Mi campamento para gordos en Alaska.
¿Qué gordito no pararía la vista allí y pensaría "Porciones sensatas!"?!
- Cierto! - Bien, está es mi hora.
Tengo que lidiar con un montón de cosas del casamiento.
Tengo que hacer una sesión entera de pasta A-Z.
- ¿Es una locura, no? - Todo el tiempo!
Tengo demasiado trabajo! Annie está teniendo la ayuda de Marin.
Pero yo ahora estoy solo.
Tengo que encontrar mi padrino de casamiento.
Está bien Patrick! Yo acepto! Seré tu padrino.
¿Lo serás?! ¿Por qué?
Soy tu hermano mayor y me lo acabas de pedir!
- ¿Lo hice?! - ¿Estabas pidiéndomelo, no?
- Sí! - Uff!
Es mejor que paren antes que yo comience a llorar.
Te veo en la pensión. Para la pasta A-Z.
- Es solo una sesión! - Eso va a cambiar.
Existen muchas posibilidades aquí.
Espero que no estes haciendo esto en Elmo por mí.
No Lo hago! Es por los gorditos!
Qué bien. Porque eres un verdadero maestro, y los gorditos pueden precisar de ti
Pero yo sólo estoy queriendo divertirme un poco.
No soy un hombre de compromiso.
Me gusta vivir solo.
No te estoy pidiendo que seas mi pareja por el resto de mi vida.
Pero esperaba que fueses a bailar en el hielo conmigo.
La gente no baila en el hielo acá!
Solo vamos recorriendo el hielo sobre los patines
y comemos unos perros calientes cargados en sodio.
Lucy Woo se estará presentando este año.
Y pensé en bailar para ella.
Un homenaje a la reina.
Bien. Lo haré por Lucy Woo.
Preciso mostrar a los lugareños como se hace.
Ehh!
Disculpe gente, pero está prohibido acamparen esta parte de la montaña.
- Cash! - No me siento muy bien...
Deberías haberme dejado allá.
Estás enfermo, Cash.
No! Imposible. Nunca me engripo.
Debo haberme contagiado de Marin.
- ¿Marin está enferma? - Lo estaba, se curó con una sopa.
Preciso tomar aquella sopa!
¿Sopa de qué?
No sé, era mágica. Preciso tomar de ella.
Estás demasiado enfermo para salir, Cash.
¿Me estabas buscando a mí?
- No. No puedo encarar a Marin. - ¿Por qué no?
Porque fui un idiota. No quiero lastimarla de nuevo.
Ella es una buena persona.
Ella no está nada mal.
Ella es como el Sol. Después de una largo invierno. Como una fuerza que te despierta.
Muy lindo. Deberías decirle eso a ella.
Creeme, la última persona con la que ella quiere hablar es conmigo.
¿Qué le pasa a ustedes dos?!
¿Qué quieres decir?
Ella cree que no debería hablar contigo,
y tú crees que no deberías hablar con ella...
Ustedes parecen dos personas que deberían bajar la cabeza para conversar.
¿Ella dice que no debería hablar conmigo?
No me hagas repetir todo de nuevo. Sólo llevame para tomar esa sopa!
Estarás bien. No precisas incomodar a Marin.
- No sé... - ¿Cómo así que no sabes? Es un sushi bar!
Todos lo están haciendo! Las ostras son especiales.
No en Alaska! Las ostras son como manzanas... del mar... vivas.
Patrick, necesitas colaborar un poco.
Solo no creo que un sushi bar sea el estilo mío y el de Annie.
Está en el 'Instyle'. Debería ser el estilo de todos.
Ehh Marin! Este es mi nuevo padrino!
Oh! Qué bueno!
Lo sería, si consiguiese convencer a nuestro hombre de aceptar
en tener una fuente de caramelo!
Patrick va más con una torta grande.
¿Qué mejor que una torta en forma de fuente?!
Los casamientos heteros son un desperdício. A no ser que fuese el tuyo y el de Jack.
Eso si que valdría la pena.
Él también está en eso ahora.
Hablando en serio, las personas tienen que terminar con eso.
Patrick, precisamos informar que un Jack soltero
y una Marin recién enterada no forman una pareja.
¿Creen que no tengo respeto propio?
¿Debo dar a Lynn una fiesta de despedida a la francesa?
Francesas!
Deberías colocar dos cantantes francesas al final de la cerimonia!
No se preocupen, yo me encargo de eso!
- ¿Elegiste a George, entonces? - Si, él es fantástico.
Ostras, y cantantes, fuegos en formato de corazones...
No lo sé - son pésimas ideas.
No me malentiendas - yo lo amo como hermano.
Pero estoy comenzando a pensar que tal vez debería hacer esto solo.
Porque creen los hombres que se pueden arreglar bien solos.
No necesitan sobrevivir solos. Es para eso que sirve una comunidad.
Las mujeres no tenemos miedo de pedirnos ayuda unas a otras.
Los hombres siempre solos.
Estamos en el aire en 3...2...1...
La primavera está llegando!
En cualquier momento el hielo va a ceder. Mi pregunta para ustedes es:
¿Cuándo van a ceder ustedes y pedir ayuda?
¿Estas son ustedes cuando eran niños?
No eso fue un verano en el que vendiamos pelucas hechas con las cabras de la tia Chen.
- Veo que tinen una foto mia aquí también. - Eres de la família, George.
Tu vida es tan glamorosa, Lucy!
- Las ropas... - El cabello - nunca se mueve! Es irreal!
Ell tiene un movimiento patentado.
El secreto esta en el movimiento de las manos.
Ella tiene un producto que lleva su nombre en China!
Es un cortador de gramineas!
Es muy ruidoso a veces.
Hay veces que me gustaría poder vivir una vida normal aquí junto a Mai.
¿Y largar el patinaje?
Ah yo largaría todo para hallar un buen hombre como Buzz!
Quisiera poder largar todos esos viajes y poder vivir aquí en Elmo con mi prima favorita.
Te extraño...
Yo también te extraño querida.
Bien, ¿y no puedes quedarte?
No, no soy ciudadana y mi visa expira con el final del viaje.
Bien, ¿y porque no te casamos con un buen hombre americano?
Un hombre común, alguien que te pueda conseguir tu tarjeta verde.
- ¿Así de fácil? - Prima, ¿estamos en Elmo!
Hay 10 hombres para cada mujer.
Y linda como eres! Puedes elegir a voluntad.
Ahora coloca las manos en movimiento...
Por favor, no hagas mi movimiento.
- Marin, ¿estás en casa? - Jack! ¿Él está bien?
Dice que necesita tu sopa.
Muchos platos de sopa.
38º. Estás mejor, dulzura. Ahora toma tu sopa.
No soy dulzura...
- Parece que va a sobrevivir. - Sí, gracias por la ayuda.
- Ahora, ¿tú estás bien? - Sí, sí.
- ¿Qué sucedió? - Intenté sacarme el tatuaje.
¿Con qué? ¿Una sierra?
Fui con un hombre... sólo quería que me librara de él.
- Voy a tener que volver para que termine. - Tiene sentido. Lleva tiempo para curar...
De una separación, de un tatuaje...
Pero no es ridiculo tener una "N". Puedes completarla con tantas cosas:
- So"N"so. - "N"uevo! ¿Viste? Infinitas posibilidades.
Estaba queriendo conversar contigo.
¿Sí?
Sí, eres la única persona con la que quería conversar.
¿Por qué terminaron?
Creo que esta forzando por hacer de cuenta que eramos 'Jack y Lynn'.
- Pero estaba equivocado. - Lo siento mucho.
No lo sientas. Es que hice el papel de bobo.
Eres humano. Dolorosamente humano.
Yo destruí lo que teniamos.
Jack, yo sé que estás sufriendo mucho, que precisas recuperarte
y quiero ayudarte, pero no es tan simple como ofrecerte un plato de sopa.
Me gustaría darte más, pero ahora no puedo.
Te entiendo, Marin.
Bien, te veré en la montaña, con los patines.
No, Todo esto ha sido tan humillante...
Lo séi, yo entiendo de separacines públicas humillantes.
Toda la ciudad de Nueva Yor estaba sabiendo sobre el novio de la orientadora
de relaciones que fue engañada.
¿Pero sabes que me ayudó? Elmo.
No me conocían y me apoyaron.
Esta es TU ciudad, Jack. Deja que te ayuden.
Entonces, ¿cuál es la idea Patty? ¿Qué piensas que vas a querer?
No sé... no quiero cambiar mucho.
¿Y qué piensan de colocar el flequillo para atrás?
Yo no sé...
Entiendo tu idea, pero creo que el muchacho va a querer algo más natural.
Eso es, algo natural sería bueno.
¿Y qué tal un toque retro - patillas y jopo?
Saben, Marin dice que no debería cambiar mi look el día de mi casamiento.
Oh! Marin no trabaja con eso!
¿Puede decirte algo?
Este montón de cosas que quieres hacer - los pájaros,
el caramelo... está perfecto. Para ti!
¿Qué estás tratando de decir, Patrick O'Batcholerton?
Soy tu hermano. Merezco la verdad.
Ok. La verdad es que tenerte como hermano ha sido una locura.
Somos tan parecidos que da miedo!
Creo que serías un excelente compañero de cuarto, probablemente cocinas muy bien...
Claro!
También creo que eres un excelente organizador de bodas...
pero tal vez no para mi.
Creo que no estamos en la misma realidad.
- Oh! Traicionado por su propia sangre! - No quise decir eso!
Lo siento!
- Patrick, te entiendo! - ¿Entiendes?!
¿Entiendes?!
Quiero una fuente con luces como peces de centro y tú quieres una simple vela.
No vamos a llegar a ningún acuerdo.
Exactamente! ¿Qué diablos es una fuente de luces?!
Eh Celia! ¿Has visto a Annie? Tenemos que encontrar un tocado.
Ella es más vieja que Patrick, ¿lo sabías?
Sí, unos dos años. Pero no creo que eso importe.
¿No? ¿Y si fuesen más que dos? ¿Qué tal unos 4?
¿Qué es lo que tienes?
¿Tú no crees que un hombre comienza a reparar en las patas de gallo de una mujer?
¿Arrepintiendose de no haber encontrado una novia más joven?
No entiendo a donde quieres llegar.
Claro que no. Tú y Jack tienen la misma edad. No pasarás por ese problema.
En primer lugar, creo que él un un poquito más viejo.
En segundo lugar, ¿qué les pasa a las personas?! No existe un Jack y yo.
- Es sobre Dick! - Él va a cumplir 40!
Yo tengo cua... soy la madre de Patrick! Haz la cuenta!
Mirate! Eres una mujer linda y vibrante.
No me hace gracia.
Solo estoy diciendo que no tienes de que preocuparte.
Estoy bien ahora, ¿pero cuando yo sea más vieja?
¿Cómo voy a saber si Dick va querer continuar conmigo?
Por que él es un hombre inteligente.
Él ya sabe que eres una mujer mayor que el.
Debes estar haciendo algo, cierto!
Fue un encuentro bastante espectacular. Me puso muy feliz encontrarte ahora.
Ok. nos vemos!
¿Qué pasa? ¿No recibo ningún agradecimiento?
Ok. Nos vemos!
La propia reina del hielo!
Él me llevó a un mini- zoo!
Pero al menos los otros 3 me llevaran al bar, no!
¿Ella es tu prima favorita y la entregas a Jerome?!
Tuve poco tiempo!
Estaba intentando conseguir una tarjeta verde, no las bodas de plata!
No creo que encontraré el amor en Alaska.
Debo volver a mi fría e incompleta vida sobre el hielo.
Odio que te tengas que ir!
Lo sé, yo también! Pero ninguno de esos hombres son serios!
Quería poder encontrar un partido como George!
- Él es una joya. - Él sería perfecto!
Solo que él es gay, y puede tener parentezco contigo.
Es una pena. No debería ser tan difícil poder mantener una familia unida.
No encontraste el marido perfecto ahora,
pero no significa que no puedas tener una familia.
¿Quieres que la embaracen?!
No!
Lucy, puedes no encontrar el amor en America imediatamente,
pero mientras esperas al sr. perfecto ¿por qué no encontrar al sr. Tarjeta verde?
Mai, ¿me honrarias en darme la mano de tu prima en casamiento?
Sí!
Yo le fallé a George.
- ¿Qué?! - Lo sé...
Soy un maldito de sangre fría que le falló a su propio hermano.
¿Qué te sucede?
El es bueno y lo adoro, somos hermanos, pero el ahora no me entiende, ni yo a él.
Claro que no. Sólo se conocen hace dos meses.
Sí! y siento que mi padrino debería ser mi mejor amigo.
Como Annie.
Sí, yo estaba un poco preocupada por aquella fuente de caramelo.
Y aquel plato de ostras!
Sí! Tú tienes aquel problema con las texturas.
Sabes, sería genial unos mini - saladitos. A todos les gustan esos!
Si Si Señorita!
¿Ves Patrick? Lo que es genial que a ti te gustan las cosas simples, reales.
Tú haces que las personas se relajen, que se sientan bien.
Tú eres así, y así debería ser tu casamiento.
Exactamente! Marin, ¿aceptas ser mi "padrino"?
- ¿Qué?! - ¿Qué?!
Tú me conoces super bien!
Patrick, ¿no puedes robar mi madrina de casamiento?
No lo hago!
Ser madrina es un trabajo de tiempo integro,
y la novia tiene el doble de tareas que el novio.
¿El doble? ¿En serio?
- ¿Viste mi lista? - Sí! yo vi tu listita. Gran cosa!
Tú eliges la música, preparas un brindis y la mitad de los votos!
Bien, y tú no te puedes casar sin el novio.
¿Viste eso?
- Está bien! - Está bien.
Estoy tan feliz que ustedes dos se esten casando.
Oh, disculpen. El hace eso...
Ehh! pareces mejor.
Esa sopa! No sé, ¿cómo es que la haces? Parece algún tipo de milagro.
- Entonces, ¿vas a ir a patinar conmigo? - No se es muy pronto para eso.
Vamos! Va a ser divertido!
- Jack tiene razón. - ¿Qué tiene Jack?
El dice que eres reluciente como el Sol y esas porquerías así.
- ¿El dice eso? - Bien, no la parte de la porqueria.
Gracias Lucy!
Ok, vamos allá! Todos el mundo par el hielo!
¿Cómo lo estás pasando en tu primer Festival de Primavera?
Muy bien! ¿Notaron que no hay tanta nieve?
- Sí. - Aceptamos lo que tenemos.
- En el solstício de verano cae granizo. - Entendi.
Pero para entender...
El sentido de todo esto es que el hielo está a punto de romperse,
entonces estamos aprovechando la última patinada, ¿cierto?
Basicamente.
¿Esto no es un poquito peligroso?
Es una ciudad echa de hombres, Marin.
Ah Sí!
Ehh! Mira quien apareció.
Con permiso.
- Hola. - Hola.
- Viniste! - Sí
Gracias por hacerme salir, entrenadora.
El placer es mío. Estoy feliz de que estes aquí.
Sí, yo también.
Alguién tiene que cuidar para que no caigas a través del hielo... de nuevo.
Y ahora, dos promesas de danzarines se van a presentar!
- ¿Qué estás haciendo?! - Estoy fuera de ritmo!
Entregate al hielo. Recuerdas lo que Lucy dice...
Tú eres el calor que corta el hielo.
¿Puedes parar de hablar de tu esposa por 5 minutos?!
- Estás obsecionado! - ¿Y tú no lo estás?
No lo suficiente para casarme con ella!
Y giro!
Solo estoy intentando hacer algo bueno para Mai.
Es solo un pedazo de papel. No tiene significado.
Lo sé. Puede no significar nada para ti, pero significa mucho para mi.
Esa institución del casamiento me deja afuera!
Ninguno debería poder casarse antes que nosotros podamos.
- Me refiero a los gays. - Estás celoso.
Estás loco!
Deberías estar internado por decir que no quieres compromiso.
Yo sé que dije eso, lo sé, pero fue de la boca para afuera.
Un hombre tiene que proteger su corazón por estos lados.
¿Entonces quieres tener una relación conmigo?
Que es lo que crees, claro que quiero!
- Se está rajando! - Salgan del hielo!
Ahí está mi flor de la Primavera! ¿Perdí la rajadura?
La perdiste. Oh! Necesitamos conversar.
Mira, soy más vieja que tú. Varios años.
Entonces, digamos, cuando tú tengas 60, tendré..., cuando tengas 70,
yo tendré..., y cuando tengas 80, yo tendré... muerta!
Por lo tanto, como ves, esto no va a funcionar.
Deberías largarte, en cuanto a mi ahora puedo andar.
¿Crees que eso me importa? Cuando te miro, no veo la edad.
Veo una jefe de polícia inteligente, linda, sexy y con una tremenda sonrisa.
¿En serio?
No me importa si tienes 39 ó 59...
Ok, que quede registrado que no tengo 59!
Como sea! Estás como quieres! Y eres mía!
Deja que yo sea Ashton y tu Demi.
- Eh! - Eyhh!
Hablé con Artie de la mecánica.
¿Por qué?
Para un auto de recién casados.
Él tiene una camioneta monstro que va a ser sensacional.
No vamos a salir de la ceremonia en una camioneta monstro.
¿Por qué no? Estaremos en lo alto, viendo todo...
Como los paralamas tu vestido no se va a rajar...
Va a ser sensacional!
Patrick, no voy a dejar que arruines nuestro casamiento. No voy!
Marin!
Preciso pedirte otra cosa, pero no tengo tiempo de escribir otro poema.
Podrías, ¿por favor, ser el "padrino" de casamiento de Patrick?
Por favor! Por mí!
Creo que deberías decir que sí.
Te necesitamos! Además, fue gracias a ti que estamos juntos.
Tú deberías ser la que esté a nuestro lado en nuestro casamiento.
Tiene sentido!
Ok Todo el mundo! El hielo se rajó oficialmente a las 16:22.
La persona que estuvo más cerca con la hora y el día fue:
Jefe Bachelor!
¿Qué?! No sé como sucedió eso! Yo no juego!
Ve a buscar tu premio!
- Bien Jefe! - Vamos con todo!
Todo tuyo Jefe!
Eh! Oh Dios! Mirenme! No estoy usando la muleta!
Deja que te ayude con eso.
Oh mira, que dulce!
Mereces ser tratada como una princesa.
Pero no podré ser tu príncipe.
Si yo me fuese a casar con cualquier mujer, sería contigo.
Pero mereces algo real.
Todo bien Georgie. Sabiamos que eso podía suceder.
Tú también me gustas mucho, pero sería una equivocación casarme con un hombre
a quien yo ciertamente le colocaría ruleros
Ella no entiende la sutileza de un casamiento forzado.
Siento mucho no haber podido mantenerlas juntas.
Vamos a armar tu maleta.
Podrías hacerlo conmigo. Yo sé lo que digo.
Solo tienes una chance y es con Jerome.
- Permiso. - Ok. Hasta luego.
Bien, te digo algo. No importa el gesto, el casamiento es algo serio.
Es mejor esperar al hombre real que casarse con la mujer errada.
Entonces. El casamiento está cancelado.
Pero creo que el campamento para gordos puede ser real.
¿Eso crees?
Miraremos la locación nuevamente y creo que será perfecto.
Y si emprendo esto estaré por aquí un tiempo más.
No me digas!
Miré señor, sólo conseguirá de mi una declaración por día. No preciones.
Ok.
¿Cash?
¿Querido?
Te trajé unas cosas!
Yo siempre me pregunté por qué hay tantos hombres en Alaska.
Tal vez sientan satisfacción por sobrevivir en la última frontera.
Un lugar donde hasta la Primavera es dura.
Pero cuando el sol finalmente aparece,
Realmente te das cuenta que no estás solo, sino con personas alrededor.
Y eso hace la época de deshielo mucho más dulce.
O'Bachelorton!
Es cierto que la Primavera pasa rápido.
Pero ahora que vivo aquí, sé que no son apenas los hombres los que son duros.
Las mujeres aquí se tornan duras también.
No me había dado cuenta de que había sobrevivido...
a mi primer invierno en Alaska antes de que estuviese terminado.
Lo hubiera conseguido sola, pero estoy feliz que no fuera preciso.
En el próximo episodio...
Noté que la diversión es más espontánea
si quedan los planes detallados al final.
La fiesta de Annie yá está organizada, ¿pero la despedida de soltera?
¿Crees que voy a teneer que contratar una stripper?
Hola hombres - Soy Safira.
Y el romance que está comezando...
No he podido sacarte de mi mente.
Está pronto a ser puesto a prueba.
Parece ser un empleo de sus sueños!
Estrá en el barco, por 9 meses.
¿Él irá a partir?
- ¿Ya te has decidido? - Sí...
La respuesta en el próximo episodio de Men In Trees.