Ahora seguimos con esto...
Tío, has estado hablando con esa chica toda la noche.
¿Cómo ha ido?
Diría que increíble.
Cojonudo, hermano.
Como iba diciendo.
"Super Mario Brothers 2" ha hecho
algunas muy buenas contribuciones
al vocabulario visual del juego como un conjunto.
Este, a pesar de ser, entre comillas, el menos convencional
de la franquicia... volveré a eso más tarde.
Pero ahora consideremos el caso del bloque POW.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Dejen paso. Dejen paso.
Soy médico. Soy médico.
- Está muerta. - ¿Qué? ¿Qué?
Dios mío.
¿Ha sido una especie de ataque al corazón?
- Esta mujer ha muerto de aburrimiento. - ¿Qué? Eso es imposible.
Una persona no puede morir de aburrimiento.
Puede ocurrir en raras ocasiones...
cuando alguien escucha algo totalmente falto de interés,
el cerebro necesita estimulación,
y comienza a comerse a sí mismo.
El dolor es indescriptible.
Y cuando llega la muerte, es una agradable liberación.
De acuerdo, pero ella estaba interesada, ¿no es cierto?
Porque estaba asintiendo. Iba haciendo: "mmm".
Eran espasmos de las cuerdas vocales por el rigor mortis de antes de morir.
Intentaba gritar,
pero le era totalmente imposible.
Yo lo siento. Lo siento. No lo sabía.
¿Sabes qué? No te culpes.
Para ya.
Pensé que estaba siendo interesante.
Yo también.
- ¿Lo pensabas? - Sí.
Excepto que Mario 2 no inventó el bloque POW.
Fue en Mario 1, pero no podías...
- Cogerlo. - Cogerlo.
No podías cogerlo. Sí. Soy Josh.
- Claire. - Hola.
Y, desde luego, hablabas
del Mario 2 americano...
No de la presunta auténtica secuela.
- Mírate. - ¡Dejen paso!
Esto es increíble.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
De acuerdo, te veo en el cine.
¿Como a las siete?
Está bien. Estoy deseándolo.
Vale, adiós.
Claire y yo vamos a un festival de cine de ciencia ficción de los años cincuenta
a ese cine donde venden refrescos retro.
¿Qué cita es?
La quinta.
Ya sabes lo que eso significa.
- Sexo anal, tío. - ¿Qué?
No... no creo que eso sea una norma.
¿Qué? Claro que sí, tío.
- Las tres primera citas son sexo. - De acuerdo.
La cuarta cita es tocamientos anales.
Y la quinta es sexo anal completo.
A ver, nosotros... todavía no hemos tenido ningún tipo de sexo.
¿Qué?
A ver, quiero decir,
las cosas han ido realmente bien entre nosotros.
Conectamos. Leemos los mismos cómics.
Nos gustan los mismos videojuegos.
No quiero echarlo a perder precipitándonos con el sexo.
¿No te estás volviendo loco?
Hace siglos que no follas.
No hace tanto tiempo.
¿Has escuchado algo?
No.
¿Desde cuándo tienes ese condón?
No lo... no lo sé.
Olvidé que estaba ahí.
Hola, Josh.
¡Puedes hablar!
Puedo hablar, cantar...
incluso soñar.
Solía bailar un poco
antes de que se me secase el lubricante.
Pero todo terminará pronto.
Porque, como puedes ver, Josh,
me estoy muriendo.
¿Te estás muriendo?
Vamos. Dame la vuelta.
Mira mi fecha de caducidad.
Es... es hoy.
He sido puesto en este mundo solo para una cosa,
y moriré antes de tener la oportunidad.
No te preocupes, pequeño amigo. Esta noche es la noche.
Voy a intentarlo con Claire.
Gracias, Josh.
Gracias.
Has hecho sonreír a un viejo condón.
Guay.
¿Cuál ha sido tu parte favorita?
Probablemente en la que el cohete muere
y necesitaba rocas lunares.
¿Para conseguir energía? Sí, la mía también.
Oh, Señor.
Hemos malgastado tres horas ahí dentro,
¿y ahora hablamos de rocas lunares?
Ve al sexo, Josh. Por favor, al sexo.
Quédate abajo.
- ¿Qué ha sido eso? - ¿Qué? ¿Qué?
Nada. Nada.
¿Sigue en pie la excursión del próximo sábado?
Sí.
Me gustará mucho.
Oh, Señor.
Gracias por otra agradable velada.
Sí, sí, por supuesto. Gracias a ti también.
Muak.
De acuerdo. Adiós.
¿Tío, qué ha pasado?
- Yo... - ¡Ella estaba a punto!
Me doy cuenta.
Esperaba una señal clara.
¿Cuánto más clara la quieres?
¿Quieres que se agache y te lo enseñe como los monos?
No.
Y por el amor de Dios, ¿qué ha sido esa mierda de "muak"?
Ya, no lo sé.
Hazme un favor, hijo.
Si no puedes usarme como Dios manda,
por lo menos lléname de agua y lánzame desde un puente,
así podré decir que he hecho algo en este mundo.
Sí, de acuerdo. Sí ¡Claire!
¿Qué pasa?
- ¿Tienes un condón? - Sí, lo tengo.
Está bien.
Hagámoslo, pequeño amigo.
Deja el parloteo y ponme de una vez.
Muy bien.
Muy bien, ¡despacio! ¡Despacio!
Vamos allá.
Creo que...
la integridad estructural está intacta.
De acuerdo.
Maldición.
Gracias, Josh.
No te olvidaré.
Loretta, vuelvo a casa.
Deberíamos haberlo hecho hace mucho tiempo.
Ha sido maravilloso.
Sí.
Maravilloso.
Llevamos...
Llevamos una buena racha de sexo últimamente, ¿no?
Sí.
¿Qué, qué...
qué pasa?
No pasa nada.
Tú...
¿Te ha gustado, o...?
Sí, ha sido genial.
¿Has...?
No exactamente, pero...
Ha estado bien. Me ha gustado.
No, pero... porque puedo trabajar
en tu... ahí abajo...
En serio, no, está bien.
No, has estado genial.
Y... tachán.
- La Guarida del Éxtasis. - Sí.
He pensado, ya sabes, que sería una novedad agradable.
Entramos, echamos un vistazo a su mercancía,
encontramos algo para nuestra alcoba.
No lo sé, nunca he estado en uno de estos sitios.
No, no, no, ni yo tampoco.
Por eso he pensado que podría ser divertido.
Tal vez sea un poco arriesgado, como...
en el peor de los casos,
nos iremos con una historia divertida.
De acuerdo, supongo.
Esta es mi chica.
Mira las esposas.
Plumas.
Esto sería bastante... bastante extraño.
- Tal vez. - Hola.
- ¿Os ayudo con algo? - ¡Deberías!
No se por qué he dicho eso de deberías.
Estamos buscando un juguete sexual.
¿Qué clase de cosas buscáis?
Como, sexo...
Sí, bien, yo diría que somos
amantes muy experimentados.
Creo que estamos listos para cualquier cosa.
- ¿Tenéis consoladores? - Sí, por aquí.
Estos son nuestros consoladores y vibradores.
Vienen de todas formas y tamaños,
echad un vistazo a lo que queráis.
Sí, me parece que un consolador es un poco innecesario, ¿verdad?
Porque ya tienes un Josholador.
- ¿Qué es esto? - Este viene con todos los extras.
Está curvado para llegar a tu punto G,
y tiene un minivibrador para el clítoris o el ano.
Es bastante guay.
Por cierto, si te sientes incómoda,
podemos... podemos marcharnos.
Lo entendería perfectamente.
- ¿Eso qué es? - Eso...
Gran elección.
Eso es el Kyle.
Si, el Kyle prácticamente hace de todo...
penetración profunda,
múltiples velocidades de acción,
da magníficos masajes.
Es el producto más vendido de la tienda.
Tengo dos en casa.
¿Qué es lo que tenemos aquí?
¿Es el Kyle alguna clase de muñeco de alta tecnología?
Es más bien un tío muy cachas
que se folla a tu novia.
Ah, vale.
Creo que... creo que el Kyle es
tal vez demasiado avanzado para nuestros gustos.
Tal vez deberíamos, solamente
probar con la pluma, me parece...
- El Kyle parece divertido. - No.
No lo sé.
Creía que habías dicho que eras un amante muy experimentado.
¿Es como agradable, no?
Es como... como si...
¿Te hace algo?
Cosquillas.
Genial.
Tal vez deberíamos probar el Kyle.
Tal vez deberíamos reservar el Kyle para una ocasión especial,
como,
Hanukkah.
- Probémoslo ahora. - Vale, de acuerdo.
Oh, Dios...
De acuerdo.
Tiene instrucciones.
Vamos a leerlas,
estar seguros de hacerlo bien.
Primero: abra la caja. Vale.
Segundo: el Kyle hace lo suyo.
Así que...
De acuerdo. Sí.
Ya lo hace.
Esto es increíble.
¿Lo hago bien?
Prueba a sujetarlo un poco más abajo.
¿Como... como así?
Más abajo todavía.
¿Como.. como así?
Más abajo.
¿Qué tal... así está bien?
Así está perfecto.
¡Sí!
¿Qué tal, colega?
- Hola, tío. - Hola.
Bien.
Genial.
Debimos haberlo hecho hace mucho tiempo.
Ha sido maravilloso.
Sí.
Maravilloso.
Estaba delicioso.
Has organizado una velada muy romántica.
Bien, en realidad no se ha terminado todavía.
¿Qué?
Galletas con formas de ciencia ficción.
Has hecho alienígenas y cohetes espaciales.
¿Qué he hecho yo para tener un novio tan maravilloso?
Un segundo, voy a coger al Kyle.
En realidad,
he pensado que tal vez
esta noche podríamos ser solo tú y yo.
- Esta noche es solo para nosotros. - Bien. De acuerdo.
¿Para qué necesitamos esa cosa entonces?
Tan solo me ayuda.
¿No podrías correrte como una persona normal,
solo por una vez?
¿Como una persona normal?
No, eso es...
Gracias.
Lo siento. Yo...
¿Qué les trae a terapia?
Claire y yo tenemos...
problemas sexuales.
No existen los problemas sexuales...
solo oportunidades sexuales.
De acuerdo, bien, entonces tenemos una muy mala oportunidad sexual.
Ella no está nada satisfecha con nuestra actividad sexual,
y espero que la pueda ayudar.
Algo así como recomendarle ejercicios para que haga.
Se llaman Kangols.
Kangols son una clase de gorras.
Está bien, ¿ves?. Esto es...
Si estás de acuerdo, me gustaría hablar con Claire
en privado unos minutos.
Sí, claro, un poco de charla de chicas.
Sí, me encanta. De acuerdo.
No... no digáis nada malo sobre mí.
- Bien. Ahora adiós. - Sí. Vale. Vale.
En serio, no.
¿Josh? Estamos listas.
Vale.
Hola.
¿Estás bien?
Estoy genial.
La doctora Evans me ha ayudado a darme cuenta
de que todos los problemas que hemos tenido en nuestra relación
son solo culpa mía.
Gracias.
He estado viviendo una mentira,
y es hora de admitirlo por fin.
¿Admitir el qué?
Estás a salvo. A salvo.
Puedes hacerlo.
No soy Josherosexual.
Disculpa, ¿qué?
No soy Josherosexual.
Quiere decir que me siento atraída sexualmente por los que no son tú.
Así que... eres gay.
No. No Joshero significa excepto tú.
Pero... pero eso es muy cruel.
Pero esto no tiene nada que ver contigo, Josh.
Es sobre Claire y su orientación sexual.
Creo que tengo un libro.
¿Hay... hay un libro?
Las personas no se han sentido atraídas por ti durante miles de años.
- ¿Miles? - Desde el inicio de la humanidad.
En la Grecia antigua,
el amor no Joshero era considerado bastante normal.
Platón lo llamó la piedra angular de la democracia moderna.
¿El qué?
¿Cuánta... a cuánta gente le pasa esto?
Unos dicen que el diez por ciento.
Ya sabes, otros dicen que podrían llegar al cien por cien.
¿Qué?
Algunos de tus famosos favoritos
son no Josheros.
Carmelo Anthony.
La cantante Pink.
Dwayne "The Rock" Johnson.
¿Tienen a The Rock?
De acuerdo. ¿Sabéis qué? Eso es todo.
Vámonos, Claire.
Muchas gracias.
En realidad por nada.
Claire, esto es ridículo.
Tú no eres no Josherosexual.
Hemos tenido sexo.
He intentado que esto funcione,
pero ahora me doy cuenta de que no es lo que soy.
¿Yo... yo... yo te gusto, verdad?
Sí, me gustas mucho.
Está bien, eso es lo único que importa.
A nosotros nos encanta estar juntos.
Disfrutamos la compañía del otro, ¿no?
Así que eso de que "no estás en absoluto
atraída por mí" es algo en lo que podemos trabajar.
Juntos, como...
Digo que vamos... vamos a intentarlo.
Sí. De acuerdo.
Intentémoslo.
¿Puedes mirar mi ordenador para ver cuánto orégano necesitamos?
Claro que sí, cariño.
De acuerdo, media cucharadita de orégano...
querida.
Gracias.
No soy Josh.
Yo tampoco.
- No soy Josh. - Eres muy no Josh.
No soy Josh.
- ¡No Josh! - ¡No soy Josh!
- No Josh. - ¡No Josh!
Josh.
Lo siento mucho.
Pensaba que dijiste que habías cambiado.
Lo he intentado, pero no puedo.
No sentirme atraída por ti es quien soy.
- Me voy... - No.
Con la bici o algo.
¡Lo siento!
Oh, Dios.
¿Qué...
¿Estás bien?
Ten cuidado.
Vamos a levantarte despacio.
Menuda hostia te has pegado.
¿Seguro que estás bien?
Sí, sí. No, estoy bien.
Me he... gracias.
Gracias por ayudarme a levantarme.
Habéis sido muy amables.
Menos mal que te hemos visto.
Íbamos al desfile del orgullo no Joshero.
Espera, ¿qué?
- ¿Sois no Josheros? - Sí.
¿Por qué me habéis ayudado? Creía que no os gustaba.
Hombre, no. Nos caes bien.
Solo que no nos sentimos atraídos sexualmente por ti.
Sí, pareces un buen tipo.
Solamente no estamos interesados en jugar con tu pilila.
- No. - Cuídate, ¿de acuerdo?
- Sí. - Que tengas un buen día.
Sí.
Josh, te lo dije. No va a funcionar.
No, no. Ya lo sé.
Yo solo...
Hay algo que quiero enseñarte.
Confía en mí.
¿Esto qué es?
Es el desfile anual del orgullo no Joshero.
Una pareja de amigos me ha hablado de él.
Siento mucho haber intentado cambiarte.
Creo que lo cierto es que no estamos hechos el uno para el otro.
Estamos hechos el uno para el otro.
Pero no en ese sentido.
Bien...
Hasta luego, Claire.
Oye, espera.
¿Qué haces el próximo fin de semana?
Probablemente nada. ¿Por qué?
Hay un festival de cine de terror.
He estado buscando a un amigo que me acompañe.
Cuenta conmigo.
Oh, Dios mío.
Jesús.
¿Josh?
Josh, ¿eres tú?
Llevo tanto metido en este armario
que creo que me he quedado ciego.
Oh, Dios mío. Lo siento mucho.
Olvidé completamente que estabas ahí.
- ¿Por qué no te has largado? - No puedo irme.
Soy tu juguete sexual, para que hagas conmigo lo que creas conveniente.
Sí, bien.
Bueno, Claire y yo hemos roto,
así que no tienes que ser mi juguete sexual nunca más.
¿Qué?
Sí, venga. Tan solo... hidrátate.
O come algo. Sí.
¿Me estás dando la libertad?
- Sí. - ¡Vaya!
Sí. Vamos allá.
- ¡Gracias! - Sí.
- Gracias, colega. - Sí, todo bien.
Está todo bien. Sí.
¿Quieres que te folle antes de irme?
No, gracias.
¿Estás seguro?
Porque puedo hacerlo. Puedo follarte.
No, lo sé. Sé que puedes.
De acuerdo.
Adiós, Josh.
Nunca te olvidaré.
Ya.
¿Qué vas a hacer ahora?
Quizás vuelva a Sydney
y me saque el título de matemáticas aplicadas.
No lo sé.
El mundo está lleno de posibilidades.
Sí.
- No soy Josh. - Yo tampoco.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-