Despierta, Elmo, son las 8:00 A.M.-- Ya sabeis.
Eso es. Hoy es el solsticio de invierno, el dia mas corto del año.
Hoy solo habrán unas cinco horas de luz solar usémoslas con sabidiria.
Afortunadamente, hay una luz al final del tunel...
De hecho, hay un monton de lucecitas.
Estoy hablando del propio pueblo de Elmo. Su festival de luces al amanecer.
Las fiestas comienzan una hora antes del amanecer, poned a punto vuestros despertadores.
* cuando lo hicimos nunca entendimos el estado en el que estoy *
¿Has elegido ya tu vuelo?
Si. Sale pronto.
Realmente no entiendo por qué tenemos que parar esto ahora.
¿No podemos intentarlo a distancia y ver cómo nos va?
No mantengo ese tipo de relaciones, Sam.
No a mi edad.
Es mejor terminarlo ahora, antes de que nos involucremos más.
* en mi mente, ondea un adios *
Deberias irte.
El... coche está esperando.
* en mi mente, me voy en avión.. *
* ...lejos de aquí *
* para no decirte que te quiero... *
Lo he pasado muy bien.
Si. Yo también.
* cuento los pajaros desde mi ventanilla *
* y ondeo un adios... *
Okay. Que tengas un buen vuelo..
* en mi mente, camino sobre la nieve *
* observo a los conejos marchando a sus madrigueras... *
Olvidé lo buena era el agua de Elmo. Hace que hasta el descafeinado sepa bien.
¿Desde cuándo tomas descafeinado? Bueno...
Oh. Si. Vale.
Aquí, yo hago eso.
Venga, Jack.
No me has dejado mover ni un dedo desde que estoy aquí.
Estoy embarazada, pero no invalida.
Bueno, es solo que no quiero que sobreesfuerces..
El médico dijo que estoy bien.
Venga, Jack, no me importa que hablemos de ello... quiero decir, supongo que te lo debo.
- No, no. No es asunto mio. - Okay.
- Bueno, entonces, uh, dejáme que te lo agradezca fregando los platos. - Okay.
No hemos hablado de él desde que te trajo del hospital.
Llevais dos dias encerrados en casa..
Me gustaria saber que es lo que está pasando allí. Odio estar a oscuras.
Literalmente, estoy en la oscuridad.
Son las 9:00 A.M. Y hay un agujero negro ahí fuera.
Yo también odio estar a oscuras. Es por eso que le dije a mi granjero...
... que no ibamos a mantener una relación a distancia.
Mandandonos mensajes,
Preguntándonos cuándo no volveriamos a ver... ¿quién necesita algo así?
¿Entonces habeis terminado?
Ha sido una bonita diversion, solo eso.
- Quizá eso sea tambien lo que Jack y yo fuimos. - Cielo, ella se va. Tu te quedas.
Deja de preocuparte.
- Tienes razón. - Por supuesto que tengo razón..
Eres una bella e inteligente mujer capaz de cuidarse por si misma.
¿Quién no querría estar contigo?
Eres un partidazo...
Quién necesita otra foto de si misma.
- ¿Para qué, "chica triste del mes"? ¿Para tu paquete de prensa?. - Lo estoy renovando.
Necesito una nueva foto, con un look "de Alaska".
Te recuerdo que te llevó tres duras sesiones conseguir el look neoyorkino que utilizamos en tu última cubierta.
Nena, se lo mucho que odias las sesiones de fotos,
Pero si no me envias una nueva ...
- ... usaré la de las zapatillas de andar por casa. - ¡Prometiste quemarlas!
Si, y tu prometiste elegir al editor que querías durante tu vuelo de vuelta a Elmo.
Oh, deja que me divierta coqueteando con ellos, ¿vale?
Todos esos editores no paran de enviarme regalos ridículos.
- ¿Alguno de Stuart Maxson? - Aún no.
Ugh. Es el mejor editor de Nueva York.
- Por supuesto se está haciendo el duro... - Bueno, mas le vale darse prisa. De lo contrario se lo daré a uno de esos tipos que me envian galletitas.
Al menos conozco a alguien que me quiere.
Asi que vamos a la tienda a por un buen monton de velas.
Porque recuerda,
"si no iluminas tu barca, la noche te la hundirá."
¿De qué va esto de iluminar las barcas?
Bueno es una tradición que tenemos para celebrar el paso de la noche.
Justo antes del amanecer, quemamos barquitos de papel y los lanzamos al agua dejando que iluminen el camino hasta el amanecer.
Eso es precioso. Si, es mágico.
Oh, Patrick...
¿Es que vives aquí o algo asi?
Hey, ¿te importa si hoy terminamos la fiesta un poquito antes?
- No me encuentro bien. - Si, no me mires asi.
- ¿Por qué no entras y descansas un poco? - No puedo entrar ahora...
Todo me recuerda a Annie.
No puedo dormir. Apenas como.
Siento que me estoy derrumbando.
Tengo todo este ...
dolor... por todas partes.
¿No podeis intentarlo de nuevo y volver juntos?
- No. Yo quiero a mi madre, y ella no quiere aceptar ese hecho. - Dudo que pueda.
Muy bien gente. Marin Frist ha llegado. Buenos dias, Elmo.
¿O debería decir buenas noches?
No se tu, pero a mi este dia tan corto me tiene completamente descolocada.
Me ha costado bastante encontrar mi camino a traves de la oscuridad.
¿Cómo lo habeis llevado vosotros?
¿Habeis aclarado algo en vuestro día más oscuro?
¡Hola a todos! Vengo a celebrar que hoy es un día realmente corto.
Con regalitos desde la lejana Nueva York.
¿Quién quiere algo? Um, albaricoques y miel, tortuguitas....
Ooh. No es una mezcla frecuente.
No son tortugas de verdad, son de chocolate.
Oh. Vale, trae aquí.
¿Alguien más quiere alguna delicía? Vamos. Animos.
- ¿Quién es el admirador secreto?? - Son de uno de los editores, que intenta seducirme..
- Es una buena seduccion. - Si.
Ostras ahumadas. Sabe cómo conquistar.
Si. Um, ¿te queda algo de este?
Okay. Necesito ayuda.
¿A dónde tiene que ir una chica, para hacerse unas fotos en Elmo?
Uh, al baño de mujeres de la parada de camiones.
Lloyd tiene una webcam.
Mira, pensaba en algo más parecido a una sesión fotográfica.
- Algo que capture a mi autentico yo. - No sigas buscandp.
- ¿Eres fotógrafo? - Claro.¿Quieres ver algo mio?
¿Alguien lleva el pasaporte encima?
Deberías hablar con Lynn.
Lynn... ¿la Lynn de Jack?
Si. Estaría bien... si fueras un oso panda.
Es una fotografo de animales, pero es muy buena.
- Tiene fotos en el "National Geographic." - Vale.
Jerome, soy tuya.
- Mira lo que tengo para ti... tortuguitas. - No, gracias.
No son tortugas de verdad. Son de chocolate.
- Cielo, estas fatal. - Me encuentro fatal.
- ¿Qué te duele? - Todo.
Estoy hundido desde lo de Annie y me estoy rompiendo.
Si me lo preguntas, te diré que la relaciones son un quebradero de cabeza.
- Quiero decir ¿quién las necesita? - Yo las necesito.
Lo que tu necesitas es volver a casa y meterte en tu vieja cama.
- Y ahora voy a hacerte un buen tazón de sopa. - No tienes que hacerlo..
Hogar. Casa. Ahora.
Uh, espera algo que dijera "Alaska".
Pone "Alaska" en los pasaporte.
No. Mira, um...
- Esta será una foto publicitaria para la prensa quizás incluso para la cubierta de mi libro. - ¿De veras?
- Entonces voy a tener que cobrarte mas de 4$. - Oh, si, vale. Bien, pero yo ...
- Tengo que verme guapa, y tiene que decir "Alaska." - Captado.
No con palabras, con.. um...
Oh. Vale.
¿Sabes qué? Shh. Estoy trabajando.
¿Qué tal si sonries, huh?
Se supone que tienes que ayudarme, ¿sabes? No soy un mago.
Marin, te he estado buscando. Jack.
Ah, esto es de lo que estaba hablando..
- Hey, ¿cómo estas? - Fuera de plano.
Uh, Jerome, necesito robártela por unos minutos.
Bonita cornamenta. Oh, Dios.
¿Qué pasa, extraño?
Uh, ella está empaquetando sus cosas.
- ¿Está bien? - Si.
- Encontré mi bolsa... - Oh, es genial.
La que tenía mi móvil dentro,
que tenia un mensaje.
- ¿Si? - Oh, si.
* cada vez más cerca de ti *
* me estoy acercando *
* cada vez más cerca de ti *
Solo necesito un día más.
Creo ya dijiste eso hace cuatro días.
Esta vez va en serio.
Palabrita.
Oh, Dios. Incluso así resultas caliente.
Toot, toot!
¿Qué es eso? Es el "U.S.S. PonteBien."
Pensé que deberias tener alguna ocupacion que te entretuviera mientras estoy en el trabajo.
Siempre me pregunté por qué nunca lo acabaste.
Era demasiado complicado.
Me cansé de imaginarlo acabado. Siempre te gustaron las maquetas más que a mi.
¿Qué clase de actitud es esa?
- No somos de los que se rinden. Somos finalizadores. - Supongo.
Además, tenías 11 años cuando empezaste con esto..
Me tengo que ir.
Tengo una evaluacion sorpresa con mi molesto supervisor, Dick Ellis. Es la tercera en seis meses.
Así que no veas demasiado la tele. Mm.
- Hay batido de platano en la nevera... Tu favorito. - Basta.
De acuerdo.
*Bien, esta es mi historia... *
Chico.
Tengo un monton de cosas por aqui ¿verdad?
A veces no te das cuenta de lo mucho que tienes en la vida hasta que te toca empaquetarlo.
Oh. ¿Asi es como fue cuando te mudaste a casa de Ben?
Si, pero ahora estamos muy bien.
Supongo que necesitas perder algo para echarlo de menos.
Bueno, creo que con Jack ha sido justo lo contrario.
- Creo que cuando me fui, se dio cuenta de que era un dolor en el culo para él. - ¿Qué planes tienes?
Voy a ... volver a Vancouver.
Y a darle a mi bebé la clase de vida que yo nunca tuve.
- ¿Está ese tipo en Vancouver? - No.
El padre es un brasileño que conocí en una sesion fotográfica.
Nos emborrachamos con un licor local que se hacia con una corteza...
Y lo siguiente que supe es que, se había largado y que estaba embarazada.
No se.
¿Es malo que pensar que no puedo hacer esto sola?
¿Por qué ibas a tener que hacerlo sola?
- Veamos. Um, sin pareja, sin familia... - Nosotros somos tu familia.
Genial, la tia Theresa podrá servirle al bebé su primera cerveza.
Mnh-Mnh-Mnh.
Siento ser quisquilloso, agente,
Pero he encontrado varios errores en estos archivos.
Voy a penalizarle por ello.
Y por llegar tarde, claro, y ya van dos...
Su reloj debe ir adelantado, supervisor Ellis, porque el mio marca exactamente las 10:00 a.M.
Llevo el reloj sincronizado por satelite.
Sabe...
... debería invertir en uno de estos.
Sabe aquel dicho que dice:
"El crimen no aguarda a nadie."
¿Preparada para dar una vuelta?
- Llevas la hora de los gilipollas. - He oido eso..
Hey.
Hey. Me encanta este día oscuro. La luz es fantástica. Yeah.
Jack, um... estaba pensando...
Qué tal si volvieramos a Elmo?
Sería duro, con el bebé, y, um... enfrentarse a la gente del pueblo...
- Si. Yo... creia que te ibas a Vancouver. - Me iba.
Creo que es lo correcto en este momento ¿no crees?
Entonces... ¿cuándo te vas?
- Chico, no me des aún con la puerta en las narices ¿vale? - Bueno, no esperes que me motive mucho con todo esto.
Okay, Jack.
Jack, mira, no es el mejor momento, ¿vale?
Se que la pifié.
¿Cómo? ¿Dejándome?
¿O diciendome que no querías niños y luego volviendo a mi preñada por otro?
¿O metiendote en mi casa para restregarmelo?
- Necesitaba verte. - ¿Por qué?
Porque eres el único que creía que yo podía ser una buena madre.
Ahora ya no puedo hacerte sentir bien.
Creo que debería enamorarme de ti.
Feliz Dia de Accion de Gracias entrenador.
* desperté esta mañana *
* el verano se fue demasiado pronto *
Oh, hey, Marin. Hey. ¿Tienes un minuto?
Tengo que advertirte, yo, um, en realidad yo no hago fotos de personas.
- Las hago de animales. - Lo se. Estoy desesperada.
- Has sido "Jeromeizada," ¿no? - Oh, si.
- Bueno, mira, es lo menos que puedo hacer para agradecerte que me llevaras al hospital. - Oh.¿Estás mejor?
Si, gracias.
El bebé tiene la carta de la salud en blanco.
Yo, en cambio, estoy para que certifiquen.
Asi que te recojo a la 1:00.
Ya sabes, no queremos perder las tres horas de luz que nos quedan.
- Genial. Me alegro de que estes bien. - Gracias.
* ¿A dónde vamos? ¿A dónde vamos ahora? *
* ba, ba, ba, ba *
* ¿Qué veremos? ¿Qué será? *
* ba, ba, ba, ba *
* ba, ba, ba ba *
* ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba... *
Déjalo en el porche.
Pero la caja está rota.
Perfecto, igual que nosotros.
Por favor, abre la puerta.
No quiero hablar contigo a través de una pared.
¿Eso es lo que parece?
¿Y qué deberia parecer?
Esta es la primera vez que devuelven mis cosas en una caja.
Tambien es la primera vez que me encuentro mis cosas en la puerta de mi casa.
No tenía que haber sido así.
Cierto, podías haber usado una caja mejor.
No estoy hablando de la caja. Hablo de nosotros.
Me hiciste elegir entre mi madre y tu..
Esperaba que hubiera un lugar para los tres.
Yo esperaba que lucharas por mi...
Por nosotros.
Supongo...
Y-Yo, quería que eligieras comportarte como un hombre.
Soy un hombre.
Pues claro que lo eres.
Adios, Patrick
Oh, hey, Theresa. Mira esto ¿vale?
Estos editores estan locos..
Me he vuelto minúscula...
Hey. Llegas pronto.
Oh, No estoy aqui por tí. Me estoy mudando.
Pense que podiamos estar en Elmo una temporada..
Oh, wow. ¿En serio? Huh. ¿Asi que vas a quedarte aquí??
¿Asi como asi? ¿Aquí y solamente aquí?
Si. Te veo dentro de una hora. Oh. Bueno, ¡bienvenida!
Tengo un monton de champagne para celebrarlo.
¿Se queda? ¿Cómo que se queda?
Se supone que tiene que irse.
Ella es de allí. Quizá tenga nostalgia de su hogar.
O quizá sea nostalgia de Jack. Quizá sea eso.
Aunque se queda, es evidente que él está contigo.
No me vengas con esas otra vez, por favor.
Jack y yo lo habiamos dejado todo en suspenso hasta que Lynn se marchara.
Creí que era buena idea darle espacio para decirle adios a Lynn.
Pero, pero ¿y si le he dado demasiado espacio?
Pero no sabemos si ella se queda por causa de Jack.
Oh. Dejálo. Paleta.
Dios, esa es una maquina muy sexy.
- Estoy tan confundida. - Necesitas un objetivo.
Elige un editor, escribe tu libro.
Ninguno de esos editores tiene idea de lo que necesito.
¿Quién envía a una mujer en Alaska un botella gigante de champagne?
- ¿Un gigante editorial, como Stuart Maxson? - Uh, no. No hay regalos de Stu... ni de Jack.
Me siento abandonada y completamente a oscuras.
Uh, estaba haciendo un poco de sitio para mis cosas.
Esta bien.
Jack, siento lo de antes.
Quiero decir, estás siendo... estás siendo tan bueno conmigo.
- Mas de lo que merezco. - Cierto.
Lo siento. Preferiria que usaras tu viejo cuarto oscuro para guardar tus cosas.
De acuerdo. Estás en tu derecho.
* es casi una quejido, no era una autentica duda *
* hasta que cometi el error de decirlo... *
¿Somos nosotros?
¿Cómo es que nunca había visto esto?
Oh, mi madre estuvo limpiando su ático, y me dejó aqui un monton de trastos.
Oh, esta foto es tan descorazonadora.
Sonries, pero hay tanta tristeza en tus ojos.
Fue justo despues de que mi padre muriera..
Cierto. Me pasaba el tiempo tratando de animarte...
y yo esforzándome por no llorar delante de ti.
Mírate.
Odiabas hacerte fotos,
odiabas ser el centro de atención.
Si, se pueden ver tantas cosas en una fotografía. Hay toda una fotógrafo en tí..
Se me dan bien las fotos.
Mejor que la vida real.
Lo siento.
- Lo siento. No debería haberlo hecho. - No puedo hacerlo.
Creo que Marin y yo habiamos quedado.
* esos acordes son viejos, pero los aplaudimos *
* porque nos parecen buenos *
* y necesitamos toda la ayuda posible *
* hay tan pocos acordes menores por ahí... *
- Creo que necesitas una de estas. - Oh, gracias.
- ¿Cómo va? - Uh, bien...
- Hoy ya he besado a dos mujeres. - Whoa.
Justo cuando pensaba que ya estaba preparado...
... para empezar algo nuevo con Marin.
De verdad no quiero nada con Lynn ahora.
La oportunidad, amiga mio, lo es todo.
Yo quería que cogiera sus cosas y se fuera ¿sabes?
- Pero antes... - Se echó atrás.
Pensé que habiamos terminado. Que yo había terminado.
Yo tambien pensaba que había terminado con Theresa.
Pero... no se puede acabar con ciertos sentimientos.
Quiero decir, este tipo de amor es como un gusano.
Puedes intentar matarlo, partirlo por la mitad,
Pero la mitad que cortas sigue ahí y crece de nuevo.
¿Es ese el tipo de metáforas que os enseñan en la escuela de camareros?
No, en realidad me la contó Sara..
Bueno, una de las cosas buenas de los consejos de Sara es que te hacen más fáciles las decisiones duras.
Como dije, la oportunidad lo es todo..
Solo quiero dar unos tiros... para practicar asi no aseguramos de que su concentracion es la adecuada.
Puedo darle a el ala de una mosca, si quiero..
Así es como me gradué con honores en la academia de policia ¿recuerdas?
Me llamaban, la viuda negra.
Tio, eso si que es un buen culo.
- Cómo... - ¡Ooh!
¡Oh!
"Intentando matar a un oficial superior."
¡Por favor! Ese disparo apenas le rozo la pierna.
Está cavando su fosa, aspirante a "oficial". Muy profundamente.
Está usted tratando de intimidarme deliberadamente, y lo sabe. Y es aspirante a "jefe".
- Le estaba haciendo un cumplido. - Oh, vale.
Oh, venga ¿es que no te das cuenta?
- He querido tener algo contigo desde que estabamos en la academia. - ¿Qué?
Desde la academia de policia. Venga, Celia.
¿Es que no te parecía extraño tener tres examenes sorpresa en los ultimos seis meses? ¿Hmm?
Quiero decir, ¿sabes cuántos contactos he tenido que mover para hacerlo?
Sabes, yo...
De verdad, quiero estar cerca de tí.
Tienes mucho valor para decirme eso, amigo.
- Gracias otra vez, por hacer esto. - Si, sin problemas.
¿Puedes hacerte a la derecha un poquito mas?
¿Asi?
- Si, pero baja un poco los hombros. - Vale.
Eso es.
- Así que te mudas de nuevo a Elmo. Vaya una sorpresa ¿no? - Si.
- Estoy sorprendida. Creia que Elmo era el sitio más aburrido en el que nunca habías estado.
La verdad es que solia irritarme mucho el hecho de que nunca cambiase nada por aqui...
Pero estoy empezando a ver lo encantador que eso resulta.
¿Así que nada ha cambiado desde que te fuiste?
¿Y qué hay de Jack? ¿Él no ha cambiado?
Si, en realidad, lo ha hecho.
Está liado contigo, aparentemente.
- ¿Como lo ... ? - Me lo dijo él..
¿Lo hizo??
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Quiero decir, en el coche, camino del hospital te lo pregunté, y me dijiste que teníais nada.
Oh, um...
Tu te marchabas.
No creo que eso tuviera importancia.
- Importaba. - Oh.
Mira, no te conozco muy bien, la verdad, pero me gustas.
Y, um, quiero ser honesta contigo.
Nos besamos.
¿Tu y Jack?
- Fue antes de saber lo que Jack siente por tí. - Oh.
¿Qué quieres decir?
Solo quería que lo supieras.
Capitulo 5-- Escapando de las citas.
La clave para conseguir al hombre de tu vida
Es abrir bien los ojos alrededor tuyo.
Ya se que, al principio, puede parecer una tarea imposible...
Pero si insistes en tu busqueda,
te sorprenderas de lo que...
¿Puedo invitarte a un trago?
¿Cómo te llevas con tu madre?
- Ella... está muerta. - Okay. Perfecto.
Dejáme decirte algo.
Si tuviera que evaluar lo que hemos hecho,
¡diría que está fuera del reglamento !
Gracias.
Ha sido muy amable de tu parte.
¡Oh, no!
Supongo que aun tenemos tiempo para otro delito.
- ¿Qué? - Lo barrotes estan frios...
- Y me gustan asi. - ¡Oh!
Hey--Hey tu, Jack. ¿Podrias hacernos un favor?
Hey.
Creo que he sido paciente... muy paciente con esto.
Pero mi paciencia se ha agotado y quiero respuestas.
- ¿Sobre qué? - ¿Sobre qué demonios estas haciendo con Lynn?
- La besaste Jack. - Marin, eso no significa nada.
Me enviaste un mensaje que decia, y cito textualmente: "Creo que estoy enamorado de ti"
- Y no son imaginaciones. Tengo puebas.
- Es...que... ¿qué pasa?
Estoy confuso.
¿Confuso? ¿Estás confuso?
Uh... si.
Hace tres días me enviabas mensajes que decian que me amabas.
Hace tres horas estabas besándome,
¿Y ahora me dices que te sientes confuso?
Qué ¿Cómo hemos llegado a esto?
No se lo que ocurre.
Es ese tipo de cosas que nunca me pasan a mi.
Okay, vale, entonces voy a ayudarte Jack.
Voy a aclararte las cosas, ¿okay?
Me largo de esta situación.
- Marin, espera. - Si quieres volver con tu preñada ex-novia, por mi genial.
porque voy a decirte algo, amigo.
Has perdido tu gran ocasion.
Porque soy inteligente, y guapa...
... y puedo mantenerme por mi misma.
Soy un partidazo.
Marin, Marin...
Hey!
- ¿Estas bien? - Estoy bien.
*El amor no siempre es lo que parece *
- ¡Oh! - ¿A dónde vas con tanta prisa?
¿No me vas a dejar pasar?
- No hasta que pagues tu peaje. - ¿Cuanto es? ¿10? - Quizá.
De acuerdo, lo pagaré.
Hey, vamos. Idos a una hotel, chicos.
- Hey, Theresa, ¿tienes ese, uh, pedido que te hice? - Si, lo tengo.
Oh, las has cagado pero bien, chico.
¿No te preguntas qué hace tu chica de vuelta al mercado?
¿Qué quieres decir?
- ¿Tiene una cita? - A mi me lo parece.
Hey...
- ¿Se fue sin su comida?. - ¿Comida?
Se fue sin su dignidad.
¿Qué tenemos aquí?
- Hey. - Hey, este paquete estaba abajo. Es para ti.
- Oh, gracias. - Y tengo tu foto.
Es una especie de oferta de paz, supongo.
Hey, no lo sabias.
Las dos vamos a convivir en Elmo, y me gustaria que nos llevaramos bien.
Sabes, no soy de esas chicas que luchan con otras por un hombre.
No pelearemos.
Esta es mi favorita.
Se te ve vulnerable...
En el buen sentido.
- La cámara te quiere. - ¿Eso es bueno? - Si.
Esta bien.
- ¡Patrick! Pensé que estarias durmiendo. - No puedo dormir.
- Supervisor Ellis, este es mi hijo Patrick. - ¿Cómo lo llevas, hijo??
Uh, trabajando en mi maqueta.
- ¿Complicada? - Nah, no es de la dificiles.
Yo tuve una de esas maquetas cuando tenía nueva años.
- No vives aqui todavía ¿verdad? - No, señor. - Bueno, me alegro de oirlo.
Crei que podias ser unos de esos niños de mama que soliamos colgar de un mastil en calzonzillos.
Bien, gracias por acompañarme a casa.
- Mama, os dejaré solos. - ¿Qué? No, no, no, no seas tonto.
Nos vemos, supervisor Ellis.
Tu madre es lo más.
Bye.
Mama, le gustas.
Patrick...
Como si tuviera tiempo de querer a alguien que no fueras tu.
Vamos. Tomemos algo de pudding.
Hola, Stuart. Soy Marin Frist.
Estoy bien.
Ya sabes lo que te voy a decir..
Serás tu.
Quiero que seas tu mi editor..
¿Patrick?
Estás enfermo. No deberías...
¿Qué estas haciendo?
Independizarme.
¿Por qué lo quemas despues de todo el tiempo que te ha llevado?
Lo hago por ti, mama, y lo hago por mi.
Oh, Patrick, estás delirando.
- Si. - Quiero que marches a casa ahora mismo, y que te metas en la cama.
No quiero seguir siendo un niño de mamá.
Quiero ser un hombre de mamá.
Necesitas que me marche, que deje un hueco en tu vida para alguien nuevo.
- Hago esto por nosotros. - Pero, Patrick...
Creo que deberiamos conocer gente nueva.
Perdona, mama.
¿Annie?
- Solo queria darte las gracias. - ¿Por qué?
Por ayudarme a crecer.
Por hacerme mejor persona.
Por ser mi primer...
Todo.
Siempre estaré agradecido por haberte tenido en mi vida.
Oh... Patrick.
* porque ahora puedes hablarme *
* ver a traves de mi *
* me has hecho quien soy *
- ¿Jefe Celia? ¿Café?
Gracias.
Hey, ¿Está todo 10-99?
- ¿Perdon? - ¿Te encuentras bien?
* igual que ayer *
Esta bien Cider.
Asi que... tengo los resultados de tu examen.
- Me temo que voy a tener que volver a examinarla. - Mmm. Bien. Cuando quiera.
Lo que significa que volveré por aqui el proximo sabado sobre las 20:00 para evaluarla.
Examen de cena y película.
No, no, aquí no. Por Dios, estoy de servicio.
Pequeña pícara descarada...
Hey...
Marin...
Olvidalo, Jack.
No tienes que explicar nada.
Si que tengo.
Lynn y yo...
Es complicado.
Suele serlo.
Tengo que ver a dónde va esto.
Pero en cualquier caso...
Todo lo que te dije... en el mensaje.
- ¿Lo mantienes? - Si.
No será verdad hasta que no lo digas en persona.
* ahora recuerdo... *
- ¡Marin! - ¿Si? - ¡Te he estado buscando!
Annie y yo hemos vuelto juntos.
Oh, Patrick, eso es genial.
- Me alegro tanto por ti. -¿Estas llorando?
Si.
- Lo siento. Me gustaría poder ayudarte como tu siempre me ayudas.
Lo acabas de hacer.
Todos estamos un poquito a oscuras cuando llega el amor.
A veces tienes que huir lejos para verlo todo con claridad.
Y otras veces hay que volver a casa e intentarlo de nuevo.
Los optimistas saben que hay un montón de amor ahí fuera.
Los demás solo podemos desear no ser los que se quedan sin asiento cuando se para la música.
Incluso cuando consigues lo que quieres,
en el mejor de los caso, el amor es un tiro a ciegas.
* igual que ayer *
* le amo, si, le amo *
La ocasion de descubrir cosas desconocidas sobre uno mismo...
Como que finalmente tienes a alguien.
O quizá no, tras una larga y oscura noche.