1 00:00:04,780 --> 00:00:08,291 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 2 00:00:17,624 --> 00:00:18,924 3 00:00:18,958 --> 00:00:22,392 911. ¿Cuál es su emergencia? 4 00:00:22,426 --> 00:00:24,629 Por favor... ¡por favor envíe ayuda! 5 00:00:24,663 --> 00:00:25,694 ¡Por favor! 6 00:00:25,729 --> 00:00:27,195 ¡Alguien irrumpió en mi casa! 7 00:00:27,229 --> 00:00:28,797 ¡Apuñaló a mi esposa! 8 00:00:28,832 --> 00:00:29,902 ¡Dios mío! 9 00:00:29,936 --> 00:00:32,243 ¡Hay sangre por todas partes! 10 00:00:52,879 --> 00:00:54,613 Perdí mi vuelo. 11 00:00:55,782 --> 00:00:57,418 Cuando regresaba del aeropuerto, 12 00:00:57,453 --> 00:00:58,588 me di cuenta que las luces estaban desconectadas. 13 00:00:58,622 --> 00:01:00,624 Entré por el garaje. 14 00:01:00,658 --> 00:01:01,959 Llamé a Elaine. 15 00:01:04,261 --> 00:01:05,929 Vi a un hombre huyendo de la casa. 16 00:01:05,963 --> 00:01:07,931 ¿Puede describir a este hombre? 17 00:01:07,966 --> 00:01:09,868 Estaba oscuro. No pude ver su rostro. 18 00:01:09,903 --> 00:01:12,972 Huyó por la puerta de atrás. 19 00:01:13,006 --> 00:01:15,775 Debe haber obligado a Elaine a abrir la caja fuerte. 20 00:01:18,579 --> 00:01:21,816 ¿Por qué tuvo que matarla? 21 00:01:21,850 --> 00:01:23,317 Tenía lo que quería. 22 00:01:28,460 --> 00:01:32,431 ¿Cómo se ha cortado la mano? 23 00:01:32,466 --> 00:01:35,770 Quizás cuando le saqué el cuchillo a Elaine. 24 00:01:35,804 --> 00:01:37,738 Estaba clavado en su pecho. 25 00:01:37,772 --> 00:01:40,708 Pensé que podía salvarla. 26 00:01:40,742 --> 00:01:43,945 ¿Dónde estaba su hija durante todo esto? 27 00:01:43,980 --> 00:01:46,715 Dormida... 28 00:01:46,749 --> 00:01:47,749 Eso espero. 29 00:01:49,452 --> 00:01:52,420 Oí a mamá y papá peleando otra vez. 30 00:01:52,455 --> 00:01:54,956 Me despertaron y bajé las escaleras. 31 00:01:57,860 --> 00:02:00,896 ¿Cómo podías ver con las luces apagadas? 32 00:02:00,930 --> 00:02:02,031 Soy una scout. 33 00:02:02,065 --> 00:02:03,532 Guardo una linterna bajo mi cama 34 00:02:03,567 --> 00:02:05,068 por si hay un terremoto. 35 00:02:07,538 --> 00:02:08,905 Lydia... 36 00:02:08,939 --> 00:02:12,342 ¿Qué viste cuando bajaste las escaleras? 37 00:02:12,376 --> 00:02:16,881 Vi a papá apuñalando a mamá con un cuchillo. 38 00:02:16,916 --> 00:02:18,984 Había sangre. 39 00:02:19,018 --> 00:02:21,053 Tanta sangre. 40 00:02:21,087 --> 00:02:22,655 Y entonces él paró. 41 00:02:22,689 --> 00:02:25,325 todavía tenía el cuchillo en la mano. 42 00:02:25,359 --> 00:02:27,694 Y mamá no se movió más. 43 00:02:35,604 --> 00:02:37,338 ¿Han alcanzado un veredicto? 44 00:02:37,373 --> 00:02:38,406 Sí, Señoría. 45 00:02:43,779 --> 00:02:48,382 Sr. Reichman, ¿podría levantarse y mirar al jurado? 46 00:02:51,454 --> 00:02:52,754 Sra. Kane. 47 00:02:52,788 --> 00:02:55,757 Nosotros, el jurado 48 00:02:55,792 --> 00:02:58,995 encontramos al acusado... 49 00:02:59,029 --> 00:03:01,097 Culpable del asesinato en primer grado de Elaine Reichman. 50 00:03:01,131 --> 00:03:02,799 Soy inocente. 51 00:03:02,866 --> 00:03:05,802 También lo dijo el 3 de diciembre de 2004. 52 00:03:05,836 --> 00:03:07,437 No, ¡yo soy inocente! 53 00:03:07,472 --> 00:03:08,705 No. No, esperen. Esto está mal. 54 00:03:08,740 --> 00:03:10,073 ¡Soy inocente! 55 00:03:10,108 --> 00:03:11,975 - ¡Soy inocente! - ¡Orden en la sala! 56 00:03:12,043 --> 00:03:13,877 - ¡Esperen! ¡Soy inocente! - ¡Orden! 57 00:03:13,911 --> 00:03:17,414 Damas y caballeros, 58 00:03:20,851 --> 00:03:23,420 Todos en pie. 59 00:03:23,454 --> 00:03:24,988 Se abre la sesión. 60 00:03:25,056 --> 00:03:27,924 Preside el honorable juez Richwood. 61 00:03:27,959 --> 00:03:31,094 Por favor, gírense y miren hacia la bandera. 62 00:03:31,129 --> 00:03:37,101 Prometo lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América, 63 00:03:37,136 --> 00:03:40,639 y a la República que representa, 64 00:03:40,673 --> 00:03:43,742 una nación, bajo Dios, indivisible, 65 00:03:43,777 --> 00:03:46,679 con libertad y justicia para todos. 66 00:03:46,713 --> 00:03:49,548 Por favor siéntense. 67 00:03:51,485 --> 00:03:53,820 Buenos días. 68 00:03:53,854 --> 00:03:57,123 Está bien, he leído la nueva declaración de la testigo. 69 00:03:57,158 --> 00:03:59,660 He estudiado sus escritos. 70 00:03:59,694 --> 00:04:01,762 Ahora estoy preparado para escuchar los argumentos finales 71 00:04:01,796 --> 00:04:04,865 en la moción para anular la condena del Sr. Reichman. 72 00:04:04,899 --> 00:04:06,166 Ayudante del fiscal Meeks. 73 00:04:06,201 --> 00:04:09,003 Su señoría, solo hemos tenido 60 días 74 00:04:09,037 --> 00:04:11,572 investigar estas pruebas de sangre recientemente descubiertas. 75 00:04:11,607 --> 00:04:13,108 Discúlpeme, su señoría. Esta sangre no es nueva. 76 00:04:13,142 --> 00:04:14,643 Estuvo allí todo el tiempo. 77 00:04:14,677 --> 00:04:16,979 Es solo que la policía no se molestó en procesarla. 78 00:04:17,013 --> 00:04:18,814 Solo pusimos las manos sobre nuestros corazones 79 00:04:18,848 --> 00:04:20,082 y recitamos las palabras 80 00:04:20,116 --> 00:04:23,018 "con libertad y justicia para todos." 81 00:04:23,053 --> 00:04:25,188 Este hombre... este hombre inocente... 82 00:04:25,222 --> 00:04:27,557 ha sido despojado de su libertad y de justicia 83 00:04:27,591 --> 00:04:28,858 durante ocho años y medio. 84 00:04:28,893 --> 00:04:30,726 Perdió su estudio de arquitectura 85 00:04:30,761 --> 00:04:32,762 y su prestigio en su profesión. 86 00:04:32,796 --> 00:04:35,465 El Sr. Reichman siempre ha mantenido su inocencia. 87 00:04:35,500 --> 00:04:36,800 Siempre ha mantenido 88 00:04:36,834 --> 00:04:38,501 que había un intruso en la casa. 89 00:04:38,536 --> 00:04:42,071 Después de que la única testigo, una niña de 10 años, se retractase. 90 00:04:42,139 --> 00:04:45,674 la policía por fin accedió a analizar el ADN de toda la sangre. 91 00:04:45,709 --> 00:04:47,009 Adivine qué. 92 00:04:47,043 --> 00:04:48,143 Había alguien más en la casa. 93 00:04:48,178 --> 00:04:50,479 Sangró, huyó, 94 00:04:50,513 --> 00:04:53,682 tiene antecedentes penales y el FBI le busca. 95 00:04:53,717 --> 00:04:56,985 Está bien, caballeros, acérquense. 96 00:04:57,020 --> 00:04:59,655 Teniente, usted también. 97 00:05:07,597 --> 00:05:11,901 ¿Por qué demonios no analizaron las muestras de sangre en 2004? 98 00:05:11,935 --> 00:05:15,071 Analizamos el ADN de la sangre hallada cerca del cuerpo de la víctima. 99 00:05:15,105 --> 00:05:17,206 Esta muestra fue tomada en el otro lado de la casa, 100 00:05:17,241 --> 00:05:18,741 cerca del fregadero de la cocina, 101 00:05:18,776 --> 00:05:20,009 donde el sr. Reichman dijo que se lavó las manos 102 00:05:20,044 --> 00:05:21,711 después de cortarse con el arma del crimen. 103 00:05:21,745 --> 00:05:23,246 Pensaba que la sangre era suya. 104 00:05:23,280 --> 00:05:25,681 Cuando veo a un área como esta, que no ha sido comprobada, 105 00:05:25,716 --> 00:05:27,850 asumo que es o intencional o negligencia. 106 00:05:27,884 --> 00:05:29,919 Lo único que queremos son 30 días más 107 00:05:29,953 --> 00:05:31,887 para encontrar a la persona a la que pertenece ese ADN 108 00:05:31,921 --> 00:05:33,855 - y determinar hasta qué punto, si es que es así... - Mi cliente no debería 109 00:05:33,890 --> 00:05:35,724 - pasar ni un minuto más encerrado... - Estuvo involucrado en el asesinato. 110 00:05:35,758 --> 00:05:36,925 Es suficiente. Retrocedan. 111 00:05:36,959 --> 00:05:38,526 Al menos denos la oportunidad de reabrirlo 112 00:05:38,561 --> 00:05:39,627 si surge nueva información. 113 00:05:39,695 --> 00:05:41,096 Retrocedan. 114 00:05:51,140 --> 00:05:55,010 ¿Podría el acusado ponerse en pie y mirar hacia el banquillo? 115 00:05:58,348 --> 00:06:04,285 Sr. Reichman, estoy... 116 00:06:04,320 --> 00:06:06,654 anonadado por lo que ha pasado aquí hoy. 117 00:06:08,090 --> 00:06:10,125 Oficialmente, su pesadilla ha terminado. 118 00:06:11,294 --> 00:06:14,763 El estado de California le debe una profunda disculpa, señor, 119 00:06:14,797 --> 00:06:17,099 y yo por la presente, declaro el sobreseimiento definitivo del caso. 120 00:06:31,347 --> 00:06:34,282 ¿Sr. Corbett podría hablar con usted un momento? 121 00:06:34,317 --> 00:06:35,650 Discúlpeme, ¿señorita Reichman? 122 00:06:35,685 --> 00:06:36,952 Soy Amy Sykes de "En directo a las 5." 123 00:06:36,986 --> 00:06:38,654 ¿Escucharía una disculpa en antena 124 00:06:38,688 --> 00:06:40,322 del agente de policía que arrestó a su padre 125 00:06:40,356 --> 00:06:42,591 casi hace nueve años? 126 00:06:42,626 --> 00:06:43,959 ¿El detective Tao? 127 00:06:43,994 --> 00:06:46,329 Ahora es Teniente Tao. 128 00:06:46,363 --> 00:06:47,997 Buzz, ¿estamos listos para empezar a grabar? 129 00:06:48,032 --> 00:06:48,932 Estamos grabando. 130 00:06:48,966 --> 00:06:51,167 Lydia, lamento mucho 131 00:06:51,202 --> 00:06:52,635 lo que le pasó a tu padre. 132 00:06:56,040 --> 00:07:01,011 Sé que probablemente estaba intentando hacer su trabajo, 133 00:07:01,045 --> 00:07:03,280 y que puede que pareciese que era culpable, 134 00:07:03,314 --> 00:07:04,781 pero me manipuló 135 00:07:04,816 --> 00:07:06,983 para que testificase en contra de mi propio padre. 136 00:07:07,018 --> 00:07:08,318 No te manipulé, Lydia. 137 00:07:08,352 --> 00:07:10,020 Solo estaba intentando ayudarte a recordar. 138 00:07:10,055 --> 00:07:11,355 Es suficiente. 139 00:07:11,390 --> 00:07:12,657 - Apaga la cámara. - ¡Lydia, por favor, por favor! 140 00:07:12,691 --> 00:07:14,058 Lydia... 141 00:07:14,126 --> 00:07:16,694 Fastidié el caso. 142 00:07:16,729 --> 00:07:18,230 Lo siento. 143 00:07:18,264 --> 00:07:19,731 Quizás no profundicé lo suficiente 144 00:07:19,799 --> 00:07:21,233 en lo que decías por aquel entonces 145 00:07:21,267 --> 00:07:22,835 porque no quería traumatizarte. 146 00:07:22,869 --> 00:07:25,037 Solo tenía diez años. 147 00:07:25,071 --> 00:07:27,340 Me hizo las preguntas y me proporcionó las respuestas. 148 00:07:27,374 --> 00:07:29,342 Por favor. 149 00:07:29,376 --> 00:07:31,377 Mira las grabaciones de nuestra entrevista inicial 150 00:07:31,411 --> 00:07:33,812 y mira si aún piensa que actué de mala fe. 151 00:07:33,847 --> 00:07:34,880 ¿Todavía intenta ponerme en contra de mi padre? 152 00:07:34,914 --> 00:07:35,881 Por supuesto que no. 153 00:07:35,915 --> 00:07:37,383 El juez resolvió 154 00:07:37,417 --> 00:07:38,717 que a tu padre no se le puede volver a juzgar por este asesinato. 155 00:07:38,751 --> 00:07:40,218 Es a todos los efectos no culpable, 156 00:07:40,253 --> 00:07:42,654 lo que significa que otra persona mató a tu madre, 157 00:07:42,688 --> 00:07:44,222 y que tú todavía eres testigo de su asesinato. 158 00:07:47,026 --> 00:07:50,095 Sabes que investigué lo que echaban por la tele esa noche. 159 00:07:50,163 --> 00:07:51,863 3 de Abril de 2004. 160 00:07:51,898 --> 00:07:55,667 Y recordaba haber visto una peli de miedo 161 00:07:55,701 --> 00:07:57,302 sobre un hombre que asesinaba a su mujer. 162 00:07:57,336 --> 00:08:01,138 Eso fue lo que me hizo decir todas esas cosas horribles sobre mi padre. 163 00:08:02,774 --> 00:08:04,842 Era sólo una niña. 164 00:08:06,378 --> 00:08:09,446 Mira esta grabación, por favor. 165 00:08:09,481 --> 00:08:13,917 Puede hacer que recuerdes algo que me ayude a 166 00:08:13,951 --> 00:08:15,385 ayudar a tu madre. 167 00:08:15,420 --> 00:08:16,420 Por favor. 168 00:08:25,862 --> 00:08:27,062 Se ciñe a su nueva historia 169 00:08:27,097 --> 00:08:28,230 al igual que se ceñía a la antigua. 170 00:08:30,733 --> 00:08:32,968 Teniente, ¿cómo se ha dado la vuelta a este caso? 171 00:08:33,036 --> 00:08:36,438 Hace ocho años y medio, costaba unos 1.000 dólares cada análisis de ADN. 172 00:08:36,472 --> 00:08:38,774 Tomamos unas 200 muestras de la escena del crimen. 173 00:08:38,809 --> 00:08:41,277 Teníamos un presupuesto para el juicio de 50.000. 174 00:08:41,311 --> 00:08:44,414 Así que elegimos 25 muestras de sangre, 175 00:08:44,448 --> 00:08:47,850 y la defensa eligió sus 25. 176 00:08:47,884 --> 00:08:49,819 No se encontró mucha sangre en la cocina, 177 00:08:49,886 --> 00:08:51,887 y Reichman pensaba que era suya. 178 00:08:51,921 --> 00:08:52,955 Es un escenario brutal. 179 00:08:52,989 --> 00:08:54,456 Quienquiera que sea el que atacó a la Sra. Reichman... 180 00:08:54,490 --> 00:08:56,058 Y fue el Sr. Reichman. 181 00:08:56,092 --> 00:08:57,293 La apuñaló en el cuello 182 00:08:57,327 --> 00:08:58,994 al lado de la puerta del dormitorio principal. 183 00:08:59,062 --> 00:08:59,995 Ella peleó con él. 184 00:09:00,063 --> 00:09:01,764 La volvió a apuñalar. 185 00:09:01,798 --> 00:09:03,065 Se arrastró hasta el salón, 186 00:09:03,100 --> 00:09:04,400 intentando salir por la puerta corrediza de cristal. 187 00:09:04,434 --> 00:09:06,268 Él le tiró del pelo, la degolló, 188 00:09:06,303 --> 00:09:08,103 y la apuñaló en el pecho otras cuatro veces más. 189 00:09:08,137 --> 00:09:11,340 Excesivo. Apasionado. Personal. 190 00:09:11,374 --> 00:09:13,308 La atacó con fuerza suficiente 191 00:09:13,343 --> 00:09:14,977 como para romper la punta del cuchillo. 192 00:09:15,011 --> 00:09:17,079 ¿Encontraron la punta en el cuerpo de la Sra. Reichman? 193 00:09:17,114 --> 00:09:19,281 No. El cuchillo, según el sospechoso... 194 00:09:19,316 --> 00:09:21,250 que, por cierto, fue cogido en su cocina... 195 00:09:21,284 --> 00:09:22,952 ya estaba roto. 196 00:09:22,986 --> 00:09:24,353 Coincidía con todas las heridas del cuerpo de la víctima. 197 00:09:24,387 --> 00:09:26,121 Por no mencionar que Reichman compró 198 00:09:26,156 --> 00:09:28,089 un gran rollo de plástico, cemento, 199 00:09:28,124 --> 00:09:29,324 y una brillante y nueva pala 200 00:09:29,359 --> 00:09:31,493 una semana antes del asesinato de su mujer. 201 00:09:31,528 --> 00:09:33,295 Él afirmó que era para el jardín. 202 00:09:33,329 --> 00:09:35,164 También afirmó que le había dado a su hija una pastilla para dormir. 203 00:09:35,198 --> 00:09:37,132 ¿Una pastilla para dormir? ¿A una niña de diez años? 204 00:09:37,167 --> 00:09:39,268 Reichman dijo que siempre que se iba lejos de casa por negocios, 205 00:09:39,302 --> 00:09:40,802 su hija se ponía histérica. 206 00:09:40,837 --> 00:09:42,805 Ayudarla a quedarse dormida fue idea de su mujer. 207 00:09:42,839 --> 00:09:44,340 Mike analizó el vaso de cacao de la niña 208 00:09:44,374 --> 00:09:45,908 y encontró Ambien dentro. 209 00:09:45,943 --> 00:09:47,877 Bueno, la niña se durmió antes de acabárselo. 210 00:09:47,911 --> 00:09:49,946 Si no, no se habría despertado a tiempo 211 00:09:49,980 --> 00:09:52,114 para pillar a su padre con ese cuchillo en la mano. 212 00:09:52,149 --> 00:09:53,549 La defensa tenía razón. 213 00:09:53,584 --> 00:09:55,284 Nunca le di credibilidad a la teoría del intruso. 214 00:09:55,319 --> 00:09:57,320 Siempre pensé que el marido lo hizo, desde el primer momento. 215 00:09:57,354 --> 00:09:59,021 Porque seguro que él es culpable. 216 00:09:59,056 --> 00:10:01,024 ¿Cómo puede estar tan seguro, Teniente? 217 00:10:01,058 --> 00:10:02,959 Por tres buenas razones, Sykes... 218 00:10:02,994 --> 00:10:04,227 Siempre es el marido. 219 00:10:04,262 --> 00:10:05,462 Siempre es el marido. 220 00:10:05,496 --> 00:10:06,997 Siempre es el marido. 221 00:10:07,031 --> 00:10:08,498 Teniente Provenza, 222 00:10:08,533 --> 00:10:11,201 eso es exactamente lo que el abogado civil del Sr. Reichman 223 00:10:11,235 --> 00:10:12,836 querrá que diga 224 00:10:12,870 --> 00:10:14,237 cuando demande a este departamento 225 00:10:14,272 --> 00:10:16,406 por millones de dólares en daños y perjuicios. 226 00:10:16,473 --> 00:10:19,308 ¿Cuál fue la coartada del Sr. Reichman, Teniente Tao? 227 00:10:19,343 --> 00:10:21,210 Llegó tarde al aeropuerto, 228 00:10:21,245 --> 00:10:23,146 se quedó atascado en una larga cola del control de seguridad, y perdió el vuelo. 229 00:10:23,180 --> 00:10:24,547 Aquí está el Sr. Reichman 230 00:10:24,581 --> 00:10:27,550 mirando directamente a una cámara de seguridad del aeropuerto de L.A. 231 00:10:27,584 --> 00:10:29,818 a las 12:04 de la mañana. 232 00:10:29,853 --> 00:10:32,855 ¿Quién mira directamente a una cámara de seguridad? 233 00:10:32,889 --> 00:10:34,823 Oye, mira, en eso puedo darle el beneficio de la duda. 234 00:10:34,858 --> 00:10:36,525 A veces no puedes ver esas cámaras. 235 00:10:36,559 --> 00:10:39,528 Se fue del aparcamiento del aeropuerto a las 12:16 de la mañana. 236 00:10:39,562 --> 00:10:41,930 Y denunció el asesinato a la 1:22. 237 00:10:41,998 --> 00:10:43,399 ¿Lo que le deja una hora y pico 238 00:10:43,433 --> 00:10:45,067 para conducir hasta Silver Lake? 239 00:10:45,101 --> 00:10:47,836 Además de cortar la electricidad, fingir un allanamiento, 240 00:10:47,870 --> 00:10:49,905 matar a su mujer y llamar al 911? 241 00:10:49,939 --> 00:10:53,008 Conduje desde el aeropuerto hasta la escena del crimen docenas de veces. 242 00:10:53,042 --> 00:10:54,910 Varié la ruta, la velocidad. 243 00:10:54,944 --> 00:10:57,913 Tan tarde por la noche, me llevaba entre 35 y 45 minutos, 244 00:10:57,947 --> 00:11:01,450 lo que le habría dejado a Reichman un margen de 21 a 31 minutos. 245 00:11:01,517 --> 00:11:02,884 Tiempo suficiente para cometer un asesinato. 246 00:11:02,919 --> 00:11:04,886 Todo encaja. 247 00:11:05,921 --> 00:11:07,955 Excepto la parte en la que resulta ser inocente 248 00:11:08,023 --> 00:11:09,957 ocho años después de que yo lo metiera en la cárcel. 249 00:11:10,025 --> 00:11:12,260 Mike, Mike, tienes que dejar de castigarte. 250 00:11:12,294 --> 00:11:14,462 Ese tío lo hizo. 251 00:11:14,530 --> 00:11:16,163 De alguna forma ha sido más listo que el sistema. 252 00:11:17,432 --> 00:11:20,467 Hábleme de nuestro nuevo sospechoso suplente, Teniente. 253 00:11:20,502 --> 00:11:23,937 El ADN dice que es un malversador buscado por la policía 254 00:11:23,972 --> 00:11:26,340 llamado Benito "Benny" Zapata. 255 00:11:26,374 --> 00:11:28,408 Vivía y trabajaba en Colorado Springs. 256 00:11:28,443 --> 00:11:29,443 ¿Dónde fue visto por última vez? 257 00:11:30,511 --> 00:11:32,913 En la escena del crimen, supongo. 258 00:11:32,947 --> 00:11:34,615 Teniente Provenza, 259 00:11:34,649 --> 00:11:37,585 empecemos a buscar al Sr. Zapata ahora mismo 260 00:11:37,619 --> 00:11:39,420 y contacte con nuestro enlace en el FBI, 261 00:11:39,454 --> 00:11:41,288 dado que ellos parece que también lo quieren. 262 00:11:41,322 --> 00:11:45,960 Teniente Tao, me gustaría ver la entrevista inicial 263 00:11:45,994 --> 00:11:48,462 que le hizo a la hija del Sr. Reichman. 264 00:11:51,600 --> 00:11:55,170 Escuché voces de enfado. 265 00:11:55,204 --> 00:11:56,972 Mamá gritó. 266 00:11:57,006 --> 00:12:00,009 Alguien salió huyendo de la casa. 267 00:12:00,043 --> 00:12:02,178 Pensaba que papá se había vuelto a ir. 268 00:12:02,212 --> 00:12:04,180 Pero todavía podía oír ruidos, 269 00:12:04,214 --> 00:12:06,282 como gruñidos y gemidos. 270 00:12:06,317 --> 00:12:10,220 Así que cogí mi linterna y bajé las escaleras, 271 00:12:10,254 --> 00:12:14,258 y ahí es cuando vi a papá con el cuchillo. 272 00:12:14,292 --> 00:12:17,595 ¿Qué estaba haciendo con el cuchillo? 273 00:12:17,629 --> 00:12:20,599 Haciéndole daño a mamá. 274 00:12:20,633 --> 00:12:22,934 ¿Haciéndole daño cómo? ¿Puedes mostrármelo? 275 00:12:22,969 --> 00:12:24,303 Así. 276 00:12:26,640 --> 00:12:30,509 Lydia, tu papá dijo que estaba sacando el cuchillo. 277 00:12:30,544 --> 00:12:32,978 ¿Es eso posible? 278 00:12:33,012 --> 00:12:36,148 Sacándolo y metiéndolo. 279 00:12:36,182 --> 00:12:38,383 Hacía ruidos. 280 00:12:42,488 --> 00:12:44,389 ¿Viste a alguien más en la casa? 281 00:12:49,128 --> 00:12:51,330 ¿Estás segura? 282 00:12:51,364 --> 00:12:55,267 Solo a papá y a mamá. 283 00:12:56,302 --> 00:12:58,270 ¿Por qué le ha dado este DVD a mi hija? 284 00:13:00,006 --> 00:13:02,674 Después de todo por lo que ha pasado. 285 00:13:02,709 --> 00:13:04,643 ¿No ha hecho ya daño suficiente? 286 00:13:25,611 --> 00:13:27,779 En lugar de volver a arrastrar a mi hija de nuevo a todo esto, 287 00:13:27,847 --> 00:13:29,281 - ¿por qué no habla conmigo? - ¿Dónde está Sharon? 288 00:13:30,716 --> 00:13:32,784 Le diré todo lo que quiera saber. 289 00:13:32,852 --> 00:13:34,486 Teniente Provenza, ¿sabe cómo anudar una corbata? 290 00:13:34,520 --> 00:13:37,755 ¿De verdad estás pidiéndole un consejo a este tipo sobre una corbata? 291 00:13:37,790 --> 00:13:39,824 Sí. ¿Por qué no? Lleva usándolas durante cientos de años. 292 00:13:39,859 --> 00:13:42,194 Oye, oye, oye, oye, oye. 293 00:13:42,228 --> 00:13:44,029 Dame esa cosa. 294 00:13:46,032 --> 00:13:47,099 ¿Puedes gobernar el barco? 295 00:13:47,134 --> 00:13:48,567 A la orden mi capitán. 296 00:13:48,602 --> 00:13:49,335 Déjame a mí. 297 00:13:51,238 --> 00:13:53,906 ¿Quieres un nudo Windsor o medio Windsor? 298 00:13:53,941 --> 00:13:55,775 ¿Cuál es la diferencia? 299 00:13:55,809 --> 00:13:57,277 ¿Qué se celebra? 300 00:13:57,311 --> 00:13:58,778 Bueno, mi donante de esperma 301 00:13:58,813 --> 00:14:00,314 nos va a llevar a Sharon y a mí a cenar. 302 00:14:00,348 --> 00:14:02,816 Pensaba que no querías conocer a tu padre biológico. 303 00:14:02,850 --> 00:14:04,084 Le llamo "Sr. Dunn." 304 00:14:05,152 --> 00:14:06,620 Sube la barbilla, por favor. 305 00:14:06,654 --> 00:14:08,055 Y no debería sorprenderte, 306 00:14:08,089 --> 00:14:09,756 pero se me puede comprar. 307 00:14:09,790 --> 00:14:11,724 El traje es un soborno. 308 00:14:12,793 --> 00:14:13,960 ¿Un soborno? 309 00:14:13,995 --> 00:14:15,295 Bueno, Sharon me compró este traje 310 00:14:15,329 --> 00:14:17,664 para sobornarme para que vaya a cenar con el donante. 311 00:14:17,732 --> 00:14:19,933 Nunca había tenido un traje, ni una corbata, 312 00:14:19,968 --> 00:14:22,235 y tuve que elegirlo yo mismo, así que pensé 313 00:14:22,270 --> 00:14:23,269 que, ya sabes, debería estrenarlo. 314 00:14:23,304 --> 00:14:24,638 Es bonito. 315 00:14:24,672 --> 00:14:26,907 Debe ser un restaurante caro. 316 00:14:26,941 --> 00:14:29,743 Sí, es como "Trat-o-ria- Spo-leeto." 317 00:14:29,778 --> 00:14:31,245 O algo así... No sé. 318 00:14:31,279 --> 00:14:32,813 Pero no es por la comida. 319 00:14:32,848 --> 00:14:33,914 Tienen una gran marinara. 320 00:14:33,949 --> 00:14:35,249 No, es decir, 321 00:14:35,283 --> 00:14:37,151 el Sr. Dunn va a estar en el punto de mira esta noche. 322 00:14:37,185 --> 00:14:39,853 Tengo unas 47 preguntas que hacerle. 323 00:14:42,024 --> 00:14:43,824 Dios Santo, no estás bromeando. 324 00:14:43,859 --> 00:14:47,227 "Número 12... ¿por qué me pagarías más... 325 00:14:47,262 --> 00:14:49,630 por vivir contigo o por estar alejado de ti? 326 00:14:49,664 --> 00:14:50,998 Sí, puede que esa ponga que es la número 12, 327 00:14:51,032 --> 00:14:52,767 pero en realidad es la número 1 o la 2. 328 00:14:52,801 --> 00:14:54,602 Definitivamente es una pregunta directa. 329 00:14:54,636 --> 00:14:57,071 "¿Por qué debería creer que no sabías nada sobre mí?" 330 00:14:57,105 --> 00:14:59,340 Rusty, no necesitas estas preguntas. 331 00:14:59,374 --> 00:15:01,843 Este hombre lleva tu sangre, ¿vale? 332 00:15:01,877 --> 00:15:04,679 Siéntate, mírale a los ojos, 333 00:15:04,713 --> 00:15:07,048 y dale el beneficio de la duda. 334 00:15:07,116 --> 00:15:09,117 No, pero él debería estar a la defensiva, no yo. 335 00:15:09,151 --> 00:15:11,352 Rusty, esto no es el ajedrez. 336 00:15:11,387 --> 00:15:12,720 Nadie tiene que estar a la defensiva. 337 00:15:12,755 --> 00:15:14,189 Escúchame, jovencito. 338 00:15:14,223 --> 00:15:16,892 Sal ahí fuera esta noche y pásalo bien. 339 00:15:17,960 --> 00:15:19,828 Oye, Buzz, una lucecita roja acaba de encenderse. 340 00:15:19,862 --> 00:15:22,131 ¿Parpadea o está fija? 341 00:15:22,165 --> 00:15:23,666 ¿Fija? 342 00:15:23,700 --> 00:15:24,900 No, parpadea. 343 00:15:24,968 --> 00:15:26,736 Dejarte a ti al mando del Titanic. 344 00:15:26,770 --> 00:15:28,905 Bueno... 345 00:15:28,973 --> 00:15:30,873 ¿Parezco más maduro? 346 00:15:34,045 --> 00:15:36,179 Sí. 347 00:15:36,214 --> 00:15:37,848 Claro que sí. 348 00:15:49,995 --> 00:15:51,195 ¿Por qué todas estas preguntas sobre mi hija 349 00:15:51,230 --> 00:15:52,830 después de casi una década? 350 00:15:52,865 --> 00:15:54,232 Solo estamos tratando de comprender 351 00:15:54,266 --> 00:15:56,001 por qué Lydia cambió su declaración. 352 00:15:56,035 --> 00:15:57,903 ¿Y qué le parece que por fin es lo suficientemente mayor 353 00:15:57,937 --> 00:15:59,371 para distinguir lo que está bien de lo que está mal? 354 00:15:59,406 --> 00:16:01,807 ¿Algo nuevo del arquitecto de nuestra miseria? 355 00:16:01,842 --> 00:16:03,376 Va a demandar a Tao, al departamento de policía, 356 00:16:03,410 --> 00:16:05,178 y a la ciudad por encarcelamiento improcedente. 357 00:16:05,212 --> 00:16:06,779 Sorprendente. 358 00:16:06,813 --> 00:16:08,180 Mi historia no ha cambiado, 359 00:16:08,214 --> 00:16:09,682 y la nueva declaración de mi hija, por cierto, 360 00:16:09,717 --> 00:16:10,884 corrobora las pruebas de sangre 361 00:16:10,919 --> 00:16:12,286 y lo que llevo diciendo yo todo el tiempo. 362 00:16:12,354 --> 00:16:13,854 Lydia se da cuenta ahora 363 00:16:13,889 --> 00:16:15,456 de que ella también vio a un intruso en la casa. 364 00:16:15,490 --> 00:16:18,292 El cual usted dice que es Benito Zapata. 365 00:16:18,327 --> 00:16:21,129 El ADN no miente, y yo tampoco lo hice, Teniente. 366 00:16:21,163 --> 00:16:22,730 ¿Le conocía? 367 00:16:22,765 --> 00:16:23,831 Zapata. 368 00:16:23,866 --> 00:16:25,200 No. 369 00:16:25,234 --> 00:16:26,401 Pero dado que averigüé quién era y lo que había hecho 370 00:16:26,435 --> 00:16:27,702 he estado pensando en ello. 371 00:16:27,736 --> 00:16:29,771 Zapata tenía un taller de chapa y pintura 372 00:16:29,805 --> 00:16:31,306 que hacía facturas fraudulentas por las reparaciones. 373 00:16:31,374 --> 00:16:34,209 Mi mujer, Elaine, era perito de seguros. 374 00:16:34,244 --> 00:16:35,911 Es posible que averiguara 375 00:16:35,945 --> 00:16:38,046 que este asqueroso estaba robando a su compañía. 376 00:16:38,080 --> 00:16:40,348 ¿Y tiene papeles que documenten esa teoría? 377 00:16:40,383 --> 00:16:42,817 Guardaba cosas como esa bajo llave, en la caja fuerte. 378 00:16:42,852 --> 00:16:45,320 Ustedes son los profesionales, pero quizás Zapata se lo llevó. 379 00:16:45,388 --> 00:16:47,422 Nunca fui capaz de entender 380 00:16:47,457 --> 00:16:49,157 por qué alguien mataría a Elaine 381 00:16:49,192 --> 00:16:50,959 después de haber cogido todo lo que querían de la caja fuerte. 382 00:16:50,994 --> 00:16:52,761 Pero está empezando a tener sentido. 383 00:16:52,795 --> 00:16:55,998 ¿Le importa si voy a su casa otra vez, 384 00:16:56,032 --> 00:16:58,133 solo para familiarizarme con la escena del crimen? 385 00:16:58,168 --> 00:17:00,870 No le quiero en mi casa ni en mi vida, 386 00:17:00,904 --> 00:17:03,272 y en especial quiero que se mantengan lejos de mi hija. 387 00:17:04,241 --> 00:17:05,975 Disculpe. 388 00:17:06,010 --> 00:17:07,176 ¿Todavía es usted propietario de la casa? 389 00:17:07,211 --> 00:17:08,911 Soy arquitecto, capitán. 390 00:17:08,946 --> 00:17:11,948 Esa casa era como mi hijo. 391 00:17:11,982 --> 00:17:14,083 Y quería atravesar la puerta principal 392 00:17:14,118 --> 00:17:15,218 como un hombre libre. 393 00:17:15,252 --> 00:17:17,153 ¿Algo más? 394 00:17:17,187 --> 00:17:18,854 No. Nos ha sido de gran ayuda. 395 00:17:18,889 --> 00:17:20,056 Gracias, Sr. Reichman. 396 00:17:21,425 --> 00:17:25,328 Le prometo que haré todo lo que pueda 397 00:17:25,362 --> 00:17:26,829 para hacer esto bien de una vez. 398 00:17:26,864 --> 00:17:28,298 ¿Puede devolverme 399 00:17:28,332 --> 00:17:31,001 el tiempo perdido con mi hija? 400 00:17:31,035 --> 00:17:34,371 ¿Puede devolverme mi reputación, mi carrera? 401 00:17:34,405 --> 00:17:36,406 ¿A mis amigos? 402 00:17:36,441 --> 00:17:39,977 Porque eso es lo que necesito para hacer esto bien. 403 00:17:40,011 --> 00:17:42,846 Señor... 404 00:17:42,881 --> 00:17:45,181 Lo siento mucho. 405 00:17:45,216 --> 00:17:47,851 Encuentren al hombre que mató a mi mujer, 406 00:17:47,885 --> 00:17:49,919 y terminemos con esto. 407 00:17:49,953 --> 00:17:52,054 ¿Tiene idea de quién fue? 408 00:17:52,122 --> 00:17:54,456 Según la Interpol, 409 00:17:54,491 --> 00:17:56,992 no está en Europa, Sudamérica ni México. 410 00:17:57,026 --> 00:17:59,794 El FBI tiene una orden por FIEJ sobre el Sr. Zapata 411 00:17:59,828 --> 00:18:00,895 desde finales del 2004. 412 00:18:00,930 --> 00:18:03,064 - ¿Una qué? - Una FIEJ... 413 00:18:03,098 --> 00:18:04,832 Fuga ilegal para evitar juicio, Buzz. 414 00:18:04,867 --> 00:18:06,968 Tiene que gustarte un buen acrónimo del FBI. 415 00:18:07,002 --> 00:18:08,369 Con un buen pasaporte falso, 416 00:18:08,404 --> 00:18:10,071 Zapata podría estar casi en cualquier lugar del mundo. 417 00:18:10,139 --> 00:18:14,208 Si todavía está vivo, el FBI cree que 418 00:18:14,243 --> 00:18:15,209 su aspecto sería... 419 00:18:15,244 --> 00:18:17,979 algo así... 420 00:18:21,216 --> 00:18:22,517 A no ser que se haya hecho cirugía estética. 421 00:18:23,552 --> 00:18:26,087 Es bueno tenerte de vuelta, Sykes. 422 00:18:26,155 --> 00:18:28,489 El pequeño rayo de sol ha vuelto. 423 00:18:28,524 --> 00:18:31,359 Zapata dejó atrás a su esposa, 424 00:18:31,393 --> 00:18:33,828 su trabajo, su vida entera. 425 00:18:33,863 --> 00:18:35,863 Ni siquiera nos dimos cuenta de que estaba malversando 426 00:18:35,898 --> 00:18:37,932 hasta casi un año después de su desaparición. 427 00:18:38,000 --> 00:18:39,400 - ¿Tenía hijos? - No que sepamos. 428 00:18:39,434 --> 00:18:40,868 ¿Cuánto malversó? 429 00:18:40,903 --> 00:18:43,237 - 1.8 mill... - Un millón ochocientos mil. 430 00:18:43,272 --> 00:18:46,340 Así que Zapata quedó fuera de los casos prioritarios. 431 00:18:46,375 --> 00:18:48,209 Sí, robó lo suficiente para ser buscado 432 00:18:48,243 --> 00:18:50,144 pero no lo suficiente para ser muy buscado. 433 00:18:50,179 --> 00:18:52,947 En el 2004 estábamos centrados en el terrorismo, 434 00:18:53,015 --> 00:18:54,983 excluyendo casi todo lo demás. 435 00:18:55,017 --> 00:18:56,884 ¿Estás seguro que Zapata dejó el país? 436 00:18:56,919 --> 00:18:59,520 Bueno, tenemos registros suyos volando a Costa Rica 437 00:18:59,555 --> 00:19:01,189 un mes antes del asesinato. 438 00:19:01,223 --> 00:19:03,524 Además, habla español fluidamente, así que... 439 00:19:03,559 --> 00:19:05,126 ¿Pero dónde pondría en dinero? 440 00:19:05,160 --> 00:19:07,228 Nunca lo encontramos. Si ha estado sacándolo 441 00:19:07,262 --> 00:19:09,564 con incrementos de unos 90.000 dólares al año, 442 00:19:09,598 --> 00:19:11,199 es virtualmente irrastreable. 443 00:19:11,233 --> 00:19:12,366 A mí me interesaría oír 444 00:19:12,401 --> 00:19:14,135 lo que tenía que decir la mujer de Zapata. 445 00:19:14,202 --> 00:19:16,237 El FBI ha estado controlando sus llamadas de teléfono y e-mails 446 00:19:16,271 --> 00:19:17,438 durante los últimos ocho años. 447 00:19:17,472 --> 00:19:18,940 Todavía está en Colorado Springs. 448 00:19:18,974 --> 00:19:20,274 Bueno, deberíamos pagarle el billete hasta aquí. 449 00:19:20,308 --> 00:19:22,109 Puede que recuerde algo útil. 450 00:19:22,143 --> 00:19:23,611 No tenemos tanto presupuesto. 451 00:19:24,946 --> 00:19:29,083 Capitán, lo pagaré yo mismo, de mi bolsillo. 452 00:19:29,118 --> 00:19:30,418 O yo volaré hasta donde está. 453 00:19:30,452 --> 00:19:31,986 Usaré mis días de vacaciones. 454 00:19:32,054 --> 00:19:33,954 Tengo que tratar de encontrar a este Zapata. 455 00:19:33,989 --> 00:19:35,089 Es lo menos que puedo hacer. 456 00:19:35,124 --> 00:19:36,424 No, Mike, estaba pensando que, 457 00:19:36,458 --> 00:19:38,359 ya que el gobierno federal está interesado, 458 00:19:38,393 --> 00:19:40,128 - quizás el FBI podría pagar el... - No queremos que averigüe 459 00:19:40,162 --> 00:19:41,462 que la hemos estado vigilando. 460 00:19:41,497 --> 00:19:43,164 Han pasado casi nueve años. 461 00:19:43,232 --> 00:19:44,932 Creo que es posible decir 462 00:19:44,967 --> 00:19:47,134 que la parte de "espera vigilada" de vuestra operación 463 00:19:47,169 --> 00:19:49,103 no ha funcionado. 464 00:19:50,172 --> 00:19:51,473 De acuerdo. 465 00:19:51,507 --> 00:19:53,441 Deja que se lo consulte a mis valientes líderes. 466 00:19:56,111 --> 00:19:57,178 Tú debes ser Rusty. 467 00:19:59,014 --> 00:20:00,448 Soy Daniel Dunn. 468 00:20:00,482 --> 00:20:01,582 Es bueno conocerte por fin. 469 00:20:18,115 --> 00:20:19,489 Lo siento. 470 00:20:19,524 --> 00:20:21,658 Normalmente es mucho más hablador. 471 00:20:21,693 --> 00:20:24,394 Quizás está abrumado como yo. 472 00:20:24,429 --> 00:20:26,597 Mira, tú has criado a hijos. 473 00:20:26,631 --> 00:20:27,865 ¿Cómo consigo que se anime? 474 00:20:27,899 --> 00:20:31,335 Prueba con algo positivo sobre su madre. 475 00:20:31,369 --> 00:20:34,271 No lo admitirá, pero la echa mucho de menos. 476 00:20:34,306 --> 00:20:35,473 Sí. 477 00:20:35,507 --> 00:20:37,241 La conocí de modo íntimo, pero no bien. 478 00:20:37,275 --> 00:20:39,477 Piensa en algo. 479 00:20:39,511 --> 00:20:43,848 Oye, ha sido una cena bastante buena, ¿eh? 480 00:20:43,882 --> 00:20:44,782 Sí. 481 00:20:44,816 --> 00:20:46,216 Sí, gracias. 482 00:20:46,251 --> 00:20:49,520 Mañana tengo clase, 483 00:20:49,555 --> 00:20:51,389 - así que seguramente debería... - Ya me voy, ya me voy. 484 00:20:51,423 --> 00:20:53,357 Pero me parece que esta noche he hablado tanto sobre mí 485 00:20:53,391 --> 00:20:56,727 que no he tenido oportunidad de oír mucho sobre ti. 486 00:20:56,762 --> 00:20:59,296 Y además... 487 00:20:59,331 --> 00:21:01,366 No me has preguntado por tu madre. 488 00:21:01,400 --> 00:21:03,501 Creí que podrías encontrar interesante 489 00:21:03,536 --> 00:21:05,671 saber qué le gustaba a ella cuando tenía tu edad. 490 00:21:09,175 --> 00:21:10,175 491 00:21:11,844 --> 00:21:15,414 Bueno... claro. 492 00:21:16,616 --> 00:21:18,350 Bueno, ella era... 493 00:21:18,384 --> 00:21:20,418 Era un chica muy muy dulce. 494 00:21:20,453 --> 00:21:21,620 Era preciosa. 495 00:21:21,654 --> 00:21:23,188 Y tenía los mismos ojos que tú. 496 00:21:24,356 --> 00:21:26,658 Nos conocimos en tercero. Ella era nueva en la escuela. 497 00:21:26,693 --> 00:21:29,295 Al principio era muy tímida, pero tenía esa risa. 498 00:21:29,329 --> 00:21:31,163 La gente decía que era de las que se pagaban. 499 00:21:31,197 --> 00:21:32,564 Seguro que todavía la tiene. 500 00:21:32,599 --> 00:21:33,565 No mucho. 501 00:21:36,436 --> 00:21:38,171 Bueno... 502 00:21:38,205 --> 00:21:39,539 No estuvo mucho en la escuela. 503 00:21:39,574 --> 00:21:41,308 Su familia se mudaba a menudo. 504 00:21:41,342 --> 00:21:43,410 Sí, no conocí a la familia de mi madre. 505 00:21:43,445 --> 00:21:45,312 Creo que sus padres 506 00:21:45,346 --> 00:21:46,613 la echaron cuando quedó... 507 00:21:48,449 --> 00:21:49,450 ya sabes... 508 00:21:49,484 --> 00:21:51,585 ¿Embarazada de ti? 509 00:21:51,620 --> 00:21:52,853 Sí. 510 00:21:55,590 --> 00:21:56,824 Vaya asco. 511 00:21:56,858 --> 00:21:58,192 Sí. 512 00:21:58,226 --> 00:22:00,494 Lo siento. No lo sabía. 513 00:22:01,764 --> 00:22:05,600 Daniel, tú fuiste al instituto con la madre de Rusty. 514 00:22:05,635 --> 00:22:08,671 ¿No tienes un anuario donde salga su foto? 515 00:22:08,705 --> 00:22:10,239 Dios mío. Sí. 516 00:22:10,273 --> 00:22:12,875 Sí. Dios mío. Podría haberlo traído. 517 00:22:12,909 --> 00:22:16,244 Sabes qué, Rusty, podría volver mañana, si... 518 00:22:16,279 --> 00:22:18,380 si no os importa tener otra cena. 519 00:22:21,817 --> 00:22:23,385 520 00:22:23,419 --> 00:22:25,687 Sí... 521 00:22:25,722 --> 00:22:27,422 ¿Qué hay de unas hamburguesas? 522 00:22:27,457 --> 00:22:29,891 Rusty conoce las mejores hamburgueserías de todo L.A. 523 00:22:29,926 --> 00:22:31,226 Me encantan las hamburguesas. 524 00:22:31,260 --> 00:22:32,494 Sí, bueno, 525 00:22:32,528 --> 00:22:34,296 mañana podría tener un montón de deberes. 526 00:22:35,764 --> 00:22:37,265 Todavía no estoy seguro. 527 00:22:38,801 --> 00:22:41,570 Escucha, estás siendo muy amable y tal, 528 00:22:41,604 --> 00:22:43,639 ¿pero cómo sé que no estás intentando 529 00:22:43,673 --> 00:22:45,641 crear una especie de... 530 00:22:45,675 --> 00:22:46,809 ¿Falsa impresión? 531 00:22:46,843 --> 00:22:48,310 ¿Falsa impresión? 532 00:22:48,344 --> 00:22:50,245 Tú eres el que lleva traje y corbata. 533 00:22:50,280 --> 00:22:52,948 ¿Siempre te vistes así para cenar? 534 00:22:52,983 --> 00:22:54,283 Creo que estoy empezando a ver 535 00:22:54,317 --> 00:22:56,718 aparecer algunos marcadores genéticos. 536 00:22:58,421 --> 00:23:00,789 Mira, Rusty, sin presiones. 537 00:23:00,823 --> 00:23:02,357 Te llamaré. 538 00:23:02,392 --> 00:23:03,825 Si no quieres que vuelva mañana, 539 00:23:03,860 --> 00:23:05,594 podemos dejar la visita para cualquier otro momento. 540 00:23:05,628 --> 00:23:06,728 ¿Qué te parece? 541 00:23:06,762 --> 00:23:08,463 Perfecto. Buenas noches, Daniel. 542 00:23:08,497 --> 00:23:09,931 Gracias por invitarnos a la cena. 543 00:23:12,802 --> 00:23:13,935 - Sí. - Sí, gracias. 544 00:23:13,970 --> 00:23:15,504 No, no, no, gracias a ti. 545 00:23:15,538 --> 00:23:18,440 Ha sido fantástico pasar este rato contigo, Rusty. 546 00:23:18,474 --> 00:23:19,908 Ha sido fantástico. 547 00:23:19,942 --> 00:23:21,877 Bueno, llamaré mañana. 548 00:23:27,450 --> 00:23:30,385 - Gracias. - Gracias. 549 00:23:34,757 --> 00:23:35,991 ¿Bien? 550 00:23:36,025 --> 00:23:38,360 ¿Por qué debería confiar en nada de lo que dice? 551 00:23:38,394 --> 00:23:39,661 No puedes. 552 00:23:39,695 --> 00:23:42,864 Pero el ADN confirma que es tu padre. 553 00:23:42,899 --> 00:23:45,334 Tiene derechos legales. 554 00:23:45,368 --> 00:23:47,003 No podremos detenerle para siempre. 555 00:23:48,639 --> 00:23:53,610 Rusty, debes conocer a ese hombre. 556 00:23:53,644 --> 00:23:55,979 Sé que es duro confiar en él. 557 00:23:56,014 --> 00:23:58,782 Confía en mí. 558 00:23:58,817 --> 00:24:00,484 Estoy de tu parte. 559 00:24:02,454 --> 00:24:04,722 Bueno, no está usted precisamente de parte de Mike Tao. 560 00:24:04,756 --> 00:24:06,490 Yo estoy de parte de la víctima 561 00:24:06,524 --> 00:24:09,926 y de encontrar la forma correcta de cerrar este caso 562 00:24:09,961 --> 00:24:11,995 evitando una demanda civil. 563 00:24:12,029 --> 00:24:13,730 Al seguir todas las pequeñas pistas 564 00:24:13,764 --> 00:24:15,732 de esta desaparición, Zapata, 565 00:24:15,767 --> 00:24:17,067 hizo que pareciese 566 00:24:17,101 --> 00:24:18,568 que Mike había jodido el caso desde el principio. 567 00:24:18,603 --> 00:24:20,404 Teniente, el tribunal sentenció 568 00:24:20,438 --> 00:24:22,940 que el Teniente Tao metió al hombre equivocado en prisión, 569 00:24:23,007 --> 00:24:25,476 y el Teniente Tao se ofreció a pagar 570 00:24:25,510 --> 00:24:28,512 a la mujer del Sr. Zapata su billete de avión. 571 00:24:28,547 --> 00:24:29,947 Mire, solo porque lo pidió 572 00:24:30,015 --> 00:24:32,416 no quiere decir que tenga que decir que sí. 573 00:24:32,451 --> 00:24:35,053 Sabe, a veces es bueno decir que no. 574 00:24:36,121 --> 00:24:38,122 Capitán, lo único que le pido 575 00:24:38,157 --> 00:24:40,592 es que respalde un poco más a Tao. 576 00:24:40,626 --> 00:24:41,693 No es tan difícil. 577 00:24:41,727 --> 00:24:43,428 Necesito más información. 578 00:24:43,462 --> 00:24:45,931 Por ejemplo, Teniente, quizás podría averiguar 579 00:24:45,965 --> 00:24:47,766 por qué un malversador como Zapata 580 00:24:47,800 --> 00:24:50,768 dejó sangre al lado del fregadero de la casa del Sr. Reichman. 581 00:24:50,803 --> 00:24:52,604 Se me ocurren miles de razones para eso. 582 00:24:52,638 --> 00:24:54,739 No necesito miles de razones. 583 00:24:54,774 --> 00:24:55,974 Necesito una. 584 00:24:58,444 --> 00:25:00,044 ¿Sra. Zapata sabe por qué estaba 585 00:25:00,079 --> 00:25:02,846 su marido en casa del Sr. Reichman el 3 de abril del 2004? 586 00:25:02,880 --> 00:25:04,114 ¿Cómo podría saberlo? 587 00:25:04,148 --> 00:25:06,615 ¿Le dio una razón para venir a Los Ángeles? 588 00:25:06,650 --> 00:25:07,683 Seguramente por una mujer. 589 00:25:07,718 --> 00:25:09,452 ¿Qué mujer? 590 00:25:09,486 --> 00:25:11,554 Cualquier mujer a la que pudiera embaucar para meterse en la cama con él. 591 00:25:11,588 --> 00:25:13,389 Había muchas. 592 00:25:13,423 --> 00:25:15,057 Benny nunca me decía nada. 593 00:25:15,091 --> 00:25:17,927 Incluso cuando estaba en casa, no estaba en casa. 594 00:25:17,961 --> 00:25:18,994 ¿Sabe a qué me refiero? 595 00:25:19,029 --> 00:25:21,530 Pues sí. Sí. 596 00:25:21,565 --> 00:25:22,832 ¿Sabe 597 00:25:22,866 --> 00:25:24,533 que cometió un fraude a las aseguradoras, malversación? 598 00:25:24,568 --> 00:25:27,903 No. Nunca me dio nada, nunca me dijo una palabra. 599 00:25:27,938 --> 00:25:29,939 Porqué el FBI sigue vigilándome, 600 00:25:29,973 --> 00:25:31,940 no lo sé. 601 00:25:31,975 --> 00:25:33,642 Señora, ¿tiene idea de 602 00:25:33,676 --> 00:25:35,944 dónde ha estado su marido los últimos ocho años y medio? 603 00:25:35,978 --> 00:25:38,413 ¿Mi opinión? 604 00:25:38,447 --> 00:25:39,848 Mientras yo trabajo por el salario mínimo 605 00:25:39,882 --> 00:25:41,616 como cajera en una droguería, 606 00:25:41,650 --> 00:25:43,718 Benny está tirado en alguna playa de América Central 607 00:25:43,753 --> 00:25:44,986 al lado de alguien con un bikini. 608 00:25:47,789 --> 00:25:49,657 Si quiere encontrar a mi marido, 609 00:25:49,691 --> 00:25:51,726 busque a una mujer que desapareciese 610 00:25:51,760 --> 00:25:52,827 aproximadamente a la vez que él. 611 00:25:55,030 --> 00:25:59,066 Creo que conocemos a alguien que encaja con esa descripción. 612 00:25:59,100 --> 00:26:01,801 Elaine Reichman. 613 00:26:01,836 --> 00:26:04,138 ¿Y desde hace cuánto tiempo Elaine Reichman 614 00:26:04,172 --> 00:26:06,440 tendría una cuenta en nuestro banco? 615 00:26:06,474 --> 00:26:07,674 Al menos ocho años. 616 00:26:07,709 --> 00:26:09,809 Sr. Valdez, ¿ha conseguido escanear 617 00:26:09,843 --> 00:26:12,679 la orden de búsqueda de la Interpol del Sr. Benito Zapata? 618 00:26:12,713 --> 00:26:14,681 Porque creemos que podría estar relacionado 619 00:26:14,715 --> 00:26:16,549 con la cuenta de Elaine Reichman. 620 00:26:16,584 --> 00:26:20,620 Sí, sí, sí, la tengo, Agente Especial Howard. 621 00:26:20,655 --> 00:26:21,722 ¿Puede verme? La tengo aquí. 622 00:26:21,756 --> 00:26:23,456 Sí, sí. 623 00:26:23,491 --> 00:26:25,958 ¿Está en el cuartel general del FBI en Washington, D.C.? 624 00:26:25,993 --> 00:26:28,194 No, estoy en la división de Crímenes Prioritarios 625 00:26:28,228 --> 00:26:30,162 del departamento de policía de Los Ángeles. 626 00:26:30,197 --> 00:26:33,899 Permita que le presente al Teniente Tao. 627 00:26:33,933 --> 00:26:36,135 Y ahora voy a girarle, señor, 628 00:26:36,169 --> 00:26:41,873 y a mostrarle al resto de la división y el lugar en el que trabajan. 629 00:26:41,907 --> 00:26:44,642 Este es el Sr. Valdez del Banco Nacional. 630 00:26:45,911 --> 00:26:48,179 Parece una oficina de seguros. 631 00:26:49,281 --> 00:26:50,548 Estamos de acuerdo. 632 00:26:50,582 --> 00:26:52,016 ¿Supongo que las cosas son 633 00:26:52,050 --> 00:26:54,886 siempre más emocionantes en las películas, ¿eh? 634 00:26:54,920 --> 00:26:56,821 ¿Puede darme de nuevo su nombre 635 00:26:56,855 --> 00:26:59,181 y el número de la seguridad social? 636 00:26:59,216 --> 00:27:00,882 Elaine Reichman. 637 00:27:00,916 --> 00:27:04,919 R-e-i-c-h-m-a-n. 638 00:27:04,986 --> 00:27:07,188 Voy a introducir ahora el número de la seguridad social. 639 00:27:09,090 --> 00:27:11,091 Sí. 640 00:27:11,125 --> 00:27:14,794 La Sra. Reichman abrió la cuenta en marzo de 2004. 641 00:27:14,828 --> 00:27:16,262 ¡¿Con qué cantidad?! 642 00:27:16,296 --> 00:27:18,931 1.8 millones de dólares americanos. 643 00:27:18,966 --> 00:27:21,600 Ahora tiene mucho más. 644 00:27:21,668 --> 00:27:23,068 Por suerte para ella, 645 00:27:23,102 --> 00:27:24,535 no se metió en el mercado de valores. 646 00:27:24,570 --> 00:27:26,070 - Gracias. - Muchas gracias. 647 00:27:26,104 --> 00:27:27,138 De nada. 648 00:27:27,172 --> 00:27:28,572 Gracias Señor Valdez. 649 00:27:28,606 --> 00:27:30,006 Adiós. Volveremos a llamarle. 650 00:27:30,041 --> 00:27:31,941 Acabo de hablar por teléfono con el departamento de estado. 651 00:27:32,009 --> 00:27:33,909 La Sra. Reichman renovó su pasaporte 652 00:27:33,943 --> 00:27:35,777 una semana antes de ser asesinada. 653 00:27:35,845 --> 00:27:37,646 No pilló a Zapata cometiendo fraude 654 00:27:37,680 --> 00:27:40,181 en calidad de su puesto como perito del seguro. 655 00:27:40,215 --> 00:27:41,815 Estaba ayudándole. 656 00:27:41,849 --> 00:27:43,950 La pareja que está unida, roba unida. 657 00:27:44,018 --> 00:27:46,885 Estaban planeando huir a la soleada Costa Rica. 658 00:27:46,920 --> 00:27:49,221 Y el Sr. Reichman lo averiguó de alguna forma. 659 00:27:49,956 --> 00:27:52,957 Bueno, ¿qué he estado diciendo todo este tiempo? 660 00:27:52,991 --> 00:27:54,058 Siempre es el marido. 661 00:27:54,092 --> 00:27:55,960 Siempre es el marido. 662 00:27:56,028 --> 00:27:59,229 Siempre es el marido. Siempre es el marido. 663 00:27:59,263 --> 00:28:01,164 Y por eso la sangre de Zapata estaba en el escenario. 664 00:28:01,198 --> 00:28:03,166 Reichman no solo mató a su mujer. 665 00:28:03,200 --> 00:28:05,234 También mató al amante. 666 00:28:05,269 --> 00:28:09,205 Zapata no es un sospechoso. Es otra víctima. 667 00:28:18,986 --> 00:28:20,386 Sé que no podemos ir otra vez a por Reichman 668 00:28:20,420 --> 00:28:21,454 por matar a su mujer, 669 00:28:21,488 --> 00:28:23,122 pero, hipotéticamente, ¿y si 670 00:28:23,156 --> 00:28:25,257 mató a dos personas la noche del 3 de abril de 2004? 671 00:28:25,292 --> 00:28:26,792 ¿A dos personas? 672 00:28:26,827 --> 00:28:29,795 A su mujer y a su novio. 673 00:28:29,830 --> 00:28:31,163 Espera, espera, espera. 674 00:28:31,231 --> 00:28:34,766 ¿Crees que también mató a Zapata a puñaladas? 675 00:28:34,801 --> 00:28:37,002 ¿Por qué no lo supimos antes? 676 00:28:37,036 --> 00:28:38,971 Porque teníamos un cadáver delante de nosotros 677 00:28:39,005 --> 00:28:41,006 y su hija era la testigo ocular del asesinato. 678 00:28:41,074 --> 00:28:42,775 Vale. No pensamos en buscar una segunda víctima. 679 00:28:42,809 --> 00:28:44,743 Eso lo comprendo. Pero, hipotéticamente, 680 00:28:44,778 --> 00:28:46,745 ¿cómo se las arregló Reichman para llevar a cabo dos asesinatos 681 00:28:46,779 --> 00:28:48,480 y deshacerse de un cuerpo en solo 20 minutos? 682 00:28:48,514 --> 00:28:50,949 Los arquitectos planean bien las cosas. 683 00:28:50,983 --> 00:28:54,353 Quizás su idea original fuese deshacerse de ambos cuerpos. 684 00:28:54,420 --> 00:28:58,356 Lo único que no planeó fue que su hija se despertase. 685 00:28:58,424 --> 00:29:00,925 ¿Y cómo propones que encontremos a esta segunda víctima? 686 00:29:00,960 --> 00:29:02,994 Lydia. 687 00:29:03,028 --> 00:29:04,296 ¿Dónde está papá? 688 00:29:04,330 --> 00:29:05,764 Pensaba que iba a reunirse con nosotros aquí. 689 00:29:05,798 --> 00:29:07,132 Está atando unos cabos sueltos con su abogado. 690 00:29:07,166 --> 00:29:08,466 ¿Te importaría enseñárnoslo todo sin él? 691 00:29:25,019 --> 00:29:28,021 Todo está exactamente como estaba. 692 00:29:29,457 --> 00:29:33,861 ¿Dónde has vivido los últimos ocho años? 693 00:29:33,895 --> 00:29:38,199 Con los padres de mi madre. 694 00:29:38,234 --> 00:29:40,001 Odiaban a mi padre. 695 00:29:50,247 --> 00:29:54,583 Pero cuando cumplí los 16, 696 00:29:54,617 --> 00:29:58,821 papá me envió la carta más preciosa del mundo. 697 00:29:58,855 --> 00:30:02,891 Así que fui a las espaldas de mis abuelos 698 00:30:02,926 --> 00:30:05,828 y empecé a conducir hasta la cárcel para visitarle. 699 00:30:05,862 --> 00:30:10,232 Cuando llegué a saber lo buena persona que es en realidad... 700 00:30:10,267 --> 00:30:14,971 Comencé a recordar más y más 701 00:30:15,005 --> 00:30:17,206 sobre lo que pasó esa noche. 702 00:30:19,042 --> 00:30:20,977 Yo solo... 703 00:30:21,011 --> 00:30:25,115 No puedo creer lo que le hice. 704 00:30:25,149 --> 00:30:27,017 Es simplemente horrible. 705 00:30:27,051 --> 00:30:30,588 Pero ahora sabemos que las pruebas de sangre que hallamos 706 00:30:30,622 --> 00:30:32,623 prueban que tu padre estaba diciendo la verdad 707 00:30:32,657 --> 00:30:34,592 sobre que había otro hombre en la casa. 708 00:30:36,662 --> 00:30:40,965 Y gracias por admitir eso. 709 00:30:43,536 --> 00:30:48,040 Lydia, tengo muchas ganas de encontrar a este hombre. 710 00:30:48,074 --> 00:30:51,277 Sé que es doloroso, 711 00:30:51,311 --> 00:30:53,612 pero necesito que nos cuentes 712 00:30:53,647 --> 00:30:55,548 cada detalle que puedas recordar 713 00:30:55,582 --> 00:30:58,885 desde el momento en que te despertaste esa noche. 714 00:31:06,094 --> 00:31:08,562 Estaba en cama. 715 00:31:11,165 --> 00:31:14,901 Oí voces de enfado. 716 00:31:14,936 --> 00:31:16,570 Mamá gritó. 717 00:31:16,604 --> 00:31:18,238 Alguien huyó de la casa. 718 00:31:18,273 --> 00:31:19,673 ¿Cómo lo sabes? 719 00:31:19,707 --> 00:31:21,475 Porque escuché la puerta. 720 00:31:21,509 --> 00:31:22,543 ¿Qué puerta? 721 00:31:22,577 --> 00:31:23,644 La puerta de atrás, en el piso de abajo. 722 00:31:23,678 --> 00:31:25,646 Siempre ha chirriado. 723 00:31:25,680 --> 00:31:28,215 Me levanté, y miré por la ventana. 724 00:31:44,131 --> 00:31:45,131 Le vi. 725 00:31:45,166 --> 00:31:46,366 Al intruso... a Zapata. 726 00:31:46,400 --> 00:31:47,534 ¿Le viste fuera, en la parte de atrás? 727 00:31:47,568 --> 00:31:48,968 Sí. 728 00:31:49,003 --> 00:31:50,136 Sí, estaba cargando algo... 729 00:31:50,171 --> 00:31:54,407 un saco o un bolso de viaje, quizás. 730 00:31:54,442 --> 00:31:56,276 Mi padre debió haber ido tras él. 731 00:31:56,310 --> 00:31:57,144 ¿Estás segura? 732 00:31:59,046 --> 00:32:01,648 Recuerdo claramente ver a papá buscando algo en el jardín. 733 00:32:09,124 --> 00:32:11,492 Yo quería ver si mamá estaba bien, 734 00:32:11,526 --> 00:32:15,996 así que cogí mi linterna de debajo de la cama... 735 00:32:16,031 --> 00:32:17,264 Y... 736 00:32:17,299 --> 00:32:20,567 Bajé las escaleras. 737 00:32:29,545 --> 00:32:34,149 Y ahí es cuando vi a papá sacándole el cuchillo a mamá. 738 00:32:35,651 --> 00:32:38,086 Estaba tratando de salvarla. 739 00:32:38,120 --> 00:32:39,721 Ahora lo sé. 740 00:32:39,755 --> 00:32:42,490 ¿Sr. Reichman? 741 00:32:42,525 --> 00:32:43,792 ¿Sr. Reichman? 742 00:32:53,769 --> 00:32:55,670 Sr. Corbett, Sr. Reichman, 743 00:32:55,704 --> 00:32:58,440 este es el agente especial Howard del FBI. 744 00:32:58,507 --> 00:33:00,275 No van a interrogar de nuevo a mi cliente 745 00:33:00,310 --> 00:33:01,176 sin que yo esté presente. 746 00:33:01,210 --> 00:33:02,711 Grandes noticias, caballeros. 747 00:33:02,745 --> 00:33:05,247 Por fin hemos hallado el dinero que el Sr. Zapata malversó. 748 00:33:05,281 --> 00:33:08,083 Está en un banco en Costa Rica, 749 00:33:08,117 --> 00:33:10,452 y somos cautelosamente optimistas 750 00:33:10,520 --> 00:33:13,421 de que nos llevará hasta el asesino de su mujer. 751 00:33:13,455 --> 00:33:15,089 Eso sería un milagro. 752 00:33:15,123 --> 00:33:17,258 Obviamente, si conseguimos atrapar a sus asesinos, 753 00:33:17,292 --> 00:33:19,560 su acuerdo para lograr cualquier potencial demanda civil 754 00:33:19,594 --> 00:33:20,560 se dispararía. 755 00:33:20,595 --> 00:33:21,661 Escuchando. 756 00:33:21,696 --> 00:33:23,329 Hay solo un pequeño problema. 757 00:33:23,364 --> 00:33:26,165 El dinero no está a nombre del Sr. Zapata. 758 00:33:27,701 --> 00:33:30,103 Está a nombre de su mujer, Sr. Reichman. 759 00:33:31,305 --> 00:33:33,339 ¿Por qué iba a estar a nombre de Elaine? 760 00:33:35,809 --> 00:33:37,576 ¿Es posible que Elaine 761 00:33:37,611 --> 00:33:40,446 tuviera una relación romántica con el Sr. Zapata? 762 00:33:40,481 --> 00:33:42,082 - No conteste a eso. - ¿Está usted loca? 763 00:33:43,317 --> 00:33:45,318 Hay algo que me ronda por la cabeza. 764 00:33:45,386 --> 00:33:47,754 Tú oíste gritar a tu madre, 765 00:33:47,788 --> 00:33:49,589 oíste cómo se abría la puerta... 766 00:33:49,623 --> 00:33:51,325 Esta es la que chirría. 767 00:33:53,828 --> 00:33:55,796 Miraste por la ventana, 768 00:33:55,830 --> 00:33:59,165 ¿y viste claramente al Sr. Zapata y a tu padre? 769 00:33:59,200 --> 00:34:00,800 Desde esa ventana. 770 00:34:00,834 --> 00:34:02,635 ¿Pero cómo pudiste verlos con las luces apagadas? 771 00:34:02,670 --> 00:34:04,136 Tu padre les dijo a los operadores 772 00:34:04,171 --> 00:34:05,804 que el intruso cortó la luz. 773 00:34:05,839 --> 00:34:08,473 Lo sé yo mismo porque subí los diferenciales. 774 00:34:10,343 --> 00:34:12,377 No me lo inventé. Pude verlo. 775 00:34:12,411 --> 00:34:17,416 Lydia, ¿necesitaste una linterna para bajar las escaleras? 776 00:34:24,624 --> 00:34:26,291 Dios, lo está haciendo otra vez. 777 00:34:26,325 --> 00:34:28,426 Está intentando confundirme. 778 00:34:29,462 --> 00:34:31,129 No. 779 00:34:31,163 --> 00:34:32,163 Yo te creo. 780 00:34:32,198 --> 00:34:34,265 Siempre te he creído. 781 00:34:34,300 --> 00:34:37,135 Dijiste la vedad desde el principio. 782 00:34:39,438 --> 00:34:41,739 No. Había un intruso. 783 00:34:41,773 --> 00:34:43,707 Se paró en el fregadero para lavar la sangre de sus manos. 784 00:34:43,775 --> 00:34:45,176 El ADN lo demuestra. 785 00:34:45,210 --> 00:34:47,244 O tu padre le mató también a él. 786 00:34:47,278 --> 00:34:49,146 ¿Qué está diciendo? 787 00:34:49,180 --> 00:34:51,081 Creo que tu padre vino a casa desde el aeropuerto 788 00:34:51,115 --> 00:34:53,717 y se coló en la casa, esperando sorprender 789 00:34:53,785 --> 00:34:56,286 a tu madre y al Sr. Zapara en la cama. 790 00:34:56,321 --> 00:34:57,421 ¿En la cama? 791 00:34:57,455 --> 00:34:59,222 Pero el Sr. Zapata estaba aquí mismo. 792 00:35:00,758 --> 00:35:02,893 Gracias a la Patriot Act, 793 00:35:02,928 --> 00:35:05,196 los servidores informáticos lo guardan todo, para siempre. 794 00:35:05,230 --> 00:35:07,398 El FBI fue capaz de acceder al e-mail de su mujer 795 00:35:07,433 --> 00:35:09,200 de hace ocho años. 796 00:35:09,235 --> 00:35:12,337 Parece que su mujer estaba muy relacionada con el Sr. Zapata, 797 00:35:12,371 --> 00:35:14,539 tanto criminalmente como románticamente. 798 00:35:14,573 --> 00:35:16,641 Tu padre lo mató a él. 799 00:35:16,675 --> 00:35:18,610 Y después fue a matar a tu madre al dormitorio. 800 00:35:18,644 --> 00:35:21,579 Pero cometió dos errores. 801 00:35:21,647 --> 00:35:23,381 Uno, que tú te despertaste. 802 00:35:23,415 --> 00:35:26,384 Y lo peor, tu madre estaba herida, pero no había muerto. 803 00:35:26,418 --> 00:35:27,385 Estaba intentando alejarse arrastrándose. 804 00:35:27,419 --> 00:35:29,420 Y tú bajaste las escaleras 805 00:35:29,454 --> 00:35:32,356 y le encontraste acabando lo que había empezado. 806 00:35:33,691 --> 00:35:35,359 No tuvo más remedio 807 00:35:35,393 --> 00:35:37,928 que simular una intrusión, cortar la luz 808 00:35:37,962 --> 00:35:39,463 y esperar que todo el mundo 809 00:35:39,498 --> 00:35:41,332 te tratase como a una niñita confusa. 810 00:35:42,968 --> 00:35:44,235 Ese es siempre el problema. 811 00:35:44,269 --> 00:35:46,705 Planeas un asesinato perfecto, 812 00:35:46,739 --> 00:35:48,373 y la gente no hace su papel. 813 00:35:48,407 --> 00:35:51,509 No les creo. 814 00:35:55,448 --> 00:35:57,749 No te crees a ti misma. 815 00:36:03,357 --> 00:36:04,657 Esto son registros 816 00:36:04,692 --> 00:36:06,693 del programa de captura de contraseñas que instaló 817 00:36:06,727 --> 00:36:08,761 en el portátil de su esposa, Sr. Reichman. 818 00:36:08,795 --> 00:36:10,296 Si su cliente encontró 819 00:36:10,364 --> 00:36:12,599 correspondencia de su esposa con el Sr. Zapata, 820 00:36:12,633 --> 00:36:14,200 podría ser un móvil para matarla. 821 00:36:14,234 --> 00:36:15,468 Eso es ridículo. 822 00:36:15,502 --> 00:36:16,702 No puede ser juzgado por asesinato de nuevo, 823 00:36:16,736 --> 00:36:18,371 aunque pudiera probarlo. 824 00:36:18,405 --> 00:36:21,507 No solo estamos interesados en la muerte de su esposa. 825 00:36:49,503 --> 00:36:51,504 El Sr. Zapata, supongo. 826 00:36:55,642 --> 00:36:56,909 Pinzas. 827 00:36:56,943 --> 00:36:59,744 Por favor. 828 00:36:59,778 --> 00:37:02,413 ¿Qué tiene en el esternón? 829 00:37:09,554 --> 00:37:12,389 Es una punta de un cuchillo encontrado en su casa, Sr. Reichman, 830 00:37:12,423 --> 00:37:15,492 y coincide perfectamente con la hoja del arma homicida. 831 00:37:15,527 --> 00:37:17,695 No puede juzgarlo de nuevo por asesinar a su esposa. 832 00:37:17,730 --> 00:37:19,364 Sería doble enjuiciamiento. 833 00:37:19,398 --> 00:37:21,266 Pruebe con doble homicidio, abogado. 834 00:37:21,300 --> 00:37:24,603 Sr. Reichman, ¿recuerda al Sr. Zapata, verdad? 835 00:37:24,637 --> 00:37:25,771 Encontramos su cuerpo, señor. 836 00:37:25,805 --> 00:37:27,439 Y aunque tiene razón... 837 00:37:27,473 --> 00:37:29,875 no podemos juzgarlo otra vez por la muerte de su esposa... 838 00:37:29,909 --> 00:37:31,944 podemos usarla como prueba. 839 00:37:35,482 --> 00:37:36,482 Teniente. 840 00:37:36,517 --> 00:37:38,484 Will Reichman, 841 00:37:38,519 --> 00:37:40,820 queda arrestado... de nuevo... 842 00:37:40,854 --> 00:37:43,623 por el extremadamente premeditado homicidio... 843 00:37:43,657 --> 00:37:46,059 o como nos gusta llamarlo por aquí, 844 00:37:46,093 --> 00:37:48,394 asesinato en primer grado. 845 00:38:04,273 --> 00:38:07,708 Tu padre ha accedido a hacer un trato. 846 00:38:07,742 --> 00:38:09,777 Pasará el resto de su vida en prisión. 847 00:38:09,811 --> 00:38:13,213 Le doy el mérito por esto... 848 00:38:13,247 --> 00:38:16,083 no va a hacerte pasar por otro juicio, 849 00:38:16,117 --> 00:38:18,151 obligándote a testificar contra él. 850 00:38:20,154 --> 00:38:21,922 ¿Pero por qué no le odio? 851 00:38:21,956 --> 00:38:25,592 Después de lo que le hizo a mi madre... 852 00:38:28,329 --> 00:38:30,764 Cuando los esposos engañan, la gente enloquece. 853 00:38:30,798 --> 00:38:34,033 Tal vez hacer este trato 854 00:38:34,068 --> 00:38:35,902 evitándote que pases de nuevo por el estrado 855 00:38:35,936 --> 00:38:38,104 era su manera de decir lo siento. 856 00:38:38,138 --> 00:38:39,172 Por todo. 857 00:38:45,113 --> 00:38:47,313 Gracias por cuidar de mí. 858 00:38:53,121 --> 00:38:55,155 ¿Te gustaría decirle adiós a tu padre 859 00:38:55,189 --> 00:38:56,323 antes de que vaya prisión? 860 00:39:25,289 --> 00:39:26,957 Papá, ¿por qué lo hiciste? 861 00:39:29,093 --> 00:39:30,326 ¿Por qué? 862 00:39:32,730 --> 00:39:35,298 Te diré lo que siento muchísimo, Lydia. 863 00:39:40,938 --> 00:39:43,941 Siento no haberte matado también a ti. 864 00:39:45,810 --> 00:39:47,177 Sacadlo de aquí. 865 00:39:48,813 --> 00:39:49,780 Dios mío. 866 00:39:51,216 --> 00:39:53,651 Dios mío. 867 00:39:53,685 --> 00:39:55,052 Dios mío. 868 00:39:55,087 --> 00:39:56,187 Dios mío. 869 00:40:04,830 --> 00:40:06,063 ¿Has intentado al menos 870 00:40:06,097 --> 00:40:08,131 hablar con tu padre esta vez? 871 00:40:08,165 --> 00:40:11,000 Por favor, por favor, llámale Daniel. 872 00:40:11,035 --> 00:40:13,069 Él no estuvo conmigo mientras crecía, 873 00:40:13,103 --> 00:40:14,970 y no creo que vayamos a llevarnos bien. 874 00:40:15,005 --> 00:40:17,673 Me siento como si estuviera siendo probado. 875 00:40:17,707 --> 00:40:19,341 Mira, estoy totalmente de acuerdo contigo. 876 00:40:19,375 --> 00:40:21,176 No todos los padres son iguales. 877 00:40:21,210 --> 00:40:23,078 Pero Daniel no parece estar 878 00:40:23,112 --> 00:40:25,213 intentando conocerte porque te necesite, 879 00:40:25,248 --> 00:40:27,382 sino porque quiere. 880 00:40:27,416 --> 00:40:30,118 Eso debe contar para algo. 881 00:40:34,124 --> 00:40:35,491 Oye. 882 00:40:37,094 --> 00:40:38,228 ¿Quieres venir con nosotros? 883 00:40:41,433 --> 00:40:43,133 Será mejor que no. 884 00:40:48,507 --> 00:40:51,075 Hola, Daniel. Me alegro de verte de nuevo. 885 00:40:51,110 --> 00:40:52,977 Igualmente, Sharon. Hola, colega. 886 00:40:53,011 --> 00:40:53,911 Hola. 887 00:40:54,847 --> 00:40:56,080 ¿Cómo? ¿Sin traje? 888 00:40:56,115 --> 00:40:58,516 El traje fue idea suya. 889 00:41:00,453 --> 00:41:02,320 Ya veo. ¿Tienes hambre? 890 00:41:02,355 --> 00:41:04,122 Claro. 891 00:41:04,156 --> 00:41:06,525 Vamos. 892 00:41:07,794 --> 00:41:09,027 No tardaremos mucho. 893 00:41:09,062 --> 00:41:10,162 Tomaos vuestro tiempo. 894 00:41:10,196 --> 00:41:12,030 Pero mañana hay clases, 895 00:41:12,065 --> 00:41:14,166 así que intenta devolverlo antes de las 11:00. 896 00:41:29,286 --> 00:41:35,467 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-