Anteriormente en Magic City...
Dile a Mike Strauss que quiero verle, Hoffmans, 10 AM.
Tranquilo, Ike.
Estamos hablando de mi puta supervivencia Mike...
Mi hotel, mi familia.
Haré lo que tenga que hacer para mantenerme con vida.
Vuelvo dos días y ya oigo que tienes problemas con el Sindicato.
Me gustaría que hablaras con Mike Strauss.
- Sé mi acompañante esta noche. - A uno de nosotros
le pertenece este lugar, y al otro le tocan las labores de criada.
Tú eres tan criada como yo un sirviente.
Tu padre... Trabaja para tu padre.
¿Quién eres?
El hombre equivocado.
Ahora dime.
Suspende la huelga ahora. Sí, retira a tus hombres.
Se ha acabado.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
No hay mal que por bien no venga, Nate.
Un temblor arrasa Los Ángeles, el hotel no es seguro,
y ahora es mi puto problema.
Si, la red nos ama desde tu Miss 1959--
550 habitaciones, capacidad para 1500 personas en el salón de baile.
Tú tienes todo Hoss. Todo el mundo lo sabe.
Pero los tios de Phoenix
nos están ofreciendo un montón más de pasta.
Pero te estoy ofreciendo, Nate...
No a tu junta, no a tus accionistas.
Unos honorarios del 10%. Sólo lo voy a ofrecer una vez.
De aquí a ochos días,
La festividad Miss '59 de la textil Clayton
puede ir a vivir costa a costa o no... Hoss.
No sé, Ike.
¿Leche materna?
Me gusta esa idea.
#No estamos realmente separados#
Bueno, quizá quieras verlo.
#Dentro de mi corazón#
Abre bien.
Dios. Tendría que haber pedido uno doble.
Venga, Willie. Ven aquí. Tienes que probarlo.
Sí.
Oye, ¿por qué no...
me das el fin de semana libre para que pueda hacer cuentas?
Tuyo es.
Sí, no me importaría coger
esa suite de Frank Sinatra.
No puedo hacer eso, Nate.
¿Por? ¿Sólo Frank Sinatra se acomoda en ella?
¿Y si no está? ¿Y si está vacía?
¡Jodido Asesino!
Stevie, oye, oye, oye. ¡Tú!
¡Has matado a mi chico!
Al, escúchame. Mikey es mi amigo, ¿vale?
Ha desaparecido. No ha muerto.
Ten esperanza. Van a encontrarle.
No donde tú lo has tirado. Podrido en el infierno.
Puto cobarde.
Vamos.
Un viejo. Es un...
Es un viejo en shock.
Stevie, consíguele a nuestros amigos una bonita cabaña,
un whisky de 15 años, y el mejor champagne rosado para las señoritas.
¿Qué coño?
Mierda. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Escucha, dile a Víctor
que sabremos más sobre miss'59 después del fin de semana.
Prepara una reunión completa de personal para el Lunes por la mañana en el Trevi.
Hecho. Oye, ¿papá? Felicidades.
El jefe del Sindicato Mike Strauss
desaparece horas antes de la vaga obrera de un gran hotel.
Eso habría cerrado la Playa Miramar,
quizá para siempre.
Sin Mike, no hay vaga.
¿Quién se beneficia más con Mike desaparecido?
Ike Evans.
Es un chico de hotel, no un asesino.
El carnicero.
La Habana cae, y Ben Diamond está de vuelta en Miami,
jugando a cartas en el Miramar.
Lo intentamos, pero encontrar a Ben...
Queremos a Ben Diamond, iremos al vestíbulo del Miramar.
Así que Belvin Jaffe...
Dos años en Leavenworth por una redada de narcóticos,
cinco años en Raifor por homicidio voluntario,
otro más en Kentucky por extorsión y robo a mano armada.
El carnicero ha hecho que Evans ponga a Bel en la tienda de lencería
para anotar, llevar partidas de cartas, Evans le deja.
El carnicero usa su cabaña en el Miramar como una puta oficina.
Chicos, veo el titular, ¿pero dónde está la historia?
Evans es un fuerte. Nadie de su alrededor habla.
Sé de alguien que está dentro.
¿Perdona?
Perdóneme, señor, pero fui a la escuela
con su hijo Danny... Danny Evans.
¿Y?
Y bueno, yo era de último año cuando Danny empezaba.
Está en su primer año en la Universidad de Derecho.
¿El pobre idiota quiere ser abogado?
Danny es muy listo, honesto.
Quizá.. Él quiera...
¿Arrestar a su padre?
Bueno, no. Quizá no tendría que saber
lo que estamos buscando, exactamente.
Él quiza... Incluso por accidente, podría ver algo,
oír algo.
No sé... Trabajando para el Fiscal del distrito
queda bastante bien en su currículo.
Una pregunta.
¿Sí señor?
¿Consigues la carne extra de la esquina?
Está abierta.
Vera.
Espero que no te interrumpa.
No, no. Para nada.
Los Bircher han censurado "El Amante de Lady Chatterley"
Odian el sexo.
¿Qué coño hay de malo en un poco de ñiki-ñiki?
Nada.
¿Algo de halvah?
No, gracias.
No voy a ir a lo de Lauren en el templo.
No lo haré.
Tu mujer era realmente hermosa.
Cómo Hedy Lamarr.
Tenía 20 años. No, tenía 21 ahí.
Es la chaqueta de piel de castor de su Madre
Se lo puso para impresionarme en nuestra primera cita.
Ojalá ella hubiera conocido a Lauren.
La habría malcriado.
Lauren te quiere, Arthur. Es tu única nieta.
Yo también la quiero.
¿Sabes lo que me ha dicho esta mañana?
No irá al bas mitzvah si tú no vas.
Bien. Problema resuelto.
Quiero a tu hijo,
más de lo que nunca creía que podía amar a alguien.
Ike no necesita que seas un perfecto judío.
Le importa una mierda.
Lo sé.
¿Entonces por qué?
Estas cosas... Estas estúpidas cosas,
nos mantienen juntos. Nos hacen ser una familia.
Al menos quiero que lo sean.
¿El rabino? ¿Todas esas putas paparruchas?
Bueno...
Gracias.
Cuando quieras.
Adiós.
Voy a pedirte una bebida.
#Ahí está#
Papá, para.
Está bien. Lo siento. Pararé.
#Ahí está#
¡Vera!
Está bien, lo siento.
Es sólo que... Estás tan hermosa.
No me podía contener.
¿Podrás hacerlo? Irás con tacones.
Y 500 personas estarán mirando.
¿Tacones? ¿500 personas?
Y habrá humo seco y helado,
pasándote por los tobillos.
¿De verdad? ¿Humo seco y helado?
Rosa.
Ricki, esto es un bas mitzvah, no estamos en Zorita.
Jodi Segal tuvo su humo rosa.
Y si Jodi Segal se tirara por un puente...
Ike.
Cariño, haz tu práctica de caminar con Ricki, ¿vale? Ven aquí.
Tengo un problema más grande que las escaleras.
Arthur no vendrá.
El abuelo odia a los judíos.
Está bien, no odia a los judíos. Él es judío.
Sólo que no está de acuerdo con la religión. Con ninguna.
El abuelo es comunista. Danny.
Tú tráelo aquí.
Vale. Y tú consigue que haga un bonito brindis
para su nieta.
No haré que nos humille.
Controla a ese loco bastardo.
Ese loco bastardo resulta que es mi padre.
Este es el bas mitzvah de tu pequeña niña.
Dios mío.
Me fui a la cama con Rita Hayworth
y me he despertado con Golda Meir.
L'Chaim.
De improviso estaba secuestrado por el viento.
Grande en Roma.
Nadie de por aquí la tiene todavía, Stevie. Es nueva.
Pero escuchas una máquina de discos.
No lo mires y parece un frigorífico.
Sí, sí.
¿Qué?
¿Es esa la nueva mujer del carnicero?
Ni idea.
Sabes... Déjalo aquí.
Déjame vivir con ello.
Te lo digo Stevie, es el futuro.
Mierda.
¡Niño!
Ven aquí.
¿Has recibido ese buen sable hoy?
¿El de Thrifty?
¿Sable?
Sí. Sable.
¿Sable?
Cuatro.
Con panecillos tostados de mar y todo junto.
Yo tomaré el arenque escabechado.
¿Princesa?
¿Caviar?
Le daré mi pedido.
Coge el pedido de los Buster, ¿de acuerdo?
Claro.
Deja que pase el sol, Belving.
Tomaré lo de siempre.
Estás loca.
- Te encanta. - No.
- De veras que no. - Sí, te encanta.
Deberías venir esta noche. Está fuera.
Estás loca.
Y que no tenga corteza la tostada, por favor.
Concentraos, chicos.
Ike, voy a necesitar una buena mesa en el Triton esta noche.
Es el cumpleaños de Sylvia.
Tendré a Tony Martin soplándole las velas.
Necesitaremos al menos cien habitaciones para la fiesta.
Concursantes, anunciantes, CBS.
¿Y? No las tenemos.
Estamos en el 90% la semana que viene.
Yo personalmente llevaré invitados a Collins Avenue.
Ike, estoy perdiendo la cabeza. Maria...
Tengo a media Habana trabajando en ello.
La sacaremos fuera, ¿está bien? Lo haremos. Lo prometo.
¿Cuándo?
Pronto, Vic. Realmente pronto.
No ha habido contacto en una semana.
Mercedes es su madre.
Miras las notícias, los pelotones de fusilamiento cada día...
Esos son los hombres de Batista alcanzados por las balas.
María es una ama de casa de South Beach.
María no es ciudadana de los Estados Unidos.
Está con su familia en El Vedado, ¿verdad?
Está a salvo. La sacaré, Vic.
Eso espero.
Si no, tendré que encontrar a otra persona que pueda.
Compañeros.
Buenas noticias, Ike.
Estamos cerca.
"En directo desde el Miramar"
¿Llena las habitaciones?
Estamos a punto de estar completos.
Llena las que queden.
¿Van a quedarse las chicas?
Así es.
¿Necesitas ayuda?
Estoy bien, Ben. Gracias.
Sr. E.
Diamond Dave.
¿Alguna oportunidad de que tenga un sitio?
Miss' 59. ¿Me tiro al agua o algo?
Cierto. "¿Quién es el caballo, quién es el jinete?
Sí. O lo que sea. Quiero decir, los mataré.
Ya veremos. Un buen show el de hoy.
Siempre.
Señoritas. ¿Cómo estáis?
El anfitrión con la gente.
37 grados y aguanieve hoy en Charleston.
Nunca nos vamos.
Me llevo a los señores a Pigalle esta noche.
Dixie Evans. Miami tiene a su propia Marilyn Monroe.
Ya sabes, si hacemos el espectáculo aquí,
voy a necesitar a nuestra pequeña Judi.
Ha sido un gran salvavidas.
¿Cuál es la palabra, Nate?
Mi gente va a necesitar cada segundo de su tiempo
para sacar esto adelante.
Vosotros los judíos y las preocupaciones.
Quiero darte el mejor espectáculo, Nate.
Llámame cuando estés listo.
Chicos, pasadlo bien esta noche.
Judi.
Te veo luego, Ike.
Cariño, adoro esta canción.
#Azúcar por la noche, azúcar a la hora de cenar#
#Sé mi pequeño terrón de azúcar y quiéreme siempre#
¿Has visto a Peggy Reef?
¿Quién?
Da igual.
¿La fotógrafa?
¿Dónde está?
En Atlantis, señor.
Ray Ray.
¿Sr. E?
Despierta.
Lo haré, señor.
Levanta un poco la cabeza.
Genial.
Un viejo truco de stripper.
En serio, la luz roja
hace que las varices desaparezcan.
Ahora dime.
Hola, jefe.
Hola.
Elaine, hecha un cigarrillo.
Niños.
Tengo algo para ti.
Te escucho.
Tal y como el trabajo de Donnie C.
¿La misma cabaña?
La favorita de Judi.
¿Mañana por la noche después de medianoche?
¿En color o en blanco y negro?
Peggy. Tú eres la artista. Tú eliges.
Si ves a Elaine, haz que pase.
Veo a Elaine, me la llevo a casa.
¿Te importa si me siento?
Huele a basura aquí fuera.
No sabía que fumaras.
Es la marca de mi madre.
Qué suerte.
¿Alguna palabra?
Aquí. Aquí, saca esta cosa fuera.
Mira, si intentas ayudarme,
entonces sácala fuera.
Si no, déjame sola.
¿Es eso lo que quieres?
Hay un avión que volverá
con unos cuantos ejecutivos del Ron Dorado la semana que viene.
Vamos a intentar que María suba a él.
Las cosas están difíciles ahora mismo, pero lo intentaremos.
Por favor, dile al Sr. Mendoza lo mucho que lo aprecio.
No, es el regalo del hermano de Mendoza a un amigo.
Gracias.
De nada.
No te puedo describir lo que no vi.
¿Cómo entró Mike Strauss en una habitación de aquí?
¿Tenía una llave? ¿Alguien le dio una llave?
No somos exactamente el Waldorf Astoria.
Sterling, dices que estabas de vuelta
mirando a Lawrence Welk cuando Strauss entró?
Estás jodido.
Alguien llegó a ti.
¿De verdad quieres que la oficina del Fiscal del distrito de Florida
piense que eres un jodido mentiroso?
Mi número.
Llámame.
Estoy pensando en dejarme bigote de nuevo.
¿Qué piensas?
¿Te acuerdas que lo llevaba cuando nos conocimos por primera vez? Te gustaba.
¿Vee?
Lo siento.
No importa.
No. Sin bigote.
¿A qué te refieres?
Cuando estábamos en La Habana dijiste que te encantaba.
Mentí.
¿Mentiste?
No tienes por qué hacer esto.
Convertirte. El bas mitzvah de Lo.
Los chicos no estaban. Yo tampoco.
Oye, Vee, a mi no me importa, de veras.
Pero eres el peor judío de Miami.
Bien.
¿Qué coño?
Y para tu información,
mi padre es el peor judío de Miami.
Bel.
Siento las horas que son, Ike. Él te quiere.
Estamos en mitad de la noche. ¿Está abajo?
En el barco.
¿Ben está en el barco? ¿Ahora?
Ya sabes que el chico nunca duerme. ¿Qué puedo yo decir?
Volveré a pasar para recogerte en 15 minutos.
Esto es una locura.
¿Sabes de qué va esto?
Quién coño sabe, chico.
Te diré una cosa...
La cosa no va de pescar.
Está bien, quizá si es sobre "algo" de pescar.
¡Vigila!
Él está dentro.
¿Sabes lo mucho que me cuesta ese gilipollas barbudo
en Cuba?
No lo sé, Ben. ¿Millones?
Cada semana.
Millones.
Bien flameado.
Desaparecido.
Pero saldrá pronto...
O muerto.
Los dictadores cambian como el tiempo por ahí abajo.
Y volveré.
Pero esto me ha enseñado algo, Ike.
Opciones.
Elecciones.
¿Apostar en la playa?
Y ahora tu conjunto está pre-conectado
para ranuras, mesas y ruedas, ¿verdad?
Tú sacas la alfombra y el mármol,
el conducto sólo se sienta.
Construiste el Miramar para jugar.
¡Eeres un genio!
Lo segundo es legal, Ben.
Ike, el mago.
Ike, el que hace que llueva.
¿Cómo conseguiste que el Consejo de la ciudad reclasificara 6000 hectáreas residenciales?
Esos cabrones de Tallahassee
nunca van a votar.
Ike...
¿Dónde estás?
¿Qué?
Una cuestión simple.
¿Dónde estás ahora?
Estoy en tu barco, Ben.
Sí, bien.
Estás en mi barco, en la corriente del Golfo,
en el medio de un frenesí de "comer tiburones".
¿Me estás amenazando Ben?
Jodida y absolutamente, te estoy amenazando.
Una zanahoria, un tiburón.
Lo que funcione.
Concéntrate, Isaac.
Tenemos un momento.
Una puerta se cierra...
Has construido un palacio.
Y ahora es la hora de ser el rey.
Y tú y yo podemos vestirnos esta ciudad como un collar de diamantes.
Toma, 100 de los grandes.
Trabaja ese encanto Evans en esos come-mierdas.
¿Dónde está Mike Strauss?
¿Te refieres a ese tio del Sindicato que me dijiste que hablara con él?
No sé. Lo que creas es lo que yo creo.
Ike.
Buena pesca.
Me encargaré de esos idiotas. Le ladran a las ratas de agua.
¡Max! ¡Hans!
¡Schnell! ¡Schnell!
¡Aquí! ¡Aquí!
Entrad en la puta casa, estúpidos nazis.
¡Para albergar!
Puta...
Puta locura.
Si quieres estar en los negocios hoteleros,
entonces, ¡consigue al Conrad Puto Hilton!
¿Qué?
¡Ya lo estoy!
¡Ahí es donde fueron los 100 de los grandes!
¿Qué?
Mierda.
Porque él conoce a esos rojos de fuera de la capital.
¡Los de fuera de la capital! ¡Ellos votan!
Espera.
Estoy al teléfono.
Su próxima sesión en Tallahassee acaba de empezar.
Ike les hará votar de una forma u otra,
y habremos acabado.
Coge el bañador.
He oído que estás hasta el culo de nieve.
Además, aquí está todo jodidamente bonito.
Vale. Adiós.
No te vayas. Espera un segundo.
Sr. E, la cámara de comercio de Miami Playa... Flo, necesito 2 minutos.
Tienes 1.
Margaret Bannock, por favor.
- ¿Puedo preguntar quien llama, por favor? - Sí, soy Ike Evans.
Gracias, Dudley.
¿Dudley aún sigue ahí?
Isaac, ya sabes que en mi mundo nada cambia.
Bueno, ahí fuera está cambiando bastante rápido.
Saluda, querido, para que pueda verte.
¿Aún estás enfadada porque te haya tapado las vistas?
Cariño, me hace sentir cómoda
saber que mucho de tus invitados millonarios
están retozando en la playa de mi familia.
Ha pasado mucho tiempo, Meg.
Desaparecida desde hace seis años.
Yo también la echo de menos.
- ¿Y cómo está Verna? - Vera.
Sí, Vera.
Ella, la de las largas piernas.
Mira quien habla.
No hablamos en seis años y ya estás intentado ligar.
Sólo digo verdades.
¿Cómo están los chicos y Lauren?
Bien. Los chicos ahora son... hombres,
y Lauren es casi una adolescente.
Así que ya empieza a meterse conmigo como un animal salvaje.
Pero son buenos, y creo...
Espero que Molly estuviera orgullosa de ellos.
Siempre fuiste un buen padre.
Ya hemos hablado de los temas seguros.
¿Qué pasa, Ike?
¿Qué puedo hacer por ti después de todo este tiempo?
Me gustaría ir y hablar de algo contigo.
Suena a negocios. Una lástima.
¿Ahora quién está ligando?
Está bien. Por supuesto. Son negocios.
¿Qué tal un te
este miércoles en el club de baño?
Un te estaría bien.
Dale mi amor a tus hijos.
Por supuesto.
Hasta el miércoles.
Hasta entonces, Meg.
Dejadme haceros una pregunta, futuros abogados
¿Cuál creéis que es la mayor y única amenaza
a la cual se enfrenta mi oficina hoy?
¿Qué actividad criminal diriáis
que representa el más grave de los peligros en nuestra ciudad?
¿Prostitución?
Un peligro, pero no EL peligro.
Sí. Nuestras mujeres en solitario.
¿Narcóticos ilegales? ¿Drogas?
Hemos visto un incremento en casos de drogas
desde el año pasado a éste,
pero no es la respuesta.
Sí. El juego.
Bingo.
Y otras formas de juego, también.
El juego es la clave.
Es lo que parece una entrada inocente
a través de la cual toda actividad criminal fluye.
Esto es de nuestro gobernador Leroy Collins,
escribiendo para la revista "Parade" el mes anterior.
"El juego, legal o ilegal,
esparce veneno a través de una comunidad.
Es insidioso.
Mata más negocios de los que genera.
Anima a la corrupción pública
y socava la fe de los ciudadanos en la policía.
Lo peor de todo, mina más fuerza y carácter."
Oye, felicidades. Asistente del Fiscal del distrito,
Asistente del Fiscal del Estado, en realidad.
Un buen título, que mi madre adora.
Mayormente, hago entregas y limpio pizarras.
Aún así, estás dentro.
Sí. ¿Quieres conocerle?
No, no.
No me puedo creer que haya aparecido aquí.
Oye, un par de nosotros, de la oficina
vamos a ir a luau esta noche. Me he prometido.
Podrás conocer a mi prometida, Iris.
¿Esta noche?
Sé que puedes conseguir una cita. Sé un fiera.
Probablemente se pasará.
Quizá. Quizá. Lo intentaré.
Vale.
¿Hola?
¿Qué?
Acabo de enrocar.
Lo siento.
Juegas como Inez.
Te oigo.
¿Estás bien?
Vera me está volviendo loco.
Es como si fuera ella quien va a recibir el bas mitzva.
Probablemente piense que es importante para ti.
¿Por qué la defiendes? Tú también la odias.
Odio a todo el mundo, y a ella no la odio.
Verá está bien.
La odias.
Fue todo idea tuya de convertirla
y hacer todo esa mierda de "hoy eres una mujer".
Todo el mundo que conozco ha tenido un bas mitzvah.
Has hablado como una Princesa de Collins Avenue.
Juguemos por ello.
¿Por qué?
Si gano, tienes que venir a mi bas mitzvah.
Y si tú ganas, yo no tengo que ir.
¿Y qué tal esto?
Vamos a la feria para tu cumpleaños, sólo tú y yo.
Todas las atracciones, todos los banana split...
Lo que tú quieras.
Te quiero ahí... conmigo.
¿Abuelo?
No puedo hacerlo, cariño.
No creo en nada de eso.
No he estado dentro de una iglesia en mi vida.
Entonces ven después.
Ven a mi fiesta.
Te toca, cariño.
Buenos días, señor Evans.
Theresa.
Vincent, ya he llegado.
Lo tengo. Sólo fue media hora.
¡Ay! Gracias.
De nada.
¿Qué estás haciendo aquí?
Recogerte.
¿Qué?
Para nuestra cita.
¿De qué hablas? No tenemos ninguna cita.
Vas a venir conmigo al Luau.
- Esta noche. Ahora. - Danny...
Mercy, por favor. Tengo que ir a cenar con este chico...
Este joven graduado en derecho que trabaja para el fiscal del distrito.
Creo que quizá tenga una oportunidad de trabajar allí.
El propio fiscal Jack Klein puede que aparezca esta noche, y yo...
No puedo ir solo, así que...
Mira, no me llames Mercy, ¿vale?
No tengo diez años.
Mercedes.
Es sólo que...no soy una buena acompañante.
Oye, oye.
La echo de menos.
Tengo miedo.
Mi padre...
Mira, lo siento. No pretendí meterme contigo antes.
Compénsamelo ahora.
De veras.
Vamos.
Estarás de vuelta a las 9:30.
¿Un rollito de primavera?
¿Costillas a la barbacoa?
¿Cangrejo rangún?
Eso es muy caro.
¿Cerdos en una sábana?
Sí, se come con las manos.
Perritos calientes pequeños enrollados en pasta.
¿Cerdo?
El himno hebreo.
Quiero rollitos de primavera.
Extraño para una fiesta de bas mitzvah, ¿no?
Bueno, ¿cuál es la cosa más extraña que hayas comido?
Dios, Lo. Venga.
Déjame pensar.
He comido tulipas.
¿Dos labios?
No. La flor, tulipas. Al final de la guerra,
los alemanes mantenían la comida fuera de Holanda,
y, ya sabes, eramos niños y teníamos hambre.
Así que alguien tuvo la brillante idea de comer flores.
¿Te pusiste enfermo?
Sobreviví.
Danny. Ahí está Danny y Mercedes.
¿No es ese Jack Klein?
Vale. Ya hemos acabado aquí. ¿Señorita?
- ¿No vas a saludar? - No, vamos a...
¿Qué tal el pastel de piña hawaiano?
Nos vamos, ¿vale?
Danny tiene una reunión de negocios.
Y yo voy a llevarte a Lincoln road
a por helado, ¿vale?
Vamos. Ike.
Deberías haberme hablado de él.
¿Habría habido alguna diferencia?
No.
Ese es mi chico.
¿Quemarás esto, verdad?
Sí, no quiero que nadie vea lo grande que es tu culo.
Ya sabes, rompí mi prima regla contigo.
¿Sí? ¿Y cual es?
Nunca he conocido a una mujer
que tenga por marido al "Carnicero".
¿Hay algo que deba saber?
¿Sobre?
Viste al fiscal y te pusiste blanco como un fantasma.
Saliste corriendo.
No salí corriendo.
Ya sabes, mis hijos... Tienen su propia vida.
Danny estaba... teniendo una reunión de negocios.
¿Esto es sobre Ben?
Está bien, escúchame.
Sólo voy a decirte esto una vez.
Ben Diamond no es nada.
Él es parte de hacer negocios en la playa.
Un peligro natural, como alquitrán en la arena
o una medusa en el océano.
No me asusto de nadie, incluido Klein.
Estoy limpio. Llevo una tintorería.
Ahora, si Klein ve una medusa en el océano
y piensa que es muy peligroso nadar
entonces es su problema.
Siento haber estado tan loca.
Sólo quiero que esté todo bien para Lo.
Todo el mundo estará allí.
Todas las señoras de Surfside.
Esas ricas arpías me odian, Ike.
Soy la puta shiksa que consiguió al príncipe.
No soy ningún príncipe.
Y tú...
apenas eres ya una shiksa.
Ven aquí.
Sé que no es fácil.
Entrar en mi vida.
Lo sé.
Lo siento.
¿Sabes lo que ha pasado hoy?
Estaba recogiendo a Lauren de la escuela,
estaba con sus amigas, y me llamó: "mamá".
Salió de ella.
Está loca por ti.
Espero.
La quiero.
Pero sé...
sé que no soy Molly.
Bueno, entonces por duro que sea,
supongo que tenemos que seguir intentando tener nuestros propios hijos.
¿Un duro trabajo?
Brutal.
¿Isaac?
Me quitas la respiración.
Pruébalo.
Ni te atrevas a pensar en ello.
Los cojines se están poniendo húmedos.
Entonces ya son los cojines y yo.
¿Qué coj...?
¡No! ¡Sal de aquí, joder!
¿Quiere hablar?
Está suplicando. Haciendo frente a la moral.
Parece que vive con su madre. Ella no lo sabe. Mal asunto.
¿Cuál es su nombre?
Sterling Voss.
Con un nombre como ese, tienes que sera una reina, ¿verdad?
Gracias, detective.
Sterling, soy Jack Klein. Fiscal del Estado del Condado de Dade.
Este es mi compañero, Ethan Bell.
¿El Fiscal del Distrito?
Le cogí la mano a alguien. No le maté.
No, en realidad, te has ofrecido sexualmente
a un agente de polícia masculino.
Te enfrentas a cargos por un grave delito moral.
Pasarás los próximos cuatro años
en la penitenciaría Raiford,
lo cual, quizá en tu caso, no sea una cosa tan mala.
Sterling, hay un reportero ahí fuera del Miami Herald.
Está preguntando por tu nombre y la historia.
No. Por favor, no. No puedes.
¿Quién estaba con Mike Strauss
cuando se registró en la recepción del hotel Fleetwood
en Noche Vieja?
Mira lo que te digo...
Te vas de aquí por el garaje subterráneo,
como un hombre libre.
Nadie lo sabe. Nadie te ve.
Esto nunca ha pasado.
¿Puedes hacer eso?
Necesito un nombre.
Sé paciente. Te daré un espectáculo de moda
tan pronto como volvamos al hotel.
¿Judith Diane Silver? Homicidios del Condado de Dade.
- ¿De qué se trata? - Demos un paseo.
La desaparición de Mike Strauss.
Vale. Gracias, puedo hacerlo yo mismo.
¡Disculpe!
Soy un gran fan de Frankie Avalon.
Abuelo, has venido.
Gracias.
Te quiero abuelo.
Puedo decir cualquier cosa de ti.
Si huelo oxido...
Sé que es casi tu hora del mes.
Y si has estado con alguien más a parte de mí...
Eso, también puedo olerlo.