1 00:00:03,476 --> 00:00:05,944 Se aproximan grandes cambios en nuestra vida. 2 00:00:05,978 --> 00:00:08,213 No puedo creer que vayamos a vivir juntos. 3 00:00:08,247 --> 00:00:10,782 Y yo no puedo creer que os estemos ayudando con la mudanza, 4 00:00:10,816 --> 00:00:12,951 así que todos tenemos cosas que nos cuesta creer. 5 00:00:12,985 --> 00:00:14,219 Yo no puedo creer que los blancos aún pregunten 6 00:00:14,253 --> 00:00:15,520 si pueden tocar mi pelo. 7 00:00:15,554 --> 00:00:17,222 - ¡Amén! - No 8 00:00:17,256 --> 00:00:18,289 Gil tiene razón. 9 00:00:18,324 --> 00:00:19,657 ¿No sois un poco mayores 10 00:00:19,692 --> 00:00:21,192 para obligar a vuestros amigos a ayudaros con la mudanza? 11 00:00:21,227 --> 00:00:22,794 Sí, sobre todo porque dos somos chicas 12 00:00:22,828 --> 00:00:23,995 y el otro está a mitad de camino de una versión alimenticia 13 00:00:24,030 --> 00:00:25,163 de Leaving Las Vegas. 14 00:00:28,968 --> 00:00:31,336 Bueno, discúlpenme. 15 00:00:31,370 --> 00:00:32,904 ¿Necesito recordaros a todos que hace poco que me he 16 00:00:32,939 --> 00:00:34,973 divorciado repentinamente de mi condenada vida? 17 00:00:35,007 --> 00:00:36,307 Espera, ya sé cómo alegraros. 18 00:00:36,342 --> 00:00:37,709 Vale, qué tal si hacemos eso 19 00:00:37,743 --> 00:00:39,010 del grupo de amigos que pide una pizza... 20 00:00:39,045 --> 00:00:40,145 - Sí. - ¿Vale? 21 00:00:40,179 --> 00:00:41,546 Y luego ponemos música 22 00:00:41,580 --> 00:00:42,947 y nos lo pasamos genial 23 00:00:42,982 --> 00:00:44,149 desembalando mis cosas. 24 00:00:44,183 --> 00:00:45,717 ¡Desembalando sus cosas! 25 00:00:45,751 --> 00:00:47,886 Lo siento, no puedo. 26 00:00:47,920 --> 00:00:49,521 Cada día voy a hacer una cosa 27 00:00:49,555 --> 00:00:51,756 que Cassie no me dejaba hacer cuando estábamos casados. 28 00:00:51,791 --> 00:00:54,226 Así que esta noche tengo una cita con dos ricuras. 29 00:00:54,260 --> 00:00:56,327 - ¿De verdad? - Deja que te lo explique. 30 00:00:56,362 --> 00:00:59,064 Ricuras es como llamo a las empanadas. 31 00:00:59,098 --> 00:01:00,131 Eso tiene más sentido. 32 00:01:00,166 --> 00:01:01,099 Sí. 33 00:01:01,133 --> 00:01:02,734 Yo también me voy. 34 00:01:02,768 --> 00:01:05,704 Acabo de recibir un aviso en Boobr, y voy a ir a ligármela 35 00:01:05,738 --> 00:01:07,138 y cuando lo consiga la olvidaré. 36 00:01:07,173 --> 00:01:08,573 No he entendido ni una palabra. 37 00:01:08,607 --> 00:01:10,875 Boobr es una aplicación de citas para lesbianas 38 00:01:10,910 --> 00:01:12,911 como Grindr que es para gays 39 00:01:12,945 --> 00:01:14,245 o Tinder que es para heterosexuales y zorras. 40 00:01:14,280 --> 00:01:16,114 Adiós. 41 00:01:16,148 --> 00:01:17,182 - No, no, no, no, no, no. - No, no te vayas, no. 42 00:01:17,216 --> 00:01:18,516 Gil, Gil. 43 00:01:18,551 --> 00:01:19,751 No, no, no. 44 00:01:19,785 --> 00:01:21,386 ¿Y qué hay de ti Dennah? 45 00:01:21,420 --> 00:01:23,154 No se me ocurre una manera mejor de pasar la noche del viernes. 46 00:01:23,189 --> 00:01:24,823 ¿De verdad? 47 00:01:24,857 --> 00:01:26,391 Es tan triste. 48 00:01:26,425 --> 00:01:28,426 ¡Adiós! 49 00:01:29,795 --> 00:01:32,197 - Bueno solo quedamos nosotros. - Sí. 50 00:01:32,231 --> 00:01:33,498 Has traído un montón de cosas 51 00:01:33,532 --> 00:01:35,000 52 00:01:35,034 --> 00:01:36,534 ¿por dónde empezamos? 53 00:01:36,569 --> 00:01:37,802 Te diré por donde vamos a empezar 54 00:01:37,837 --> 00:01:39,404 me voy a quitar los pantalones 55 00:01:39,438 --> 00:01:40,638 - y voy a montar... - Vale. 56 00:01:40,673 --> 00:01:42,641 esa televisión en la pared de ahí. 57 00:01:42,675 --> 00:01:44,242 Eso ha sido una verdadera montaña rusa de emociones. 58 00:01:44,277 --> 00:01:45,844 Espera, ¿por qué te tienes que quitar los pantalones?. 59 00:01:45,878 --> 00:01:47,813 Porque tengo calor y me quiero poner pantalones cortos. 60 00:01:47,847 --> 00:01:50,081 Suena genial, pero ya hay una televisión ahí. 61 00:01:50,116 --> 00:01:51,316 No. Es una gran televisión. Por supuesto. 62 00:01:51,350 --> 00:01:52,751 Es cierto, para el baño. 63 00:01:52,785 --> 00:01:54,486 Verás lo tengo todo planeado. 64 00:01:54,520 --> 00:01:56,254 Pondremos mi gran televisión en esa pared de ahí, 65 00:01:56,288 --> 00:01:58,823 y tu televisión pequeña en el baño. 66 00:01:58,858 --> 00:02:00,125 Una televisión en el baño 67 00:02:00,159 --> 00:02:01,893 nunca lo había pensado 68 00:02:01,927 --> 00:02:03,895 porque es mi apartamento y no una sala recreativa. 69 00:02:03,930 --> 00:02:07,098 Querrás decir nuestro apartamento. 70 00:02:07,133 --> 00:02:08,733 - Por supuesto que sí. - Vale. 71 00:02:08,768 --> 00:02:10,368 Esto va a ser genial, pero lo primero 72 00:02:10,403 --> 00:02:12,270 que tenemos que hacer es cambiar de sitio tus baratijas, ¿verdad? 73 00:02:12,305 --> 00:02:13,838 luego le daremos la vuelta al sofá. 74 00:02:13,873 --> 00:02:15,340 Y luego tendremos que mover tu máquina de karaoke 75 00:02:15,374 --> 00:02:17,409 hacia donde está mi máquina de karaoke. 76 00:02:17,443 --> 00:02:20,278 Tienes un gran ojo para cambiar cosas. 77 00:02:20,313 --> 00:02:21,913 Vivir juntos va a ser alucinante. 78 00:02:21,948 --> 00:02:23,848 Será como la universidad, solo que mi compañera 79 00:02:23,883 --> 00:02:26,351 en lugar de tener un hurón moribundo tiene unos pechos preciosos. 80 00:02:26,385 --> 00:02:28,720 Y mi compañero tiene 81 00:02:28,754 --> 00:02:30,255 unas bonitas pelotas. Lo siento. 82 00:02:30,289 --> 00:02:31,356 No. No, por favor. 83 00:02:31,390 --> 00:02:33,792 ¡Va a ser muy divertido!. 84 00:02:33,826 --> 00:02:35,560 ¡Esto es terrible!. 85 00:02:35,595 --> 00:02:37,629 Lo siento, ¿quiere que se lo cambie?. 86 00:02:37,663 --> 00:02:40,265 No, me refería a que mi prometido viva conmigo. 87 00:02:40,299 --> 00:02:42,534 Esta sopa de marisco está de muerte. 88 00:02:42,568 --> 00:02:44,703 ¡Esta sopa es terrible!. 89 00:02:48,674 --> 00:02:50,342 90 00:02:50,376 --> 00:02:53,044 91 00:02:53,079 --> 00:02:57,248 92 00:02:57,283 --> 00:02:58,984 93 00:02:59,018 --> 00:03:01,653 94 00:03:01,687 --> 00:03:04,323 95 00:03:04,323 --> 00:03:06,223 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 96 00:03:06,225 --> 00:03:08,360 Desde que Jake se mudó siento que no puedo respirar, 97 00:03:08,394 --> 00:03:09,961 y luego intento concentrarme en respirar, 98 00:03:09,996 --> 00:03:11,563 pero siento que no lo estoy haciendo bien. 99 00:03:11,597 --> 00:03:12,898 ¿Esto te suena bien? 100 00:03:14,700 --> 00:03:16,735 - No. - Sus cosas están por todas partes 101 00:03:16,769 --> 00:03:18,370 tiene tantas chaquetas. 102 00:03:18,404 --> 00:03:19,938 ¿Cuántas chaquetas necesita una persona? 103 00:03:19,972 --> 00:03:21,640 Verano, otoño, finales de otoño, 104 00:03:21,674 --> 00:03:23,441 tres gruesas de invierno, dos de media estación para primavera 105 00:03:23,476 --> 00:03:24,809 y una de cuero. 106 00:03:24,844 --> 00:03:26,745 ¿Cuántas chaquetas tiene Jake? 107 00:03:26,779 --> 00:03:28,547 Bueno, una 108 00:03:28,581 --> 00:03:30,215 pero es muy acolchada. 109 00:03:30,249 --> 00:03:32,684 Estamos en Chicago, no... 110 00:03:32,718 --> 00:03:34,619 no se me ocurre ningún sitio mas frío que Chicago. 111 00:03:34,654 --> 00:03:36,788 El invierno pasado vi a un pájaro congelarse en pleno vuelo. 112 00:03:36,822 --> 00:03:38,323 Era una campana de viento. 113 00:03:38,357 --> 00:03:40,191 En serio, ¿como vamos Jake y yo a estar casados 114 00:03:40,226 --> 00:03:42,160 si no puedo ni aguantar que vivamos juntos? 115 00:03:42,194 --> 00:03:43,461 ¿Qué me pasa? 116 00:03:43,496 --> 00:03:45,163 Es decir, ¿estamos condenados? 117 00:03:45,197 --> 00:03:46,731 Bueno mi vida está oficialmente acabada. 118 00:03:46,766 --> 00:03:48,500 Estaba en esa tienda, la de los tops monos... 119 00:03:48,534 --> 00:03:49,868 esa que esta junto al estanque de los asesinatos... 120 00:03:49,902 --> 00:03:51,236 y esa chica que es tan popular en el instituto 121 00:03:51,270 --> 00:03:53,705 y que trabaja allí piensa que tengo 40. 122 00:03:53,739 --> 00:03:56,541 - ¿Parezco de 40? - Más o menos. 123 00:03:56,576 --> 00:03:58,510 Annie justo nos estaba contando que está muy preocupada 124 00:03:58,544 --> 00:04:00,478 por su relación con Jake. 125 00:04:00,513 --> 00:04:02,080 Lo siento. Continúa. 126 00:04:02,114 --> 00:04:03,548 Lo tuyo es más importante ¿verdad? 127 00:04:03,583 --> 00:04:04,783 Es decir, a menos que vosotros penséis que lo mío... 128 00:04:04,817 --> 00:04:06,751 - No. - No. 129 00:04:06,786 --> 00:04:08,286 Cariño, es solo un periodo de adaptación. 130 00:04:08,321 --> 00:04:09,321 Nunca has vivido con nadie 131 00:04:09,355 --> 00:04:10,555 y eres hija única. 132 00:04:10,590 --> 00:04:11,556 Y no te enseñamos 133 00:04:11,591 --> 00:04:13,058 a compartir el espacio. 134 00:04:13,092 --> 00:04:15,227 Habla con Jake, dile cómo te sientes. 135 00:04:15,261 --> 00:04:16,828 ¿Y le digo que después de haber alucinado 136 00:04:16,862 --> 00:04:17,796 porque no estábamos comprometidos ni viviendo juntos, 137 00:04:17,830 --> 00:04:19,264 ahora estoy alucinando 138 00:04:19,298 --> 00:04:20,966 porque estamos comprometidos y viviendo juntos? 139 00:04:21,000 --> 00:04:22,467 ¡No quiero que piense que estoy loca! 140 00:04:22,501 --> 00:04:24,803 Cariño, perdiste esa oportunidad hace tiempo. 141 00:04:24,837 --> 00:04:26,972 Mira, es que... no quiero herir sus sentimientos. 142 00:04:27,006 --> 00:04:28,707 Cuando te ponías así de pequeña 143 00:04:28,741 --> 00:04:31,309 te hacíamos entrar sola al baño y contar hasta 30. 144 00:04:31,344 --> 00:04:32,644 Lo llamábamos el lugar feliz de Annie. 145 00:04:32,678 --> 00:04:34,145 Siempre salías sintiéndote mejor. 146 00:04:34,180 --> 00:04:35,914 Excepto aquella vez que encontraste a tu tía Karen 147 00:04:35,948 --> 00:04:38,016 dándose uno de sus baños relajantes. 148 00:04:38,050 --> 00:04:39,551 - Tu hermana. - ¿Sabéis que? 149 00:04:39,585 --> 00:04:40,919 Hablar con vosotros 150 00:04:40,953 --> 00:04:41,886 me está haciendo sentir mucho mejor. 151 00:04:41,921 --> 00:04:43,221 Quiero a Jake, 152 00:04:43,256 --> 00:04:44,623 y estoy contenta de que vivamos juntos. 153 00:04:44,657 --> 00:04:46,157 Es genial. 154 00:04:46,192 --> 00:04:47,525 ¿El risotto? Lo sé, ¿verdad? 155 00:04:47,560 --> 00:04:48,894 Completamente. 156 00:04:48,928 --> 00:04:50,795 Me refería a mis perspectivas de futuro. 157 00:04:50,830 --> 00:04:54,366 Este risotto es horrible. 158 00:04:54,400 --> 00:04:56,067 - Hola. - Hola cariño. 159 00:04:56,102 --> 00:04:57,836 ¿Que tal un poco de televisión y comida a domicilio? 160 00:04:57,870 --> 00:05:00,605 Me apetecía mejicano pero sabía que a ti te apetecería comida asiática, 161 00:05:00,640 --> 00:05:02,140 así que he pedido comida vietnamita 162 00:05:02,174 --> 00:05:04,409 porque es básicamente el México de Asia. 163 00:05:04,443 --> 00:05:06,811 ¡Suena genial! 164 00:05:08,147 --> 00:05:11,049 Dame un segundo. 165 00:05:13,319 --> 00:05:15,387 ¿A ti qué te pasa? Le amas. 166 00:05:15,421 --> 00:05:17,088 Amas la tele y amas la comida. 167 00:05:17,123 --> 00:05:18,757 Odias esos calzoncillos, pero te encanta lo que llevan dentro. 168 00:05:18,791 --> 00:05:21,693 Respira hondo y cuenta hasta 30. 169 00:05:21,727 --> 00:05:23,995 Uno, dos... 170 00:05:29,936 --> 00:05:31,670 Hola. 171 00:05:31,704 --> 00:05:33,505 - ¿Estás bien? - Sí, muy bien. 172 00:05:33,539 --> 00:05:35,006 - Deja que te ayude. - ¿Sabes qué? 173 00:05:35,041 --> 00:05:36,575 Voy a coger mi aspiradora. 174 00:05:36,609 --> 00:05:38,310 He tirado ese trasto a la basura 175 00:05:38,344 --> 00:05:40,245 porque tengo un robot aspirador. 176 00:05:40,279 --> 00:05:41,313 Limpia él solo. 177 00:05:41,347 --> 00:05:42,647 Pero me encanta mi aspiradora 178 00:05:42,682 --> 00:05:43,849 la tengo desde la universidad. 179 00:05:43,883 --> 00:05:45,617 Perdí la virginidad con esa aspiradora... 180 00:05:45,651 --> 00:05:47,319 bueno con el sonido de esa aspiradora. 181 00:05:47,353 --> 00:05:48,720 La encendí para que mi compañera no tuviera que escucharme 182 00:05:48,754 --> 00:05:49,988 teniendo sexo con su hermano. 183 00:05:50,022 --> 00:05:52,090 ¿Sabes qué? Voy a buscarla. 184 00:05:52,124 --> 00:05:53,658 185 00:05:53,693 --> 00:05:55,293 ¿Que está pasando? ¿Annie estás bien? 186 00:05:55,328 --> 00:05:57,529 Completamente, es que las mujeres con sus aspiradoras 187 00:05:57,563 --> 00:05:59,497 es como los hombres con el mando a distancia ¿verdad? 188 00:05:59,532 --> 00:06:00,932 Es decir no hay ni la más mínima posibilidad 189 00:06:00,967 --> 00:06:02,734 de que me dejes controlarlo. 190 00:06:02,768 --> 00:06:04,336 Vale, ¿qué pasa? Estás haciendo eso 191 00:06:04,370 --> 00:06:05,770 que haces cuando estás incómoda 192 00:06:05,805 --> 00:06:07,772 y das vueltas sobre un tema al azar. 193 00:06:07,807 --> 00:06:09,274 Suena como una comedia mala de los 90. 194 00:06:09,308 --> 00:06:10,509 ¿Qué? Todo va bien. 195 00:06:10,543 --> 00:06:11,977 No estoy incómoda. 196 00:06:12,011 --> 00:06:13,011 Te diré lo que es incómodo. 197 00:06:13,045 --> 00:06:15,046 Los baños de los aviones. 198 00:06:15,081 --> 00:06:16,214 Lo siento. Has estado genial. 199 00:06:16,249 --> 00:06:17,382 ¿Qué? Te quiero. 200 00:06:17,416 --> 00:06:19,351 Adiós. 201 00:06:39,505 --> 00:06:42,974 Qué agradable. 202 00:06:43,009 --> 00:06:45,243 Qué agradable. 203 00:06:48,581 --> 00:06:49,948 Hola, cariño. 204 00:06:49,982 --> 00:06:52,083 La buena noticia: he encontrado la aspiradora. 205 00:06:52,118 --> 00:06:54,786 La mala noticia: está llena de ratas. 206 00:06:54,821 --> 00:06:56,421 Así que voy a ir a la tienda 207 00:06:56,456 --> 00:06:57,989 a comprar bolsas nuevas. 208 00:06:58,024 --> 00:07:02,627 Volveré en 20 o 30 minutos. 209 00:07:13,726 --> 00:07:15,860 No sé, tío. 210 00:07:15,894 --> 00:07:16,995 Desde que me mude algo le pasa a Annie. 211 00:07:17,029 --> 00:07:18,129 Ella dice que no le pasa nada, 212 00:07:18,163 --> 00:07:19,697 pero se comporta de manera muy extraña. 213 00:07:19,732 --> 00:07:21,699 ¿Está haciendo esas cosas extrañas de comedia de los 90? 214 00:07:21,734 --> 00:07:23,601 ¡Sí! Es como estar viviendo con Sinbad, 215 00:07:23,635 --> 00:07:26,738 salvo por el chaleco y el culo increíblemente alto. 216 00:07:26,772 --> 00:07:29,040 Una pregunta... ¿por qué estamos almorzando 217 00:07:29,074 --> 00:07:31,609 en un buffet libre a las 11:30 de la mañana? 218 00:07:31,644 --> 00:07:34,145 Porque Cassie no me dejaba comer en este sitio, 219 00:07:34,179 --> 00:07:36,648 pero ahora puedo hacerlo porque soy un hombre libre. 220 00:07:36,682 --> 00:07:38,449 Hola. 221 00:07:38,484 --> 00:07:40,752 Este pollo a la parmesana está muy bueno. 222 00:07:40,786 --> 00:07:42,553 ¿Qué puedo hacer? Tú has estado casado. 223 00:07:42,588 --> 00:07:44,188 Yo ni siquiera he vivido con una mujer antes, 224 00:07:44,223 --> 00:07:45,923 excepto por Danielle, 225 00:07:45,958 --> 00:07:47,392 pero se llamaba Daniel cuando eramos compañeros. 226 00:07:47,426 --> 00:07:48,593 ¿Te acuerdas de Danny? 227 00:07:48,627 --> 00:07:49,761 ¿De cómo siempre ponía dinero 228 00:07:49,795 --> 00:07:51,896 en un tarro con una etiqueta que ponía "vagina"? 229 00:07:51,930 --> 00:07:53,231 Sí, sí. 230 00:07:53,265 --> 00:07:54,165 Se compró una vagina. 231 00:07:54,199 --> 00:07:55,800 232 00:07:55,834 --> 00:07:57,869 Yo pensaba que íbamos a pelear... 233 00:07:57,903 --> 00:07:59,304 - Sí. - Pero acabamos haciéndolo. 234 00:07:59,338 --> 00:08:00,805 235 00:08:00,839 --> 00:08:01,940 ¿Qué pasa D? 236 00:08:01,974 --> 00:08:03,241 Es solo que estoy un poco triste. 237 00:08:03,275 --> 00:08:05,276 Una adolescente dijo que tengo 40. 238 00:08:05,310 --> 00:08:07,945 ¿La pateaste en sus partes? 239 00:08:07,980 --> 00:08:10,882 No, quería pedirle a Annie algún consejo de maquillaje, 240 00:08:10,916 --> 00:08:12,183 pero entonces, ¿sabes cuándo intentas 241 00:08:12,218 --> 00:08:13,785 pedir consejo a alguien sobre un pequeño problema, 242 00:08:13,819 --> 00:08:15,219 pero esa persona tiene un problema enorme, 243 00:08:15,254 --> 00:08:17,155 y acabas sintiéndote tonta por lo que querías preguntar? 244 00:08:17,189 --> 00:08:19,357 Sé a que te refieres. 245 00:08:19,391 --> 00:08:21,259 El otro día fui a la casa de mi tío 246 00:08:21,293 --> 00:08:22,527 para preguntarle algo de mi coche, 247 00:08:22,561 --> 00:08:26,097 pero justo antes de que yo llegase, él murió. 248 00:08:26,131 --> 00:08:28,366 Dios mío, lo siento mucho. 249 00:08:28,400 --> 00:08:30,401 Es muy triste. 250 00:08:30,436 --> 00:08:32,670 Perdona, ¿querías hablar de maquillaje? 251 00:08:32,705 --> 00:08:34,639 252 00:08:34,673 --> 00:08:36,874 Así que para celebrar vuestra primera noche viviendo juntos... 253 00:08:36,909 --> 00:08:38,643 te deslizaste del sofá 254 00:08:38,677 --> 00:08:40,745 en calzoncillos, como si fueses una especie de simio en pañales. 255 00:08:40,779 --> 00:08:42,480 ¿Y la invitaste a ver la televisión? 256 00:08:42,514 --> 00:08:44,282 Bueno, yo no tengo pelos en el cuerpo, pero sí. 257 00:08:44,316 --> 00:08:46,217 Eso es una mierda para Annie, Jake. 258 00:08:46,251 --> 00:08:47,752 Ella quiere romance, tío. 259 00:08:47,786 --> 00:08:49,520 Deberías probar una cosa que vi 260 00:08:49,555 --> 00:08:51,489 en el programa de Regis y Kelly ayer. 261 00:08:51,523 --> 00:08:53,825 En realidad, es el programa de Kelly y... 262 00:08:53,859 --> 00:08:55,927 No lo digas, Jacob. Aún no los he visto todos. 263 00:08:55,961 --> 00:08:58,262 Se llama "el abrazo de las miradas". 264 00:08:58,297 --> 00:08:59,631 Os ponéis uno frente al otro, 265 00:08:59,665 --> 00:09:02,133 y os miráis fijamente durante veinte minutos. 266 00:09:02,167 --> 00:09:03,668 Es como un concurso de miradas. 267 00:09:03,702 --> 00:09:05,970 Pero el único ganador es el amor. 268 00:09:06,005 --> 00:09:07,905 ¡Dios mío! 269 00:09:07,940 --> 00:09:09,674 Tienes razón. Debería tomármelo más en serio. 270 00:09:09,708 --> 00:09:12,510 Ahora estoy prometido. Soy el prometido Jake. 271 00:09:12,544 --> 00:09:17,248 Y debo usar palabras como prometido y champán. 272 00:09:17,283 --> 00:09:19,417 Gracias Gil. 273 00:09:19,451 --> 00:09:21,219 Eres más listo de lo que pareces. 274 00:09:21,253 --> 00:09:23,321 275 00:09:23,355 --> 00:09:24,856 Disculpe, señor. 276 00:09:24,890 --> 00:09:27,525 ¿No estaba usted aquí en el servicio de desayuno? 277 00:09:27,559 --> 00:09:29,560 Estamos sirviendo el almuerzo así que... 278 00:09:29,595 --> 00:09:31,095 Chad, ¿verdad? 279 00:09:31,130 --> 00:09:34,065 Tal y como yo lo veo, he pagado mis 7.99, 280 00:09:34,099 --> 00:09:36,634 y como no he salido del establecimiento, 281 00:09:36,669 --> 00:09:39,871 aún estoy en mi derecho de "todo lo que pueda comer". 282 00:09:39,905 --> 00:09:41,306 Como quiera, señor. 283 00:09:41,340 --> 00:09:42,874 Es decir, no puede sentarse aquí todo el día 284 00:09:42,908 --> 00:09:44,876 y comer comida tras comida por el precio de una. 285 00:09:44,910 --> 00:09:46,711 ¿No puedo Chad? 286 00:09:46,745 --> 00:09:48,413 ¿No puedo? 287 00:09:48,447 --> 00:09:50,882 No eres mi esposa, y ella tampoco lo es. 288 00:09:50,916 --> 00:09:53,818 Comeré donde quiera y durante el tiempo que quiera. 289 00:09:53,852 --> 00:09:55,253 Tendrá que irse en algún momento. 290 00:09:55,287 --> 00:09:56,788 Me iré cuando cierren. 291 00:09:56,822 --> 00:09:58,756 Abrimos las 24 horas. 292 00:09:58,791 --> 00:10:00,658 ¡Bingo! 293 00:10:07,466 --> 00:10:10,401 Cariño, ¿qué es todo esto? 294 00:10:10,436 --> 00:10:12,737 Solo un poco de comida casera 295 00:10:12,771 --> 00:10:13,838 para mi bebé. 296 00:10:13,872 --> 00:10:15,073 Francés. 297 00:10:15,107 --> 00:10:16,541 Para que quede constancia. 298 00:10:16,575 --> 00:10:17,542 El primer intento no salió del todo bien. 299 00:10:17,576 --> 00:10:19,377 Así que he tenido que tirarla, 300 00:10:19,411 --> 00:10:21,112 junto con todas tus ollas. 301 00:10:21,146 --> 00:10:23,281 Y la alfombrilla que había junto al horno. 302 00:10:23,315 --> 00:10:25,617 Descanse en paz. Eres tan dulce, 303 00:10:25,651 --> 00:10:27,118 - y has ordenado todas tus cosas. - Sí. 304 00:10:27,152 --> 00:10:29,687 Siento haberme comportado de manera tan extraña últimamente. 305 00:10:29,722 --> 00:10:32,223 - No pasa nada. - Bueno, me muero de hambre. 306 00:10:32,258 --> 00:10:33,358 - ¡Comamos! - Espera, espera. 307 00:10:33,392 --> 00:10:34,425 Antes de comer 308 00:10:34,460 --> 00:10:35,827 hay algo que quiero probar. 309 00:10:35,861 --> 00:10:37,562 Algo romántico. 310 00:10:37,596 --> 00:10:40,598 Suena sexy. 311 00:10:40,633 --> 00:10:42,467 Sí. 312 00:10:42,501 --> 00:10:43,868 Este abrazo de miradas es agradable. 313 00:10:43,903 --> 00:10:45,136 Sí, es genial. 314 00:10:45,171 --> 00:10:46,804 Me encanta. 315 00:10:46,839 --> 00:10:49,707 Gil dice que después de 15 minutos se pierde conciencia de uno mismo. 316 00:10:49,742 --> 00:10:52,143 ¿Cuántos minutos han pasado? 317 00:10:52,177 --> 00:10:55,647 Casi un minuto. 318 00:10:55,681 --> 00:10:57,415 ¡Lo olvidé! 319 00:10:57,449 --> 00:10:59,551 - Tengo pilates. - No, no. ¿No puedes faltar? 320 00:10:59,585 --> 00:11:01,186 Me encantaría, pero si no lo cancelas 321 00:11:01,220 --> 00:11:02,153 con 24 horas de antelación, te lo cobran. 322 00:11:02,188 --> 00:11:03,555 ¿Cuál es el problema 323 00:11:03,589 --> 00:11:05,390 con las políticas de cancelación estos días? 324 00:11:05,424 --> 00:11:06,658 Es más difícil dejar el gimnasio 325 00:11:06,692 --> 00:11:07,625 que dejar una relación. ¿No es verdad? 326 00:11:07,660 --> 00:11:09,727 327 00:11:09,762 --> 00:11:11,362 Eso ha sido terrible. Tengo que irme. 328 00:11:11,397 --> 00:11:14,399 ¡Lo siento! 329 00:11:17,937 --> 00:11:19,604 Gil. 330 00:11:19,638 --> 00:11:21,372 ¿De verdad has estado aquí todo el día? 331 00:11:21,407 --> 00:11:22,707 ¡Claro! 332 00:11:22,741 --> 00:11:25,143 Chico del buffet, cuando puedas 333 00:11:25,177 --> 00:11:29,380 ¿me traes más Powerade, por favor? 334 00:11:29,415 --> 00:11:31,082 ¿Qué es eso que has dejado caer, bacon de pavo? 335 00:11:31,117 --> 00:11:33,718 Necesito alguien con quien hablar, pero con quienes lo hago habitualmente, 336 00:11:33,752 --> 00:11:35,753 Kay y Annie tienen sus propios problemas. 337 00:11:37,523 --> 00:11:39,991 Básicamente estoy pensando en cambiarme el look, 338 00:11:40,025 --> 00:11:41,459 trato de ser un poco más juvenil. 339 00:11:41,493 --> 00:11:42,861 - Tal vez un corte de pelo. - Ponte bótox. 340 00:11:42,895 --> 00:11:45,930 ¿Qué? No es en eso en lo que pensaba... 341 00:11:45,965 --> 00:11:48,266 - ¿Crees que necesito bótox? - No, para nada. 342 00:11:48,300 --> 00:11:49,834 - Estás muy buena. - Gracias. 343 00:11:49,869 --> 00:11:51,736 Pero solo porque tengas un bonito coche nuevo 344 00:11:51,770 --> 00:11:53,538 no significa que no debas contratar a un exmarine llamado Steve 345 00:11:53,572 --> 00:11:55,173 para que le dé un repaso. 346 00:11:55,207 --> 00:11:56,441 Pero ten cuidado. 347 00:11:56,475 --> 00:11:58,843 - Porque Steve seducirá a tu madre. - Sí. 348 00:11:58,878 --> 00:12:01,846 No estoy en contra del bótox pero, ¿no soy un poco joven para empezar? 349 00:12:01,881 --> 00:12:03,481 Esa es la idea. 350 00:12:03,515 --> 00:12:05,250 Sí empiezas ahora, nadie lo notara. 351 00:12:05,284 --> 00:12:07,919 Así, cuándo las demás chicas empiecen a usarlo, 352 00:12:07,953 --> 00:12:11,189 tú seguirás igual porque lo habrás estado usando durante años. 353 00:12:11,223 --> 00:12:13,925 Eso tiene sentido. 354 00:12:13,959 --> 00:12:15,727 Así soy yo. 355 00:12:15,761 --> 00:12:17,896 Sabes, hace poco le di a Jake un consejo 356 00:12:17,930 --> 00:12:20,765 que resolverá todos sus problemas con Annie. 357 00:12:35,314 --> 00:12:36,881 ¿Hacéis entregas? 358 00:12:36,916 --> 00:12:39,817 ¿A coches? 359 00:12:39,852 --> 00:12:41,853 Casi tanto como a apartamentos. 360 00:12:45,585 --> 00:12:48,754 Papás, ¿cuál de estas cortinas os gusta más? 361 00:12:48,789 --> 00:12:51,157 - ¿Cáscara de huevo o estampada? - Odio las dos. 362 00:12:51,191 --> 00:12:52,758 Soy más de persianas de aluminio ahora mismo. 363 00:12:52,793 --> 00:12:54,727 Yo no soy de persianas de ningún tipo. 364 00:12:54,761 --> 00:12:56,796 ¿Para qué habitación son? 365 00:12:56,830 --> 00:12:58,064 No, son para mi coche. 366 00:12:58,098 --> 00:12:59,932 - ¿No estaba claro? - ¿Tu coche? 367 00:12:59,966 --> 00:13:01,400 Sí, me dijisteis que encontrase mi lugar feliz. 368 00:13:01,435 --> 00:13:03,669 Y lo he hecho, pero en lugar de ir al baño 369 00:13:03,704 --> 00:13:05,371 y contar hasta 30, voy a mi coche 370 00:13:05,405 --> 00:13:07,139 y cuento hasta cinco... episodios de Amas de casa. 371 00:13:07,174 --> 00:13:08,841 - ¿Nueva York o Atlanta? - Condado de Orange. 372 00:13:08,875 --> 00:13:10,776 Annie, eso no era lo que... 373 00:13:10,811 --> 00:13:12,078 Y no creo que sea bueno. 374 00:13:12,112 --> 00:13:13,813 Yo también pensaba eso, al principio. 375 00:13:13,847 --> 00:13:15,481 Pero todo el mundo necesita tener su vía de escape. 376 00:13:15,515 --> 00:13:18,517 ¿Os parecería mejor que bebiera o que fumara crack? 377 00:13:18,552 --> 00:13:19,452 ¿O robase mayas de yoga en alguna tienda para sentirme viva? 378 00:13:19,486 --> 00:13:21,320 ¿Esas son tus opciones? 379 00:13:21,355 --> 00:13:25,258 Cariño, creo que te estás escondiendo de tus problemas en tu coche. 380 00:13:25,292 --> 00:13:28,427 ¿Lo hago? Parece que eres tú el que esconde su coche. 381 00:13:28,462 --> 00:13:30,329 - ¿Qué? - Eso no tiene sentido. 382 00:13:30,364 --> 00:13:31,731 Chicos, por favor apoyadme. 383 00:13:31,765 --> 00:13:33,165 Pero... 384 00:13:33,200 --> 00:13:35,401 - ¿Qué? - No lo sé. 385 00:13:35,435 --> 00:13:37,503 ¡Levantaos y brillad, compañeros de buffet! 386 00:13:37,537 --> 00:13:38,971 Excelente elección. 387 00:13:39,006 --> 00:13:41,073 Esas tostadas francesas están muy buenas. 388 00:13:41,108 --> 00:13:43,309 Espere, ¿sigue aquí? 389 00:13:43,343 --> 00:13:44,810 ¿Ha pasado aquí la noche? 390 00:13:44,845 --> 00:13:47,380 Sí y no voy a mentirle, 391 00:13:47,414 --> 00:13:49,916 vi cosas muy raras aquí anoche. 392 00:13:49,950 --> 00:13:52,018 No tenia ni idea de todo el proceso que implica 393 00:13:52,052 --> 00:13:53,519 el cambio de sopas. 394 00:13:53,553 --> 00:13:55,655 Ese espectáculo, no era para usted. 395 00:13:55,689 --> 00:13:57,556 Era para la gente que había pagado para cenar. 396 00:13:57,591 --> 00:13:59,191 - ¡Gil! - Un momento. 397 00:13:59,226 --> 00:14:00,860 Ahí está mi chico. 398 00:14:00,894 --> 00:14:02,194 ¿Vuelves a por mas sabiduría? 399 00:14:02,229 --> 00:14:03,562 ¿Todo va bien con Annie? 400 00:14:03,597 --> 00:14:05,164 No, nada va bien con Annie. 401 00:14:05,198 --> 00:14:06,499 Tu consejo no me ha servido de nada. 402 00:14:06,533 --> 00:14:08,434 ¿Y por qué todos vienen a pedirme consejo a mí? 403 00:14:08,468 --> 00:14:11,137 Soy un hombre que lleva pantalones de maternidad. 404 00:14:11,171 --> 00:14:12,371 - Dios. - He pasado la noche 405 00:14:12,406 --> 00:14:14,273 en un buffet libre. 406 00:14:14,308 --> 00:14:17,243 Soy un perdedor, 407 00:14:17,277 --> 00:14:19,245 por eso me dejó mi mujer. 408 00:14:19,279 --> 00:14:21,480 No eres un perdedor. 409 00:14:21,515 --> 00:14:22,682 ¿Vale? 410 00:14:22,716 --> 00:14:25,017 Estarás bien, colega. 411 00:14:25,052 --> 00:14:27,186 El divorcio es un asco, tío. 412 00:14:27,221 --> 00:14:28,387 Sí. 413 00:14:28,422 --> 00:14:29,922 ¿Entonces qué vas a hacer con Annie? 414 00:14:29,957 --> 00:14:32,491 Le preguntaré qué le pasa, 415 00:14:32,526 --> 00:14:35,294 y cuándo me diga "estoy bien" en lugar de aceptar su respuesta 416 00:14:35,329 --> 00:14:37,330 la seguiré presionando hasta que me diga lo que de verdad le molesta. 417 00:14:37,364 --> 00:14:40,232 ¿Qué clase de idiota cabeza dura 418 00:14:40,267 --> 00:14:42,001 seguiría insistiendo después de un "estoy bien"? 419 00:14:42,035 --> 00:14:45,371 El "estoy bien" es tu mejor amigo, colega. 420 00:14:45,405 --> 00:14:48,975 Sí, No. Simplemente voy a hablar con ella. 421 00:14:49,009 --> 00:14:51,410 No me saqué un grado en comunicación en la universidad 422 00:14:51,445 --> 00:14:52,845 de Florida para no usarlo. 423 00:14:52,880 --> 00:14:54,981 ¡Cometes un grave error! 424 00:14:55,015 --> 00:14:58,184 ¡Eres hombre muerto! 425 00:14:58,218 --> 00:14:59,785 ¡Hola! 426 00:14:59,820 --> 00:15:01,053 ¡Bienvenido a nuestro buffet! 427 00:15:01,088 --> 00:15:02,755 Todo lo que pueda comer por 7,99. 428 00:15:02,789 --> 00:15:04,090 ¿En qué puedo ayudarle? 429 00:15:04,124 --> 00:15:07,760 Chad, colega, soy yo. 430 00:15:07,794 --> 00:15:11,497 Solo he salido un momento. 431 00:15:11,532 --> 00:15:13,332 432 00:15:13,367 --> 00:15:16,636 Después de todo lo que hemos pasado, ¿así es cómo termina? 433 00:15:16,670 --> 00:15:18,337 Me temo qué sí. 434 00:15:21,675 --> 00:15:23,743 Oye, si sirve de consuelo, 435 00:15:23,777 --> 00:15:25,911 ha durado más que nadie. 436 00:15:25,946 --> 00:15:28,814 29 horas. 437 00:15:28,849 --> 00:15:30,149 ¿De verdad? 438 00:15:30,183 --> 00:15:33,486 ¿29 horas seguidas en un buffet? 439 00:15:35,155 --> 00:15:36,622 ¡Sí! 440 00:15:36,657 --> 00:15:39,859 Por lo visto el viejo Gil no es un perdedor después de todo. 441 00:15:42,763 --> 00:15:46,299 442 00:15:46,333 --> 00:15:48,267 ¡Dennah! 443 00:15:48,302 --> 00:15:50,436 ¡Ven aquí! 444 00:15:50,470 --> 00:15:52,872 ¿Annie? 445 00:15:55,142 --> 00:15:56,342 Chica, ¿qué estás haciendo 446 00:15:56,376 --> 00:15:58,544 en mi...? ¡Bruce Jenner! 447 00:15:58,579 --> 00:16:00,847 - ¿Está tan mal? - Más o menos. 448 00:16:00,881 --> 00:16:03,449 Me sentía un poco vieja, y Gil me dijo que me pusiera Bótox, 449 00:16:03,483 --> 00:16:04,884 he tenido una reacción alérgica, 450 00:16:04,918 --> 00:16:06,752 el médico me ha dicho que me recuperaré. 451 00:16:06,787 --> 00:16:08,788 Todo lo relativo a tu imagen tienes que consultármelo a mí. 452 00:16:08,822 --> 00:16:10,523 ¿Recuerdas? 453 00:16:10,557 --> 00:16:12,158 Sin mencionar que habíamos acordado que cuando cumpliéramos 38 454 00:16:12,192 --> 00:16:13,993 lo haríamos juntas. 455 00:16:14,027 --> 00:16:15,695 Y luego escribiríamos un artículo para la revista "Redbook". 456 00:16:15,729 --> 00:16:17,530 Sí, quería hablar contigo pero, ya sabes. 457 00:16:17,564 --> 00:16:19,765 Tenías cosas importantes del compromiso que solucionar. 458 00:16:19,800 --> 00:16:22,134 No, ¡siempre tengo tiempo para ti! 459 00:16:22,169 --> 00:16:24,070 ¡Eres mi chica! 460 00:16:24,104 --> 00:16:25,137 Te quiero. 461 00:16:25,172 --> 00:16:26,472 Gracias. 462 00:16:26,506 --> 00:16:29,408 - Yo también te quiero. - Ven aquí. 463 00:16:29,443 --> 00:16:31,310 464 00:16:31,345 --> 00:16:34,280 Iba hacia tu casa, 465 00:16:34,314 --> 00:16:35,681 para hablar de esto, 466 00:16:35,716 --> 00:16:37,383 y entonces te encontré aquí. 467 00:16:37,417 --> 00:16:39,986 ¿Quieres que hablemos de tu coche casa? 468 00:16:41,355 --> 00:16:44,257 No esperaba visitas. 469 00:16:44,291 --> 00:16:47,727 ¡Esto es de locos! 470 00:16:47,761 --> 00:16:48,861 Quitáos los zapatos, por favor. 471 00:16:48,896 --> 00:16:50,563 Tienes un problema, Annie. 472 00:16:50,597 --> 00:16:53,533 Y no me refiero al estampado, que por cierto, no funciona. 473 00:16:53,567 --> 00:16:54,500 ¡Hola chicos! 474 00:16:54,535 --> 00:16:55,568 ¡Candyman! 475 00:16:55,602 --> 00:16:56,769 Cariño. 476 00:16:56,803 --> 00:16:58,771 ¿Bótox? He pasado por eso. 477 00:16:58,805 --> 00:17:00,373 Es muy agradable recibir visitas. 478 00:17:00,407 --> 00:17:02,341 ¿Embutidos? 479 00:17:02,376 --> 00:17:04,277 Jake ha llamado, te está buscando. 480 00:17:04,311 --> 00:17:06,812 Está preocupado y francamente, nosotros también lo estamos. 481 00:17:06,847 --> 00:17:08,881 ¿Qué tal chicos? 482 00:17:08,916 --> 00:17:10,850 - Hola Gil. - ¡Joker! 483 00:17:10,884 --> 00:17:13,619 Es decir, me alegro de que siguieras mi consejo. 484 00:17:13,654 --> 00:17:15,788 - Estás genial. - ¿Qué estás haciendo aquí? 485 00:17:15,822 --> 00:17:20,259 He venido a disculparme con Jake por haberle dado un consejo malísimo. 486 00:17:20,294 --> 00:17:21,961 Y parece ser que a ti también 487 00:17:21,995 --> 00:17:22,995 te debo una disculpa. 488 00:17:23,030 --> 00:17:24,063 Lo siento. 489 00:17:24,097 --> 00:17:25,298 No puedo leer tu expresión. 490 00:17:25,332 --> 00:17:27,466 ¿Estamos bien? 491 00:17:27,501 --> 00:17:28,601 ¿Annie? 492 00:17:28,635 --> 00:17:29,669 Sal de este coche, 493 00:17:29,703 --> 00:17:31,404 y ve a hablar con tu prometido. 494 00:17:31,438 --> 00:17:34,740 ¡Dennah tu cara! 495 00:17:34,775 --> 00:17:37,009 - No te juzgo, nena. - ¡Chicos! 496 00:17:37,044 --> 00:17:38,377 ¿Cuál es el problema? 497 00:17:38,412 --> 00:17:39,879 Soy la única chica que 498 00:17:39,913 --> 00:17:41,948 ha organizado una degustación de embutidos 499 00:17:41,982 --> 00:17:43,449 en su co... vale tenéis razón. 500 00:17:43,483 --> 00:17:44,684 Tengo que hablar con Jake, 501 00:17:44,718 --> 00:17:46,185 pero, ¿qué pasa si está enfadado o triste? 502 00:17:46,220 --> 00:17:47,653 Es Jake... te quiere, 503 00:17:47,688 --> 00:17:49,922 Y vosotros, habéis superado cosas peores. 504 00:17:49,957 --> 00:17:52,124 Como aquella vez, cuándo te escondiste de Jake en tu coche. 505 00:17:52,159 --> 00:17:54,794 Gil, eso es lo que pasa ahora. 506 00:17:54,828 --> 00:17:55,962 Y superaréis esto. 507 00:17:55,996 --> 00:17:59,098 - ¡Ve a por tu hombre, chica! - Chica. 508 00:17:59,132 --> 00:18:00,466 Tenéis razón. 509 00:18:00,500 --> 00:18:02,068 Tenéis razón. 510 00:18:02,102 --> 00:18:03,302 Necesito enfrentarme a esto 511 00:18:03,337 --> 00:18:05,138 y esperar que Jake lo entienda. 512 00:18:06,707 --> 00:18:08,741 - Gracias, deseadme suerte. - ¡Suerte! 513 00:18:08,775 --> 00:18:11,978 Suerte. 514 00:18:14,381 --> 00:18:15,815 ¡Oficial! 515 00:18:15,849 --> 00:18:17,450 Una pregunta. 516 00:18:17,484 --> 00:18:19,085 ¿Por casualidad no será usted un stripper no? 517 00:18:19,119 --> 00:18:20,186 No. 518 00:18:20,220 --> 00:18:22,822 Bueno, podría serlo. 519 00:18:22,856 --> 00:18:25,992 Necesitaré que se someta a una pequeña prueba. 520 00:18:28,691 --> 00:18:31,093 Oficial, estaba bebiendo... no voy a discutir eso. 521 00:18:31,127 --> 00:18:32,994 Estoy un poco mareada ahora mismo, 522 00:18:33,029 --> 00:18:35,464 pero no estaba conduciendo. 523 00:18:35,498 --> 00:18:36,965 Solamente me escondía en mi coche, 524 00:18:36,999 --> 00:18:39,234 para evitar pasar tiempo con mi prometido. 525 00:18:39,268 --> 00:18:42,003 ¿Te escondías de mi en tu coche? 526 00:18:42,038 --> 00:18:43,605 No, Jake. 527 00:18:43,639 --> 00:18:45,107 No está acostumbrada a compartir su espacio. 528 00:18:45,141 --> 00:18:46,208 Es algo de los hijos únicos. 529 00:18:46,242 --> 00:18:47,576 Los hijos únicos son como monstruos. 530 00:18:47,610 --> 00:18:48,710 Pero he dormido aquí casi cada noche 531 00:18:48,744 --> 00:18:50,245 los últimos seis años, 532 00:18:50,279 --> 00:18:51,680 y no parecías tener ningún problema con eso. 533 00:18:51,714 --> 00:18:53,215 Ni siquiera esa noche que te toqué un pecho mientras dormía. 534 00:18:53,249 --> 00:18:54,616 - No, Jake yo... - No lo entiendo. 535 00:18:54,651 --> 00:18:56,451 - ¿Qué ha cambiado? - !Que ahora es para siempre, 536 00:18:56,486 --> 00:18:57,786 y estoy aterrada! 537 00:18:57,820 --> 00:18:59,187 Dios mío. 538 00:18:59,222 --> 00:19:01,990 Creo que se trataba de eso. 539 00:19:02,024 --> 00:19:03,425 No necesitaba espacio. 540 00:19:03,459 --> 00:19:05,794 No me había parado a pensar en la proposición. 541 00:19:05,828 --> 00:19:08,964 Entonces te mudaste y lo vi todo mas real y me asusté. 542 00:19:08,998 --> 00:19:10,732 Lo entiendo, no pasa nada. 543 00:19:10,767 --> 00:19:12,234 Es tu turno, ¿sabes? 544 00:19:12,268 --> 00:19:16,004 Tardé seis años en declararme porque estaba asustado, 545 00:19:16,039 --> 00:19:19,975 y también compré aquellos pantalones de odalisca por eso. 546 00:19:20,009 --> 00:19:21,443 Te quiero, 547 00:19:21,477 --> 00:19:23,311 y quiero vivir contigo. 548 00:19:23,346 --> 00:19:26,047 Bien, porque no quiero volver a mudarme. 549 00:19:28,051 --> 00:19:29,718 Volvamos a lo de la multa. 550 00:19:29,752 --> 00:19:31,186 No, oficial no. 551 00:19:31,220 --> 00:19:32,788 Ella no ha podido estar conduciendo. 552 00:19:32,822 --> 00:19:35,190 ¡Mire! Los pedales están bloqueados por una nevera, 553 00:19:35,224 --> 00:19:36,658 y el motor está frío. 554 00:19:36,693 --> 00:19:38,927 Está claro que este coche no ha sido conducido en horas. 555 00:19:38,961 --> 00:19:40,796 Y tiene inmunidad diplomática. 556 00:19:40,830 --> 00:19:42,397 - Cállate. - ¿Qué? 557 00:19:42,432 --> 00:19:44,566 Bueno, supongo que es su día de suerte. 558 00:19:44,600 --> 00:19:47,636 - Dios mío. - ¿No le pondrá una multa? 559 00:19:47,670 --> 00:19:50,238 - No. - Chicas blancas. 560 00:19:50,273 --> 00:19:52,774 - ¡Amén! - No. 561 00:19:56,546 --> 00:19:58,847 562 00:19:58,881 --> 00:20:04,086 563 00:20:04,120 --> 00:20:06,254 564 00:20:06,289 --> 00:20:07,956 ¿De verdad? 565 00:20:07,991 --> 00:20:09,324 Demonios. 566 00:20:09,358 --> 00:20:11,259 Os dije que valdría la pena. 567 00:20:11,294 --> 00:20:13,261 No puedo parar de sonreír. 568 00:20:13,296 --> 00:20:15,630 569 00:20:15,665 --> 00:20:16,865 570 00:20:16,899 --> 00:20:18,433 Sopa. 571 00:20:18,468 --> 00:20:21,036 ¿Cómo es que Jake y Annie se lo están perdiendo? 572 00:20:21,070 --> 00:20:23,505 Me encanta vivir contigo, Jake. 573 00:20:25,842 --> 00:20:27,707 ¿Es en este capítulo de "Mujeres desesperadas" en el que sale la de 574 00:20:27,807 --> 00:20:29,807 las tetas falsas que no para de hablar? 575 00:20:29,907 --> 00:20:31,907 Siempre lo es. 576 00:20:32,708 --> 00:20:34,007 A mí también me encanta vivir contigo. 577 00:20:37,753 --> 00:20:38,988 ¡Mira! 578 00:20:38,988 --> 00:20:40,098 Se le ha salido la peluca. 579 00:20:40,098 --> 00:20:42,215 Está completamente calva. 580 00:20:42,215 --> 00:20:45,107 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-