Anteriormente en Magic City...
¿Sabes que mataron a Myrnna
porque creían que eras tú?
Tú eres la siguiente. Deja Miami ahora.
Estaré bien, Ike.
No es cierto.
Los socios minoritarios de Miramar Playa
se ocultan tras la mayor red de empresas
que hemos visto en esta firma.
Exactamente, ¿qué o a quién está ocultando, señor?
Pierce Fuller, de Double Chek Corporation.
Somos una firma inversora que está interesada en una Cuba libre.
Vic, ninguna familia se debería romper así.
Bienvenidos a Miami Beach, Florida.
25.000 dólares por Harper.
Bien Ike. Yendo por el retador.
¡Ben fue con todo por Valiente!
La pelea no está amañada.
- Quiero cambiar mi apuesta. - Y una mierda.
Puede cambiarla. Hay tiempo.
No puedo hacer eso.
¡Y un magnífico gancho envía a Harper a la lona!
Esta vez te has pillado los dedos, chico.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¡¿Qué coño?!
Mierda.
La mujer del carnicero.
¿Te estás tirando a la mujer del carnicero?
Creo que la quiero.
¡He dicho que la quiero!
Te vas a morir con ella.
Vas a morir con ella, joder.
Correré el riesgo, joder.
Nada de riesgos, Stevie.
No hay opciones. No tienes salida.
Si Ben Diamond ve esto, te encontrará,
te cortará por la mitad con un puto serrucho,
y te arrojará a Biscayne Bay dentro de un barril de petróleo.
¿De dónde las has sacado?
Venían con esto.
Joder.
Mira lo que has hecho.
Has traído a este maníaco a nuestra casa.
Estoy harto de tener que sacarte las castañas del fuego.
¿De qué coño estás hablando?
Mientras estabas fuera jugando a ser universitario con el dinero de papi,
¿adivinas quién se quedó aquí?
- ¿Quién amaña las partidas de cartas? - Tú.
- ¿Quién contrata putas? ¿Quién soborna a los polis? - ¡Tú escogiste esta vida!
- ¡Tú escogiste esta vida! - ¿Lo hice, jodido cabrón?
¡Tu escogiste esta jodida vida! ¡Tu escogiste esta vida!
Alejate de mi.
¿Sabes? Papá y tú sois...
¿somos qué?
No eres yo.
Tú no eres yo.
Espero que ella mereciera la pena.
Espero que mereciera la pena joder.
¡¿Mercedes la vale?!
¡Jodido niñato!
Así pues joven Jimmy Zapatos
¿qué te trae por nuestra ciudad?
¿Algún rastro de Judi Platino?
Todavía no. Quizás no esté allí abajo.
Seguid buscando.
Si él venía a matarla,
¿quién demonios se lo cargó?
Llama a Sid Raskin.
Dile que traiga a su cliente aquí.
Evans no querrá venir.
Simplemente traedlo.
Gracias, Doug.
¿De Szechuan, verdad?
Sí.
Residencia Diamond.
Hola, Dougalito. ¿Cómo va la lucha contra el crimen?
Sí, sí.
¿Todos son de la misma región?
Todos de Szechuan.
Suena prometedor. Claro.
Oye, recortaremos algo de tus intereses por esto.
Ve a cazar a los tipos malos.
Adivina quién va a visitar la muestra de ferias de Klein en el hangar.
- Ike Evans. - ¿Han encontrado algo ya?
Esa mierda lleva bajo el agua una eternidad.
Nada de huellas, nada de la puta, na.
Trabajan en lo de Zapatos ahora.
Ike. Ike.
No dirá nada, Benny.
Normalmente, diría que no hay posibilidad,
pero noto algo.
Una grieta en la fachada de Evans.
Así que, quizás, ¿Ike se ha gastado tus 100 grandes?
Lo descubriremos el viernes, ¿no?
Me llevaré este en color vino.
Necesito algo de efectivo para llegar al otoño,
y estoy dispuesto a vender algunas de mis acciones para ello...
Vendértelas a ti.
¿A mí?
¿Qué quieres, Ike?
Medio millón en efectivo por el 15 por ciento de mi participación mayoritaria.
¿Por qué a mí?
Puedes permitírtelo. Tú sí que amas esa playa.
¿Por qué no tú?
No tengo interés
en comprar una forma de irrumpir en vuestras vidas.
Créeme. Si nos conocieras,
pagarías una gran cantidad de dinero para salir de nuestras vidas.
Deja las condiciones aquí.
Hablaré con mis abogados. No prometo nada.
Tienes que ser pronto sin embargo, ¿de acuerdo?
¿Tienes problemas, Ike?
Estoy en un negocio, Meg.
He pasado noches aterradoras en esta habitación.
Me senté ahí mismo
y le pedí a tu padre la mano de Molly en matrimonio.
¿Y como fue?
"¡Dudley! ¡Trae mi escopeta!"
Bueno, has progresado. Te vas ileso.
Ten cuidado, chico de la cabaña.
Entonces hagamos las maletas.
Porque a menos que tú en persona acudas a la jodida oficina de Garry
en la calle 57, el trato no se va a cerrar.
- Olvídalo. No puedo marcharme ahora. - Si no va a suceder
tampoco lo de Garry Moore. Dale un beso de despedida.
Ya lo cojo.
Gracias, Vee. Mejor que los del Wolfies.
¿Más café?
Cielo, ¿pruebas de nuevo a llamar a Stevie?
¿Al Atlantis? Se suponía que debía estar aquí ahora.
Cierto.
Jodido chico.
Stevie me dice que vamos a perder "Extravaganza Latina".
Castro no va a dejar viajar a las chicas.
Me encantas esas chicas.
A todo el mundo. Son una institución en el Miramar Playa.
Quiero decir, que están aquí cada primavera.
Nos resentiremos de eso, Ike. Necesitamos algo en esa sala.
¿A quién tiene Stevie tras ellas?
Ya llamo, ya llamo.
Entonces conseguiremos otra revista,
otro espectáculo de chicas latinas, no lo sé.
La ciudad está infestada de bailarinas cubanas.
Mejor que encontremos algo rápido.
¿Vee?
Cuéntame lo de la primera vez que me viste.
¿Qué sucede?
¿Va algo mal?
Solo cuéntamelo, ¿vale?
¿En La Habana?
Era...
Primavera...
Del 54.
Estaba ahí con Vic y algunos de los chicos.
Así que nos sentamos allí en el Tropicana.
Estaba aburrido.
Entonces las luces se apagaron.
Miré arriba,
y ahí estabas tú, tus ojos...
como el océano.
Y lo supe, lo vi todo claro.
Tú...
Llevabas unos leotardos negros embutidos en esas piernas largas de ensueño.
Dios... cómo te movías, cómo...
bailabas.
Ya no soy esa chica.
Ha quedado atrás.
No voy a tener un bebé.
Está ... está bien.
Todo está bien.
Podemos, ya sabes, dejar de intentarlo.
Olvídalo. Va a pasar.
No va a pasar. No puedo.
- No lo sabes. - Sí.
Sí lo sé. Eso es lo que trato de decirte.
¿Qué hacemos ahora?
Nos amamos.
Vamos. Volvamos a la cama.
Todo va a ir bien.
Lo prometo.
Dios mío. Dios mío.
Increíble.
Vamos a hacer la postura de manos ¿vale?. ¿Mis dedos así?
- ¡No! - ¡No! ¿Cómo nado?
Cogiendo cerezas de la cesta.
Dan el hombretón.
Muy bien.
Ya hemos revisado todo esto, chico.
¿Algún antecedente penal?
Poca cosa: conducir bajo los efectos del alcohol, allanamiento...
Monte, el aparcacoches.
Le cogieron meando en el vestíbulo del Roney Plaza.
Alteración del orden.
Bueno, al menos no fue en nuestro vestíbulo. ¿Motivo?
Pues que no aguantaba más.
Bueno, pues si los nuestros quieren buscarnos problemas,
aparte de lo del dinero, no veo nada.
Tú padre se lleva bien con su gente. No parece que haya rencillas.
Hemos mirado en todas las casas de empeño de la ciudad.
O este tío está sentado sobre la pasta,
o la está soltando en alguna otra parte.
No sé si está loco, muy desesperado,
o si simplemente es estúpido.
¿Por qué?
Todo el mundo sabe que el Carnicero tiene una cabaña aquí.
Juega sus cartas con discreción.
Simplemente no te entrometes en los asuntos de Ben Diamond.
¿Trepando por un hotel de 14 plantas en la oscuridad?
Buscamos a un atleta. No puedo hacer eso.
¿Quién demonios podría?
¿Un mono araña?
¿Qué?
Gracias.
Para eso estamos.
Alguien te quiere.
Te han preparado un buen almuerzo.
Mi hija.
Mercedes, ¿no?
Me dijiste que tenías noticias.
Tengo preparados un barco y un guía.
Ella estará de vuelta contigo muy pronto.
Bien, ¿no?
¿Seguro? Mercedes...
Que esto quede entre nosotros de momento.
Cuanta menos gente lo sepa, incluida Mercedes,
más segura estará María.
Seguro que lo entiendes.
Por supuesto, sí.
Ah, sí.
Me encantaría tomarme una copa con tu jefe,
conocer al famoso Ike Evans.
¿Por Double Chek Corporation?
Por una Cuba libre.
Vale.
Muy bien, vale.
Vic, aquí todos estamos del mismo lado.
Gracias.
¿Sr. Fuller?
¿Le da esto a mi mujer?
Para su viaje, ya sabe.
No prometo nada...
pero lo haré lo que esté en mi mano.
No está aquí joder.
¿Puede hacerme bajar allí?
Con el tiempo, seguro,
y entonces será esposado, amigo mío.
No hice nada.
Simplemente sé un hombre y ve a ver al tipo.
Eres el rey del encanto.
Trabájate a ese capullo. Sigamos con nuestras vidas.
Me debes una, Evans.
Lo sé.
Le he dado los archivos como me pidió.
¿Puedes cerrar la puerta, por favor?
Soy yo.
Adelante.
Que te jodan.
¿Qué es ese olor?
Marihuana.
Tengo mucho estrés. ¿Quieres?
¿Marihuana? Jesús, Stevie. No debería siquiera estar aquí.
¿No tienes suficientes problemas sin tener que ir a la cárcel?
¿Es que podemos ser parientes? ¿Qué quieres?
Creo que sé quién te chantajea.
El buceador Dave. ¿De veras?
Los robos comenzaron cuando apareció.
Es prácticamente un gimnasta.
Escalar por las terrazas no sería nada para él.
Y... mira, lo ha hecho antes.
Un amigo del departamento del fiscal me dio estos archivos.
Tres arrestos, sin cumplir pena,
que es por lo que no hay nada en su historial laboral...
por allanar y entrar, ya sabes, en casas de dos plantas.
Atlantic City, San Diego y Fort Myers.
Payasos.
Danny.
Esto es increíble.
Es genial.
Me has salvado la vida.
Deberíamos hacer que la poli le capture ahora mismo.
No. No deberíamos.
Ben tiene en nómina a la mitad de las fuerzas del orden.
Obtendría esas fotos a la hora de cenar.
Stevie, deberíamos ir a papá con esto.
- Él tratará con Dave. Papá sabrá... - Para, para, para,
para, para,para,para, para.
Mira...
Es mi jodida vida, ¿vale?
Ahora gracias por esto.
Es una teoría. Ya sabes, Dave es solo un sospechoso.
- No tengo pruebas concluyentes. - Hermanito,
no haré nada hasta que hable contigo antes.
Déjame un minuto para pensar en todo esto. ¿Vale?
Ni la poli, ni papá. Por favor.
Pero...
Lo prometo.
Vale.
¿Por qué lo haces?
Ya pillo que ella es guapa y todo eso...
Ya sabes, el sexo y todo eso...
Pero es la mujer de Ben Diamond.
¿Sabes que me dan miedo las alturas?
Ni siquiera puedo mirar por encima de la terraza de papá.
Mira, la verdad es que...
No es realmente miedo.
Es diferente. Más raro, es como... excitación.
Aproximarse al borde...
Mirar abajo hacia el pavimento...
Y poder sentir las mariposas en el estómago.
Quiero decir...
En realidad tengo que dar un paso atrás.
Aún sabiendo que me mataré...
todavía siento el impulso...
de, ya sabes...
saltar.
Sí, pues esta vez, nos arrastras a todos contigo.
Está aquí.
Hazle venir.
Ike Evans.
Señor Evans.
Bienvenido.
¿Qué puedo hacer por usted? ¿Por qué estoy aquí?
No se fuma dentro.
Sí, pues estoy bastante seguro de que nadie se va a quejar.
Los cadáveres abiertos liberan gas metano, y luego están
los compuestos químicos que usamos para tomar huellas de los coches.
¿Pueden tomar huellas, incluso si han estado bajo el agua?
¿Cómo sabe que han estado bajo el agua?
No lo sé, Jack. ¿El óxido? Eso puede haberme puesto en la pista.
Podría estar equivocado. Solo soy un hotelero.
¿Es aprensivo, Ike?
Los bichos de Palmetto me dan escalofríos. Por lo demás estoy bien.
De acuerdo. Bien.
Jimmy "Zapatos" Clayton... un pistolero de la mafia de Minneapolis.
¿Le reconoce?
¿Debería?
Fue visto hace diez días,
saliendo en coche del Miramar Playa,
con Judi Platino borracha en el asiento trasero.
Ahora Zapatos yace aquí con puré de patatas en vez de cerebro,
y Judi está...
Desaparecida.
Supongo que espera que siga desaparecida.
En eso es en lo que es bueno Jack... suponiendo.
Siete cuerpos.
Mire. Por favor.
Siete pobres diablos que trabajaban para o con Ben Diamond.
Los registros dentales nos indican que este pedazo de mierda era Kenny Seigel.
Se cruzó con el Carnicero en una venta de droga en el 54.
Esta cosa, creemos, podría ser Albert Rosen.
Tenía una placa metálica en la cabeza del frente del Pacífico.
Al era el último socio de Ben en la envasadora de carne D y R.
Los socios de Ben no parecen durar mucho.
¿Sabe dónde les encontramos a todos?
No.
En mitad de los Glades, dentro de esos coches,
en el fondo de una cantera llena de caliza que usted posee.
Es de donde procede la caliza de su precioso vestíbulo
Usted cavó el agujero, y el Carnicero lo llenó,
lo cual es... eficiente.
¿Y eso es todo?
¿Es todo lo que tiene? ¿De veras?
¿Eso es por lo que me ha arrastrado hasta aquí?
Mire, si dice que es mío sobre el papel,
supongo que es cierto.
Demonios, estoy seguro que hay probablemente ruedas de bicis
y algún viejo televisor Zenith en ese agujero del que no sé nada.
Ya ve, es lo que la gente hace, Jack, en los Glades.
Tiran basura.
Testigos colocan a Zapatos con Judi Platino, dejando su hotel,
y le colocan marchando tras ellos, con furibunda rapidez.
Luego encontramos a Zapatos muerto en su cantera.
No le condenará... todavía... pero sirve para una buena historia
en su periódico local favorito.
Pues puede contárselo joder...
y luego agarrarse las pelotas Dick Tracy,
porque me quedaré con ellas.
Mejor espere que Ben no descubra que se ha dejado caer por la fiscalía.
Parece que no asume las malas noticias demasiado bien.
Y rezaría por que encontrase a Judi Platino antes que yo.
Ella le llevó a esa cantera, ¿verdad?
¡Ike!
Está entre la espada y la pared...
El Estado de Florida y Ben Diamond.
Si tiene relación con cualquiera de estos asuntos de aquí,
prometo que lo descubriré
y le aplastaré con un mazo de mierda legal,
y si no le cojo, el Carnicero lo hará.
¡Piense en lo que le digo! ¡Y llámeme!
¡No esperaría mucho tiempo!
Entonces, su consejo es "no".
Un firme, inequívoco y rotundo "no".
Pobre Isaac.
Haré que Mark le envíe un...
No. Deje que le se lo diga yo. Se lo debo.
Es tarde.
Lo sé.
Lo siento.
Ya casi he terminado.
Entonces, ¿la gente viene, se sienta en esta silla
e intenta venderte cosas?
Continuamente.
¿Puedo probar yo?
Vee, ha sido un día muy largo, me marcharé en unos minutos.
Has perdido el "Extravaganza Latina",
y necesitas algo con lo que sustituirla.
¿Sabes que bailé con él en la temporada de 1950 en La Habana?
Lo sé.
Cuando yo estaba en el Trop,
pensábamos que esas chicas eran un fraude.
Déjame preparar algo para sustituirlas.
No.
Vee, te agradezco mucho lo que intentas hacer...
¿Por qué estas siendo condescendiente conmigo?
Sé de lo que hablo.
Yo era la mejor bailarina
del mejor y más famoso club de La Habana, puede que del mundo.
Y te estoy ofreciendo mi...
¿Qué? ¿Qué me ofreces? ¿Tu culo en tanga?
No.
Eres mi mujer.
Eres la reina del Miramar Playa.
Ya no eres bailarina.
César Ramos es un genio. Un genio.
Él creó el espectáculo en el que me viste por primera vez,
cuando te enamoraste de mí en el Tropicana.
Y ahora está aquí, en Miami.
Por favor, déjame que le pida que haga algo grande por nosotros, por ti.
Te estoy pidiendo que no lo hagas.
Por favor, ahora no. No es el momento.
Necesito aclarar algunas cosas.
Quizá más adelante, ¿vale? Por favor. Hazlo por mí.
Vale.
Gracias.
Vete, yo voy enseguida.
Oye.
Stevie.
¿Qué pasa?
Abre la puerta.
¿Qué te trae a mi...?
Quiero las fotos.
Perdona, ¿qué fot...?
Ahora.
¡Vete a tomar porculo!
Dame los negativos, las polaroids.
¿O qué? ¿O qué, maricón de mierda?
¿Me vas a matar?
No eres un asesino.
Por desgracia para ti, el Carnicero sí que lo es.
20 de los grandes, 48 horas.
Te doy todo lo que tengo.
¿Cómo sé que no hay copias?
No puedes.
La vida es así, Stevie.
No hay garantías.
Este es el trato:
Me das mis 20 de los grandes,
y Janice y yo nos vamos a L.A.
Desaparecemos.
Oye, cariño...
Págame, o mátame.
¿Un trago para el camino?
Lamento ser tan pesado, pero
¿estás totalmente seguro?
Nunca olvido a un amigo, hijo.
No. Nuestro Ike nunca me dio un centavo tuyo.
Pero eso siempre se puede arreglar.
¿Te gusta lo que ves?
Lo sabe.
No, no lo sabe.
No lo sabrá.
¿Qué ha pasado?
Bueno, tienes derecho a saberlo, y por eso...
¿Stevie?
¿Qué ha pasado?
Las polaroids.
No, Stevie, no. Me lo prometiste.
Sé quién las tiene. Las voy a recuperar.
¿Cómo?
¿Cómo? ¿Tienes idea de lo que te harán?
¿Te están chantajeando?
Por supuesto que sí. Pues estamos muertos.
Ya estamos muertos, joder. ¿Sabes lo que va a hacer?
Nos va a encontrar y nos va a matar.
Nos va a matar de un modo lento y desagradable.
Disfrutará haciéndolo, porque eso es lo suyo.
Ben Diamond mata personas, ¡mata personas!
¡Eh!
Tengo que irme.
- No. - No va a pasar nada.
Stevie, por favor...
Sí, ¿me pone con Chicago?
¿Lakeshore 5-7-2-2-5?
Un momento, por favor.
Gracias por esperar.
Sy, soy Lily.
Mira, no te habría llamado de... Lamento molestarte, pero...
Me están chantajeando.
Me temo que Ben...
No,no. ¿Sy? Sy, si lo descubre me matará.
No te soy de utilidad muerta.
¿Ben?
Acaba de irse. Se han separado hace un segundo.
Va de camino a su coche.
¡Oye! ¡Oye!
¿Qué?
Lo siento. Yo... Tú... preguntaste...
Tómate tu tiempo, chico. Tómate tu tiempo.
Sé quién está robando en el Miramar Playa.
- Me dijiste que te dijera si encontraba algo, y lo he hecho. - Bien, bien.
Dave Donahue. El actor de buceo. Buceo Dave. Trabaja aquí.
¿Estás seguro de eso?
Absolutamente. Se jactó de ello.
Bien. Díselo a Vincent o a la poli.
Se jactó de que robaba en el edificio del Carnicero
y había salido indemne.
¿Lo hizo, ahora?
De acuerdo, chico.
¿Quieres que hablemos con el payaso?
Vámonos.
Hola.
Hola. Meg, ¿verdad?
Sí.
Debes de ser Lauren. Soy...
Soy tu tía Meg. Probablemente no me recuerdes.
Te recuerdo.
Te pareces a mi madre.
Tu madre era la hermana pequeña de Meg.
¿Es esa la nueva muñeca de la que todo el mundo habla?
Me la acaban de regalar por mi cumpleaños.
Barbie. No me gusta jugar ya con muñecas realmente.
No lo sé.
Tienen mucha clase.
También las hay en blanco.
- ¿De veras? - ¿Buscas a Ike?
Está arriba en su despacho.
Gracias.
Y gracias a ti.
Espero veros a ambas pronto.
Adiós.
¿Sr. E?
Meg Bannock está aquí.
Vale. Dile que entre, Flo, por favor.
Pasa.
Vaya. Qué sitio.
La sala de máquinas.
¿Un café? ¿Un bollo? Hecho aquí.
No, gracias.
Tu respuesta en no.
Lo siento.
¿Por qué no?
Mis asesores me dicen que es un mal negocio.
Lo siento, Ike.
Yo también.
Espero verte antes esta vez.
En verdad ha sido...
Bonito, verte.
Te he echado de menos, Meg.
Por favor, siéntete libre de pasarte, usar la playa,
hacer castillos de arena con Lauren.
Lo haré.
Mierda.
¿Hola?
Hola, Ike. Me gustaría que vinieras a un cóctel esta noche.
No, Ben, esta noche no está bien...
En mi casa a las 10;00.
No, no. Me encanta tu casa, claro.
- Gracias. Gracias. - Es un encanto. Y la forma de decorarla.
Ike.
Le gustaría que esperases en su despacho.
- No queremos que nadie se ahogue por aquí. - Por supuesto que no.
Me gustaría una copa.
Sí, por supuesto. Perdóname.
¿Bel? Tráele a mi socio una copa.
Eres un hombre Martini con vodka, ¿no?
Un Dewar, solo.
Sí, que sean dos.
¿Un batido de chocolate?
Idiota. Una cerveza.
Estás de buen humor.
Bueno, el Universo te quita...
y el Universo te lo devuelve.
¿Estás fumado?
Soy libre.
¿Qué has hecho?
- Me juraste que me lo dirías... - Le he pagado.
Está hecho. Han sido 5 de los grandes.
Pájaro en mano. Cada centavo que tenía en este mundo.
¿Tienes todo? ¿Tienes todas las fotos?
Me importa una mierda lo que te haya dicho.
Le di 65,000 dólares.
Él dice que le diste 10 grandes para votar contra el juego.
¿Qué? ¿El juego me hace daño?
¿Le hace daño a mi hotel? Mierda, Ben, lo dijiste tú mismo.
Construí el Miramar Playa para convertirlo en casino.
El Senador es un putero viejo
lascivo y sifilítico,
y yo apostaría que mentir le es
tan natural como respirar, pero por alguna razón...
Llámalo instinto de jugador...
no creo que sea quien miente aquí.
Creo que eres tú.
¿Un cigarrillo?
Los corredores de apuestas le tienen cogido.
Le pagan más dinero del que nosotros podríamos,
y ellos siempre tienen.
Coge el dinero de ellos, coge tu dinero de mí,
y luego vota según su agenda. Perdemos.
Bueno, entonces ¿por qué le diste mi dinero?
Es por su comité.
Pensaba que teníamos una posibilidad,
y nunca pensé que estaría lo bastante loco para coger tu dinero
y luego soltar jodidas mentiras sobre ello. Si tuviera...
¡No!
Te di mi dinero.
¡Tú!
Él dice, ellos dicen, él dice, tú dices... ¡Mierda!
Tú, Isaac.
Tú.
Cogiste mi dinero, y ahora me lo traerás de vuelta.
No lo tengo.
¡Ahora!
Ve a ... nuestro hotel y consíguelo.
Acabo de decírtelo, Ben, no tengo...
¡Consíguelo!
Isaac...
Tú y yo hemos mirado hacia el abismo juntos.
Sabes que simplemente yo no puedo pasar esto por alto.
No puedo.
Esta noche morirá gente.
Eso te lo prometo.
Por favor...
Vuelve con mi dinero antes de eso.
¿Qué pasa? Estamos en mitad de la noche.
Necesito 100,000 dólares. Los necesito ya mismo.
- Eres la única persona de la Tierra que puede.- Estás loco.
Estoy en problemas...
Problemas serios, Meg. ¿Crees que quiero estar aquí?
¿Qué has hecho?
Te daré el 10 por ciento...
el 15 de mis acciones por 100,000.
Esas acciones valen... al menos diez veces eso.
Lo siento, Ike, pero.. esta no es nuestra forma de hacer negocios.
- en mitad de la noche, como dos... - ¿Nuestra?
¿Nuestra forma de hacer negocios?
¿Sabes por qué tu padre finalmente accedió
a venderme la propiedad Bannock?
Insistió en que renunciara a la herencia de mis hijos.
¿Qué?
Y lo hice.
Lo hice.
Renuncié al derecho de mis hijos
sobre el Miramar Playa.
Nuestros hijos no heredaron nada de Molly.
Todo ese dinero regresó a la familia, retornó... a ti.
¿Molly accedió a eso?
Ella..
Ella creía en mí. Ella creía en ...
mi sueño.
No lo sabía.
Necesito tu ayuda, y pienso pagarte muy bien por ello.
Por favor.
Atlantis.
Sí. Sí, espera.
Oye, Al.
Sí.
Es para ti.
Gracias, chico.
¿Y?
Qué, ¿estás seguro?
Vale.
Quédate el cambio.
Gracias.
Es tu día de suerte.
Pero qué...
Que se vista.
Salgamos de aquí de una jodida vez.
¿Vale?
- Vale, vale. - Vamos.
¿A la de tres? ¿Sí?
Vamos.
Sí.
- Uno... dos... tres. - Uno... dos... tres.
Te lo dije.
Sin embargo,ha estado jodidamente cerca.
¿Por qué señorita Platino se ha teñido de pelirroja?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-