Anteriormente en Magic City...
Ike Evans del mundialmente famoso Miramar
vendrá y gestionará sus hoteles.
Este hotel estaba al 70 por ciento de ocupación.
Este año, desde enero, están al 20.
Pero yo miro alrededor, y veo los millones
que podrían ir hacia su gente, desaprovechados.
Le echaré un vistazo, señor Evans.
Vera Evans, la reina del Miramar Playa,
baila de nuevo.
Parece que te vendría bien algo un poco más fuerte.
Podría ser el B12 del doctor Bobby.
¿Una inyección? ¿Anfetaminas?
Vitaminas. Es una cosa de enzimas, creo.
Realmente te quiero, Danny Evans.
Soy Antonio Rivas y soy amigo de tu padre.
- Sé quién eres. - Siento mucho tu pérdida.
He aceptado el trabajo de Klein. Soy su pasante.
Este muchacho va a buscar e indagar
y desentrañar la vida de Ike Evans porque desea saber.
Mi padre logró que los propietarios del "Herald", los del "News",
unos cuantos banqueros... los seis hombres que dirigían Miami...
se unieran y finalmente pararan a esos mafiosos.
Los Seis en la sombra. Los necesitamos.
Una vez más. Ahora, Meg.
Ya sabes, te busqué durante unos días.
- ¡Ya no te quería! - ¿Ya no?
- ¿No será que nunca lo hiciste? - Ese Nicky Grillo...
compró un almacén en Hialeah. ¿Por qué?
Vamos a necesitar más... muchas más armas.
Dame una lista de lo que quieres. Las tendré listas.
- ¿Quién es ese? - Me llaman Eddie el triste.
- ¿Eddie el triste de Las Vegas? - Creo que soy su nuevo socio.
Cualquier cosa que veas o escuches cuando estés con Sloat
podría ser útil para mí.
Es un tipo de hoteles. No sabe una mierda de casinos.
Ike vive.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Suerte a todos.
Un placer estar con ustedes.
¿Qué diablos haces, Moe?
En oído bueno, jodido idiota.
- Perdón. Lo siento, jefe. - Perdonen mi lenguaje. Perdonen.
De acuerdo, de acuerdo.
Dile que un momento, ¿vale?
¡Largo de mi maldita propiedad, Sy!
¡Yo la construí!
¿Crees que me importa una mierda?
¡Oye! ¡Oye! ¡Quítame tus putas manos de encima!
¡Maldita sea!
¡Papá!
¿Sí?
Soy yo.
Sí, ¿desde una cabina?
Como pediste.
Bien.
Puedo devolverte La Habana.
Escucho.
Castro me va a dejar entrar
y dirigir el Capri, el Riviera y el Nacional.
Obtengo el treinta por ciento. Yo estaré al cargo
y te daré todo el porcentaje.
Es un millón de dólares a la semana, Sy.
Eso es extremadamente generoso.
Quiero algo a cambio.
Por supuesto que sí.
Quiero el Miramar Playa.
Por completo.
Quiero recuperar mi hotel.
Eso es una conversación mucho más larga.
Sy, el proyecto de ley sobre el juego no se va a aprobar.
Han intentado llevar el juego en casinos
al estado de Florida durante años.
Mejor que tengas una conversación con
tu socio allí, en la cabaña uno.
Es decir, Ben cree que es algo seguro.
Si tiene razón, y sí que lo aprueban,
tu hotel pasa a ser una propiedad
muy valiosa para nosotros.
¿Y por qué cojones no lo cojo todo...
La Habana y Miami?
Porque Castro solo negocia conmigo. Con ningún otro.
Las próximas palabra que salgan de tu boca...
elígelas con más cuidado.
Si el juego en Miami se aprueba,
entiendo que no quieras ceder el Miramar.
Pero si no se aprueba, entonces solo
- es un negocio marginal como mucho. - Mira, no veo razón ninguna
para que tenga que elegir ahora.
Así que te sugiero que sigas haciendo eso que estás
haciendo en Cuba.
Ya hablaremos.
Una última cosa.
Claro cómo no.
Los cubanos tienen ganado en los casinos.
Es un desastre. Quieren un millón
para limpiar y como gesto de buena fe antes de dejarme...
¿Fuiste y le pediste a Sy Berman el millón de dólares?
Lo he intentado todo, Sid.
- ¿Y eso qué te dice? - Necesito el millón.
¿Lo estás oyendo? Lo necesito ya.
Si me retraso,
los cubanos podrían encontrar a otro
que dirigiera los hoteles.
De acuerdo, ese millón de dólares...
¿a qué te da derecho?
A un porcentaje de mis honorarios de dirección por el primer año.
Mirando en sus cuentas durante las pasadas tres campañas...
son cuatro millones de dólares de beneficio.
Pones un millón y ganas cuatro. Es un puto negocio goloso.
Excepto que es con Castro.
No es con Castro. Es conmigo.
Mira, las únicas personas que conozco
con tal cantidad de dinero
son Sy de la organización de Chicago,
- y... - No.
No, ni siquiera lo sugieras.
No puedo meter a Meg en la lucha por el juego
y la financiación de los casinos.
Pensará que estoy jodidamente loco.
Sí, y es así.
Ike...
Si por un casual Sy le susurra a Ben
que estás tratando de echarle,
te hará desaparecer.
Como mi cuñado cuando es hora de pagar.
¿500 dólares?
Me tiro.
Demasiado dinero para mí.
Parece que solo quedamos tú y yo, Rojo.
Te subiría, pero no tengo más.
Entonces, ¿Rojo,
todavía vas a llevar la convención de pinchadiscos
al Americana esta año?
Sí señor.
Dos mil fieros hijos del rock and roll,
rugiendo y yendo de picos pardos aquí en julio.
¿Sabes una cosa, Rojo?
Voy a apostar todo.
Pero...
puedes traer tu convención de pinchadiscos aquí,
al Miramar Playa este año
en lugar de al Americana.
Si ganas, te quedas todo. El bote.
Si gano yo, nos das la convención.
Yo cubro esa apuesta.
¿Dos mil pinchadiscos? ¿Podéis acoger a todos?
¿Cuánto pagaron las compañías de discos al Americana el año pasado?
¿Todo incluido? ¿Chicas, bebida, habitaciones, todo?
Como un cuarto de millón de dólares por los cuatro días.
Por todo eso, podría hacer que Ike construyera una nueva ala.
Tú das el visto bueno, yo lo hago.
De acuerdo.
Hecho.
Es mi apuesta.
- ¡Cuatro ases! - Has ligado un puto as, idiota con suerte.
Escalera de color.
Yo lo prepararé con Víctor Lázaro.
Nuestro director general.
Va a ser una convención genial.
Ese es mi chico.
Necesito ir a dormir.
Estoy en el Atlantis en dos horas.
De acuerdo, Sol, veamos si podemos arreglar un trato
con, una de esas aerolíneas... la Nacional, Eastern, Pan Am.
Reservar un vuelo, traer a algunos famosos a la ciudad...
Jackie Gleason, Arthur Godfrey, Cugie.
Bien, sé que a Ray Charles y a Nat King Cole
les encantó Vee en el Tropicana.
Sé que es un trato que aparece una vez en la vida.
Nos estamos quedando sin tiempo y de veras...
¿Quién acaba de conseguir a 2000 huéspedes para nuestro hotel
en mitad del verano?
Sí, miles. Sí, en julio.
Estás hecho un asco.
Gracias, papá. ¿Lo adivináis?
Quizás Stevie Evans, el camarero extraordinario.
De acuerdo. Estoy intrigado. ¿Cómo?
¿Recordáis la convención de pinchadiscos?
Siempre es en el Americana.
Dos mil personas gastando 250 de los grandes durante cuatro días.
Hecho. Es nuestro. Lo he conseguido.
¿Sabes por qué la convención de pinchadiscos
siempre se celebra en el Americana?
Porque siempre es un desastre.
Literalmente. Un desastre. Miles en coste de limpieza.
Una mierda de publicidad. Múltiples arrestos.
Todavía están quitándose de encima esa mierda.
El director de allí me mostró algunas fotos.
Era una puta zona de guerra.
Pues lo limpiamos un poco después.
Chicos, estaremos al completo durante cuatro noches en julio.
Doblaremos, triplicaremos el promedio de venta de bebida.
Traeré chicas desde el área de la tri-estatal si es necesario.
Ike, al Americana no le importa sacudir las alfombras cada año.
Son peniques comparado con las reservas.
En julio.
Salen las cuentas. No puedo hablar en cuanto a la publicidad...
Podemos... mantener a raya a la prensa
y rezar para que no muera nadie.
¿Vincent?
Podemos contratar a algunos chicos más. Muchos más.
Podría traer a polis fuera de servicio del norte.
Y luego necesitaremos favores locales.
Favores del tipo "mirar hacia otro lado" de Miami Beach
- y de la policía del condado. - Pero podríamos hacerlo.
Sí, si nos dan un respiro, podemos hacerlo.
Si tú quieres.
Papá, deja... deja que yo me ocupe.
Vincent dice que vale. Yo puedo ocuparme del resto.
Puedo hacer esto.
Ese tipo de cosas... tipos vomitando en mis fuentes...
no es lo que somos, Stevie.
No me hagas esto. No.
Yo...
yo me ocupo de cualquier tarea que me asignas en el hotel.
Lo hago porque me encanta esto tanto como a ti,
y porque te quiero.
No te pido nada.
Por favor, cree en mí. Puedo hacer esto.
Lo siento, Steven.
No en mi hotel. Agradezco lo que estás haciendo...
Chicos...
siento haber interrumpido vuestra reunión.
Stevie.
¡Parad!
Bien, bien.
Diez minutos.
Perseguías a un fantasma.
Casi lo has cogido.
Gracias, César.
Te has esforzado tanto. ¿Por tu hombre o por ti?
Por ambos.
Cinco minutos,
y luego tus viejas piernas a empezar de nuevo.
Estrenas mañana.
Sí.
Ike está consultando a todo el mundo con dinero en la ciudad.
He oído que le han echado de La Gorce
por perseguir a un banquero en el noveno hoyo
vistiendo zapatos de calle.
¿Por qué Ike necesita tanto dinero?
Nadie habla... aún. Me enteraré.
De acuerdo, Bel.
Tienes un día.
- Eddie el triste. - Belvin.
Vaya esa es forma de dirigir un imperio.
El rey Farouk estableció,
mediante decreto real so pena de muerte,
que todos los coches de Egipto fueran negros,
salvo uno... un Bentley rojo sangre.
El Bentley rojo de Farouk.
Así que, cuando cualquier egipcio viera un coche rojo,
sabrían que su rey llegaba.
Esa es la forma de dirigir un imperio.
Bueno, es algo a emular.
¿Cómo va mi casino?
Voy de puntillas con el puto Ike.
Pero lo estoy consiguiendo.
¿Qué demonios le pasa?
¿A ese tipo no le gusta ganar dinero?
- No es problema tuyo. - Bueno, lo es...
Necesito su pequeño salón de baile para entrevistar y entrenar
a los repartidores, al personal del casino.
Necesitaría que le calmaras.
Joder, necesitamos de todo, tío,
desde camareras para cócteles hasta los de las escaleras.
He hecho venir a algunos de mis colegas de La Habana.
¿Los de las escaleras? ¿Quiénes son?
Ya sabes, se sientan sobre escaleras vigilando que no hagan trampas,
- repartidores comprados... gente que se cuele. - Parecerá una mierda.
No podemos tener escaleras por todos lados en mi puto casino.
Las tenemos en el Riviera, en el Capri, en Las Vegas.
- Tienes que verlo... - Espera.
¿Qué tal un falso techo
con un espejo de doble cara?
Nuestros chicos se colocan arriba a mirar.
Cuando los fulanos miren hacia arriba desde abajo,
lo que verán en un precioso techo con espejo.
Y nosotros observamos, a escondidas, desde arriba.
Jesús, ¡es brillante!
Ve, ve, Eduardo Azul.
Haz tu magia.
Yo me ocuparé de Ike.
Tendrás tu Bentley rojo para Hanukkah.
Hola.
¿Te puedo acompañar?
Sí, claro.
Tu papá me dijo que estabas por aquí.
¿Mi papá sabe que estoy aquí fuera?
Sabe más de lo que crees.
Adelante. Puedes fumar.
Me uniré a ti.
¿Quieres uno?
¿Cigarro?
Sí, cubano.
Desde casa.
Mejor que lo americano.
¿De veras?
Es tu herencia. Claro.
Dale la vuelta.
Pero no tragues el humo.
Haz que ruede por tu boca, como un vino.
Y expúlsalo.
Eso es, ya lo tienes.
Ahora pareces un cubano.
Hola, colegas.
- Hola. - ¿Echas una mano aquí?
Es bonito.
Es el hogar.
Las hojas crecen en Santiago,
enrolladas por manos cubanas en la Habana.
Sudor cubano, tabaco cubano.
Este olor es mi infancia.
Y la suya, señorita.
Es nuestra infancia.
Pareces más joven.
Deberías verme después de dar un sorbo
de ron Havana Club.
De acuerdo.
Llévate esta mierda.
Prepara café reciente.
Este es reciente.
Más reciente.
No seas cretino, Doug.
De acuerdo. Ya vuelvo.
Café.
¿Café?
¿Tienes algo de ciruela pasa?
- Tomaré ciruela pasa, también. - Sí.
Ike Evans / Ben Diamond. Red de relaciones financieras.
Corporación Mutua Minneapolis.
¿Qué hacéis aquí, chicos?
Lo mismo que tú.
Atrapar tipos malos.
Entra.
¿Y bien?
Lo vio todo.
Gracias, Hal.
Tercer piso.
¿Tercer piso? ¡No!
Dije específicamente el ático.
Tal vez deberías dedicar más tiempo
a aprender inglés
y menos a tener el culo sentado.
¿No le gusta mi culo, senador?
Es un milagro, señorita.
Lo juro...
He visto la Virgen María en ese culo.
¡Mierda!
¿Quién es?
Yo. Melvin.
Ah, sí, sí, vamos, entra.
Entra.
Espero no interrumpir.
No, no, no, estaba...
Sólo escribía un nuevo discurso.
¿Qué puedo hacer por ti?
Ben quería que te diera tu pasta
antes de volver a Tallahassee.
Buen hombre.
- Ahora esto es para... - Senador Rollie Bowan.
Un elegante caballero del condado de Monroe.
Y cinco mil dólares para el distinguido
senador Delbert Hayes de Osceola.
Da las gracias de mi parte al joven Benjamin.
A pesar de que vamos bien con los votos.
Más vale prevenir que curar, senador.
Más de esa sabiduría hebrea.
¿Dónde está este maldito ascensor?
¡Llevo mucho rato esperando!
¡Ya voy!
Pero, cielo, el campamento hará que no pase calor,
está en las montañas... Es saludable.
Digo que sí.
¿Habrá chicos?
Eso espero.
¿Puedo retirarme?
¿Deberes?
"Dobie Gillis."
No corras.
¿Bien la cena?
Tengo que entrar en mi traje.
Cariño, adoro esto.
El baile. ¿Sabes?
Te quiero mucho.
Por favor.
¡No!
De acuerdo.
Está bien, amor mío. Todo va bien.
Has tenido una pesadilla.
No importa lo que pase mañana por la noche,
lo lograste.
Nos salvaste.
Qué hombre más estúpido.
Apuesto por tus medidas, nena.
Estás loco, viejo.
Cuando digan mi número en La Habana el sábado,
te llevaré al Barrio Latino
- Sábado noche... ¡cha-cha-cha! - Vale.
Ven aquí.
Oye, oye, Lily...
Dile a Hop el que canta aquí que Ben me dejó una caja de cubanos.
¿Cubanos?
¡Cigarros! Me dijo que pasara a buscarlos.
Pues, no sé nada de eso...
Lee, no importa. Gracias.
El dinero te conviene.
Deberías irte.
Debería hacer un montón de cosas.
Ya sabes, no he venido aquí a por cigarros, en realidad,
Ben llegará a casa en cualquier momento.
No.
Ben está con alguna de las putas de Madame Renée.
Yo invito.
¿Sabes?, es un puto idiota.
Cuando te tenía,
ni siquiera podía mirar otro coño.
Quiero que te vayas.
¿Todavía vas caminando por ahí sin bragas?
Te compraba todo tipo de ropa interior de seda,
y tú las dejabas en la caja, ¿recuerdas?
No llevas puesto nada ahora, ¿verdad?
¿Señora?
Gracias, Lee.
Aquí. Le diré a mi marido que ha venido.
Ya, eso hará.
Joder.
Deberías colgar el uniforme.
O quemarlo.
¿Así que ese tipo te ofrece trabajo pero no dice de qué?
La familia de Antonio posee la mitad de Miami.
Estoy segura de que habrá hueco para mí en alguno de sus negocios.
Sí, espero que sea eso lo que tenga en mente.
¿Qué?
Deja que hable con mi padre.
Podríamos encontrar algo para ti... aquí.
¿Qué tal en relaciones públicas con Sol...?
Es el momento. ¿Vale? El cambio es bueno.
Antonio dice que desde Castro,
muchos cubanos están viniendo hacia Miami, ¿sabes?
¿Sabes?, esa ola de mi gente...
quizás haya alguna forma de ayudarles...
De acuerdo, pero no quiero que nos dejes.
Oye. Es ley de vida, ¿no?
Te verá pronto.
Adiós.
Gracias por venir. Te lo agradezco.
- Sr. E... - Inez.
Me suplicó que no te lo dijera.
¿El qué?
- Tu padre. - Bueno, ya me lo imagino.
Bolita. La bolita.
200, 300 dólares el mes pasado.
Apuesta con esos mafiosos de La Española.
Ya no más cenas de restaurante.
Ahora comemos pescado en lata.
¿Sardinas?
Sí, sí, pescadito apestoso y grasiento.
De acuerdo. ¿Está en casa?
No, no, está abajo en el coche.
Le he dicho que he venido a concertar una cita en la peluquería
- porque tengo el... - De acuerdo, Inez,
¿por qué no te quedas aquí con Flo?
- Vuelvo enseguida. - De acuerdo.
Solo porque lo hayan desestimado una vez,
no significa que el sindicato no pueda seguir adelante...
- Recuerdo una vez que tuvieron que votar tres veces y... - Sr. E. Hola.
- Solo estaba saludando a su padre. - Gracias, Monte.
Papá, ven aquí un segundo.
Hasta luego, Monte.
¿Qué demonios haces?
¿Qué? Yo apoya al sindicato de aparcacoches, por...
No, papá. ¿Apuestas a la bolita?
Vamos, eres más listo que eso.
Has llevado libros de apuestas durante años.
Esa mierda es una apuesta perdida.
¿Inez? Ese Benedicto Arnaldo.
Papá, el juego de los números está amañado.
No, no, listillo.
La bolita está ligada a la lotería nacional cubana.
Los números que salen en La Habana,
ganan aquí también.
Nadie... quiero decir, nadie... ni siquiera Castro podría...
tocar la lotería.
Verás, a lo largo de toda la historia, esos tramposos cubanos...
le robarían hasta a sus madres.
Pero la lotería... es sagrada, tío.
He apostado las medidas de Inez.
- Así que cuando canten los números... - Papá.
¿Qué?
Eres un puto genio.
Por fin se da cuenta.
Expulsa al traidor, ¿vale?
¿Sí, Sr. Evans?
Con La Habana, Cuba.
¿Número, por favor?
Dos, cero, siete, tres, ocho, uno.
Le pongo.
Sr. Evans. Buenos días.
Buenos días.
¿Y si le dijera que hay un modo de dañar a los mafiosos?
¿De hacerles daño de verdad y recuperar unos cuantos millones
de los dólares que les robaron?
Diría que... le escucho.
Señora Ministra, ¿juega a la lotería nacional?
¿Estás buscando algo?
Creía que me habían robado un visón...
Pues dilo. Puedo ayudarte.
Dios... es un completo desastre.
Eres un poco cochina.
Yo lo pondré todo en su sitio.
Esto de aquí arriba junto... a la calefacción...
puede provocar un fuego.
¿Sr. Diamond? El señor Bel le espera.
Sí. Haz que Sylvia ordene este revoltijo.
¿El espectáculo de esta noche es a las ocho, no?
¿Cómo cojones lo voy a saber? A ver si esta vez estás lista.
Bel.
Tu Doris era una mujer muy distinguida.
Sí. Sí que lo era, ¿verdad?
Por dentro y por fuera.
Ike está buscando un millón de dólares para entregar a Castro.
Un dinero de buena fe.
¿Para qué?
Quiere dirigir los hoteles para los cubanos,
conseguir el puesto de director.
El Riviera, el Nacional, el Capri.
¿Los hoteles? Mis hoteles. Mis putos hoteles.
Incluso un pequeño porcentaje significarían millones.
¿Lo has oído?
¿El qué?
La rueda de la fortuna y está girando a mi favor.
Bajo el agua, todas son preciosas.
Bajo el agua, no pueden decir putas mentiras.
¿Qué tal algo de café?
White Horse, lleno.
Esta de la que hablo...
no la voy a honrar diciendo su nombre.
Esa puta que arruinó mi vida
era una puta sirena.
Un negocio redondo, chico.
Ella llevaba una puta cola,
y mamaba otras putas colas.
Bueno... sí.
Me encontraba sobre el suelo pegajoso de ese sito en Hernando Beach.
Me iba a fumar un cigarrillo,
y si el tipo que me debía dinero no aparecía,
iría a su casa,
quizás me follara a su mujer, quizás matara a su hija animadora.
Quizás al revés.
Entonces, de la nada,
aparece esa preciosa mujer.
¿Qué hace ella?
Bueno, me coge la mano y enciende su propio cigarrillo.
Yo me encargo. El turno se ha terminado, Cuda.
No dice ni una palabra,
esa aspirante a puta.
Solo me mira.
Y, chico, es hermosa.
Una belleza a lo Ava Gardner.
Por fin le pregunto, ¿quién eres?
¿Qué crees que me dijo?
"La mujer equivocada".
Una puta lección aprendida, amigo mío.
Cuando una puta te diga algo malo de ella misma,
presta atención.
¿Sí?
El pollo ha llamado.
El puto idiota se durmió mientras aparecían,
pero está viendo los camiones de Grillo
en Hialeah ahora mismo.
Los morenos están dentro cargando la mercancía.
¿Qué? ¿Ahora?
Es lo que el hombre me ha dicho.
De acuerdo. Llama a Doug ya mismo.
Dile que he dicho, "de nada".
Bueno, noviembre está a la vuelta de la esquina.
No. Esta vez no sin oposición.
Algún chico...
Un cargamento de los grandes en marcha ahora en Hialeah.
Herb, lo siento, el deber me llama.
Mientras pueda contar con algo significativo
de tu parte en otoño...
Piensa en ello. De acuerdo. Adiós.
Llama a los agentes.
- Haz que se reúnan con nosotros allí. - Hecho.
- ¿Es creíble? - El evangelio. La mejor fuente de que dispongo.
Los cubanos se están abasteciendo para el viaje a casa.
Va a ser grande.
¿Quieres luchar contra el crimen o quieres malgastar mi puto tiempo?
Esto es para usted...
lo que quería.
Algunos nombres, días, cuánto dinero.
¿Bel le pagó esto a Sloat?
Bel, sí.
Trabaja para el señor Ben.
Mierda. Esto es bueno.
Esto es...
muy bueno.
Puedo averiguar más.
No, esto es genial. Me ayuda mucho.
Gracias.
Esto no lo hago por dinero.
Esto lo hago por usted.
Gracia, Theresa.
Entra.
Estás... impresionante.
Por favor dime que va a salir bien.
No tengo que hacerlo. Lo sabes.
Esta es tu noche. La tuya.
Disfrútala.
Te quiero.
¿Te veré después?
Cálmate, Antonio.
¿Vale? Va a ir bien.
Alberto puede ocuparse.
Diviértete.
Es una noche en el Tropicana.
Adelante.
Srta. Diamond.
Estás preciosa como siempre.
Tengo tantas ganas de verlo.
Bien. Creo que os lo vais a...
El espectáculo no te decepcionará.
¿Decepcionará? ¿Estás de broma?
Vera Cruz cambiará tu vida.
Vi a tu mujer en La Habana más veces de las que puedo contar.
Soy su mayor seguidor.
Probablemente no.
Tengo que refrescarme. Vuelvo enseguida.
¿Mariposas?
Está lista.
Lo sé. Me refiero a ti. Un gran movimiento... La Habana.
Hacerte cargo de mis hoteles.
Si necesitas el millón, sabes a quién acudir.
Soy tu socio, Ike.
Disfruta del espectáculo, Ben.
Mucha mierda. Hablamos pronto.
Stevie.
¿Qué pasa?
¿Por qué me elegiste a mí en el Sir John esa primera vez?
¿Por qué yo?
¿Estás de broma?
Jesús, cielo, mírate en el espejo.
Creí que eras...
Dime.
¿Qué demonios te ocurre?
Pregunta a Nicky Grillo.
Ike Evans, este es Jim Cox.
Su familia posee el "Miami News".
- Jim, bienvenido al Miramar Playa. - Gracias.
Y Elizabeth Moore. Su familia es dueña de la WMIY,
la mayor emisora de radio del sur de Florida.
Pensé que deberíais conoceros.
Señorita Moore, un placer.
Encantado de conocerles a ambos.
- Disfruten del espectáculo. - Estamos ansiosos.
Gracias.
En verdad no he hecho mucho... aún.
Espero verte en la sala Atlantis más tarde.
Danny aparecerá.
Gran noche, jefe.
Sí, como la máquina del tiempo.
De vuelta a Cuba.
¡Al suelo!
- ¡Abajo! ¡Qué pueda ver esas manos! - ¡Mostrad las manos!
Abajo.
¡Alguien se escapa!
Por aquí.
Esposa a este gilipollas.
¡Alto o disparo!
¡Para!
¡Fuego!
Mejor no quedarse aquí, senador.
Claro, claro.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-