1 00:00:00,968 --> 00:00:02,401 Anteriormente en Magic City... 2 00:00:02,896 --> 00:00:04,496 Este será el mayor club 3 00:00:04,530 --> 00:00:05,964 para caballeros en Norte América. 4 00:00:06,188 --> 00:00:08,223 - ¿Quién es ese? - Tu nuevo socio. 5 00:00:08,257 --> 00:00:09,957 Ben mató a Theresa Suarez. 6 00:00:09,992 --> 00:00:11,692 Ahí hay definitivamente una historia 7 00:00:11,726 --> 00:00:14,395 para escribir por buenos periodistas como vosotros. 8 00:00:14,429 --> 00:00:17,497 Hay muchas cosas que has sido ¿qué?, sí, pasadas por alto 9 00:00:17,531 --> 00:00:19,632 porque mes tras mes traías 10 00:00:19,666 --> 00:00:21,099 mucho dinero de Cuba. 11 00:00:21,324 --> 00:00:23,658 Nuestros amigos me dicen que tu cuota es demasiado alta. 12 00:00:23,692 --> 00:00:24,859 Y tienen pruebas. 13 00:00:24,893 --> 00:00:26,560 Vincent y sus hombres 14 00:00:26,594 --> 00:00:28,861 os llevarán a cada uno de vosotros por separado a las casas de bolita. 15 00:00:28,896 --> 00:00:30,362 Haréis la apuesta. 16 00:00:30,397 --> 00:00:32,097 Y al segundo en que los números se canten en La Habana, 17 00:00:32,131 --> 00:00:33,298 volveréis a la casa de apuestas 18 00:00:33,332 --> 00:00:35,434 y cobraréis. 19 00:00:35,468 --> 00:00:37,635 ¿200 mil putos dólares? ¡¿Y has pagado?! 20 00:00:37,669 --> 00:00:40,304 Nuestro amigo en Cuba, Santo, 21 00:00:40,338 --> 00:00:42,573 y su cachorro Nicky aquí presente, 22 00:00:42,607 --> 00:00:45,475 han conseguido que Fidel amañe la lotería. 23 00:00:45,509 --> 00:00:48,410 De algún modo, en mitad de nuestra conversación, 24 00:00:48,445 --> 00:00:51,312 él ha preguntado... por ti. 25 00:00:53,982 --> 00:00:55,716 Esto es lo que creo que ha pasado. 26 00:00:55,750 --> 00:00:57,517 Creo que mi hija de 20 años ha sido seducida 27 00:00:57,552 --> 00:01:00,020 por un huésped mayor que ella en el hotel de tu padre. 28 00:01:00,054 --> 00:01:02,456 Creo que la han drogado y luego violado, 29 00:01:02,490 --> 00:01:04,758 ¡y sé que este va a convertirse en el peor día 30 00:01:04,792 --> 00:01:06,659 en toda la miserable vida de tu padre! 31 00:01:06,894 --> 00:01:09,028 ¡Idiota! 32 00:01:09,063 --> 00:01:11,731 ¿Qué has hecho? ¡Maldito puto camarero! 33 00:01:11,765 --> 00:01:13,799 ¡¿Dónde cojones vas a ir ahora?! 34 00:01:30,000 --> 00:01:40,000 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 35 00:02:58,504 --> 00:03:01,039 ¿Por qué cojones no harán estas cosas más grandes? 36 00:03:01,074 --> 00:03:03,308 Es un grano en el culo. 37 00:03:03,343 --> 00:03:05,844 El puto Willie Shoemaker no cabría en esta mierda. 38 00:03:07,414 --> 00:03:09,815 - Está bien, suéldalo, Donnie. - Vale. 39 00:03:11,384 --> 00:03:13,619 Nick el capullo. 40 00:03:13,653 --> 00:03:15,988 Descansa en paz, pedazo de mierda. 41 00:03:50,890 --> 00:03:53,226 ¿Qué hay de los polis o el fiscal? 42 00:03:53,260 --> 00:03:54,661 No me insultes, chico. 43 00:03:54,696 --> 00:03:56,096 Esto es un establecimiento de Ben Diamond. 44 00:03:56,130 --> 00:03:57,430 Nadie te va a molestar. 45 00:03:57,465 --> 00:03:59,766 Eres mi representante en este sitio. 46 00:03:59,801 --> 00:04:02,169 ¿Tenemos un trato, Sr. Evans? 47 00:04:02,203 --> 00:04:03,670 Trato. 48 00:04:04,906 --> 00:04:07,641 Bien; voy a celebrar una gala aquí 49 00:04:07,675 --> 00:04:10,543 para conmemorar que la ley sobre el juego se va a aprobar en el norte. 50 00:04:10,578 --> 00:04:12,179 Tienes que terminar el trabajo en un plazo, 51 00:04:12,213 --> 00:04:14,148 con todos los fondos que necesites. 52 00:04:14,182 --> 00:04:16,317 Diles a los chicos que si no lo terminan, 53 00:04:16,351 --> 00:04:18,452 les enterraré en los cimientos 54 00:04:18,487 --> 00:04:20,955 como a los arquitectos del faraón. 55 00:04:37,006 --> 00:04:38,540 56 00:04:38,575 --> 00:04:40,442 El hijo que nunca tuve. 57 00:04:41,477 --> 00:04:43,512 A casa, Johnny. 58 00:04:49,920 --> 00:04:52,789 ¿Socio de Castro? ¡Les quiero muertos! 59 00:04:52,823 --> 00:04:55,492 ¡Quiero matarlos, joder! 60 00:04:55,526 --> 00:04:58,295 ¿Y vas a albergar su jodida conferencia de prensa? 61 00:04:58,329 --> 00:05:00,463 Vic... 62 00:05:00,498 --> 00:05:03,366 Ben Diamond viene a por mí. 63 00:05:03,400 --> 00:05:05,435 Si se aprueba la ley del juego esta semana, 64 00:05:05,469 --> 00:05:08,604 obligará a que pongamos un casino en nuestro vestíbulo. 65 00:05:08,639 --> 00:05:11,907 Va a poner a Eddie el triste en mi silla. 66 00:05:11,941 --> 00:05:14,610 ¿Qué tiene que ver Ben Diamond en todo esto? 67 00:05:19,316 --> 00:05:21,484 Vic... 68 00:05:23,921 --> 00:05:25,688 Ben es mi socio. 69 00:05:29,326 --> 00:05:30,627 Lo siento. 70 00:05:30,661 --> 00:05:33,397 Debería habértelo dicho hace mucho tiempo. 71 00:05:34,832 --> 00:05:37,200 Necesitaba el dinero de Ben para construir. 72 00:05:37,235 --> 00:05:39,603 Todo esto de La Habana... 73 00:05:39,637 --> 00:05:41,938 solo soy el intermediario. Eso es todo. 74 00:05:41,973 --> 00:05:45,241 Sy, la mafia... les devuelvo Cuba, 75 00:05:45,275 --> 00:05:47,376 y Sy echa a Ben del Miramar. 76 00:05:47,411 --> 00:05:49,646 Es un trato. 77 00:05:49,680 --> 00:05:51,948 Castro... 78 00:05:51,982 --> 00:05:53,316 no sabe nada. 79 00:05:53,350 --> 00:05:55,452 ¿Crees que me importa una mierda Castro, Vic? 80 00:05:55,486 --> 00:05:57,788 Vas a hacer que Castro gane millones. 81 00:05:57,822 --> 00:05:59,389 Le vas a hacer rico. 82 00:05:59,424 --> 00:06:01,091 Le mantendrás en el poder. Estás ayudando a... 83 00:06:01,125 --> 00:06:03,994 A nosotros, Vic. Nos voy a ayudar a nosotros. 84 00:06:04,028 --> 00:06:05,629 Estarás ayudando al tipo que mató a mi mujer. 85 00:06:05,663 --> 00:06:07,297 Piensa en ello. 86 00:06:07,331 --> 00:06:10,432 Hay cosas que son más importantes que esto, Ike. 87 00:06:10,467 --> 00:06:12,368 - Victor... - De verdad que sí. 88 00:06:13,469 --> 00:06:14,803 Lo que estás haciendo está mal. 89 00:06:17,194 --> 00:06:20,590 No puedo perder esto, Vic. 90 00:06:20,624 --> 00:06:22,087 Sí. 91 00:06:22,121 --> 00:06:24,984 Claro que puedes. 92 00:06:35,577 --> 00:06:36,973 Se acabó. 93 00:06:37,008 --> 00:06:39,339 Se acabó el esperar. 94 00:06:39,373 --> 00:06:42,371 Quiero pruebas irrefutables de esta oficina 95 00:06:42,405 --> 00:06:45,135 ligando a Ike Evans con Ben Diamond. 96 00:06:45,169 --> 00:06:47,067 Quiero a Ike Evans ya. 97 00:06:47,101 --> 00:06:50,431 Si no me entregáis pruebas claras e irrefutables en mi despacho, 98 00:06:50,466 --> 00:06:52,563 pruebas que nuestra oficina pueda utilizar 99 00:06:52,598 --> 00:06:56,161 para un arresto y una condena para el final de la semana laboral, 100 00:06:56,195 --> 00:06:58,326 aceptaré todas vuestras renuncias 101 00:06:58,361 --> 00:07:00,756 al amanecer del lunes por la mañana. 102 00:07:06,655 --> 00:07:07,885 Moe. 103 00:07:12,715 --> 00:07:14,779 Mira, reserva un vuelo a Miami. 104 00:07:14,814 --> 00:07:16,179 Quiero hablar con este idiota 105 00:07:16,213 --> 00:07:17,677 el miércoles por la noche en nuestro sitio. 106 00:07:17,711 --> 00:07:18,676 Entendido. 107 00:07:18,711 --> 00:07:20,643 Y habla con Nate y Gus. 108 00:07:20,676 --> 00:07:22,907 Diles que se metan en un avión, y se reúnan conmigo allá. 109 00:07:22,941 --> 00:07:25,705 Y quiero que se hospeden en el Colonial. 110 00:07:25,739 --> 00:07:27,904 Que no hablen con nadie. 111 00:07:27,938 --> 00:07:29,303 Ni con Ben, ni con nadie. 112 00:07:29,338 --> 00:07:30,536 ¿Lo has entendido? 113 00:07:39,896 --> 00:07:42,128 ¿En qué otro lugar, una inocente operadora de ascensor 114 00:07:42,162 --> 00:07:43,561 podría caer en las redes 115 00:07:43,595 --> 00:07:46,258 del mafioso más famoso de América, 116 00:07:46,293 --> 00:07:48,157 Ben "el carnicero"? 117 00:07:50,845 --> 00:07:52,544 Esto no es bueno, Ben. 118 00:07:52,579 --> 00:07:55,774 Esta clase de publicidad ahora. 119 00:07:55,809 --> 00:07:57,608 Me has traído para abrir un casino. 120 00:07:57,642 --> 00:07:58,640 El voto nunca... 121 00:07:58,675 --> 00:08:00,438 Una palabra más. 122 00:08:00,473 --> 00:08:02,136 Una palabra más, 123 00:08:02,171 --> 00:08:05,168 y voy a ponerme de gemelos esos putos ojos azules tuyos. 124 00:08:10,099 --> 00:08:11,464 ¿Dónde está Sloat? 125 00:08:11,498 --> 00:08:14,328 Le estamos llamando cada cinco minutos, Ben. 126 00:08:14,362 --> 00:08:16,160 Está allá arriba en Tallahassee. 127 00:08:16,194 --> 00:08:17,958 Es decir, quizás está, ya sabes, encerrado en el Senado. 128 00:08:17,992 --> 00:08:19,525 Bueno, ve allí 129 00:08:19,559 --> 00:08:21,855 y saca su puto culo gordo del Senado 130 00:08:21,890 --> 00:08:23,754 y ¡haz que se ponga al teléfono ya! 131 00:08:23,788 --> 00:08:25,254 ¿Volar hasta Tallahassee? 132 00:08:27,387 --> 00:08:28,917 Mandaré a Don. 133 00:08:31,683 --> 00:08:35,181 La votación es en cuatro días. 134 00:08:35,215 --> 00:08:39,811 Ese cara de galleta de los cojones va a necesitar que le lleven de la mano 135 00:08:39,845 --> 00:08:40,810 después de ver esto. 136 00:08:40,845 --> 00:08:42,611 Entendido. 137 00:08:42,643 --> 00:08:45,074 Dile que le cortaré la mano por la muñeca 138 00:08:45,109 --> 00:08:47,273 y la sostendré con mis putas manos 139 00:08:47,308 --> 00:08:51,471 si pierde aunque sea un solo voto de los que he comprado. ¿Entendido? 140 00:08:53,370 --> 00:08:55,101 Procede como si la votación fuera nuestra, 141 00:08:55,135 --> 00:08:56,599 porque lo va a ser. 142 00:08:56,633 --> 00:08:58,698 Ahora fuera de aquí. 143 00:08:58,732 --> 00:08:59,998 Vamos. 144 00:09:06,562 --> 00:09:10,757 El puto Ike. 145 00:09:10,792 --> 00:09:13,123 Esto no puede ser solo por lo de la ascensorista. 146 00:09:13,158 --> 00:09:14,655 Ella era un bombón. 147 00:09:14,689 --> 00:09:16,488 Quizás se la estaba tirando. 148 00:09:26,848 --> 00:09:30,446 Bel, llama a tus amigos de Tampa. 149 00:09:30,480 --> 00:09:33,609 Averigua si mi querida mujer ha pasado tiempo alguna vez allí. 150 00:09:33,643 --> 00:09:35,242 De acuerdo, por supuesto. 151 00:09:35,276 --> 00:09:37,606 Y averigua si alguna vez estuvo 152 00:09:37,641 --> 00:09:40,506 con nuestro último invitado Nicky Grillo. 153 00:09:40,539 --> 00:09:42,871 No será difícil. 154 00:09:42,905 --> 00:09:45,237 Llama al Miramar. 155 00:09:45,271 --> 00:09:47,701 Reserva la suite Sinatra para todo el fin de semana. 156 00:09:47,736 --> 00:09:48,767 ¿Para ti? 157 00:09:48,802 --> 00:09:50,700 No. 158 00:09:50,734 --> 00:09:51,766 Para Sy. 159 00:09:55,432 --> 00:09:56,464 ¿Va a venir? 160 00:09:56,498 --> 00:09:57,628 Lo hará ahora. 161 00:09:57,663 --> 00:09:59,328 Le acabo de hacer perder dos millones. 162 00:09:59,363 --> 00:10:01,427 Puta bolita. Oye, vamos. 163 00:10:01,462 --> 00:10:04,158 Volveréis a hacer las paces. 164 00:10:04,193 --> 00:10:05,890 Sois como de la familia. 165 00:10:05,924 --> 00:10:07,323 Sí. 166 00:10:07,358 --> 00:10:09,322 Exactamente como de la familia. 167 00:10:16,531 --> 00:10:18,232 168 00:10:18,267 --> 00:10:21,637 Me voy del hotel. 169 00:10:21,671 --> 00:10:24,006 Dejo mi trabajo. 170 00:10:24,040 --> 00:10:25,374 ¿Por qué? ¿Qué ha pasado? 171 00:10:25,408 --> 00:10:27,710 Ike Evans negocia con Fidel. 172 00:10:27,744 --> 00:10:30,980 Va a acoger una conferencia de prensa de Pastorita Núñez 173 00:10:31,014 --> 00:10:32,715 en la que anunciarán su alianza. 174 00:10:32,749 --> 00:10:34,350 Quiere que te vayas del hotel. 175 00:10:34,384 --> 00:10:35,918 Quiere que te vayas. Para mí, 176 00:10:35,953 --> 00:10:38,120 no es ya un sitio donde pueda trabajar. 177 00:10:45,329 --> 00:10:46,563 Sal conmigo a la terraza. 178 00:10:46,597 --> 00:10:48,431 Quiero fumarme un puro. 179 00:10:55,839 --> 00:10:56,906 ¿Te han puesto escuchas? 180 00:10:56,940 --> 00:10:57,907 Quizás. 181 00:10:57,941 --> 00:10:59,776 Mejor asegurarse. 182 00:10:59,810 --> 00:11:01,678 ¿Tu amigo quiere que me vaya? 183 00:11:01,712 --> 00:11:03,413 Ike dice que tras la muerte de Alberto, 184 00:11:03,447 --> 00:11:04,848 está siendo cuestionado. 185 00:11:04,882 --> 00:11:07,150 Te están vigilando. Y a él. 186 00:11:07,185 --> 00:11:08,151 ¿Quién? 187 00:11:08,186 --> 00:11:09,686 El fiscal, el FBI, no lo sé. 188 00:11:09,721 --> 00:11:13,791 No te quiere aquí ya. 189 00:11:15,827 --> 00:11:18,729 Nuestras armas, la munición, los jeeps... 190 00:11:18,764 --> 00:11:20,531 ya casi están listos para ser embarcados. 191 00:11:20,566 --> 00:11:23,568 El viernes por la noche. En Big Pine Key. 192 00:11:23,602 --> 00:11:26,371 La lucha está en marcha. 193 00:11:26,405 --> 00:11:27,706 Nuestra lucha. 194 00:11:27,740 --> 00:11:32,411 Castro tenía 82 hombres contra el ejército de Batista. 195 00:11:32,445 --> 00:11:35,314 82. 196 00:11:35,348 --> 00:11:36,749 Pero se ganó al pueblo. 197 00:11:36,783 --> 00:11:39,952 Se unieron a su lucha. 198 00:11:39,986 --> 00:11:43,589 Y ahora lo harán a la nuestra. 199 00:11:43,623 --> 00:11:44,757 Ven. 200 00:11:44,791 --> 00:11:47,193 - ¿A Cuba? - ¿Por qué no? 201 00:11:47,227 --> 00:11:48,795 Te has quedado sin trabajo. 202 00:11:48,829 --> 00:11:51,031 ¿Tienes algo mejor que hacer? 203 00:11:51,065 --> 00:11:54,634 Tendremos a los mejores de Miami con nosotros. 204 00:11:54,669 --> 00:11:58,572 Nuestros hermanos en el exilio. Yendo a casa. 205 00:11:58,607 --> 00:12:00,942 Pero mi hija. 206 00:12:00,976 --> 00:12:03,277 Antonio estará aquí. 207 00:12:03,312 --> 00:12:05,647 Estoy seguro de que no le va a importar cuidar de ella. 208 00:12:05,681 --> 00:12:07,248 Estará bien atendida 209 00:12:07,283 --> 00:12:08,917 gracias a la fortuna de los Rivas. 210 00:12:08,951 --> 00:12:11,986 Estará bien. Ella estará orgullosa de ti. 211 00:12:12,021 --> 00:12:13,388 Pensaré en ello. 212 00:12:13,422 --> 00:12:15,257 Y piensa en esto... 213 00:12:15,291 --> 00:12:17,993 ¿qué querría María que hicieras? 214 00:12:45,319 --> 00:12:47,319 Joder. 215 00:12:49,990 --> 00:12:52,859 Espera. Déjame. 216 00:12:54,561 --> 00:12:56,128 Es solo una conferencia de prensa. 217 00:12:56,162 --> 00:12:58,430 Ya has hecho docenas. 218 00:12:58,464 --> 00:13:02,100 Estarás encantador y maravilloso, como siempre. 219 00:13:02,134 --> 00:13:04,469 Así. Preciosos. 220 00:13:06,005 --> 00:13:08,540 Vic dimite. 221 00:13:08,574 --> 00:13:09,574 ¿Dimite? 222 00:13:11,477 --> 00:13:14,613 Deja el hotel. Su trabajo. 223 00:13:14,648 --> 00:13:17,782 ¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué ha pasado? 224 00:13:17,816 --> 00:13:21,986 Dice que no trabajará aquí si me asocio con los cubanos. 225 00:13:22,021 --> 00:13:25,990 Piensa que le estoy traicionando. Traicionando a María. 226 00:13:26,025 --> 00:13:29,327 Es tu mejor amigo. Tienes que hacer que vuelva. 227 00:13:29,362 --> 00:13:31,830 No tengo que hacer nada. 228 00:13:31,864 --> 00:13:33,665 Ya ha elegido. 229 00:13:33,699 --> 00:13:35,633 No. 230 00:13:35,668 --> 00:13:37,569 No, debes hacer lo correcto. 231 00:13:37,603 --> 00:13:41,339 Puedes hacerlo, Ike. Te escuchará. 232 00:13:42,707 --> 00:13:44,375 No puedes perder a Víctor y a Stevie. 233 00:13:44,409 --> 00:13:46,978 Son parte de todo esto. 234 00:13:47,012 --> 00:13:49,347 Son de la familia. 235 00:13:49,381 --> 00:13:51,982 Ya no, Vee. 236 00:13:52,016 --> 00:13:54,317 Ahora no lo son. 237 00:13:54,352 --> 00:13:57,454 - ¿Qué está pasando, Ike? - ¿Qué está pasando? 238 00:13:57,488 --> 00:13:59,622 Estoy salvando todo 239 00:13:59,657 --> 00:14:02,659 lo que me ha costado toda una vida construir. 240 00:14:02,693 --> 00:14:07,130 Jesucristo, Vee, estoy tan cerca. 241 00:14:07,164 --> 00:14:10,734 En diez minutos, voy a conseguir los tres hoteles más grandes, 242 00:14:10,768 --> 00:14:13,503 los tres casinos con más beneficios de este hemisferio. 243 00:14:13,538 --> 00:14:16,106 Eso es lo que está pasando. 244 00:14:16,140 --> 00:14:18,575 ¿Sin tu hijo? 245 00:14:18,610 --> 00:14:20,344 ¿Sin tu mejor amigo? 246 00:14:24,716 --> 00:14:27,050 Volverán. 247 00:14:30,722 --> 00:14:36,160 Habla con Stevie. Te quiere. 248 00:14:36,194 --> 00:14:37,862 Ve a hablar con él. Por favor. 249 00:14:39,030 --> 00:14:41,365 Stevie ya es mayorcito. 250 00:14:42,934 --> 00:14:45,369 O al menos eso cree él. 251 00:14:45,404 --> 00:14:47,271 Tengo que ir a trabajar. 252 00:14:49,374 --> 00:14:51,675 Esos son los hoteles más importantes del caribe, 253 00:14:51,710 --> 00:14:54,011 las joyas de la corona de La Habana. 254 00:14:54,046 --> 00:14:57,382 Y aquí en el Miramar Playa estamos orgullosos de formar parte 255 00:14:57,416 --> 00:14:59,417 en la devolución de su antigua gloria. 256 00:15:36,620 --> 00:15:38,922 Buena suerte. 257 00:15:38,956 --> 00:15:41,891 Gracias, Cuda. 258 00:15:43,327 --> 00:15:44,761 ¿Un espejo de doble cara aquí? 259 00:15:44,795 --> 00:15:45,862 En el hall. 260 00:15:45,896 --> 00:15:47,430 Vamos, tío. Veamos. 261 00:15:49,933 --> 00:15:52,168 ¿Qué? 262 00:15:52,202 --> 00:15:53,770 Tengo que ir a casa. 263 00:15:55,372 --> 00:15:56,973 ¿Está embarazada? 264 00:15:57,007 --> 00:16:00,443 El papi de la guarra quiere presentarse a gobernador por New Jersey. 265 00:16:00,477 --> 00:16:02,345 Jesús. Sácala de aquí. 266 00:16:02,379 --> 00:16:04,780 267 00:16:06,683 --> 00:16:08,517 Estamos jodidos. 268 00:16:08,551 --> 00:16:10,419 A Ben le encantaba esa alemana de pega. 269 00:16:10,453 --> 00:16:12,421 Quería que llevara una insignia nazi. 270 00:16:12,455 --> 00:16:16,024 Ya sabes, como en el plató de Surfside. 271 00:16:16,059 --> 00:16:17,426 Conozco a una rubia. 272 00:16:17,460 --> 00:16:18,927 Entonces apaga las luces en esta sala, 273 00:16:18,962 --> 00:16:20,763 y enciéndelas en la siguiente. 274 00:16:20,797 --> 00:16:23,265 ¡Oye, Billie! ¡Enciende el interruptor! 275 00:16:23,300 --> 00:16:25,335 ¿Una rubia bonita? ¿Dispuesta? 276 00:16:25,369 --> 00:16:28,238 Estamos hablando de azotes y ataduras... 277 00:17:16,522 --> 00:17:18,423 Todo perfecto. 278 00:17:18,458 --> 00:17:19,891 Ahora una bien grande. 279 00:17:19,926 --> 00:17:21,292 Así, luego haz un círculo. 280 00:17:21,327 --> 00:17:22,593 No bajes demasiado. 281 00:17:22,628 --> 00:17:24,062 ¿Judi? 282 00:17:24,096 --> 00:17:25,696 Soy yo... Danny. 283 00:17:27,632 --> 00:17:28,599 Hola. 284 00:17:28,633 --> 00:17:30,534 Hola. Pasa. 285 00:17:30,568 --> 00:17:32,269 Lo siento, no quiero interrumpir. 286 00:17:32,304 --> 00:17:33,871 No, no pasa nada. Por favor, cualquier excusa es buena. 287 00:17:33,905 --> 00:17:35,839 Me está matando. 288 00:17:35,873 --> 00:17:38,608 Del revés. Así... 289 00:17:38,642 --> 00:17:39,876 ¿Un café? 290 00:17:39,910 --> 00:17:42,045 Claro. Sí. 291 00:17:44,114 --> 00:17:46,249 ¿No estás trabajando? 292 00:17:46,283 --> 00:17:47,850 Es la hora del almuerzo. 293 00:17:49,854 --> 00:17:53,691 Sí. En realidad no necesito a Jack Lalanne. 294 00:17:53,725 --> 00:17:55,726 ¿Sabes cuántas calorías quemas practicando sexo? 295 00:17:55,760 --> 00:17:58,462 No, no. 296 00:17:58,497 --> 00:18:02,700 144 calorías cada media hora. 297 00:18:02,734 --> 00:18:04,535 Genial, ¿no? 298 00:18:05,671 --> 00:18:07,238 Toma. 299 00:18:09,374 --> 00:18:11,108 Siéntate. 300 00:18:11,142 --> 00:18:13,177 Estupendo. 301 00:18:13,211 --> 00:18:15,312 ¿Leche? ¿Azúcar? 302 00:18:16,948 --> 00:18:19,150 No. 303 00:18:19,184 --> 00:18:21,953 Quería hablarte de un trabajo en el Miramar Playa. 304 00:18:21,987 --> 00:18:23,621 ¿Un trabajo? 305 00:18:23,655 --> 00:18:24,889 Sí, sí. 306 00:18:24,923 --> 00:18:27,192 Es, ya sabes, de aprendiza. 307 00:18:27,226 --> 00:18:28,426 En el salón de belleza. 308 00:18:28,461 --> 00:18:30,061 Necesitan alguien en manicura. 309 00:18:30,095 --> 00:18:31,329 ¿Para eso has venido a verme? 310 00:18:33,298 --> 00:18:37,168 ¿Después de todo este tiempo? ¿Por un trabajo? 311 00:18:39,838 --> 00:18:42,006 Bueno, solo... 312 00:18:42,040 --> 00:18:44,508 solo pensé que si dejabas... 313 00:18:44,542 --> 00:18:45,876 de trabajar... 314 00:18:45,910 --> 00:18:48,612 ¿Quieres salvarme, Danny? 315 00:18:51,149 --> 00:18:53,450 No. 316 00:18:55,787 --> 00:18:57,321 ¿Entonces qué? 317 00:19:04,162 --> 00:19:05,696 ¿Qué tal esto... 318 00:19:05,730 --> 00:19:09,666 qué tal si te salvo yo a ti? 319 00:19:20,713 --> 00:19:22,748 ¿Es esto por lo que has venido? 320 00:19:24,217 --> 00:19:27,019 ¿Es esto lo que quieres, Danny Evans? 321 00:20:39,274 --> 00:20:41,175 ¿Te ha hecho descuento por ser de la familia Evans? 322 00:20:41,209 --> 00:20:42,977 ¡Joder! Jesús. 323 00:20:43,011 --> 00:20:44,411 ¡Sal de aquí, joder! 324 00:20:44,446 --> 00:20:45,912 ¿Qué, es mal momento? 325 00:20:45,947 --> 00:20:48,215 ¿Sabes qué? Podéis terminar, chicos. 326 00:20:48,249 --> 00:20:50,583 Voy a ver el final de Jack Lalanne. 327 00:20:50,618 --> 00:20:51,684 Jodido gilipollas. 328 00:20:51,718 --> 00:20:53,052 Lo siento. 329 00:20:53,086 --> 00:20:54,086 No. 330 00:20:54,121 --> 00:20:55,554 Vaya un capullo. 331 00:20:55,589 --> 00:20:57,756 Ahora una pierna hacia arriba tan alto como puedas. 332 00:20:57,791 --> 00:20:59,491 Sobre la punta del pie, deja que las rodillas se inclinen. 333 00:20:59,526 --> 00:21:01,327 Dos, tres, cuatro. 334 00:21:01,361 --> 00:21:05,130 Abogado, soy un sepulcro. Una tumba. 335 00:21:05,165 --> 00:21:08,100 - No va a salir de aquí. Ni siquiera Mercedes lo... - Cierra la puta boca. 336 00:21:08,134 --> 00:21:10,069 Sal de mi casa. 337 00:21:10,103 --> 00:21:13,740 Un poco más alto. Uno, dos, tres, cuatro. 338 00:21:14,942 --> 00:21:17,477 Uno, dos, tres, cuatro, 339 00:21:17,511 --> 00:21:20,813 dos, dos, tres, cuatro... 340 00:21:20,848 --> 00:21:21,814 ¿Qué es esto? 341 00:21:21,849 --> 00:21:23,750 Un adelanto. 342 00:21:23,784 --> 00:21:25,886 O un regalo. Es tu decisión. 343 00:21:25,920 --> 00:21:27,655 ¿Qué estás haciendo? 344 00:21:27,689 --> 00:21:29,690 Danny, si nos disculpas, 345 00:21:29,725 --> 00:21:32,326 la señorita platino y yo tenemos que discutir de negocios. 346 00:21:32,360 --> 00:21:34,195 ¿Te manda tu jefe Ben Diamond? 347 00:21:34,229 --> 00:21:35,963 - Es mi socio. - Una mierda. 348 00:21:35,997 --> 00:21:38,733 Trabajas para el carnicero en una jodida casa de putas. 349 00:21:38,767 --> 00:21:42,137 Tú trabajas para Klein. 350 00:21:42,171 --> 00:21:44,539 Papá debe estar muy orgulloso de sus hijos, ¿verdad? 351 00:21:46,242 --> 00:21:48,142 Hasta luego. 352 00:21:51,580 --> 00:21:54,382 Danny, espera. 353 00:21:54,416 --> 00:21:56,417 Quiere que trabajes en la casa de putas de Renee. 354 00:21:56,452 --> 00:21:59,253 ¿Lo vas a hacer? 355 00:21:59,288 --> 00:22:00,421 Es probable. 356 00:22:00,455 --> 00:22:02,690 Hasta luego. 357 00:22:10,432 --> 00:22:12,600 ¿Por qué eres tan gilipollas? 358 00:22:15,270 --> 00:22:16,270 No lo sé. 359 00:22:19,474 --> 00:22:20,908 ¿Por qué tú eres tan puta? 360 00:22:22,978 --> 00:22:24,044 Mira... 361 00:22:26,013 --> 00:22:27,781 no nos peleemos. 362 00:22:27,816 --> 00:22:30,117 - Estoy abriendo el más bonito... - Con una condición. 363 00:22:30,151 --> 00:22:32,986 Hay un cabrón de la oficina del fiscal. 364 00:22:33,020 --> 00:22:35,388 El capullo que arrestó a mi John en el Miramar. 365 00:22:35,422 --> 00:22:37,323 Sí. Le recuerdo. 366 00:22:37,357 --> 00:22:39,159 ¿Puedes mantenerlo alejado de mí? 367 00:22:39,193 --> 00:22:40,327 El club es de Ben. 368 00:22:40,361 --> 00:22:43,163 Está protegido. Es intocable. 369 00:22:43,198 --> 00:22:47,334 Si me garantizas que no se acercará a mí... 370 00:22:47,369 --> 00:22:48,603 me apunto. 371 00:22:48,637 --> 00:22:50,371 Lo prometo. 372 00:22:52,274 --> 00:22:54,309 Empiezas por cien dólares la hora. 373 00:22:55,945 --> 00:22:57,779 Si funciona, 374 00:22:57,814 --> 00:23:00,082 subirá a ciento cincuenta. 375 00:23:02,085 --> 00:23:03,919 ¿Cuánto tiempo lleva eso pasando? 376 00:23:03,954 --> 00:23:07,723 No es de tu incumbencia, Stevie. 377 00:23:07,758 --> 00:23:09,625 Eres mi chulo, 378 00:23:09,660 --> 00:23:10,960 no mi amigo. 379 00:23:10,995 --> 00:23:13,296 Bueno... 380 00:23:13,330 --> 00:23:15,498 siempre ha sido un chico muy sano. 381 00:23:19,136 --> 00:23:21,236 Te veo mañana por la noche. 382 00:23:21,271 --> 00:23:23,772 Te enseñaré el sitio. Y tu vestimenta. 383 00:23:33,583 --> 00:23:35,384 Cabrón afortunado. 384 00:23:35,418 --> 00:23:39,020 Me gustaría tener una herida de guerra para evitar el trabajo. 385 00:23:39,055 --> 00:23:40,956 Cuando sane, 386 00:23:40,990 --> 00:23:43,291 llevaré tu rifle. 387 00:23:43,325 --> 00:23:44,726 Hecho. 388 00:23:55,838 --> 00:23:58,673 Podrá reunirse contigo pronto. 389 00:24:32,442 --> 00:24:33,476 Hola. 390 00:24:34,545 --> 00:24:35,745 Hola. 391 00:24:35,779 --> 00:24:37,313 ¿Puedo entrar? 392 00:24:38,749 --> 00:24:40,016 Claro. 393 00:24:45,156 --> 00:24:47,524 Perdona, ya sabes... 394 00:24:54,232 --> 00:24:55,499 395 00:24:58,069 --> 00:24:59,102 Por trabajo. 396 00:25:01,272 --> 00:25:02,272 Marihuana. 397 00:25:02,306 --> 00:25:03,873 No, gracias. 398 00:25:12,483 --> 00:25:13,950 ¿Te envió él? 399 00:25:13,984 --> 00:25:15,518 No. 400 00:25:15,552 --> 00:25:18,088 Claro que no. Nunca lo haría. 401 00:25:18,122 --> 00:25:20,424 Stevie, él te quiere. 402 00:25:20,458 --> 00:25:22,692 No. 403 00:25:22,727 --> 00:25:24,027 Realmente no. 404 00:25:24,061 --> 00:25:30,200 Quiero decir, sí, claro que me quiere. 405 00:25:30,234 --> 00:25:33,636 Nos quiere a todos. 406 00:25:33,671 --> 00:25:36,406 Pero no... 407 00:25:36,440 --> 00:25:38,340 ¿No? 408 00:25:38,375 --> 00:25:41,710 Creo que en el fondo, 409 00:25:41,745 --> 00:25:44,880 Ike quiere ser un buen hombre. 410 00:25:44,915 --> 00:25:47,784 Quiere ser un buen padre, un buen marido. 411 00:25:47,818 --> 00:25:51,220 Pero él está jugando a serlo. Actuando. 412 00:25:51,255 --> 00:25:53,223 Él no... 413 00:25:53,257 --> 00:25:55,692 lo siente. 414 00:25:55,726 --> 00:25:56,993 No realmente. 415 00:25:57,028 --> 00:25:59,329 Estás equivocado, Stevie. Mataría por ti. 416 00:25:59,363 --> 00:26:00,363 Por cualquiera de nosotros. 417 00:26:00,398 --> 00:26:03,200 Quizás lo haya hecho. 418 00:26:06,871 --> 00:26:09,773 Probablemente no quieras una copa. 419 00:26:11,709 --> 00:26:14,945 Claro, si el vaso está limpio. 420 00:26:26,859 --> 00:26:28,593 Por la familia. 421 00:26:29,695 --> 00:26:30,995 Por la familia. 422 00:26:38,538 --> 00:26:40,505 Deja que te pregunte algo. 423 00:26:40,540 --> 00:26:43,041 Si Ike supiera que llevar el negocio... 424 00:26:43,076 --> 00:26:45,210 acercarse más... 425 00:26:45,245 --> 00:26:48,247 a la tía Meg te haría daño, 426 00:26:48,281 --> 00:26:51,416 realmente devastarte, 427 00:26:51,451 --> 00:26:56,254 pero los millones de Meg salvarían el Miramar Playa, 428 00:26:56,289 --> 00:26:57,522 honestamente, 429 00:26:57,557 --> 00:27:01,993 ¿qué o a quién escogería? 430 00:27:03,262 --> 00:27:05,897 ¿Salvar a su esposa... 431 00:27:05,932 --> 00:27:08,400 a la que ama, 432 00:27:08,434 --> 00:27:10,302 o salvar a su hotel? 433 00:27:15,441 --> 00:27:17,743 Exactamente. 434 00:27:22,282 --> 00:27:24,116 Cometí un error. 435 00:27:27,087 --> 00:27:28,755 Te vi una vez. 436 00:27:30,524 --> 00:27:32,525 Estabas en el balcón. 437 00:27:37,631 --> 00:27:39,999 Miré a través de las cortinas... 438 00:27:41,502 --> 00:27:42,769 y te vi, 439 00:27:42,803 --> 00:27:48,542 tumbada al sol, desnuda. 440 00:27:48,576 --> 00:27:53,680 Tu visión me congeló. 441 00:27:55,984 --> 00:27:57,284 Todavía puedo verte. 442 00:28:00,722 --> 00:28:03,123 Me tengo que ir. 443 00:28:03,157 --> 00:28:04,925 Vete. 444 00:28:07,628 --> 00:28:11,798 Pero la próxima vez que vuelvas aquí, 445 00:28:11,832 --> 00:28:14,667 vuelve por mí, 446 00:28:14,702 --> 00:28:16,069 no por él. 447 00:28:18,338 --> 00:28:20,306 No habrá una próxima vez. 448 00:28:24,144 --> 00:28:26,379 Siempre hay una próxima vez. 449 00:30:09,554 --> 00:30:11,022 Tengo que hablar contigo. 450 00:30:11,056 --> 00:30:12,790 No puedo. Llego tarde. 451 00:30:12,825 --> 00:30:13,858 Por favor. 452 00:30:13,893 --> 00:30:15,893 Lo siento. 453 00:30:15,928 --> 00:30:18,563 Doug Feehan trabaja para Ben Diamond. 454 00:30:20,165 --> 00:30:23,134 Vino a verme esa noche... 455 00:30:23,168 --> 00:30:24,702 al motel 456 00:30:24,736 --> 00:30:28,372 y me hizo escribir una nueva declaración sobre Jimmy Shoes... 457 00:30:28,406 --> 00:30:30,674 para Ben. 458 00:30:30,708 --> 00:30:33,177 Le pertenece a Ben Diamond. 459 00:30:33,211 --> 00:30:34,611 ¿Es por lo que quiere que te vayas? 460 00:30:34,646 --> 00:30:35,879 O muerta. 461 00:30:35,914 --> 00:30:37,314 Se lo tengo que decir a Klein. 462 00:30:37,348 --> 00:30:38,716 Doug me matará. 463 00:30:38,750 --> 00:30:40,017 Doug estará en la cárcel. 464 00:30:40,051 --> 00:30:41,885 Así no es como funciona, Danny. 465 00:30:41,920 --> 00:30:44,421 ¿Un ayudante del fiscal del estado? No cumplirá ni un día de condena. 466 00:30:44,455 --> 00:30:47,458 Saldrá y me encontrará. 467 00:30:47,492 --> 00:30:49,626 Si no vas a dejar que te ayude, ¿por qué me lo dijiste? 468 00:30:53,498 --> 00:30:55,566 Yo... 469 00:30:55,600 --> 00:30:59,169 quería que supieras por qué me fui a trabajar para Stevie. 470 00:30:59,204 --> 00:31:01,705 Puede mantener a Doug lejos. Lo hará. 471 00:31:01,740 --> 00:31:04,174 Stevie y Ben pueden mantenerme a salvo. 472 00:31:06,411 --> 00:31:08,679 473 00:31:08,713 --> 00:31:11,582 Cuda me dijo el número de tu habitación, 474 00:31:11,616 --> 00:31:13,183 y pensé que podría darte una sorpresa. 475 00:31:13,218 --> 00:31:15,218 Eso no va a pasar de nuevo. 476 00:31:17,255 --> 00:31:18,922 Parecías disfrutarlo. 477 00:31:20,458 --> 00:31:23,226 No puedo. 478 00:31:23,260 --> 00:31:24,794 Ahora no. 479 00:31:26,363 --> 00:31:28,464 Trabajo para el fiscal del estado. ¿De acuerdo? 480 00:31:28,498 --> 00:31:31,234 - Y... - ¿Y yo soy una puta? 481 00:31:33,070 --> 00:31:35,671 ¿Y qué hace eso de tu hermano? 482 00:31:36,807 --> 00:31:38,140 Familia. 483 00:31:41,645 --> 00:31:43,078 Ya veo. 484 00:31:47,116 --> 00:31:49,584 Supongo que eres un Evans después de todo. 485 00:32:01,363 --> 00:32:03,331 Bienvenido al Miramar Playa, Sr. Berman. 486 00:32:03,365 --> 00:32:04,532 Le estábamos esperando. 487 00:32:04,566 --> 00:32:05,600 Gracias. ¿Cómo te llamas? 488 00:32:05,634 --> 00:32:07,102 - John. - Gracias, John. 489 00:32:07,136 --> 00:32:09,571 No es necesario tanto personal. 490 00:32:09,605 --> 00:32:11,740 Solo tú, ¿de acuerdo? 491 00:32:11,774 --> 00:32:12,841 Sí, señor. Por aquí se va a su ascensor. 492 00:32:12,875 --> 00:32:14,709 Gracias. Gracias. 493 00:32:41,871 --> 00:32:43,171 Sy. 494 00:32:43,206 --> 00:32:44,873 Casi. 495 00:32:44,907 --> 00:32:47,042 ¿Sabes que eres la primera persona aparte de Frank 496 00:32:47,076 --> 00:32:48,743 que se aloja en esta suite? 497 00:32:48,778 --> 00:32:52,581 Y la única persona aparte de Frank que toca el piano. 498 00:32:52,615 --> 00:32:54,850 Hizo una pequeña excepción. 499 00:32:54,884 --> 00:32:57,352 Le compré esta cosa. 500 00:32:57,387 --> 00:32:59,955 Mi padre, se gasto, como, 2 000 o 3 000 dolares en clases. 501 00:32:59,989 --> 00:33:02,124 Es lo único que sé. Y ni siquiera aprendí eso. 502 00:33:02,158 --> 00:33:03,458 ¿Cómo estás? 503 00:33:03,493 --> 00:33:05,260 Bien, Sy. ¿Cómo estás tú? 504 00:33:05,295 --> 00:33:06,462 Vamos. 505 00:33:08,932 --> 00:33:09,932 ¿Quieres beber algo? 506 00:33:09,966 --> 00:33:11,333 No, gracias. 507 00:33:11,367 --> 00:33:13,001 Siéntate. 508 00:33:15,238 --> 00:33:16,438 509 00:33:16,472 --> 00:33:17,972 He traído algo para ti. 510 00:33:21,543 --> 00:33:25,112 Mis contratos firmados con el gobierno cubano. 511 00:33:25,147 --> 00:33:26,814 Contratos quinquenales 512 00:33:26,848 --> 00:33:29,683 nombrándome administrador único del Capri, Riv 513 00:33:29,717 --> 00:33:33,053 y del Nacional hoteles y casinos. 514 00:33:33,087 --> 00:33:36,356 Vale la pena... al final del día, 515 00:33:36,391 --> 00:33:41,127 un par de cientos de millones en efectivo para ti, Sy. 516 00:33:41,162 --> 00:33:42,996 Como diría Groucho... 517 00:33:43,030 --> 00:33:44,798 Eso parece un montón de pasta. 518 00:33:46,367 --> 00:33:47,400 Mi regalo para ti. 519 00:33:51,138 --> 00:33:54,240 Sy, sólo quiero que Ben se vaya. 520 00:33:54,274 --> 00:33:55,908 Quiero recuperar mi hotel. 521 00:33:55,942 --> 00:33:59,145 Y yo quiero una nueva próstata. 522 00:33:59,179 --> 00:34:01,947 Mira, chico, 523 00:34:01,982 --> 00:34:05,317 hay un orden. La forma en que las cosas funcionan. 524 00:34:05,352 --> 00:34:07,553 ¿Cuántos?, ¿de cuántos hoteles 525 00:34:07,588 --> 00:34:11,223 dirías que somos dueños de la zona de en Miami Beach? 526 00:34:11,257 --> 00:34:12,224 No lo sé. 527 00:34:12,258 --> 00:34:13,725 Moe, ¿cuantos? 528 00:34:13,760 --> 00:34:15,527 De todos ellos. 529 00:34:15,561 --> 00:34:17,862 Bueno, todos los grandes. 530 00:34:17,896 --> 00:34:19,697 Mira, el tema es, 531 00:34:19,731 --> 00:34:22,767 si aquí se aprueba el proyecto de la ley del juego, 532 00:34:22,801 --> 00:34:25,169 Miami hará parecer a La Habana como Hoboken. 533 00:34:25,204 --> 00:34:28,640 Así que vamos a revisar todo esto 534 00:34:28,674 --> 00:34:30,308 el viernes por la noche después de la votación. 535 00:34:32,111 --> 00:34:34,846 No te lo estoy pidiendo. 536 00:34:37,783 --> 00:34:41,753 El proyecto de la ley del juego no se va a aprobar, Sy. 537 00:34:41,787 --> 00:34:43,888 Volverás para discutir esto. 538 00:34:45,724 --> 00:34:48,960 Mientras tanto... 539 00:34:48,994 --> 00:34:51,028 Bájate hasta el Triton. 540 00:34:51,063 --> 00:34:55,166 Bonito espectáculo. "Habana Fire". Te invito. 541 00:34:55,200 --> 00:34:57,935 "Habana Fire". He oído hablar de eso. 542 00:34:57,969 --> 00:35:00,104 Vas a tener que retorcerme un poquito el brazo. 543 00:35:02,507 --> 00:35:05,075 Gracias. 544 00:35:12,350 --> 00:35:15,285 Bienvenido, Sr. Raskin. 545 00:35:15,319 --> 00:35:17,154 Esto es una jodida broma. 546 00:35:17,188 --> 00:35:20,223 Bueno, si es así, eres, me temo, 547 00:35:20,258 --> 00:35:21,925 el puto final del chiste. 548 00:35:28,732 --> 00:35:32,501 ¿Reconoces la firma de este cheque? 549 00:35:32,536 --> 00:35:34,937 - Por supuesto. - Es tuya. 550 00:35:34,971 --> 00:35:38,407 Hecho a favor St. Moritz Management, Incorporated. 551 00:35:38,441 --> 00:35:39,441 Es correcto. 552 00:35:39,476 --> 00:35:41,410 El presidente de St. Moritz, 553 00:35:41,444 --> 00:35:43,045 Albert Slansky, 554 00:35:43,080 --> 00:35:46,382 cuñado de un tal Belvin Jaffe, 555 00:35:46,417 --> 00:35:48,918 se encuentra en una celda en este mismo edificio. 556 00:35:48,952 --> 00:35:50,687 El Sr. Slansky testificará 557 00:35:50,721 --> 00:35:53,123 que este cheque tuyo para St. Moritz 558 00:35:53,157 --> 00:35:57,194 es de hecho un cheque del parcial de ingresos mensuales 559 00:35:57,229 --> 00:35:58,596 del hotel Miramar Playa 560 00:35:58,630 --> 00:36:00,898 a otras tres empresas ficticias 561 00:36:00,932 --> 00:36:03,701 para finalmente terminar en la cuenta bancaria 562 00:36:03,735 --> 00:36:06,770 de la Minneapolis Mutual Investment Corporation. 563 00:36:06,805 --> 00:36:09,206 La cuál es, según sabemos ahora por el FBI, 564 00:36:09,241 --> 00:36:13,878 una tapadera para el jefe de la mafia Isadore "Izzy" Mangold. 565 00:36:13,912 --> 00:36:17,615 Izzy es un amigo de la infancia y actual socio de negocios 566 00:36:17,650 --> 00:36:19,350 de Ben Diamond. 567 00:36:19,385 --> 00:36:23,855 Así que de Ike Evans a ti, a través de una ruta tortuosa 568 00:36:23,890 --> 00:36:26,124 al socio de Ben Diamond. 569 00:36:26,159 --> 00:36:29,728 Mierda circunstancial. 570 00:36:29,762 --> 00:36:32,297 Afortunadamente, el juez Connelly 571 00:36:32,331 --> 00:36:35,700 del distrito judicial número 11 no estaba de acuerdo, 572 00:36:35,735 --> 00:36:37,068 y permitió una escucha 573 00:36:37,103 --> 00:36:40,105 telefónica a la cabina al lado de tu oficina. 574 00:36:42,207 --> 00:36:43,941 Estas son transcripciones. 575 00:36:43,976 --> 00:36:47,845 Ahora bien, esto es lo único digno de los últimos tres días de charlas 576 00:36:47,880 --> 00:36:49,680 entre tú y Ike Evans 577 00:36:49,715 --> 00:36:52,450 y tú y otros colegas conocidos 578 00:36:52,484 --> 00:36:54,385 de la organización de Chicago. 579 00:36:54,419 --> 00:36:57,922 Puedo probar que proporcionaste consejos legales a Ike Evans 580 00:36:57,956 --> 00:37:00,124 sobre cómo ocultar la participación 581 00:37:00,159 --> 00:37:02,427 de Ben Diamond y la organización de Chicago 582 00:37:02,461 --> 00:37:03,895 en la empresa tapadera 583 00:37:03,929 --> 00:37:05,763 Corporación Inversiones Mutua Minneapolis. 584 00:37:05,797 --> 00:37:08,232 Haré que te inhabiliten 585 00:37:08,267 --> 00:37:10,635 y te enterraré en una cripta en la prisión de Raiford 586 00:37:10,669 --> 00:37:12,337 para el resto de tu vida... 587 00:37:12,371 --> 00:37:13,838 jodida cucaracha. 588 00:37:16,342 --> 00:37:18,710 De acuerdo. 589 00:37:18,744 --> 00:37:19,845 Ahora ya te puedes reír. 590 00:37:28,555 --> 00:37:30,389 Sígame, por favor. 591 00:37:35,062 --> 00:37:36,897 ¿Por qué está aquí el abogado de mi padre? 592 00:37:36,931 --> 00:37:38,765 Tranquila, Viv. No pasa nada. 593 00:37:38,799 --> 00:37:40,433 No creo que el Sr. Evans vaya armado. 594 00:37:43,137 --> 00:37:46,072 Ike Evans va a caer porque es culpable. 595 00:37:46,106 --> 00:37:50,009 Nadie lo entiende mejor que tú. 596 00:37:50,044 --> 00:37:51,711 Yo encauso a los culpables. 597 00:37:59,019 --> 00:38:00,686 Pues tú tienes a alguien en esta oficina 598 00:38:00,721 --> 00:38:04,089 muy cercano a ti que trabaja para Ben Diamond. 599 00:38:04,124 --> 00:38:07,059 Alguien que te ha estado traicionando, espiándote, 600 00:38:07,094 --> 00:38:08,761 contándole a Ben Diamond cada movimiento que hacías. 601 00:38:08,795 --> 00:38:10,596 Probablemente estará al teléfono con Ben ahora mismo 602 00:38:10,631 --> 00:38:11,998 diciéndole lo que Sid Raskin te haya contado. 603 00:38:12,032 --> 00:38:14,100 ¿Y cómo sabes eso? 604 00:38:18,339 --> 00:38:19,306 Danny. 605 00:38:19,340 --> 00:38:22,275 Quieres a Ben. No a mi padre. 606 00:38:22,309 --> 00:38:23,977 Es Ben el que envenena esta ciudad. 607 00:38:24,011 --> 00:38:25,478 Es Ben el que arruina vidas. 608 00:38:25,513 --> 00:38:26,780 ¿Quién es el topo? 609 00:38:26,814 --> 00:38:28,281 Tienes que prometerme... 610 00:38:28,315 --> 00:38:30,616 No. No hago esa clase de promesas. 611 00:38:30,651 --> 00:38:31,817 ¿Quién? 612 00:38:31,852 --> 00:38:33,752 ¿Quién es? 613 00:38:33,787 --> 00:38:34,954 Danny... 614 00:38:36,456 --> 00:38:38,757 no deberías jugar conmigo. 615 00:38:45,465 --> 00:38:46,731 Doug Feehan. 616 00:38:46,766 --> 00:38:49,601 Venga ya. Vosotros no os apreciáis mucho. 617 00:38:49,636 --> 00:38:51,736 Judi Platino me lo ha dicho. 618 00:38:51,771 --> 00:38:55,274 Judi me contó que Doug la hizo escribir esa declaración. 619 00:38:55,308 --> 00:38:56,809 La pilló en el hotel Biscayne 620 00:38:56,843 --> 00:38:58,043 porque sabía que ella estaba allí. 621 00:38:58,078 --> 00:39:00,446 Sabía que tú la habías llevado allí. 622 00:39:00,480 --> 00:39:03,650 Doug iba en nombre de Ben. 623 00:39:03,684 --> 00:39:07,053 Probablemente está pillado por Ben. Juega. No lo sé. 624 00:39:07,088 --> 00:39:11,225 Doug alertará a Ben ahora de cualquier cosa que tengas planeada. 625 00:39:11,259 --> 00:39:12,292 Por eso está aquí. 626 00:39:12,327 --> 00:39:15,329 No le cuentes nada a nadie. 627 00:39:15,363 --> 00:39:16,697 Nada. 628 00:39:16,731 --> 00:39:19,032 Deberías saber que Judi me ha dicho 629 00:39:19,067 --> 00:39:20,200 que Doug va a matarla. 630 00:39:20,235 --> 00:39:21,769 Bueno, déjame eso a mí. 631 00:39:21,803 --> 00:39:23,404 ¿Y mi padre? 632 00:39:23,438 --> 00:39:26,941 Ben Diamond es el socio minoritario de tu padre. 633 00:39:26,976 --> 00:39:28,877 Tu padre está con la mafia. 634 00:39:28,911 --> 00:39:32,481 Y muy, muy pronto, seré capaz de probarlo. 635 00:39:32,516 --> 00:39:34,551 Lo siento. 636 00:39:34,585 --> 00:39:36,686 Cuéntame. 637 00:39:36,721 --> 00:39:39,022 ¿Qué querrías que hiciera? 638 00:39:42,292 --> 00:39:43,793 Está empezando a asustarse un poquito. 639 00:39:43,827 --> 00:39:46,262 Tengo dinero en... 640 00:39:46,296 --> 00:39:47,997 Hola, chicos. 641 00:39:48,031 --> 00:39:50,299 John. John, ¿cómo te ha ido? 642 00:39:50,333 --> 00:39:52,635 Bel. ¿Qué tal? 643 00:39:52,670 --> 00:39:54,904 ¿Cómo estás, Sy? Un placer verte. 644 00:39:54,938 --> 00:39:58,174 Sentaos, chicos. Relajaos, por favor. 645 00:39:58,209 --> 00:39:59,442 Mirad esto. 646 00:39:59,476 --> 00:40:01,911 647 00:40:01,946 --> 00:40:04,914 Es de Hoffman. No la mierda que servís aquí. 648 00:40:04,949 --> 00:40:09,018 Con eneldo fresco. Lo mejor de la playa. 649 00:40:09,053 --> 00:40:10,953 Me los voy a llevar hoy. 650 00:40:10,988 --> 00:40:12,221 Adelante. Relajaos. 651 00:40:12,256 --> 00:40:13,789 Vale. Claro. 652 00:40:16,426 --> 00:40:18,393 Toma. 653 00:40:18,428 --> 00:40:20,995 No, estoy bien. Gracias. 654 00:40:25,734 --> 00:40:27,802 655 00:40:27,836 --> 00:40:30,772 ¿Estás bien? 656 00:40:30,806 --> 00:40:33,908 ¿De veras? 657 00:40:33,943 --> 00:40:37,178 Estás bien. 658 00:40:37,213 --> 00:40:39,047 Eres un necio estúpido. 659 00:40:39,081 --> 00:40:42,450 ¿No te lo pedí? Te lo pedí por las buenas... 660 00:40:42,485 --> 00:40:44,753 que no llamaras la puta atención. 661 00:40:44,787 --> 00:40:46,621 Entonces cojo este pedazo de mierda de periódico... 662 00:40:46,655 --> 00:40:48,056 Solo servirá para envolver pescado. 663 00:40:48,090 --> 00:40:49,857 Son noticias de ayer. 664 00:40:49,892 --> 00:40:51,172 Cuando la ley del juego se apruebe, 665 00:40:51,180 --> 00:40:52,665 - todo irá como la seda. - No. No. Si. 666 00:40:52,666 --> 00:40:54,729 Si la ley del juego se aprueba. 667 00:40:54,764 --> 00:40:57,265 Pues aún mejor, 668 00:40:57,299 --> 00:41:00,802 he hecho que Ike haga un trato con el barbudo 669 00:41:00,836 --> 00:41:03,572 para dirigir nuestras antiguas propiedades en La Habana. 670 00:41:05,107 --> 00:41:06,608 No sabía eso. 671 00:41:06,642 --> 00:41:08,643 Bueno, debías estar volando. 672 00:41:08,678 --> 00:41:09,745 Sí. 673 00:41:09,779 --> 00:41:12,447 El trato está firmado y sellado. 674 00:41:12,482 --> 00:41:15,684 Ike dirigirá el Riviera, 675 00:41:15,718 --> 00:41:17,219 el Capri y el Nacional, 676 00:41:17,254 --> 00:41:19,755 y nosotros obtendremos un porcentaje como siempre. 677 00:41:19,789 --> 00:41:23,225 Vaya. 678 00:41:23,260 --> 00:41:26,029 Eso es algo muy bueno, Benny. 679 00:41:26,063 --> 00:41:28,531 ¿Ves? He conseguido que recuperes La Habana. 680 00:41:30,100 --> 00:41:32,168 Me gustaría traer a Eddie el triste aquí 681 00:41:32,202 --> 00:41:34,470 para que compruebe las cosas, asegurarse de que todo va bien. 682 00:41:34,505 --> 00:41:35,805 ¿Ike está de acuerdo en eso? 683 00:41:35,839 --> 00:41:38,141 ¿Ike? Tengo a Ike en el bolsillo. 684 00:41:38,175 --> 00:41:40,510 ¿Tienes a Ike en el bolsillo? 685 00:41:40,544 --> 00:41:42,345 Mira, Ben, 686 00:41:42,380 --> 00:41:44,881 solo te queda un movimiento. 687 00:41:44,916 --> 00:41:46,416 Solo uno. 688 00:41:46,451 --> 00:41:49,486 Si la ley del juego se aprueba, podrías, 689 00:41:49,520 --> 00:41:53,257 quizás podrías salir del agujero en que tú mismo te has metido. 690 00:41:53,291 --> 00:41:55,393 ¿Agujero? ¿Qué agujero? 691 00:41:55,427 --> 00:41:57,996 Has perdido dos millones de dólares de nuestro puto dinero... 692 00:41:58,030 --> 00:42:00,908 El puto Santo y el puto Nicky Grillo, amañaron la lotería. 693 00:42:00,909 --> 00:42:01,670 Por cierto, 694 00:42:01,834 --> 00:42:04,969 Santo ha estado dando por culo preguntando por ese chico. 695 00:42:05,004 --> 00:42:08,307 Nicky lleva desaparecido un par de días. 696 00:42:08,341 --> 00:42:11,610 Benny, es un hombre de los nuestros. 697 00:42:11,644 --> 00:42:13,112 Si le has tocado un solo pelo 698 00:42:13,146 --> 00:42:15,080 de la puta cabeza sin permiso... 699 00:42:15,115 --> 00:42:17,049 Daría un dedo. Daría un dedo 700 00:42:17,084 --> 00:42:19,752 por tenerle a mi disposición diez minutos. 701 00:42:19,786 --> 00:42:22,354 Sé que nos ha engañado. 702 00:42:22,389 --> 00:42:24,590 - Sé que es el puto... - Te sugiero que 703 00:42:24,624 --> 00:42:27,493 vengas conmigo esta noche al templo Emanu-El y 704 00:42:27,527 --> 00:42:30,796 reces para que el voto te sea favorable. 705 00:42:30,830 --> 00:42:33,332 Nos sea favorable. A nosotros, Sy. 706 00:42:35,936 --> 00:42:37,069 Sí. 707 00:42:37,103 --> 00:42:38,570 Me he pasado muchísimo tiempo 708 00:42:38,605 --> 00:42:40,172 tratando de que cogieras el teléfono, senador. 709 00:42:40,206 --> 00:42:42,374 Muchísimo tiempo. ¿Todo va bien? 710 00:42:42,408 --> 00:42:44,243 En realidad he estado haciendo lo que me pediste 711 00:42:44,277 --> 00:42:45,811 en el Senado. 712 00:42:45,845 --> 00:42:47,712 Pero ya sabes, ese artículo del periódico 713 00:42:47,747 --> 00:42:49,247 no ha ayudado a nuestra causa. 714 00:42:49,282 --> 00:42:50,949 ¿Presumo que has conocido a Donald? 715 00:42:50,984 --> 00:42:52,451 He tenido el placer. 716 00:42:52,485 --> 00:42:53,918 Bien, bueno. 717 00:42:53,953 --> 00:42:57,589 Le he dado instrucciones de que te arranque el puto corazón 718 00:42:57,623 --> 00:43:01,626 a la menor señal de duda respecto a esta ley. 719 00:43:01,660 --> 00:43:03,929 Puede que hayamos perdido a algunos maricas nerviosos, 720 00:43:03,963 --> 00:43:05,930 pero estamos bien, en buena forma para el viernes. 721 00:43:05,965 --> 00:43:07,599 En buena forma, señor. 722 00:43:07,633 --> 00:43:10,435 Excelente. Vuelve al trabajo. 723 00:43:10,469 --> 00:43:13,237 Por supuesto. Encantado de hablar contigo. 724 00:43:17,210 --> 00:43:18,944 Testificarás ante un tribunal 725 00:43:18,978 --> 00:43:21,547 que aceptaste apuestas de Doug Feehan 726 00:43:21,581 --> 00:43:23,548 en la casa de apuestas Sea Breeze Sports. 727 00:43:23,583 --> 00:43:25,684 - Sí, pero tiene que... - Y testificarás sobre el tamaño 728 00:43:25,718 --> 00:43:27,219 y frecuencia de esas apuestas, 729 00:43:27,253 --> 00:43:29,254 las cantidades que Doug debía a Bel Jaffe, 730 00:43:29,288 --> 00:43:31,155 y las fechas en que se hicieron esas apuestas. 731 00:43:31,190 --> 00:43:33,191 Sí, pero tiene que garantizarme algún tipo de... 732 00:43:33,225 --> 00:43:34,993 Si me das algo que merezca la pena, hablaremos de un trato. 733 00:43:35,027 --> 00:43:36,161 Sacadle de mi vista. 734 00:43:37,864 --> 00:43:40,632 ¿Deberíamos arrestar a Doug? 735 00:43:40,667 --> 00:43:42,435 ¿Por qué? ¿Por deudas de apuestas? 736 00:43:42,469 --> 00:43:44,871 No. 737 00:43:44,905 --> 00:43:48,074 No. Dejaremos que Doug haga su trabajo para Ben, 738 00:43:48,108 --> 00:43:50,543 lo que hará. 739 00:43:50,577 --> 00:43:52,712 Le cogeremos con las manos en la masa. 740 00:43:52,746 --> 00:43:55,014 Jesucristo, Sid, nos has dejado al borde del precipicio. 741 00:43:55,049 --> 00:43:56,816 Joder. 742 00:43:56,850 --> 00:43:59,552 Me he descuidado. Lo siento, Ike. 743 00:44:01,489 --> 00:44:03,456 ¿Puedes mantenerlos a raya hasta después de la votación? 744 00:44:03,491 --> 00:44:06,459 Probablemente. Pero Ike, al decir de todos, 745 00:44:06,494 --> 00:44:08,962 Ben tiene más votos de los que necesita. 746 00:44:08,997 --> 00:44:10,664 No se ha acabado todavía. 747 00:44:10,698 --> 00:44:13,267 A propósito, he visto a Danny. 748 00:44:13,301 --> 00:44:16,971 En la oficina de Klein cuando me marchaba. 749 00:44:17,005 --> 00:44:18,840 ¿Sabe que estabas allí por mí? 750 00:44:18,874 --> 00:44:20,341 ¿Por quién si no? 751 00:44:38,126 --> 00:44:39,526 Me voy a marchar en el barco esta noche. 752 00:44:39,561 --> 00:44:41,028 Toda la noche. 753 00:44:41,063 --> 00:44:43,397 - Puedo hacer que Stevie venga si... - No, no. 754 00:44:43,432 --> 00:44:44,832 No es necesario. 755 00:44:44,866 --> 00:44:47,435 ¿Estás seguro? Estará bien. Puedo hacer que... 756 00:44:47,469 --> 00:44:50,071 Soy tajante. Tajante. 757 00:44:53,943 --> 00:44:56,211 Increíble, de veras. 758 00:44:56,245 --> 00:44:59,347 Cuesta tan poco convertir la pura belleza 759 00:44:59,381 --> 00:45:01,716 en una broma. 760 00:45:29,478 --> 00:45:32,180 Estuve casada antes. 761 00:45:34,316 --> 00:45:36,284 Tenía doce años. 762 00:45:36,318 --> 00:45:37,852 Sí. 763 00:45:37,886 --> 00:45:40,922 Un año menor que Lo. 764 00:45:40,956 --> 00:45:44,091 Mi padre aceptó un viejo caballo 765 00:45:44,126 --> 00:45:46,227 y unos cuantos dólares de un tipo de nuestra aldea, 766 00:45:46,261 --> 00:45:50,798 y lo siguiente que supe es que estaba en presencia de mi marido. 767 00:45:50,833 --> 00:45:55,069 Ese viejo, me llevó a su caravana... 768 00:45:57,472 --> 00:46:00,707 me violó, ¿sabes? 769 00:46:00,742 --> 00:46:02,109 Y luego él... 770 00:46:02,143 --> 00:46:04,411 levantó mi camisón de niña manchado de sangre 771 00:46:04,446 --> 00:46:07,047 para que todo el mundo lo viera. 772 00:46:07,081 --> 00:46:10,517 Una gran algarabía. Una gran celebración. 773 00:46:10,552 --> 00:46:12,886 La prueba. 774 00:46:12,921 --> 00:46:15,088 Era una chiquilla de doce años virgen. 775 00:46:17,892 --> 00:46:21,595 Quizás por eso no pueda tener hijos. 776 00:46:21,629 --> 00:46:23,164 No lo sé. 777 00:46:26,936 --> 00:46:28,270 Mercy... 778 00:46:31,107 --> 00:46:35,411 si tú no quieres ese niño, 779 00:46:35,446 --> 00:46:36,646 yo sí. 780 00:46:38,749 --> 00:46:40,083 Yo sí. 781 00:46:52,164 --> 00:46:54,132 ¿Puedes apagar eso, por favor? 782 00:47:05,010 --> 00:47:06,945 ¿Qué hace aquí, Sra. Diamond? 783 00:47:08,781 --> 00:47:12,250 Tenemos mucho en común, Ike. 784 00:47:12,285 --> 00:47:14,453 Ambos hemos hecho un trato con el diablo. 785 00:47:14,487 --> 00:47:18,890 Un trato horrible con un hombre muy malo. 786 00:47:18,924 --> 00:47:21,259 Y sabes... 787 00:47:23,329 --> 00:47:26,163 he conocido a hombre malos antes. 788 00:47:27,266 --> 00:47:29,800 La mayoría lo eran. 789 00:47:29,835 --> 00:47:31,635 Mezquinos, incluso. 790 00:47:33,438 --> 00:47:35,039 Pero nunca malvados. 791 00:47:37,775 --> 00:47:40,276 Pero no lo vimos. 792 00:47:40,310 --> 00:47:42,378 O no quisimos verlo. 793 00:47:42,412 --> 00:47:45,381 Pensamos que podríamos sobrevivir a Ben. 794 00:47:45,415 --> 00:47:47,183 Ser más listos que él. 795 00:47:48,485 --> 00:47:49,452 Yo sí. 796 00:47:49,486 --> 00:47:52,388 Quizás. 797 00:47:52,422 --> 00:47:55,324 Probablemente no. 798 00:47:55,359 --> 00:47:56,826 Nadie lo ha conseguido jamás. 799 00:47:56,860 --> 00:48:00,530 E incluso si fueras capaz de ser más listo, Ike, 800 00:48:00,564 --> 00:48:03,833 él profundizaría en su ser más abyecto 801 00:48:03,868 --> 00:48:08,004 y te haría algo que tú nunca podrías hacerle a él. 802 00:48:14,378 --> 00:48:16,079 Una vez más... 803 00:48:18,549 --> 00:48:20,150 ¿qué estás haciendo aquí? 804 00:48:23,855 --> 00:48:25,890 ¿Confías en mí, Ike? 805 00:48:53,150 --> 00:48:54,850 ¿Qué es esto? 806 00:48:54,885 --> 00:48:58,487 El final de Ben Diamond. 807 00:49:14,204 --> 00:49:17,239 Mata al hijo de puta. 808 00:49:17,273 --> 00:49:18,674 Mátalos a todos. 809 00:50:42,123 --> 00:50:43,557 - ¡Mira! - ¿Qué? 810 00:50:58,239 --> 00:51:01,242 ¡Salgamos de aquí! 811 00:51:14,456 --> 00:51:24,456 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-