1 00:00:02,479 --> 00:00:06,199 Es de Alicia. Estaba sobre la lápida. Alguien está tratando de decirnos algo. 2 00:00:06,199 --> 00:00:08,079 Es nuestro deber. 3 00:00:08,079 --> 00:00:10,679 - ¿Tener otro bebé? - Intentarlo. 4 00:00:10,679 --> 00:00:15,119 Siguen haciendo preguntas sobre ti, pero nadie me cree. 5 00:00:15,119 --> 00:00:17,159 "Todos están enfadados." 6 00:00:17,159 --> 00:00:19,079 "Es todo tu culpa." 7 00:00:19,079 --> 00:00:20,599 ¿Scott? 8 00:00:22,159 --> 00:00:23,999 - ¿Qué te pasa? - Lo siento. 9 00:00:25,319 --> 00:00:27,559 - ¿Quién era la mujer? - Olive Runcie. 10 00:00:27,559 --> 00:00:30,839 Ella es sorda. Vive más lejos en el camino del bosque. 11 00:00:30,839 --> 00:00:32,919 "Solía hacerles el jardín." 12 00:00:32,919 --> 00:00:35,679 Decide si quieres alguna ayuda por la casa y entonces 13 00:00:35,679 --> 00:00:37,919 decide si quieres que sea yo quien te la de. 14 00:00:37,919 --> 00:00:40,439 - Ni siquiera sé tu nombre. - ¿No te lo dijo Mark? 15 00:00:41,479 --> 00:00:43,919 Es Ruth. Ruth Bowen. 16 00:01:49,279 --> 00:01:51,199 17 00:02:00,279 --> 00:02:02,239 18 00:02:10,119 --> 00:02:11,599 19 00:02:13,599 --> 00:02:15,559 20 00:02:20,159 --> 00:02:23,039 - ¿Cuál es tu asignatura favorita? - Ciencias. 21 00:02:24,599 --> 00:02:26,559 22 00:02:31,639 --> 00:02:34,079 ¿De qué crees que hablan? 23 00:02:34,079 --> 00:02:36,799 Me has estado preguntando durante tres meses. No lo sé. 24 00:02:36,799 --> 00:02:40,599 - ¿Crees que pregunta sobre nosotros? - Es asistente social. Es su trabajo. 25 00:02:42,159 --> 00:02:43,919 Creen que todo es nuestra culpa. 26 00:02:45,279 --> 00:02:47,239 Quizá lo sea. 27 00:02:48,119 --> 00:02:49,879 ¿Qué? 28 00:02:51,519 --> 00:02:55,159 Quizá hemos hecho algo mal, o no hicimos algo que deberíamos haber hecho. 29 00:02:55,159 --> 00:02:58,799 - O nos perdimos algo. - ¿Realmente crees eso? 30 00:03:00,359 --> 00:03:03,039 No lo sé, Eddie. Solo quiero que Amy mejore. 31 00:03:04,959 --> 00:03:07,839 Sigo pensando en lo que pasó en Cleveland. 32 00:03:07,839 --> 00:03:10,199 - Todos esos niños en cuidados. - Eso es diferente. 33 00:03:10,199 --> 00:03:12,279 Nosotros lo sabemos, pero ellos no. 34 00:03:12,279 --> 00:03:15,919 Algún tipo de trauma. Eso es lo que están buscando. 35 00:03:18,759 --> 00:03:21,479 Vuelve antes de que te vea. 36 00:03:21,479 --> 00:03:24,559 Ponga el agua a hervir, haga un poco de té. Actúe normal. 37 00:03:24,559 --> 00:03:26,919 ¿Cómo actúo normal? Pensaba que era normal. 38 00:03:29,199 --> 00:03:31,479 ¿Nisha? 39 00:03:31,479 --> 00:03:33,439 ¡Aquí! 40 00:03:34,359 --> 00:03:38,399 ¡Creo que ha empezado! Viene muy rápido. 41 00:03:38,399 --> 00:03:40,399 42 00:03:40,399 --> 00:03:43,119 - ¿Es el bebé moviéndose? - Sí. 43 00:03:43,119 --> 00:03:47,279 Empece con calambres ayer pero no eran muy regulares, y de repente, esto. 44 00:03:47,279 --> 00:03:48,719 ¿Dónde está Mark? 45 00:03:48,719 --> 00:03:52,279 Ya viene, pero está bastante lejos, así que te llamé a ti. 46 00:03:52,279 --> 00:03:55,079 Muy bien. No son calambres. Son contracciones. 47 00:03:55,079 --> 00:03:58,559 - Estás de parto. - Oh, tengo que ir al hospital. 48 00:03:58,559 --> 00:04:00,839 Los llamaré. Mandarán una ambulancia. 49 00:04:00,839 --> 00:04:04,799 No sé si el bebé esperará tanto. ¡Oh, Dios! 50 00:04:10,239 --> 00:04:12,519 ¿Señora Bowen? Mi nombre es Dr. Morgan. 51 00:04:12,519 --> 00:04:14,799 Yo voy a comprobar las trompas esta mañana. 52 00:04:14,799 --> 00:04:17,559 Asegurarme que todo está bien ahí abajo. 53 00:04:17,559 --> 00:04:19,519 Pies en los estribos, por favor. 54 00:04:23,119 --> 00:04:25,479 Utilizamos una explosión pequeña de bióxido de carbono 55 00:04:25,479 --> 00:04:29,999 y escuchamos para ver si entra en todos los rincones y las grietas 56 00:04:29,999 --> 00:04:32,119 Bastante simple. 57 00:04:32,119 --> 00:04:34,079 58 00:04:42,119 --> 00:04:44,799 Son muy cercanos. 59 00:04:44,799 --> 00:04:47,279 Ellos están muy próximos entre sí. Ya lo sé. No será un minuto. 60 00:04:47,279 --> 00:04:49,919 - ¿Dónde vas? - A lavarme las manos y coger algunas toallas. 61 00:04:49,919 --> 00:04:52,079 No se preocupe. He hecho esto miles de veces. 62 00:04:52,079 --> 00:04:55,719 No creo que vaya a llegar la ambulancia. No va a ser rápido. 63 00:04:55,719 --> 00:04:58,399 Estará bien. Te lo prometo. 64 00:04:58,399 --> 00:04:59,559 65 00:05:03,919 --> 00:05:05,919 Oh, si. 66 00:05:05,919 --> 00:05:09,999 Alto y claro. Los dos lados. Muy bien. 67 00:05:09,999 --> 00:05:11,999 Eso debía haber deshecho cualquier telaraña. 68 00:05:17,319 --> 00:05:19,359 ¿Puede venir conmigo señor Bowen? 69 00:05:23,839 --> 00:05:26,599 Tómese su tiempo, y cuando esté listo, venga a buscarme. 70 00:05:26,599 --> 00:05:29,959 - No entiendo. - ¿Tengo que deletrearselo? 71 00:05:29,959 --> 00:05:32,999 No, quiero decir, pensaba que era mi mujer a la que se le hacían pruebas. 72 00:05:32,999 --> 00:05:35,999 Es ella, créeme. Esto es lo mínimo que puedes hacer. 73 00:05:44,319 --> 00:05:48,399 ¿Has notado algún cambio en Amy desde mi última visita? 74 00:05:48,399 --> 00:05:52,159 - ¿Que tipo de cambio? - ¿Se ve diferente? 75 00:05:53,999 --> 00:05:56,039 Parece un poco apagada. 76 00:05:56,039 --> 00:05:57,479 Más silenciosa que de costumbre. 77 00:05:57,479 --> 00:05:59,239 Sí, sí, eso pensaba. 78 00:06:00,079 --> 00:06:03,199 - Es tímida con desconocidos. - Pero si Helen lo ha notado también... 79 00:06:03,199 --> 00:06:05,479 Es verdad. Ha estado muy callada. 80 00:06:05,479 --> 00:06:07,759 Quizá porque sabe que todo el mundo esta pendiente de ella. 81 00:06:07,759 --> 00:06:10,199 Es mejor si tratáis de comportaros normal con ella. 82 00:06:10,199 --> 00:06:12,199 Lo hacemos. Sí. 83 00:06:13,559 --> 00:06:15,599 Normal, me refiero. 84 00:06:15,599 --> 00:06:17,559 Completamente. 85 00:06:18,319 --> 00:06:20,879 ¿Ha vuelto a hablar de Alice? 86 00:06:20,879 --> 00:06:22,839 A mi no. 87 00:06:24,039 --> 00:06:26,159 ¿Deberíamos preguntarle sobre eso? 88 00:06:26,159 --> 00:06:30,439 A menos que Amy lo haga ella, lo dejaría para el psicoterapéuta si fuera tú. 89 00:06:36,159 --> 00:06:38,399 - ¿Y cómo está Scott? - ¿Scott? 90 00:06:39,719 --> 00:06:41,479 - Está bien. - ¿Está aquí? 91 00:06:41,479 --> 00:06:44,639 - Estaría bien hablar con él. - No, se fue temprano. Lo siento. 92 00:06:44,639 --> 00:06:46,799 - ¿A dónde? - No lo sé. 93 00:06:46,799 --> 00:06:48,679 Nunca me dice nada, ¿verdad? 94 00:06:48,679 --> 00:06:51,679 Estas situaciones pueden ser bastante difíciles para hermanos. 95 00:06:51,679 --> 00:06:54,239 Está con sus amigos. 96 00:06:54,239 --> 00:06:56,199 No esta huyendo ni nada. 97 00:06:57,919 --> 00:07:00,599 Esta bien. Sólo está siendo un adolescente. 98 00:07:01,959 --> 00:07:03,599 Un adolescente normal. 99 00:07:06,879 --> 00:07:08,879 Tú no tienes niños, ¿verdad Marilyn? 100 00:07:10,399 --> 00:07:12,359 No, no tengo. 101 00:07:13,279 --> 00:07:15,719 Pero no estamos aquí para hablar de mi, ¿verdad? 102 00:07:45,479 --> 00:07:48,639 Eso es, Nisha. Jadea, no empujes. 103 00:07:48,639 --> 00:07:51,599 Espera. No, espera. Buena chica. 104 00:07:51,599 --> 00:07:53,999 - ¿Qué... - Justo a tiempo. 105 00:07:53,999 --> 00:07:56,879 Oh, Dios. Si te vas a desmayar, hazlo en el suelo. 106 00:07:56,879 --> 00:07:58,839 ¿Dónde está la matrona? ¿La ambulancia? 107 00:07:58,839 --> 00:08:01,639 En camino. No les importa, ¿dónde has estado? 108 00:08:01,639 --> 00:08:04,879 ¡La 90 por la A59! ¡Tenías que estar aquí! 109 00:08:04,879 --> 00:08:07,319 ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí ahora! ¡Mira! 110 00:08:07,319 --> 00:08:10,079 Ahora, Nisha, una mas. Otra. 111 00:08:10,079 --> 00:08:11,879 Eso es, cariño. 112 00:08:11,879 --> 00:08:14,079 ¡Vamos! Ya estas casi allí. 113 00:08:14,079 --> 00:08:16,719 ¡Vamos Nisha! ¡Puedes hacerlo! 114 00:08:16,719 --> 00:08:19,519 115 00:08:25,879 --> 00:08:28,919 Tienes una pequeña niña. 116 00:08:54,118 --> 00:08:57,638 Bueno, no pudimos encontrar malo con usted, Señora Bowen. 117 00:08:58,438 --> 00:09:01,278 No hay razon por la que no pueda concebir otro niño. 118 00:09:02,518 --> 00:09:05,998 Pero está... esto. 119 00:09:07,798 --> 00:09:10,718 - ¿Qué es eso? - El análisis de su muestra. 120 00:09:12,038 --> 00:09:13,678 ¿Qué significa? 121 00:09:13,678 --> 00:09:15,358 Significa... 122 00:09:16,158 --> 00:09:18,638 que no es probable que vuelva a ser padre. 123 00:09:22,078 --> 00:09:24,798 - No, no entiendo. - Tuvimos a Alice. ¿Cómo... 124 00:09:24,798 --> 00:09:27,998 Como dije, improbable, no imposible. 125 00:09:30,038 --> 00:09:31,998 Venciste el pronóstico una vez. 126 00:09:32,838 --> 00:09:34,798 Puede que no vuelva a pasar. 127 00:09:39,518 --> 00:09:42,798 - Lo siento. - No es el fin del mundo. 128 00:09:42,798 --> 00:09:45,278 - No. - Estará bien. 129 00:09:46,478 --> 00:09:48,438 Lo prometo. 130 00:09:57,598 --> 00:09:59,998 Vamos. Estás hambriento. 131 00:10:00,998 --> 00:10:03,718 Cógelo. Haznos felices a los dos. 132 00:10:03,718 --> 00:10:07,478 - ¿Hay algo que pueda hacer? - No a menos que estés lactando. 133 00:10:08,278 --> 00:10:10,078 Siéntate. 134 00:10:12,958 --> 00:10:15,158 Aquí estamos. 135 00:10:15,958 --> 00:10:18,078 Eso es. Eso esta mejor. 136 00:10:20,878 --> 00:10:22,838 Entonces, lo hicimos. 137 00:10:23,838 --> 00:10:25,798 Sí, lo hicimos. 138 00:10:27,518 --> 00:10:29,318 ¿podemos volver a enviarla si cambiamos de opinión? 139 00:10:42,398 --> 00:10:44,718 ¿Qué han dicho? 140 00:10:44,718 --> 00:10:47,158 - ¿Está todo bien? - Evelyn, por favor. 141 00:10:48,678 --> 00:10:50,638 ¿Paul? 142 00:10:58,478 --> 00:11:00,438 143 00:11:06,718 --> 00:11:11,038 - ¿Qué crees que es peor? - ¿Ahogarse o morirse de hipotermia? 144 00:11:11,038 --> 00:11:13,598 - Scott. - ¿Qué es hipotermia? 145 00:11:13,598 --> 00:11:15,798 Es cuando hace mucho, mucho frió. 146 00:11:15,798 --> 00:11:18,718 - ¿Entonces mueres? - No siempre. 147 00:11:18,718 --> 00:11:21,598 Normalmente. Especialmente en el agua. 148 00:11:21,598 --> 00:11:23,278 Pero ahogarse debe ser peor. 149 00:11:23,278 --> 00:11:25,118 - Debes saber que vas a... - ¡Scott! 150 00:11:25,118 --> 00:11:26,998 ¿Qué? 151 00:11:26,998 --> 00:11:29,878 - Es suficiente. - ¡Dios! Simplemente hablo de las noticias. 152 00:11:29,878 --> 00:11:32,478 - No puedo volver a abrir la boca. - ¿Dónde vas? 153 00:11:32,478 --> 00:11:34,598 ¡Como si importara! 154 00:11:40,958 --> 00:11:43,278 ¿Amy? ¿Estás bien? 155 00:11:45,518 --> 00:11:49,078 ¿Eso es verdad? ¿Es tan malo ahogarse? 156 00:11:49,838 --> 00:11:52,558 - Ahora, no escuches a Scott. - Ya sabes cómo es. 157 00:11:55,878 --> 00:11:57,918 ¿Estás pensando en tu gatito? 158 00:11:57,918 --> 00:11:59,518 No. 159 00:11:59,518 --> 00:12:01,278 ¿Entonces por qué te enfadas, cariño? 160 00:12:06,958 --> 00:12:08,678 Pienso que Alice se ahogó. 161 00:12:12,558 --> 00:12:14,078 ¿Por qué crees eso? 162 00:12:14,078 --> 00:12:17,278 Ella siempre está... mojada. 163 00:12:18,278 --> 00:12:19,718 Y fría. 164 00:12:22,238 --> 00:12:24,198 Quieres decir, ¿que la ves? 165 00:12:25,038 --> 00:12:27,198 A veces. 166 00:12:29,838 --> 00:12:32,558 A veces, simplemente sé que está ahí. 167 00:12:33,678 --> 00:12:36,078 ¿Dónde? 168 00:12:36,078 --> 00:12:38,038 Aquí. 169 00:12:39,278 --> 00:12:42,198 En la casa. En mi habitación. 170 00:12:43,078 --> 00:12:45,038 O en el baño. 171 00:12:45,878 --> 00:12:47,838 Creo que le gusta el agua caliente. 172 00:12:50,678 --> 00:12:52,638 ¿Qué crees que quiere? 173 00:12:54,238 --> 00:12:56,278 Creo que... creo que simplemente está sola. 174 00:12:57,278 --> 00:12:59,038 ¿Está... 175 00:13:00,078 --> 00:13:02,318 está aquí ahora? 176 00:13:08,318 --> 00:13:09,478 177 00:13:09,478 --> 00:13:10,678 Amy. Hora del té. 178 00:13:15,918 --> 00:13:17,878 ¿Qué te pasa? 179 00:13:18,878 --> 00:13:19,838 Nada. 180 00:13:38,038 --> 00:13:39,878 Traje algo para el bebé. 181 00:13:39,878 --> 00:13:41,838 No tenías por qué hacerlo. 182 00:13:43,518 --> 00:13:45,838 - ¿Puedo? - Por supuesto. 183 00:13:49,278 --> 00:13:52,638 Estás engordando, ¿verdad? 184 00:13:54,398 --> 00:13:56,758 ¡Lo estás haciendo! 185 00:13:59,198 --> 00:14:02,438 Oh, Ruth. Es precioso. Gracias. 186 00:14:03,558 --> 00:14:06,278 Ha estado en la familia durante años. 187 00:14:06,278 --> 00:14:10,118 No tengo nadie a quien pasárselo, así que... 188 00:14:10,118 --> 00:14:12,478 Pensé... 189 00:14:12,478 --> 00:14:14,678 Somos nosotros los que deberíamos estar haciéndote un regalo a ti. 190 00:14:14,678 --> 00:14:18,318 Si no llegas a venir, no sé que hubiera hecho. 191 00:14:18,318 --> 00:14:19,638 Hubieras estado bien. 192 00:14:20,438 --> 00:14:24,238 - Me alegro de ayudar un poquito. - Eres una gran ayuda. 193 00:14:24,238 --> 00:14:25,838 ¿Verdad Mark? 194 00:14:25,838 --> 00:14:28,398 ¿Mark? 195 00:14:28,398 --> 00:14:30,358 Sí, sí, sí, definitivamente. 196 00:14:31,798 --> 00:14:36,798 Neesh y yo nos preguntábamos si te quedarías un poco, para ayudar con el bebe. 197 00:14:36,798 --> 00:14:39,038 Solo unos días a la semana, como antes. 198 00:14:39,038 --> 00:14:41,318 - Me encantaría. - Gracias. 199 00:14:41,318 --> 00:14:43,958 Bien. Está decidido entonces. 200 00:14:45,078 --> 00:14:47,678 - ¿Está la calefacción encendida? - Tenemos que mantener esto cálido. 201 00:14:49,478 --> 00:14:52,958 Entonces, ¿ya tiene un nombre? 202 00:14:52,958 --> 00:14:54,998 Estamos pensando en Alice. 203 00:14:54,998 --> 00:14:56,358 204 00:14:57,358 --> 00:15:02,118 - ¿Debo cambiar de nuevo? - No. Vamos a ver si se restablece. 205 00:15:02,798 --> 00:15:05,198 Esta bien. No te preocupes. 206 00:15:05,958 --> 00:15:09,598 Nada de qué preocuparse. No hay nada que temer. 207 00:15:09,598 --> 00:15:11,558 208 00:15:12,638 --> 00:15:14,598 Allí. Eso está mejor. 209 00:15:15,558 --> 00:15:16,918 Ya está. 210 00:15:25,158 --> 00:15:27,798 ¿Cuánto tiempo cree usted que esto va a durar con Amy? 211 00:15:27,798 --> 00:15:30,838 - Hasta que se ponga mejor. - Mejor que ahora, ¿no? 212 00:15:30,838 --> 00:15:34,078 Era realmente feliz. Mírela ahora. 213 00:15:34,078 --> 00:15:36,038 ¿Qué te pasa? 214 00:15:37,638 --> 00:15:40,238 ¿Y si Amy está diciendo la verdad acerca de Alice? 215 00:15:43,078 --> 00:15:45,078 ¿Que pasa si Alice es real? 216 00:15:45,078 --> 00:15:48,198 Amy ¿es una amiga imaginaria invisible? 217 00:15:48,198 --> 00:15:50,638 ¿Que pasa si es una fantasma? 218 00:15:51,878 --> 00:15:53,878 - ¿Un fantasma? - O un poltergeist o algo. 219 00:15:53,878 --> 00:15:56,318 No lo sé, no soy un experto. 220 00:15:56,318 --> 00:16:00,518 Ella no puede ser como un fantasma, Eddie, porque los fantasma no son reales 221 00:16:00,518 --> 00:16:03,078 ¿Pero, y si son reales? 222 00:16:03,078 --> 00:16:06,078 ¿Y si Amy no está enferma, simplemente... 223 00:16:06,078 --> 00:16:08,038 perseguida? 224 00:16:08,958 --> 00:16:11,678 - Lo explicaría todo. - ¿A quién? 225 00:16:11,678 --> 00:16:13,518 ¿Crees que el trabajador social va a informar 226 00:16:13,518 --> 00:16:16,878 "no señal de trauma sino de actividad supernatural"? 227 00:16:16,878 --> 00:16:19,478 - No, pero... - No. Eddie, para. 228 00:16:20,478 --> 00:16:23,078 Es nuestra vida. Es nuestra hija. 229 00:16:23,718 --> 00:16:25,678 No el maldito Scooby Doo. 230 00:16:32,478 --> 00:16:34,438 Estaba ayer en la bodega. 231 00:16:34,958 --> 00:16:37,838 Estaba intentando aclarar algunas cosas y encontré esto. 232 00:16:37,838 --> 00:16:38,798 Mira. 233 00:16:41,838 --> 00:16:45,318 ¿No es mono? Hay montones de otras cosas también. 234 00:16:45,318 --> 00:16:49,518 Mira, esos juegos y juguetes. De hace años. 235 00:16:49,518 --> 00:16:53,478 ¿Por qué se mudaría alguien y dejaría todo esto? 236 00:16:53,478 --> 00:16:56,158 Los chicos crecen, ¿verdad? 237 00:16:56,158 --> 00:16:57,878 Lo sé, pero este oso... 238 00:16:59,198 --> 00:17:03,398 Esta conservado tan cuidadosamente. Obviamente era querido. 239 00:17:05,358 --> 00:17:07,518 Sí, lo era. 240 00:17:08,758 --> 00:17:10,198 Obviamente. 241 00:17:12,198 --> 00:17:14,718 Y lo volverá a ser, creo. 242 00:17:35,358 --> 00:17:37,438 Paul. 243 00:17:37,438 --> 00:17:39,558 Acabo de hablar con Luddington por teléfono 244 00:17:39,558 --> 00:17:42,478 quejándose de que has pedido dos veces los mismos suministros. 245 00:17:42,478 --> 00:17:44,038 246 00:17:45,358 --> 00:17:48,358 - Pensaban que lo habíamos hecho a propósito. - Lo siento. 247 00:17:52,358 --> 00:17:57,158 Mira, hijo... no puedes llevar un negocio si tu mente está en otro sitio. 248 00:17:58,718 --> 00:18:01,438 - Si quieres tomarte algún tiempo... - No, estoy bien. 249 00:18:01,798 --> 00:18:06,158 Ya sabes, hay otros modos. 250 00:18:08,518 --> 00:18:10,318 - La adopción es... - Gracias. 251 00:18:12,438 --> 00:18:14,918 Gracias, Papá. Ya me encargo yo. 252 00:18:17,398 --> 00:18:19,638 - ¿Estas seguro? - Es mi desastre. Yo lo arreglaré. 253 00:18:31,678 --> 00:18:33,918 ¡Es el mismo oso! 254 00:18:34,838 --> 00:18:37,838 ¿No es genial? ¿Qué te parece? 255 00:18:40,678 --> 00:18:44,478 Bueno, es un bonito osito y todo... pero... 256 00:18:45,678 --> 00:18:47,918 ¿Pero qué? 257 00:18:47,918 --> 00:18:50,798 ¿No crees que te estás dejando llevar un poco? 258 00:18:50,798 --> 00:18:52,958 ¿Cómo? Me gusta. 259 00:18:52,958 --> 00:18:56,478 - Pero no es solo un poco retro, ¿verdad? - Es un poco escalofriante. 260 00:18:57,238 --> 00:19:01,118 - No. Es una conexión con el pasado, eso es todo. - Sí, pero no nuestro pasado. 261 00:19:01,118 --> 00:19:03,518 De la casa. Nuestra casa. 262 00:19:03,518 --> 00:19:06,718 De acuerdo. Vale. 263 00:19:18,798 --> 00:19:21,598 Lo que necesitas es alguien con quien jugar. 264 00:19:22,958 --> 00:19:24,678 Alguien como tu. 265 00:19:24,678 --> 00:19:26,638 Así no estarías tan triste. 266 00:19:30,478 --> 00:19:32,438 ¿Qué? 267 00:19:34,878 --> 00:19:36,598 Nada. 268 00:19:40,598 --> 00:19:42,198 ¿Crees que sigue aquí? 269 00:19:44,038 --> 00:19:45,998 No. No seas así. 270 00:19:46,158 --> 00:19:47,998 Me gustas, es solo... 271 00:19:47,998 --> 00:19:49,958 que todo el mundo se enfada. 272 00:19:51,678 --> 00:19:53,638 De acuerdo entonces. 273 00:19:54,598 --> 00:19:56,558 Puedes quedarte a Lucy. 274 00:19:57,038 --> 00:19:58,998 Es una princesa. 275 00:20:29,568 --> 00:20:31,648 Si hay alguien ahí, 276 00:20:32,528 --> 00:20:34,488 alguien del mundo espiritual, 277 00:20:35,728 --> 00:20:37,368 por favor, que me haga una señal. 278 00:20:41,448 --> 00:20:45,448 Alice, si realmente estás aquí... muéstrate. 279 00:20:51,328 --> 00:20:53,128 Vamos, por favor. 280 00:20:53,128 --> 00:20:56,088 Toca o algo, o... mueve algo. 281 00:20:58,088 --> 00:21:00,088 ¿Alice? ¿Puedes oírme? 282 00:21:05,008 --> 00:21:07,128 ¡Te quiero! 283 00:21:08,928 --> 00:21:11,248 284 00:21:11,248 --> 00:21:12,368 Idiota. 285 00:21:44,288 --> 00:21:45,728 Alice. 286 00:21:51,168 --> 00:21:53,128 287 00:22:01,008 --> 00:22:02,968 288 00:22:05,128 --> 00:22:06,488 289 00:22:09,928 --> 00:22:14,168 - ¿Dónde vas? - A dormir en el sofá. 290 00:22:14,168 --> 00:22:16,168 Tengo que levantarme en un par de horas. 291 00:22:17,728 --> 00:22:21,568 Lo siento Neesh pero, ¿qué puedo hacer? Necesito estar despierto en el trabajo. 292 00:22:26,008 --> 00:22:27,968 Oh, cariño. 293 00:22:31,288 --> 00:22:33,088 ¿Pero no lo ves? ¡Esto es una prueba! 294 00:22:33,088 --> 00:22:36,608 - ¿Una prueba de qué? - De que Alice es real. ¡Existe! 295 00:22:36,608 --> 00:22:39,688 Es el diario de una niña pequeña. No prueba nada. 296 00:22:39,688 --> 00:22:41,488 ¿Cómo puedes decir eso? 297 00:22:41,488 --> 00:22:45,008 Si Amy lo encontró y leyó, probablemente esté influenciando sus alucinaciones. 298 00:22:45,008 --> 00:22:47,968 Quizá creó a Alice después de leerlo. 299 00:22:47,968 --> 00:22:49,968 Pero sigue en su cabeza, ¿no? 300 00:22:49,968 --> 00:22:52,008 De la misma forma que podría haber sido... 301 00:22:52,008 --> 00:22:54,088 Anne Frank, se lo ha inventado. 302 00:22:54,088 --> 00:22:56,248 Pero, ¿y si no son alucinaciones? 303 00:22:56,248 --> 00:23:00,008 - Para. Estamos intentando atravesar esto. - No necesitamos que lo niegues. 304 00:23:00,008 --> 00:23:01,328 ¡No lo estoy negando! 305 00:23:01,328 --> 00:23:03,928 Rechazar enfrentarse a los hechos no va a ayudarla. 306 00:23:03,928 --> 00:23:06,608 Parece que no tenemos muchos hechos ahora mismo. 307 00:23:06,608 --> 00:23:10,128 ¿Y esto es lo que ofreces como alternativa? ¿La superstición? 308 00:23:10,128 --> 00:23:11,968 Al menos considerarla. 309 00:23:11,968 --> 00:23:13,208 De acuerdo. 310 00:23:13,208 --> 00:23:17,008 Podemos añadir abducción alienígena o posesión satánica a la mezcla. 311 00:23:17,608 --> 00:23:19,328 Contrólate, ¿lo harás? 312 00:23:32,168 --> 00:23:34,128 Me dejé mi reloj. 313 00:23:42,208 --> 00:23:43,968 Déjame. 314 00:23:48,208 --> 00:23:49,408 Así. 315 00:23:56,688 --> 00:23:58,888 Mereces algo mejor, Ruth. 316 00:24:17,168 --> 00:24:20,048 ¿Tienes historiales de los periódicos de 1967? 317 00:24:20,048 --> 00:24:21,728 Si. Sígueme. 318 00:24:32,888 --> 00:24:34,368 Noviembre. 319 00:24:36,008 --> 00:24:38,728 Noviembre, Noviembre, Noviembre... 320 00:24:40,048 --> 00:24:41,688 Noviembre. 321 00:24:49,408 --> 00:24:51,728 "Chica local muere en tragedia en el río". 322 00:24:52,728 --> 00:24:54,928 Alice Bowen, ocho años... 323 00:25:03,848 --> 00:25:05,488 Marchlands. 324 00:25:19,048 --> 00:25:20,408 Maldita sea. 325 00:26:08,288 --> 00:26:11,208 Hola, has llamado a Mark Ashburn. Lo siento... 326 00:26:14,448 --> 00:26:17,528 Hola, has llamado a Mark Ashburn. Lo siento, estoy ocupado en este momento. 327 00:26:17,528 --> 00:26:19,128 Eso lo entiendo. 328 00:26:19,128 --> 00:26:22,608 Mis pronósticos para el próximo año se basaban en las garantías que me diste. 329 00:26:23,688 --> 00:26:26,688 Si se retrasa el trabajo voy a tener que despedir a la mitad de mi plantilla. 330 00:26:28,368 --> 00:26:32,968 Incluso si todo mejora en seis meses, no me hará ningún bien si he ido a pique. 331 00:26:33,928 --> 00:26:35,888 Sí, lo sé, lo sé. 332 00:26:37,848 --> 00:26:39,808 Bueno, gracias de todos modos. 333 00:26:39,808 --> 00:26:41,688 Hazme saber cómo va. 334 00:26:41,688 --> 00:26:42,648 Adiós. 335 00:26:45,608 --> 00:26:47,568 336 00:26:55,208 --> 00:26:56,208 337 00:27:25,248 --> 00:27:27,328 Alguien aún te recuerda, Alice. 338 00:27:35,368 --> 00:27:37,328 339 00:27:43,368 --> 00:27:45,408 Aquí estamos, princesa. 340 00:27:45,408 --> 00:27:47,368 Esta todo preparado para ti. 341 00:27:47,928 --> 00:27:49,368 Eso es. 342 00:27:49,368 --> 00:27:50,928 Vamos. 343 00:27:54,208 --> 00:27:56,288 ¿Vas a salir? 344 00:27:56,288 --> 00:27:58,208 - Acabas de llegar. - Lo sé. 345 00:27:59,008 --> 00:28:01,168 Si no me voy, quizá no tenga la posibilidad. 346 00:28:01,168 --> 00:28:04,808 Ruth está bañando a Alice. Pensé que querrías venir y ayudar. 347 00:28:04,808 --> 00:28:05,888 La próxima vez. 348 00:28:07,448 --> 00:28:10,808 Realmente tengo que aclararme la cabeza. Si no, ya sabes cómo me pongo. 349 00:28:10,808 --> 00:28:13,048 - ¿Por qué? ¿Qué pasa? - Nada. 350 00:28:13,768 --> 00:28:15,808 Cosas de trabajo. 351 00:28:15,808 --> 00:28:17,768 Lo de siempre. 352 00:28:21,728 --> 00:28:23,808 - Te llame hoy. - Lo sé. 353 00:28:23,808 --> 00:28:26,768 - No me devolviste la llamada. - No me dejaste mensaje. 354 00:28:28,848 --> 00:28:31,768 Estaba en el medio de cosas. ¿Era importante? 355 00:28:35,048 --> 00:28:36,568 No, en realidad, no. 356 00:28:42,688 --> 00:28:46,608 Sí. Te gusta eso, ¿verdad cariño? 357 00:28:46,608 --> 00:28:48,568 A mi pequeña le gusta eso. 358 00:28:49,448 --> 00:28:51,488 Le encanta que la bañen. 359 00:28:51,488 --> 00:28:52,768 Le encanta. 360 00:28:52,768 --> 00:28:54,728 361 00:29:00,848 --> 00:29:02,808 362 00:29:15,768 --> 00:29:17,928 ¡Para! 363 00:29:17,928 --> 00:29:19,888 ¡Para! ¡Para! 364 00:29:42,048 --> 00:29:44,808 "A-S-K-O-R..." 365 00:29:46,648 --> 00:29:48,688 A-S-K-O-R? 366 00:29:48,688 --> 00:29:50,648 ¿Que quieres decir? 367 00:30:04,688 --> 00:30:06,728 - ¿Ahora Mildred? - Solo cinco, me temo. 368 00:30:06,728 --> 00:30:09,768 - Sólo cinco. - Vale, ¿y Ray? - Seis. 369 00:30:09,768 --> 00:30:11,808 Seis. Buenas noticias que Mildred sea cinco. 370 00:30:11,808 --> 00:30:13,848 371 00:30:13,848 --> 00:30:15,888 Llegas a casa temprano. 372 00:30:15,888 --> 00:30:17,928 ¿Sí? 373 00:30:17,928 --> 00:30:19,168 374 00:30:19,168 --> 00:30:21,128 ¿Todo bien en el trabajo? 375 00:30:23,528 --> 00:30:25,488 Sí, bien. 376 00:30:27,448 --> 00:30:29,408 Todo está bien. 377 00:30:36,328 --> 00:30:38,288 378 00:31:11,288 --> 00:31:13,128 No ha cambiado mucho, ¿verdad? 379 00:31:13,128 --> 00:31:14,688 No. 380 00:31:15,488 --> 00:31:17,088 No como nosotros. 381 00:31:19,368 --> 00:31:21,408 ¿Té? ¿Café? 382 00:31:21,408 --> 00:31:23,368 No, solo agua, gracias. 383 00:31:24,888 --> 00:31:26,488 384 00:31:39,728 --> 00:31:41,488 Tienes buena memoria. 385 00:31:42,728 --> 00:31:44,688 Fuiste una buena maestra. 386 00:31:48,968 --> 00:31:51,688 Entonces, ¿no eres sorda de nacimiento? 387 00:31:52,728 --> 00:31:54,208 No. 388 00:31:54,208 --> 00:31:56,248 Lo perdí cuando cogí una meningitis. 389 00:31:56,248 --> 00:31:57,768 Tenía cuatro años. 390 00:31:59,888 --> 00:32:01,928 No me lo puedo imaginar. 391 00:32:01,928 --> 00:32:03,888 Sí, puedes. 392 00:32:04,528 --> 00:32:06,008 393 00:32:36,568 --> 00:32:38,528 394 00:32:42,408 --> 00:32:45,488 ¿A qué te referías esta mañana, cuando dijiste que me merecía algo mejor? 395 00:32:47,328 --> 00:32:49,288 Si querías irte... 396 00:32:50,328 --> 00:32:52,288 no sería yo el que te lo impidiera. 397 00:32:52,728 --> 00:32:54,088 ¿Cómo? 398 00:32:54,088 --> 00:32:56,128 Es mucho más fácil ahora. 399 00:32:56,128 --> 00:32:57,688 ¿El qué? 400 00:32:58,408 --> 00:33:00,568 El divorcio. Si es lo que quieres. 401 00:33:02,888 --> 00:33:04,928 No quiero el divorcio. 402 00:33:04,928 --> 00:33:06,288 Te quiero a ti. 403 00:33:08,248 --> 00:33:10,248 Pero no puedo darte lo que necesitas... 404 00:33:10,248 --> 00:33:12,208 otro hijo. 405 00:33:12,688 --> 00:33:14,648 No necesito otro hijo. 406 00:33:15,728 --> 00:33:17,808 Lo que necesito es a nosotros... ¡esto! 407 00:33:17,808 --> 00:33:20,248 - Pero sin un hijo. - Teníamos una hija. 408 00:33:20,248 --> 00:33:23,248 - Teníamos a Alice. - Lo sé. 409 00:33:23,248 --> 00:33:27,768 ¿Por qué estás más disgustada sobre un hijo que jamás tendremos que sobre ella? 410 00:33:27,768 --> 00:33:30,648 Solo intento pensar en el futuro. O en olvidar el pasado. 411 00:33:33,448 --> 00:33:34,848 ¿Olvidar? 412 00:33:37,328 --> 00:33:39,208 ¿Cómo puedo olvidar? 413 00:33:39,208 --> 00:33:41,688 Cargas con ello como si fueses un fantasma con su bola y su cadena. 414 00:33:41,688 --> 00:33:43,848 - ¿Qué quieres decir? - Que estás anclada en el. 415 00:33:44,488 --> 00:33:49,448 En una complicada conspiración para culpar a alguien de la muerte de Alice. 416 00:33:49,448 --> 00:33:50,968 ¡A cualquiera! 417 00:33:50,968 --> 00:33:52,848 Cualquiera menos tú. 418 00:33:52,848 --> 00:33:54,848 - Yo. - Sí, ¡tú! 419 00:33:54,848 --> 00:33:57,168 ¿Dónde estabas Ruth? 420 00:33:57,168 --> 00:33:59,288 - ¿Dónde estabas? - ¡Ya sabes dónde estaba! 421 00:33:59,288 --> 00:34:02,488 No donde deberías haber estado. ¡No con ella, no con Alice! 422 00:34:03,808 --> 00:34:05,688 ¡Maldito seas! 423 00:34:09,448 --> 00:34:11,048 ¡Déjame en paz! 424 00:34:11,048 --> 00:34:12,488 Ruth. Espera. 425 00:34:12,488 --> 00:34:14,368 ¡Aléjate de mi! 426 00:34:25,253 --> 00:34:27,653 No me has visto, ¿de acuerdo? No estoy aquí. 427 00:34:29,653 --> 00:34:30,893 ¡Ruth! 428 00:34:32,013 --> 00:34:33,653 ¡Ruth! 429 00:34:34,893 --> 00:34:37,093 Estoy buscando a mi mujer. ¿Ha pasado por aquí? 430 00:34:37,093 --> 00:34:38,813 - ¿Pelo oscuro? ¿Guapa? - Sí. 431 00:34:38,813 --> 00:34:40,773 Se fue por allí, amigo. 432 00:34:49,853 --> 00:34:51,773 - No hay moros en la costa. - Gracias. 433 00:34:54,493 --> 00:34:56,533 ¿Hacia dónde vas? 434 00:34:56,533 --> 00:34:57,973 A cualquier lugar. 435 00:34:57,973 --> 00:34:59,573 A cualquier lugar menos aquí. 436 00:35:00,733 --> 00:35:02,693 Mi lugar preferido. 437 00:35:15,733 --> 00:35:17,653 - ¿Todo bien Scott? - Muy bien. 438 00:35:49,453 --> 00:35:51,493 ¿Eres una admiradora de William Golding? 439 00:35:51,493 --> 00:35:53,573 ¿Perdón? 440 00:35:53,573 --> 00:35:56,493 - Un poco nihilista para mi. - ¿Lo has leído? 441 00:35:56,493 --> 00:35:58,453 Es parte del temario. 442 00:35:59,213 --> 00:36:01,293 Estudiantes. Debería haberlo imaginado. 443 00:36:01,293 --> 00:36:03,733 No todos estamos de fiesta en París, ¿sabes? 444 00:36:06,933 --> 00:36:08,173 ¿Puedo? 445 00:36:09,853 --> 00:36:11,293 Me llamo Brian. 446 00:36:35,733 --> 00:36:37,413 Hola Scott. 447 00:36:37,413 --> 00:36:39,533 Me pillas por poco. Estaba a punto de cerrar. 448 00:36:39,533 --> 00:36:41,973 Suerte la mía. Solo quería unos aperitivos. 449 00:36:44,173 --> 00:36:46,253 Así que, ¿ya has tenido el bebé? 450 00:36:46,253 --> 00:36:48,253 - ¿Niño o niña? - Niña. 451 00:36:48,253 --> 00:36:50,293 Dos kilos y 900 gramos. 452 00:36:50,293 --> 00:36:52,333 Felicidades. 453 00:36:52,333 --> 00:36:54,373 ¿Y dónde está? 454 00:36:54,373 --> 00:36:56,133 En casa con papi. 455 00:36:56,773 --> 00:37:00,253 Estoy a punto de lograr estirar las piernas por media hora entre comidas. 456 00:37:00,253 --> 00:37:03,173 - ¿Cómo lo está llevando Mark? - Lo está sobrellevando... creo. 457 00:37:04,973 --> 00:37:06,973 Debe ser todo un shock para el sistema. 458 00:37:06,973 --> 00:37:08,533 ¿Por qué dices eso? 459 00:37:08,533 --> 00:37:11,413 Bueno, era un poco rebelde cuando era joven. 460 00:37:11,413 --> 00:37:13,453 Y ahora es un padre de familia responsable. 461 00:37:14,573 --> 00:37:16,853 ¿Rebelde? ¿En serio? 462 00:37:17,853 --> 00:37:19,893 Sí. 463 00:37:19,893 --> 00:37:21,853 Entonces, ¿salía con muchas chicas? 464 00:37:22,933 --> 00:37:24,213 Bueno... 465 00:37:24,213 --> 00:37:25,853 No, es decir... 466 00:37:25,853 --> 00:37:27,853 tuvo novias pero... 467 00:37:27,853 --> 00:37:29,933 ¿Era incapaz de comprometerse? 468 00:37:29,933 --> 00:37:32,293 - ¿Nada en serio? - No diría eso. 469 00:37:32,293 --> 00:37:34,213 Entonces, ¿hubo alguien especial? 470 00:37:34,213 --> 00:37:36,013 Por lo que recuerdo. 471 00:37:37,133 --> 00:37:39,813 ¿Cuál? Ahora no recuerdo todos los nombres que me dijo. 472 00:37:39,813 --> 00:37:41,853 ¿Karen? ¿Jenny? 473 00:37:42,933 --> 00:37:43,973 Olive. 474 00:37:44,853 --> 00:37:47,853 ¿Olive? Olive Runcie, la mujer sorda. 475 00:37:47,853 --> 00:37:51,173 - Te lo contó. - Solía arreglarle el jardín o algo así. 476 00:37:52,333 --> 00:37:54,333 Exacto. El verano antes de irse. 477 00:37:56,413 --> 00:37:59,813 Aunque eso ya es agua pasada. Un bebé y todo lo demás. 478 00:38:00,573 --> 00:38:02,493 Sí, por supuesto. Hace mucho tiempo de eso. 479 00:38:07,453 --> 00:38:08,493 Gracias Scott. 480 00:38:09,733 --> 00:38:10,973 Oye. 481 00:38:11,733 --> 00:38:14,053 ¿Ya escogisteis el nombre? ¿Para el bebé? 482 00:38:14,053 --> 00:38:16,013 Sí. Alice. 483 00:38:25,773 --> 00:38:27,813 ¿Cuando vuelve tu madre? 484 00:38:27,813 --> 00:38:29,773 Mañana. 485 00:38:31,773 --> 00:38:33,733 ¿Has viajado a algún sitio? 486 00:38:34,813 --> 00:38:38,133 Leeds... a veces a Blackpool. 487 00:38:38,133 --> 00:38:40,573 Manchester... una vez. 488 00:38:42,853 --> 00:38:44,613 ¿Y tú? 489 00:38:44,613 --> 00:38:47,973 España... Londres... Escocia... 490 00:38:49,413 --> 00:38:52,053 Amsterdam... París. He estado en París. 491 00:38:59,733 --> 00:39:02,013 ¿A dónde irías, si pudieras ir a cualquier lugar? 492 00:39:04,853 --> 00:39:06,773 - Las Vegas. - ¿En serio? 493 00:39:08,533 --> 00:39:10,173 No, no. 494 00:39:10,173 --> 00:39:12,133 Las Vegas sería genial. 495 00:39:13,653 --> 00:39:15,613 Puedo ir contigo. 496 00:39:16,493 --> 00:39:18,613 Podríamos tener una de esas bodas rápidas. 497 00:39:24,213 --> 00:39:26,253 Se está haciendo tarde. 498 00:39:26,253 --> 00:39:28,213 Sí, lo sé. 499 00:39:30,533 --> 00:39:32,493 Me iré enseguida. 500 00:39:40,253 --> 00:39:42,653 Nosotros nos bajamos pronto. ¿A dónde vas? 501 00:39:43,653 --> 00:39:45,613 En realidad, no lo he pensado. 502 00:39:47,533 --> 00:39:49,133 ¿Por qué no vienes a mi casa? 503 00:39:49,773 --> 00:39:52,373 Van a venir algunos amigos. 504 00:39:52,373 --> 00:39:54,413 Habrá comida, probablemente, 505 00:39:54,413 --> 00:39:56,373 vino, sin duda. 506 00:39:56,373 --> 00:39:58,373 - No lo sé. - Venga. 507 00:39:58,373 --> 00:40:00,413 Arriésgate. 508 00:40:00,413 --> 00:40:02,373 Vive un poco. 509 00:40:17,373 --> 00:40:19,293 - ¿Mark? - ¿Sí? 510 00:40:21,213 --> 00:40:22,653 Alguna vez has... 511 00:40:22,653 --> 00:40:24,213 ¿Qué? 512 00:40:25,293 --> 00:40:27,253 513 00:40:29,373 --> 00:40:31,333 514 00:40:32,693 --> 00:40:34,213 ¿Yo qué? 515 00:40:34,213 --> 00:40:36,493 No importa. Voy a buscarla. 516 00:40:37,373 --> 00:40:38,773 Tú termina aquí. 517 00:40:42,173 --> 00:40:44,133 518 00:40:54,133 --> 00:40:56,173 519 00:40:56,173 --> 00:40:58,093 ¿Scott? 520 00:41:00,573 --> 00:41:02,613 Un poco tarde, ¿no? ¿Dónde has estado? 521 00:41:03,693 --> 00:41:05,293 En ninguna parte. Por ahí. 522 00:41:05,293 --> 00:41:07,253 ¿Sabes la hora que es? 523 00:41:09,253 --> 00:41:10,933 ¿Has estado bebiendo? 524 00:41:11,973 --> 00:41:13,973 - Papá. Vamos. - ¿Has bebido? 525 00:41:13,973 --> 00:41:15,213 No. 526 00:41:15,213 --> 00:41:17,093 Porque eres menor de edad, lo sabes. 527 00:41:17,093 --> 00:41:19,133 Ya lo sé. No lo hice. 528 00:41:19,133 --> 00:41:20,773 ¿Está bien? 529 00:41:22,573 --> 00:41:24,533 Sí, está bien. 530 00:41:32,213 --> 00:41:34,333 531 00:41:34,773 --> 00:41:38,453 532 00:41:39,453 --> 00:41:42,813 533 00:41:42,813 --> 00:41:44,853 ¿Estáis bien? 534 00:41:47,173 --> 00:41:49,213 Aquí tienes. 535 00:41:49,213 --> 00:41:51,293 Gracias, Brian 536 00:41:51,293 --> 00:41:53,413 Incluso todos estos no lo entienden correctamente. 537 00:41:53,413 --> 00:41:55,693 Y han leído lo mismo que yo. 538 00:41:55,693 --> 00:41:57,333 Ruth, prueba esto. 539 00:42:03,413 --> 00:42:04,373 540 00:42:10,213 --> 00:42:12,373 541 00:42:13,413 --> 00:42:16,853 542 00:42:18,053 --> 00:42:20,013 543 00:42:23,493 --> 00:42:26,973 544 00:42:28,813 --> 00:42:32,853 545 00:42:32,853 --> 00:42:34,813 546 00:42:52,853 --> 00:42:54,333 Hola. 547 00:42:54,333 --> 00:42:56,413 Pensaba que te habíamos perdido. 548 00:42:56,413 --> 00:42:59,533 - Solo quería un poco de aire fresco. - ¿Estás pasándolo bien? 549 00:43:01,333 --> 00:43:02,653 Gracias. 550 00:43:02,653 --> 00:43:04,093 ¿Por qué? 551 00:43:05,253 --> 00:43:06,853 Por adoptarme 552 00:43:07,573 --> 00:43:09,093 Es un placer. 553 00:43:09,933 --> 00:43:11,413 En serio. 554 00:43:46,493 --> 00:43:48,533 Espera. Para. 555 00:43:48,533 --> 00:43:50,333 Creo que es mejor que me vaya. 556 00:43:50,333 --> 00:43:52,253 - No tienes porqué. - No. Sí lo tengo. 557 00:44:10,093 --> 00:44:12,053 558 00:44:13,453 --> 00:44:15,413 559 00:44:27,333 --> 00:44:29,293 560 00:44:39,293 --> 00:44:41,253 561 00:44:45,693 --> 00:44:49,333 - Estaba en Leeds. Perdí el último autobús. - Pensé que te había perdido. 562 00:44:50,813 --> 00:44:53,253 La otra Alice, ¿por quién se llamaba nuestra hija así? 563 00:44:53,253 --> 00:44:56,173 ¿Y crees que el lugar está encantado? - No sé. Puede. 564 00:44:56,173 --> 00:44:58,533 Amy es mi bebé, Alice. Por favor, déjala en paz. 565 00:45:00,133 --> 00:45:02,093 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-