Vaya, ¡qué gran viaje!
Estoy de acuerdo.
Hasta ahora
ha sido el aniversario perfecto. Gracias.
Sin duda es el mejor viaje que he hecho nunca.
No puedo creer que hayamos estado saliendo durante seis años, y tenga 32.
Tengo 32 años.
No aparentas más de 30.
Ya sabes, no conocemos muchas parejas
que acaben de cumplir seis años juntos, especialmente después de los 30.
Sí, bueno, pertenecemos a una raza especial, ya sabes, estamos nosotros,
están Goldie y Kurt, y por un momento estaban Tim Robbins y Susan Sarandon,
pero creo que ahora ella está saliendo con un jugador de ping-pong.
En ese caso, mala suerte para Timmy.
El gran Tim se queda sin esas tetas enormes.
Oye, estoy hecho polvo,
que es la peor forma de decir que estás cansado,
pero ya lo he dicho, no lo puedo cambiar.
Así que me voy al sobre,
que es otra forma terrible de decir...
Espera
quiero decir, no quieras pasar, colega.
Antes de que el viaje termine oficialmente,
¿Estás seguro que no hay nada más
que quizás, quieras preguntarme, o lo que sea?
Descorcharé una botella de champán, o podríamos sentarnos,
o podrías arrodillarte, sería más cómodo.
¿Champán? No sé,
¿qué vamos a celebrar, lo caro que fue el viaje?
No, estoy exhausto, pero tú acaba con ese champán.
Acaba con él, chica.
¡No puedo creer que no te hayas declarado en este viaje, Jake!
Ya está, lo he dicho.
¡Te dije que todo el mundo ha estado pensándolo, me lo han estado preguntado
los últimos cinco años!
¿Dónde demonios está la coca?
Annie, date la vuelta.
¿Crees que es gracioso?
He estado perfectamente peinada y maquillada durante dos semanas.
Me pinté las uñas en el baño unisex de un autobús turístico mexicano.
¿Y para qué?
¿Para que mis manos estén bonitas cuando chocamos los cinco
después de que tu batas tu récord de empanadas en un día?
¿A qué estamos esperando? Estamos en los 30, colega.
Si queremos tener un hijo nos va a pillar el toro,
será mejor que demos el paso.
- Ni siquiera vivimos juntos. - Espera un segundo.
Fuiste tú la que dijo que no querías
mudarte hasta que estuviéramos prometidos.
Te quiero, Jake, y quiero que estemos juntos para siempre,
¿Acaso tú no me quieres?
Si es así, por favor, déjame libre mientras todavía tenga un óvulo.
- Déjame un óvulo. - Annie, por supuesto que...
Un óvulo, y haré las maletas, y me iré.
Por supuesto que te quiero, ¿vale? ¿Puedes darte la vuelta de una vez?
¿Estás pensando otra vez en tu amigo Gil el perdedor?
¿Mi amigo el perdedor?
Gil se divorció por su "matrimonio desastroso".
Se divorció
porque se pasó cuatro años comiendo mozzarella marinada
y ahora es probable que no pueda mantener una erección
ni siquiera el tiempo necesario para tener sexo.
Tus amigos son unos perdedores.
Oye, tu mejor amiga siempre dice,
"El matrimonio no está bien visto", sea lo que sea lo que signifique,
y no la llamas perdedora.
Es una tapadera... todas las chicas quieren casarse, ¿vale?
Y es posible que Dennah ahora crea que está genial,
con su actitud de "el matrimonio es una mierda" y sus estúpidos trajes,
pero se acerca una tormenta, que se llama estar cerca de los 40,
así que mejor si se cambia a AOL esta noche,
porque sabe que va a ser esa tía rara, triste y con el pelo corto
que lleva a un amigo a todos sitios.
Dios mío, me he perdido.
¿Podrías darte la vuelta?
¿Es tu madre, no?
- Ten cuidado. - A ella no le gusto, ¿no?
Supongo que no le gusto.
Es un ángel que camina entre nosotros.
Es la persona más negativa del planeta.
- Ha pasado por un montón. - De amigos.
Ha pasado por un montón de amigos
porque ella es una zorra.
Tiempo muerto. Te has pasado.
Estoy bromeando, ¿vale? soy una bromista.
Hago mucho yoga caliente, y ni siquiera me asusté
cuando te pillé masturbándote encima de esa chica de la
revista a la que le había mordido el brazo un tiburón.
No voy a disculparme por eso.
Bethany merece que la traten como a cualquier otra.
¿Entonces por qué no te casas con ella
y tenéis un montón de pequeños bebés mancos?
¡Por Dios, date la vuelta!
¿Qué?
Sí.
Entonces, ya sabes...
¿Te casarás conmigo?
Sí.
Me encantaría.
Es... Es un anillo precioso.
Bueno, todo el mundo, salid.
¿Qué?
Oye, está el grupo al completo.
Todo el mundo está aquí.
Gil, te ves bien, no como un perdedor y todo eso.
Mis padres están aquí también.
Estoy contenta de que estéis aquí para compartir lo que quiera que sea esto.
Oye, Dennah, chica.
Adoro ese traje.
Todo el mundo está aquí.
Sí, sí.
Bien, ¿deberíamos pasar al brindis?
Mamá, ¿quieres empezar tú?
Myrna... Sra. Schuffman.
Vale.
¿Es demasiado pronto para llamarte mamá?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA
Lo siento tanto por todo esto, Taryn.
Gracias por venir.
Dennah, por Dios,
¿Podemos tomarnos esto cómo una crítica constructiva?
Retroalimentación sin miedo, Gil.
Os quiero. Papás...
cariño, todo irá bien.
Bonitos zapatos.
Gracias por no ser duros con nosotros.
Dios mío, sinceramente, eso fue...
¿También te vas?
Sí.
Jake, lo siento tanto.
Te quiero más que a mí misma, de verdad.
Gracias. Eso significa mucho.
Pero creo que voy a quedarme a dormir en mi casa esta noche,
- si te parece bien. - No.
Te quiero más que a nada.
Es solo que no quiero estar en este momento
ni un segundo más.
Es duro pero justo.
Es muy duro y muy justo.
Para los dos. Jake, espera.
Necesito aclararlo, ¿entonces, estamos prometidos o no?
Porque me encantaría, de alguna manera,
hacer la vuelta de la victoria en internet.
No puedo bromear sobre esto. Lo pillo.
¿Sabes qué? No, no estamos prometidos.
Todavía no, porque no quiero contar esta historia
los próximos 60 años.
Así que... dame unos días para declararme otra vez.
¿Crees que podrás esperar unos días,
mi loca y pequeña lunática?
¿Bromeas?
¿Qué si puedo esperar?
Sí, claro que puedo.
Estoy tranquila, ¿sabes?
Estoy muy tranquila.
Hazlo. O no lo hagas.
Ya sabes, como quieras. ¿Pero lo harás, verdad?
Claro.
¿Qué es lo peor que puede ocurrir?
Dios mío.
Me siento tan mal por ellos.
Yo también.
Sin embargo, me hago una pregunta.
¿Cuándo Annie estaba diciendo esas cosas
sobre que no tengo buenas erecciones,
crees que en realidad, se lo ha escuchado a alguien,
o solo hace suposiciones basadas en mi reciente aumento de peso
y mi llanto imprevisible?
No lo tengo claro.
Pero desde que estamos charlando,
¿no te has fijado en mi traje?
Quiero decir, chicos podéis decírmelo
si pensáis que este no debería ser mi look.
No.
No lo pienso.
Pareces una niña muy sexual.
Bueno, enhorabuena.
Así es tu hija, Kevin.
Entonces cuando vive en el centro de Nueva York es tu hija, Kevin,
pero cuando pierde los papeles 15 minutos mientras tenemos sexo
en un armario es mi hija.
No, quiero decir, literalmente que creo que podemos resolver el misterio
de cuál de nuestros espermas fue el que fecundó,
porque eso era clásico en ti, Kev.
¿No tuvimos en cierto modo una corazonada
la primera vez que vimos su piel?
Acordamos que ella podría tener la piel verdaderamente clara.
Llamemos a las cosas por su...
Es una forma de hablar.
¿Mamá?
Pasaste mi edificio, más o menos, hace tres estribillos.
No.
Venga ya.
Aquí arriba.
Eres mona. Soy Jake. No soy el de los gritos.
Vale, eres más una chica de "choca esos cinco". Lo pillo, ¿vale?
Sube a lo más alto, toca el timbre una vez. Ayúdame aquí.
Mi brazo está empezando a quedarse dormido. Haz algo.
Ya sabes, de verdad no deberías comer en este sitio porque
los dueños donan toneladas de dinero en contra de los matrimonios gays,
y mis padres son gays, así que...
disfruta de tus asquerosos nachos.
No lo sabía.
Como aquí siempre.
Lo siento.
Adoro a los gays. Tengo cuatro amigos gays.
No es que los esté coleccionando ni contando.
No es que ellos no sean tan importantes
como cualquier persona en este mundo.
Lo importante es "hola".
Hola.
- Soy Jake. - Y yo Annie.
- Hola, Annie. - Hola.
Déjame preguntarte algo, Annie.
¿Crees que nuestra relación se puede recuperar,
teniendo en cuenta que, como en una taquería homofóbica?
- Eso no es bueno. - ¿No es bueno, verdad?
Pero... no es un buen comienzo.
- ¿De todas formas, hay algo que recuperar? - Aquí tienes.
No, no, no.
Lo siento, debe ser algún tipo de confusión.
Esto no es mío.
¿Qué quieres decir, Annie? Es lo de siempre.
Nachos tamaño familiar, extra de carne, doble de judías...
¿Qué estás haciendo?
Tu vale de descuentos.
Parece que la próxima vez invita la casa.
Pareces una persona horrible.
Sí. Creía que era trasparente.
No, desde allí, parecías una persona muy dulce.
Pero ahora que de verdad has profundizado en...
Bueno, ahora que he visto...
- la fotografía completa... - ¿La fotografía completa, verdad?
- Sí, soy lo peor. - Esto es horrible, sí.
¡Enhorabuena!
¿Kay, qué estás haciendo aquí?
Lo siento, me perdí la señal de salida,
y luego estabais peleando chicos,
y después estabas sollozando de manera incontrolada.
Lo que quiero decir es que, nunca era un buen momento.
Pero no te preocupes, no he hecho pis en tu cesto de la ropa sucia.
¿Gracias?
Fue mal, Kay.
Tengo que encontrar la manera de arreglarlo.
Lo siento mucho, Annie.
Hice pis en él.
Estoy sudando como Saquille O'Neal.
Vaya, Dennah.
Eso es un dandayamana de libro...
De libro.
Annie, buen intento.
Gracias.
Deseo que diga simplemente que soy mala en yoga.
Sería menos vergonzoso
que escucharle buscar una forma de hacerme un cumplido cada semana.
Me encantan las mallas, Annie.
Son una forma de no ceder a las tendencias.
Espera, déjame ver si lo entiendo.
¿No estás prometida?
He esperado 32 años,
y solo tenía que esperar, unos 32 segundos más...
Es como cuando estaba tan emocionada de tener un hamster,
literalmente lo acaricié hasta la muerte.
Me dijiste que se escapó.
Su alma escapó.
Pensaba que íbamos a ir a ver una película.
si hubiera sabido que íbamos de compras,
me habría dado una ducha, me habría cepillado los dientes,
y habría rechazado ir de compras.
Mira, tengo que comprar algo de ropa nueva.
Lo que dijo Annie me afectó de verdad.
Soy un hombre divorciado de 34 años que vende injertos de pelo
con apnea del sueño y un cuerpo como un paquete de hamburguesas.
Tengo que hacer algunos cambios rápido.
Lo que me recuerda, ¿quieres venir a caminar después?
¿A caminar?
Estás sin aliento desde ese monólogo.
¿Lo ves? Mira, esto es una camisa.
¿Por qué tiene un bolsillo minúsculo ahí
entre la parte de atrás de los hombros?
Es inalcanzable.
¿Qué vas a poner ahí?
No lo sé, Seinfeld.
¿Lo que sea que quiera?
Monedas para una fuente de los deseos,
la cocaína de una tía buena, una cucharilla para probar helados...
¿Vas por ahí con tu propia cucharilla?
Cuando estoy buscando el helado perfecto.
Es justo.
Jake ni siquiera responde al teléfono.
Quiero decir, no puedo esperar a que él se declare otra vez.
Tengo que hacer algo impactante
para que nadie pueda olvidarlo nunca
Yo... mi cuerpo no pega con estos lugares.
Vamos, tienes que ayudarme a arreglarlo.
Me encantaría ayudar,
pero estoy muy ofendida.
Me voy a pasar a AOL porque voy a ser
la tía triste y con el pelo corto, ¿recuerdas?
Lo siento mucho, ¿vale?
Sabes que te quiero muchísimo.
Genial. Casi lo bordaste.
- Me pillaste. - Totalmente.
Vas a estar sola para siempre.
Me he pasado. Me he pasado.
Gracias.
Annie, si ese coche azul de ahí fuera es tuyo,
muy buen trabajo aparcando.
Gracias.
Bueno, mira, te has salvado por los pelos, tío.
El matrimonio apesta.
Y oye, la mejor parte de esto es que, ahora estamos los dos solteros otra vez
por primera vez desde la universidad.
Podemos salir de fiesta juntos todas las noches, colega.
Annie y yo no hemos roto.
La quiero, ¿vale?
Y lo último que quiero hacer es salir de fiesta.
Odio el sexo casual.
Nada más terminar, lo único que podía pensar era,
"tú estás embarazada, y yo tengo VPH".
¿Y quién no lo tiene? ¿no?
Yo no lo tengo. ¿Y tú?
Asumo que sí.
Dicen que entre el 60% y el 70% de la población lo tiene.
¿Asumes que lo tienes?
Ya no es un estigma.
Ni siquiera tienes que decírselo a la gente.
Por supuesto que tienes que decírselo.
Nadie me lo dijo.
¿Qué pasa si finjo tomar precauciones para quedarme embarazada?
Sí, todo el mundo estaría feliz por ti,
- tendrían que olvidarse de todo. - Exacto.
Pero entonces tendría que cargar con un bebe.
¿Qué hago yo con un bebé?
Lo que de verdad necesito es una máquina del tiempo.
Exacto.
Aunque no creo que mi compromiso
deba ser nuestra primera parada con la máquina del tiempo.
- Tendríamos que... - Salvar a Lady Di.
La echo de menos todos los días.
Todos y cada uno de los días.
Era tan guapa.
Espera, lo tengo.
Debería declararme a Jake
Sería, súper romántico... piénsalo.
Así esa será nuestra historia oficial sobre el compromiso.
Vale, ¿pero no va ese tipo de declaración
en contra de lo que siempre has deseado?
La vida está llena de compromisos.
Por ejemplo, mis zapatos: de diseñador.
- Mi champú: para caballos. - Eso es un asco.
Mi pelo es basto y muy grueso.
- Dennah, gran entrenamiento el de hoy. - Gracias.
Annie, gracias por absorber todo tu sudor.
Gracias.
Annie, ¿qué estás haciendo en mi puesto de trabajo?
¿Puedes atenderme, por favor?
- Hola, Jake. - Maldita sea.
Y hola, compañeros trabajo de Jake.
Me recordaréis del picnic de la compañía del año pasado
como la chica que se rompió la pierna y las piernas
de vuestro compañero Daniel en la carrera a tres patas.
Hola, Daniel.
Hola, Annie.
Pero no es eso lo que me trae aquí hoy.
Jake, lo siento tanto.
¿Podemos hacernos el favor de olvidar
lo que ha sucedido estos últimos días...
y recordar que acabamos de llegar de esa increíble semana en México?
Nos estoy dando
una oportunidad increíble de celebrar la fiesta de compromiso esta noche.
Bueno, no todos vosotros.
Lo siento.
Pero primero, quiero declararme...
¿Aquí?
y hacerlo tan perfecto como te mereces,
porque eres perfecto,
y, bueno, te quiero.
¿Qué es esto?
No sé quien ha puesto esto aquí.
Yo no.... quieres que...
No, no. Quiero hacerlo yo.
¿Lo tienes?
- Jake... - Annie.
¿Quieres casarte conmigo?
Sí, vale, sí. ¿De acuerdo? Ha sido muy bonito.
- ¡Estamos prometidos! - Eso ha sido muy bonito por tu parte.
Pero ahora, silencio por favor.
- Ha dicho que sí. - He dicho que sí.
No es por estropear el momento,
pero, ¿acaba de decir que estuvisteis en México la semana pasada?
Porque me dijiste que estabas en el hospital
sufriendo por no saber si desconectar a tu padre o no.
¿Vamos a hablar sobre eso, ahora?
No voy a suavizarlo. Eso fue malo.
¿Por qué sacaste el tema de México?
Te dije específicamente que le había mentido a mi jefe.
Lo sé. Lo siento.
Supongo que... me dejé llevar por el momento.
Siempre te dejas llevar por el momento.
Te dejas llevar por el momento en todos y cada uno de los momentos.
¿Por qué todo tiene que ser como un gran show contigo?
Es como salir con una drag queen.
Bueno, no es mi culpa ¿vale?
Quiero decir, ¿conoces a mis padres?
Oye.
¡Me pusieron el nombre después de ver un musical!
¿Entonces supongo que
vamos a ir en coches separados a la fiesta de compromiso?
No.
¿Estás bien?
En realidad, no.
Debería estar en mi fiesta de compromiso ahora,
pero siempre estamos metiéndonos en esas enormes peleas,
y ni siquiera sé
si estamos prometidos en este momento.
¿Por qué tiene que ser todo tan difícil?
¿Esto es una señal o algo?
No, con "¿estás bien?" me refería a,
"¿Puedo traerte algo?"
Como agua.
Quizás un poco más de guacamole.
- Vale. - Vale.
* cariño *
* Te conseguí, cariño *
* Tú eres aburrido, cariño *
* Tú has sido plana toda tu vida, cariño *
Te has vuelto loco, Gil.
Me gustaría que no lo hicieras, Kassie.
Tengo un Punxsutawney Phil en mis pantalones.
¿Va ser este un largo invierno?
¡No lo sé! ¡Nunca se sabe!
¡No puedo creer lo que le has dicho
a esos idiotas de nuestra vida sexual!
Quiero el divorcio, Kassie, y lo quiero de verdad.
Eso ha sido espeluznante.
La siguiente canción se la dedico a Jack.
I will always love you.
Espera, tengo que aclarar que la canción es "siempre te querré".
No estoy diciendo "te quiero", porque ninguno de los dos
lo ha dicho aún a pesar de que llevamos juntos un año.
Sin embargo, no es que importe, porque a mí,
me da completamente igual lo que sea.
Y para ser claros, tengo que decir que, no es que no te quiera.
Yo solo... no iba a decirlo hasta que tú lo hicieras.
Así que técnicamente, y si ustedes me respaldan,
no lo he dicho.
¿Puedo escoger otra canción?
- Creo que sí. - Vale, vale, vale.
Lo que pasa con mi vida es que...
Vale, no , cálmate, cálmate.
Yo también te querré siempre.
La cuenta, por favor.
No, no lo estoy haciendo como una rutina, lo digo en serio.
No lo digo en plan, "la cuenta, por favor".
Digo la cuenta, por favor.
Annie, Annie.
- Siento tanto que no... - No, Jake, yo soy la que lo siente.
Lo siento.
Vale.
Entonces, supongo que estamos bien, ¿no?
Por supuesto.
Pero ya que te tengo al teléfono,
Tú no crees que lo de esas declaraciones chapuceras
o esas grandes peleas sean una señal
de que no debemos estar juntos o algo así, ¿verdad?
No, no. ¿Me estás tomando el pelo?
No, no creo en las señales.
De acuerdo, vale. ¿Sabes qué?
Quédate donde estás. Voy para allá.
Genial. Espera, ¿cómo sabes dónde estoy?
Estás en nuestra fiesta de compromiso, ¿no?
No. ¿Tú tampoco estás allí?
¿Entonces dónde estás?
¿Estás bien?
- La cuenta, por favor. - Vale.
Annie, date la vuelta.
Dios mío.
Esto es increíble. ¿Me tomas el pelo?
Dios mío, Jake, esto es una locura.
- Es una locura. Somos una locura. - Esto es de locos.
- Jake, de verdad lo siento mucho. - No.
Por alguna razón, siempre eres como una explosión en mi vida.
Pero eso es lo que hace que te necesite.
Sin ti, estaría dando vueltas en el espacio
como Sandra Bullock en Gravity.
Pero tú me mantienes en la Tierra, como Sandra Bullock en la vida real.
Ella siempre parece tan accesible,
- ¿sabes lo que quiero decir? Es como... - Quiero decir, son solo ella y su hijo.
¿Sabes qué? Necesito esas explosiones.
Tú... me retas.
Eres algo así como mi pequeña explosión del Challenger.
No, ese no es un buen giro para la frase.
No, D.E.P. los que iban allí.
Está bien, Annie, he estado pensando sobre todo esto,
y he esperado demasiado tiempo para declararme,
igual que esperé demasiado tiempo para decirte que te quiero,
a pesar de que te quise desde el momento en que te conocí.
En realidad, pensaba que
eras un idiota cuando te conocí.
- Eso ha dolido. - Pero después de eso, te quise,
y ahora no podría querer más a ningún otro ser humano.
- Vamos. - No podría.
Oye.
- Espera, espera. - ¿Qué?
Esto es una señal, el hecho de que los dos estemos aquí.
Es una señal de que estamos destinados a estar juntos.
Sí, literalmente no podemos estar lejos el uno del otro.
Somos como Paula Deen y sus comentarios racistas.
Sin embargo, gracias a Dios, por esa primera señal,
que indica claramente que
no deberíamos estar juntos, estaba haciendo una pausa.
sí, no, no era una señal del diablo,
Es obvio que puedes tomarlo así,
pero esta señal supera a aquella señal.
así que solo le diré "no", a esa primera señal,
y "hola" con los brazos abiertos... "Oye, ¿qué pasa?"
- a la otra señal, ¿de acuerdo? - Sí, sí.
Sabes qué, olvida eso.
Voy a declararme ahora mismo.
- ¿Qué? - Eso es lo que va a pasar.
Voy a declararme.
Annie, ¿quieres casarte conmigo?
- Sí. - ¿Sí?
¡Sí, sí!
- Vaya. - Oye, espera un segundo.
Si nosotros estamos aquí... los dos...
¿Quién está en la fiesta?
Increíble.
Lo que quiero decir es que, tengo otras que hacer además de celebrar
este compromiso una semana seguida.
Yo también.
Bueno, en realidad no, pero aun así creo esto es muy irrespetuoso.
Espera, espera, espera, espera, espera, espera, estamos aquí.
No os vayáis. No os vayáis. Estamos aquí.
Estamos aquí, y estamos prometidos de verdad,
y ha sido espectacular, así que...
- ¡Sí, sí! - Sí.
Ahora vamos dentro a hacer el brindis.
Hagámoslo.
Sí, vamos a beber, por Dios.
¿Sabéis qué, por qué no dejamos todos
de celebrar vuestro amor?
Dejemos un poco para la boda,
que será el compromiso real.
No puedo esperar a verla,
- incluso si esta zorra está invitada. - Espera, espera, espera.
¿Myrna?
Myrna.
Lo siento, Myrna, es solo que...
y me he envuelto en un abrazo.
Mira, lo siento.
Nunca tuve una madre, ¿de acuerdo?
Soy producto del óvulo de una lesbiana.
y aunque mis padres no hablan mucho de ello
de uno de sus espermas.
Nunca sabremos cuál fue.
- Está muy claro. - No hay forma de saberlo.
Y eso es lo que lo hace tan bonito.
Lo importante es, creo que eres genial.
Eres el tipo de madre que querría tener, si pudiera elegir
y solo te insulté porque la forma más fácil
de hacerle daño a un tío es meterse con su madre,
y así es como peleo... a lo bestia.
Quería hacerle daño a Jake.
Nunca quise hacerte daño a ti.
Lo siento.
Oye, respeto la estrategia.
Es así como solía pelear con Don.
Lo admito, acabamos divorciados y con rencor,
y entonces él murió.
Pero no me arrepiento de nada, así que...
Gracias, gracias.
Mi dulce Gil, lo siento.
No creo que seas un perdedor.
Gracias, porque no me siento como si lo fuera,
y además, creía que eramos amigos.
Pero entonces dijiste eso, y era como "¿soy un perdedor?"
y, "¿somos amigos?".
No, no lo eres, y sí somos amigos.
Oye, gracias.
De acuerdo, entonces ¿quiere alguien subir a tomar un trago?
No como una celebración de nuestro compromiso ni nada.
En absoluto, solo unos tragos entre familiares y amigos.
Algo discreto, sin presiones...
No, lo que quiero decir es que, esta noche esto no va sobre nosotros.
- Dios mío, cállate. - Vale lo pillo.
No seas dura.
Es mi hija.
No, es mi hija.
Lo siento. Pensé que todos teníamos que empezar diciendo,
"esa es mi hija".
- ¿Por qué todo el mundo dice eso? - Te quiero.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-