James no simplemente desapareció.
Dejó migas de pan, mensajes codificados, un rompecabezas.
Yo no quería ver al DI Neville transferido más de lo que tú querías.
pero, después de todo ese asunto de Sinclair, no había otra opción.
Estoy buscando a Matt Neville.
Él vive aquí.
Lo hizo. Se mudó hace un mes.
La primera página ha sido arrancada.
"Sinclair". Y mira la parte de abajo.
"Zieg R."
Roger Sinclair, molestó a un ladrón que luego lo mató.
en pánico de autoconservación.
Algo ha cambiado.
¡Incluso hay un arresto!
Y miren quién firmó esto.
Director Inspector Taylor.
¡Ah!
Él.
¿Puedes escuchar eso?
¡Cortejar!
La acústica aquí es...
¿Tenemos entre nosotros algún cantante de ópera que...
Tal vez quieras intentar golpear el...
Bueno, vamos. Por aquí.
La fecha real de construcción es, por supuesto, desconocida.
No se llama Edad Oscura por nada.
Y hablando de eso, ¿por qué está cerrada esta cortina?
Bueno, te encantará la siguiente parte.
Nadie sabe si es una casualidad arquitectónica.
o el propio diseño de Dios, pero cada tarde el sol golpea
las vidrieras ocultas tras esas cortinas,
Y todo este lugar está decorado con un espectáculo de luces.
Eso haría que una discoteca se avergonzara.
Ellos murmuran
¡Argh!
CIERRE DE CERRADURAS
¿Sabes quién era ella?
Sí, señor.
Meghan Rowlands. 21 años. Estadounidense, posgraduada.
También el guía turístico de la mañana. ¿En serio?
Sí. ¿Y entonces dónde está su grupo?
Supongo que tenía un grupo. ¿Dónde están?
¿Se fueron sin su guía turístico?
Oh, oh, Jefe...De hecho creo que eso es exactamente lo que hicieron.
Organizan dos recorridos a pie al día.
Un círculo completo de Cambridge, comenzando siempre en el cuadrado.
y terminando aquí.
Esta es básicamente la última parada.
Se les da una pequeña explicación sobre la historia del lugar.
Luego básicamente se les dejó vagar y marcharse por su propia cuenta.
Bueno, entonces ella debe haber tenido que regresar por alguna razón,
Olvidó algo: ¿su bolso tal vez?
Lo tenía consigo cuando murió.
Mira, quiero decir, obviamente no sucedió mientras todavía estaban aquí,
De lo contrario, alguien lo habría visto.
Tal vez.
Quizás no.
¿Señor?
Bueno, lo que sea que presenciaron, fueron las últimas personas en verlo.
Ella está viva y no tenemos idea de quiénes son ni cómo encontrarlos.
Ah, en realidad, Jefe, tuvieron que completar sus direcciones de correo electrónico.
Cuando compraron los billetes, entonces...
¡Jaja! Dios bendiga el marketing por listas de correo.
Lo único que digo es que quizá deberíamos, ya sabes, mantener la mente abierta.
¿Que está pasando ahora?
Tú ponle al corriente. Yo... iré a investigar un poco más.
¿Cuéntame qué?
Pensé que sería una buena idea emplear a un miembro de la Generación Z.
para profundizar en este tema, Roger Sinclair.
Y ahora desearía no haberlo hecho.
Sinclair era un teórico de la conspiración, y uno bastante loco, además.
Por supuesto, puedes imaginarte cómo se lo tomó Henry.
Ahora tiene a su padre sin ayuda de nadie.
luchando contra los Illuminati.
Dudo mucho que él crea eso.
¿En serio? Eso convierte a su padre en el héroe.
¿No es eso lo que todo chico quiere?
¿Cómo estuvo su día?
Alguien asesinó a un guía turístico en una iglesia.
Sí, no, perdón. Quise decir,
"¿Cómo estuvo tu día en términos de nuestra investigación?"
Bien, sí, lo siento.
Bueno, en realidad he estado revisando el informe original de la escena del crimen.
De nuevo, y todo en él parece...
No, John, has leído eso una y otra vez.
Lo que se suponía que debías hacer hoy era acercarte al DI Carter.
Realmente desearía que dejaras de expresarlo así.
Parece que debería ir a acampar con él o algo así.
Mira, yo... lo intenté, ¿de acuerdo?
Hice exactamente lo que dijiste.
Encontré mi momento e intenté algo...
...una conversación casual no relacionada con el trabajo con él.
Sin teléfono.
Dada su edad y ocupación, eso es un poco...
Eso es un poco extraño. Holly, ¿crees que podrías conseguir un...?
Ya la encontré. Tiene contrato de teléfono activo.
Ooh, deberíamos agarrar comida mientras podamos.
Oh, sí, juntos.
Buena idea. Hagámoslo. Vamos a... comprar algo de comer.
¿Sigues el fútbol en absoluto?
Y aparentemente lo hace.
Club Atlético Liverpool.
Es abonado.
¿Qué?
John, este personaje de Russell apareció mágicamente en el momento exacto.
Al mismo tiempo que James desapareció.
Está recibiendo llamadas personales del jefe de policía Ziegler.
La única persona que conocemos está involucrada en todo esto,
Entonces te miente sobre ello,
y a pesar de todo no sabemos nada de él.
Lo siento, pero apoyar al Liverpool no es suficiente.
Le preguntarás cuál es su color favorito a continuación.
Probablemente sea rojo. No, John, no importa.
No nos ayuda.
Mira, lo que necesitamos es información personal: quién es,
¿De dónde viene? ¿Cuál es su conexión con Ziegler?
Quiero decir, pasas ocho horas al día con él.
Necesitas descubrir algún tipo de historia de fondo.
Quiero decir, tú eres el que se supone que es un genio por aquí.
En realidad, dos puntos arriba:
Pero encuentro que eso nunca ayuda.
Cuando se trata de...chatear.
¿No podrías hacer un salto alto sobre él?
Ah, lo intenté. Resulta que tiene un nivel de inteligencia aún menor.
una presencia en línea que...
..bueno, tú.
He estado investigando a su supuesto ladrón,
Este tipo que arrestaron se llama Rhys Bowen.
Vive con su madre en Heywood Rise.
De hecho, ha iniciado una campaña de financiación colectiva para su apelación.
¿Ver?
10 libras?
Eso no será ni de lejos suficiente.
Ahora, ah, escucha, y no digas "No", ¿de acuerdo?
No me comprometo a eso. No sé qué vas a decir.
Bueno, ¿acaso importa? Te dije que no lo hicieras, así que ahora no puedes.
Realmente no creo que eso sea legalmente ejecutable.
Iré a visitarla mañana.
Está bien, está bien.
Lo he planeado todo. Voy a decir que soy periodista local.
cubriendo su historia, y podría hacer arreglos para que yo conozca a su hijo.
¿Qué? ¿En prisión?
Bueno, no. Pensé que podrían dejarlo salir en un día de libertad.
y pude verlo en un Costa local.
Sí, en la cárcel.
No es más peligroso que lo que estás haciendo.
Sí, pero no importa lo que me pase.
Por supuesto que sí.
No tanto.
Eres muy dulce, John. Gracias.
De todas formas, todavía sigo adelante.
¿Qué pasaría si te dijera más razones por las cuales no deberías ir?
Probablemente te diría que no voy a discutirlo más.
Eso suena como algo que dirías.
Lástima, porque tuve algunos realmente buenos.
Jefe.
Ah, gracias.
¡Oh, tiene azúcar!
Ah... Sí, la hay.
Que como sabéis es exactamente lo que me gusta.
¡Salud!
Buenas noticias, señor gobernador.
Todos y cada uno de los integrantes del grupo turístico respondieron durante la noche.
Tenemos nombres, direcciones, todo.
Oh, esperaba que alguno de ellos no lo hiciera.
Porque eso habría significado que probablemente eran los asesinos.
Bien, bueno, en ese caso, malas noticias, señor gobernador.
Hemos identificado a todos los sospechosos.
El señor y la señora Tate viven en la zona.
La gira fue una sorpresa de aniversario, aparentemente.
Y dicen que el romance ha muerto.
Ah, Myles North y Yuna Chen, son compañeros de cuarto y estudiantes.
Viven cerca de la universidad.
Y estas tres damas aquí son en realidad madre e hija.
y su nieta. Vienen de Francia.
¿Eh, señor?
Buenos días. Voy a ser rápido.
Estamos copiando a oficiales de todos los departamentos.
Necesito tres de ti, lo mejor que tengas.
Estamos formando un grupo de trabajo de emergencia.
¿Para qué, señora?
Para encontrar al hijo desaparecido de un millonario.
¿Oh, un secuestro?
No lo habría pensado, Sargento Finch.
El individuo en cuestión es Jordan Halshaw.
Oh...
¡Lamento decepcionarte!
Oh. No, no, no, no estaba...
Yo nunca... Yo no...
Oh, ella siempre quiso hacer un secuestro.
Investigar uno, quiero decir.
Ah, perdón, ¿quién es exactamente Jordan Halshaw?
DCI Taylor, ¿le gustaría ocupar nuestro nuevo puesto de DI?
¿sobre los Halshaws de Cambridge?
Ah, claro que sí. Bueno, eh... Son... eh...
Bueno... ¿Quizás al agente Evans le gustaría ese honor?
Oh, claro. Gracias.
Bueno, él es el hijo de Cameron Halshaw.
¿Cameron Halshaw Developments? Probablemente hayas visto los carteles por todas partes.
Un poco... Halshaw junior es un lastre andante.
Entra y sale de rehabilitación, destrozando coches deportivos.
y muchas veces lo recogen con bolsas de dinero en efectivo, sin ninguna explicación.
ni ninguna preocupación particular por ser encontrado con.
Y su padre tiene amigos influyentes.
Tres oficiales.
Sin quejas.
¿Es este el asesinato de la iglesia de ayer?
Cuéntamelo.
¿Quién, yo?
Bueno, me han dicho que has estado haciendo milagros.
Recientemente, el DCI Taylor.
Ciertamente estoy ansioso por presenciarlo.
Bueno, entonces está bien. Eh...
Bueno, el...
La joven en cuestión fue encontrada aquí, dentro de esta alcoba.
La cortina había sido cerrada para ocultar el cuerpo.
Y ya hemos confirmado que el asesinato debió haber ocurrido.
Aunque todavía había otras personas en el lugar o en sus alrededores,
Estas personas aquí son siete.
lo que crea un rompecabezas espacial bastante tradicional.
En realidad, en este caso, se trata de un rompecabezas perceptivo,
que es una subcategoría de espacial.
Requiere que imaginemos el punto de vista visual del asesino,
o incluso la víctima, nos ponemos dentro de la alcoba
y pregunta qué puedes ver desde ese espacio,
Lo que a su vez, obviamente, nos diría quién podría verlos.
y dónde deberían posicionarse para hacerlo.
En este caso, las posiciones son limitadas,
En gran parte gracias a la dependencia de la arquitectura medieval.
sobre columnas, pilares, arcos y rejas.
Punto ciego...
..punto ciego, punto ciego, punto ciego...
El rompecabezas es imposible.
Para resolverlo sería necesario que hubiera menos variables que sospechosas,
lo cual, como acabo de demostrar, claramente no es el caso.
Cualquiera de ellos podría haberlo hecho.
Creo que vamos a tener que encontrar un motivo para esto. ¡Oh!
¿No has estado investigando los motivos?
Bueno, son muy secundarios ¿no?
Si puedes demostrar quién lo hizo y cómo,
Entonces el por qué realmente no importa.
Aunque, obviamente, tenemos la intención de explorarlos.
Obviamente.
Erm... Realmente creo que deberíamos dirigirnos a la sala de control ahora.
Bueno, te alcanzaré.
DCI Carter, ¿podríamos...?
Um, sí, sí, por supuesto, señor.
El por qué importa, Taylor.
Encuentralo.
¿De qué periódico dijiste que eras?
El Heraldo de Cambridge.
Oh, no creo haber oído hablar de eso.
Bueno, la mayor parte del tiempo es en línea. ¿Es Rhys?
Sí.
Siempre pensé que parecía un ángel en esa foto.
Lo lamento.
Es todo así... eh...
¿Tienes hijos?
Sí. Entonces ya sabes cómo me siento.
Estuvo conmigo toda la noche.
Asegúrate de escribir eso porque se lo dije a la policía.
Pero ellos no lo creerían.
¿Le diste una coartada? No me creyeron.
¿Con qué detective hablaste?
No sé.
Había muchos diferentes.
Siguieron viniendo durante días, intentando hacerme cambiar mi historia,
Pero yo no lo haría,
Porque estuvo aquí toda la noche.
Vimos las telenovelas.
¿Por qué motivos lo arrestaron?
Dijeron que había huellas dactilares, ADN,
y que un testigo lo había visto salir.
Se declaró culpable.
Entonces él confesó, pero tú...
Dijiste que estuvo aquí toda la noche.
¡Lo era! No tiene sentido.
¿Podrías mencionar el Crowdfunder?
Sí.
Señora Bowen, lamento preguntarle.
¿Rhys había tenido problemas con la policía?
¿Estaba en algún tipo de problema?
¿Robo con fractura?
Mmm...
Pero él nunca le haría daño a nadie.
Nunca.
Cometieron un error.
¿Te gustaría tomar una foto?
Eh... ¿quizás con esto?
Mmm...
CLICS DEL OBTURADOR
Señora Bowen,
¿Crees que hay alguna manera de que pueda hablar con tu hijo?
Podrías volver mañana.
Él llama todos los miércoles.
Oye, son...
Es bastante sorprendente, ¿verdad, el jefe de policía Ziegler?
Quiero decir, claro, supongo. Sí.
Muy alto. Bueno, ¿qué opinas?
Sí, es bastante alto, sí. Probablemente deberíamos...
¿Qué estás haciendo? Dije: "¡No me lo frotes!"
¡No lo estaba frotando, lo estaba limpiando!
Bueno, tampoco lo limpies, tienes que darle golpecitos, así...
Señor y Señora Tate, DI Carter.
Ah, sí, también tengo uno de esos...
Y este es el inspector jefe Taylor. Gracias por venir. No hay problema.
Sí, aunque hasta ahora nadie nos ha dicho exactamente de qué se trata.
Es bastante serio, me temo.
Estamos investigando un asesinato.
¡Ah! ¡Ahí está! Sí.
¿Ver?
Oh... Eso va a necesitar limpieza en seco.
¿Huevo?
Tienes que aguantarte, jefe.
Lo estoy sosteniendo.
No, mantenga presionado el botón.
Aguanta, sí.
Lo siento, yo....
Tengo uno diferente en casa.
No lo puedo creer.
¿Cómo podría alguien querer hacerle daño a esa pobre chica?
Ella era encantadora ¿no?
Americano.
Nos tuvo riendo toda la mañana.
Incluso él.
Bueno, entonces, eh... Eso es todo, así que, quiero decir, déjame comenzar.
Al decir eso, no, tus oídos no te engañan, soy estadounidense.
Eh... Por favor, no me lo tomes a mal, te aseguro que no estoy armado.
RISA FORZADA
Entonces, sólo por curiosidad, ¿tenemos algún local aquí?
Sí.
¿Tú... eres de Cambridge? Sí.
¿Qué te trae por nuestro tour de hoy?
Oh, es... es nuestro aniversario.
Feliz aniversario. Eso es...
Eso es encantador... No es de último momento, espero.
¿Y qué hay de vosotras, jovencitas?
Erm... Tengo a Manon, tengo a Tanya y yo... yo...
Tengo a Katya...
Disculpe mi nieta.
¡Oh! ¿De dónde eres? De París.
Ah, y son Myles y Yuna, ¿verdad?
¿De dónde sois? De la Isla de Man.
La Isla de Man, OK.
Vaya crisol de culturas que tenemos esta mañana.
Así es exactamente como me gusta.
Bueno entonces, ¿vamos?
Entonces, dices que estuvieron juntos durante toda la gira.
¿Parecía que algo estaba fuera de lugar?
¿Alguien actúa de forma extraña?
No, todo el mundo parecía divertirse.
La pareja de la Isla de Man no prestó atención,
Seguíamos charlando y riéndonos entre nosotros.
y una de las francesas nunca dejó de usar su teléfono.
Hoy en día tienen la capacidad de atención de un pez dorado.
Demasiado internet.
¡Odio Internet!
¡Lo odio!
Aclara la garganta
Entonces, ¿qué te hizo elegir el tour para tu aniversario?
Él exhala
Sé lo que estás pensando, detective.
30 años de matrimonio y ¿qué le regalo?
Un recorrido a pie por Cambridge por £20.
Cada.
20 £ cada uno, así que en total gastaste 40 £ en el regalo.
¿Es todavía muy bajo?
Bueno, habíamos acordado no comprarnos nada.
A mi marido lo despidieron a finales del año pasado,
Y apenas acaba de empezar a trabajar de nuevo.
Hemos tenido unos meses de vacas flacas, eso es todo.
Siempre prometí que te regalaría un anillo de diamantes para nuestro cumpleaños número 30.
Bueno, entonces ahorremos para nuestro 40 cumpleaños.
No seas tan estúpido
Me encantó mi recorrido a pie de £20.
Al menos yo lo hice.
Iba a comprar un paño de cocina.
¿Señor?
Lo siento.
Ellos... Hacen algunas paradas para tomar fotografías en el camino,
Luego sube las fotos a un sitio web.
donde luego podrás pegarlos en una variedad de mercancías,
Incluyendo...paños de cocina.
No hay fotos de ayer.
Parece que sólo los suben los fines de semana.
Un poco básicos, ¿no?
Parece que lo hicieron en un teléfono, lo que supongo que lo confirma.
Ella habría tenido uno encima. ¿Holly ha avanzado más en eso todavía?
La están poniendo en evidencia,
Pero cree que tendrá un registro de llamadas a última hora de mañana.
Dijeron que no había señales de uso desde entonces.
Parece que los teléfonos han sido apagados.
Señor, las mujeres francesas están aquí.
¡Vamos entonces, jefe!
Bueno, realmente espero que no seas mi amigo secreto este año.
¿Qué? No, es... es el caso.
Pero no es una mala idea para mamá.
El plan es 22 ciudades en tres meses.
Bien...
Son unas vacaciones bastante caras.
Oh, eh, no somos mujeres ricas, detective, um...
Mi padre falleció recientemente,
nos dejó algo de dinero.
Lamento su perdida.
No lo estés, nos separaron.
y separados por una buena razón.
Y como mi bella hija aquí está divorciada
y mi nieta aún más bella
Recientemente le rompieron el corazón por primera vez,
Decidí que necesitábamos algo de aventura en nuestras vidas,
sin hombres.
"Sin hombres".
Sí, lo sé.
¿Entonces es una cosa de Comer, Rezar y Amar?
¡Sí, detective! ¡Exactamente!
No puedo dejar de pensar en ella.
Ella... Ella tenía mi edad, toda la vida por delante...
DE ACUERDO.
Di "¡queso!"
¡Queso!
Precioso, uno para los nietos.
Ella estaba...feliz,
burbujeante,
Parecía que le encantaba su trabajo.
Muy bien señoras, tomaremos algo con el puente detrás.
Bien, déjame ver esos dientes blancos.
En tres, dos, uno...
¡Eee! ¡Qué bonito!
Todo el día fue simplemente, eh...
Está bien, ¿sabes?
Bien, ¿recuerdas la última vez?
¿Todos ustedes realmente vieron a Meghan Rowlands?
La última parada, la iglesia, sí, ella estaba en el altar,
Mientras mirábamos alrededor.
¿El altar, con la vidriera?
Sí, fuimos a ver las características y luego, cuando salimos,
Ella se había ido, la cortina estaba cerrada.
Tú... ¿Estás seguro de eso?
¿Se está cerrando el telón?
Sé cómo es una cortina cerrada, inspector.
Espera, ¿eso significa que ella...?
Ella ya había sido asesinada...
...¿mientras estábamos todavía allí?
I...
Mira, yo...
Entiendo que este tipo de cosas siempre son un shock.
Ella era mi mejor amiga!
¿En realidad?
¿Qué?
¿Después de una gira?
¿Es eso normal?
Nadie...
Lo siento, ¿debo entender que usted conocía a la Sra. Rowlands antes del viaje?
¡Claro que la conocíamos! El año pasado compartimos habitación.
Pero, según...
Tú... Se lo dijiste y...
¿Y el grupo que erais visitantes de la Isla de Man?
Mira, a menudo la llevábamos de gira.
Cada vez que le faltaban números,
Ella nos enviaba un mensaje de texto para que la reemplazáramos.
Lamento mucho su pérdida.
Si hubiéramos sabido que en realidad la conocías,
Nosotros, eh... Nosotros...
¿Puedes contarme la última vez que la viste?
La iglesia.
Ahora, eh, nadie lo sabe realmente,
ya sea que haya sido diseñado deliberadamente de esa manera o no, y...
Depende mucho de la cobertura de la nube,
pero bajo las condiciones adecuadas,
A partir del mediodía...
Es decir, un par de minutos.
..el sol golpea ese cristal
y toda esta cámara se llena
con todos los colores del espectro.
Es algo realmente especial.
Y eso es todo, espero que lo hayan pasado todos bien.
Quizás aprendí algo,
Creé algunos recuerdos.
Siéntete libre de pasear y explorar a tu propio ritmo.
y...gracias. Merci!
Meghan estaba parada debajo de la ventana mágica.
Recuerdo a una de las francesas, la más joven,
Ella iba a hablar con ella.
Me encontré con ese tipo del aniversario.
Ni siquiera se disculpó.
¿Por qué andabas por ahí?
Si siempre estuvieras haciendo este tour, tú...
Debes haber visto todo lo que hay para ver.
Me gusta tocar el órgano.
Bueno, son ellos. Tiene que ser así.
Son los únicos que tienen una conexión con la víctima.
y, según sus propios relatos, los únicos que estaban allí.
Oh, lo siento. ¿Querías uno?
No, si tengo que preguntar, no.
Las conexiones no importan.
El motivo no puede ser anterior a la gira.
¿Sabes qué? Siempre comparto el mío contigo.
DC Evans, ¿le importa?
Jefe, ¿qué quiere decir con "El motivo no puede ser anterior a la gira"?
Bueno, no fue planeado de antemano ¿verdad?
Personas que planean asesinatos con antelación
No los cometas delante de seis posibles testigos.
y luego escribe su dirección de correo electrónico por si acaso.
No. Cualquiera que haya sido el motivo,
Se formó durante la propia gira.
¿Qué podría pasar durante un recorrido a pie de dos horas?
que podría convertir a alguien que no era un asesino al principio
¿en uno solo al final?
El jefe de policía Ziegler estuvo en la estación hoy.
Él y el DI Carter hablaron en privado.
¿De qué se trata?
No lo sé. No se me ocurrió ninguna forma de preguntar.
¿Qué tal: "¿De qué estaban hablando usted y el jefe de policía Ziegler?"
Oh...
¿Eso hubiera funcionado?
¿Se lo dijiste?
Ah, no, cariño. Él solo acaba de...
El ladrón es inocente.
Estuvo con su mamá toda la noche.
Eso fue lo que me dijo a mí y a la policía, pero no le creyeron.
o afirmó no hacerlo.
Lo siguiente que ella sabe es que él está firmando una confesión.
¿Entonces se declaró culpable?
Bueno, siempre lo hacen. ¿No has visto nunca Making a Murderer?
No.
Vi Crimewatch una vez.
Nunca más.
Oh, John, fue horrible.
Ella piensa que soy un periodista que trabaja para un periódico.
Lo he inventado todo, creo que va a salir en la prensa,
Cree que alguien realmente la va a ayudar ahora.
Pero la estás ayudando.
Es lo mismo que era papá.
Quiero decir, es obvio lo que pasó, ¿no?
Este tipo Sinclair, este bloguero, estaba a punto de revelar una historia,
Un gran error, pero llegaron antes que él. ¿Quién lo hizo?
No sé, el gobierno,
la familia real, los masones.
Mataron a Sinclair, incriminaron a Bowen
Y, como papá no lo soltaba, empezaron a perseguirlo.
Todo esto parece un poco...
..grande.
Por supuesto que es grande.
Tiene que ser grande ¿no?
Papá no nos abandonaría si no fuera así.
Por supuesto que no lo haría.
¿"Masones"?
Lo sé. En realidad él no lo cree.
Sólo busca un poco de esperanza del hombre de la casa.
Ese eres tú, por cierto.
Ah, claro.
¿Qué debería haber dicho?
Como regla general, hagamos lo que creamos que quieren oír.
¿Quieres decir mentir?
Sí, Dios, si eso los hace felices, sí, ¡miente hasta quedar sin pantalones!
Como lo hice hoy.
La estoy ayudando, ¿no es cierto, John? Quiero decir, en última instancia.
Quiero decir, sé que estamos tratando de encontrar a James, pero...
...tal vez, haciendo eso...
¿Realmente logramos sacar a un hombre inocente de la cárcel?
Pensé que era un ladrón.
Quiero decir, sí, tú...
Estás ayudando.
Y esto lo digo con los pantalones todavía bien puestos.
Esto es tranquilizador en múltiples niveles.
¿Puedo ayudarle?
Esto es mio.
No, no lo es. Lo tengo desde que era pequeño.
Papá me lo dio.
Sí, nos lo dio nuestro papá.
James y yo lo compartimos.
Estaba obsesionado con esta cosa,
Particularmente después de que papá se fue.
Nunca lo dejes.
Hasta que tu papá me lo quitó y lo escondió.
¿Por qué hizo eso?
Como un gesto de bondad.
Él sabía que nuestro padre nunca regresaría.
Igual que sé que es el tuyo.
¿Cómo?
Porque estoy en la poco envidiable posición de saber la diferencia.
Entre un padre que ama a su familia
y un padre que no lo hizo.
Tío John, ¿por qué nunca te casaste?
Lo dejé demasiado tarde.
¡Buenos días! Buenos días.
¿Por qué finges bostezar?
Buena pregunta.
Oh, buenos días, señores. ¿Se enteraron de que encontraron a Jordan Halshaw?
¿El hijo del millonario desaparecido?
Sí. Lo saqué del agua esta mañana. Parece que se ahogó.
Al parecer, había estado acampando.
En una de las antiguas urbanizaciones de su padre,
El edificio de oficinas vacío que están renovando en Mallard's Way.
Encontraron un saco de dormir, envoltorios de comida para llevar y parafernalia de drogas.
No puedo decir que estoy sorprendido.
Sí, pero ¿sabes quién avisó a la familia?
Jefe de policía Ziegler.
En persona.
¿Habías oído hablar de eso antes?
Bueno, lo que el jefe de policía decida hacer es asunto suyo.
Lo nuestro es esto.
Supongo que no tuviste uno de tus momentos "eureka" de la noche a la mañana, ¿verdad?
No, no lo hice. ¿Lo hiciste tú?
No suelo tenerlos con la misma frecuencia que tú,
Pero creo que el teléfono perdido debe ser importante de alguna manera.
Quizás ese fue el motivo.
¿La adquisición de su teléfono?
¿Por qué? ¿Fue particularmente agradable?
¿Lo siento?
Ah, Holly, qué momento tan oportuno.
¿Era bonito este teléfono de la Sra. Rowlands?
¿Qué fue? No sé de qué estás hablando.
Registros de llamadas y mensajes de texto del último mes, aquí.
¿Puedo ver esos, por favor?
Oh, gracias a Dios por eso. Una coincidencia.
Necesitábamos uno de esos.
Quiero decir, idealmente tendríamos tres para que fueran estadísticamente significativos,
Pero es un comienzo.
¿Ves ahí?
La última llamada, justo antes del mediodía.
00 33 1.
Entonces eso significaría...
Que casi al mismo tiempo que fue asesinada,
Alguien usó su teléfono para hacer una llamada a París, Francia.
No entiendo.
Bueno, ese es un número de teléfono parisino, ¿no?
Sí. ¿Y?
Bueno, lo hemos rastreado, obviamente.
¿El nombre “Paul Tremblay” significa algo para usted?
Él es mi, eh, novio.
Ex novio. ¿Por qué...?
Hemos estado enviándonos mensajes de texto nuevamente desde Roma.
No quería decírtelo a ninguno de los dos.
Porque todo esto, todo este viaje, estaba destinado a ser...
¿“Sin hombres”?
Sí, gracias.
No es que todo esté perdonado u olvidado.
Estamos trabajando en ello.
Solo ese día, ya nos habíamos peleado.
y ya lo habíamos compensado dos veces cuando llegamos a la iglesia.
Y luego la señal allí era mala.
Finalmente llegó su último mensaje de texto y...
.."Todavia te quiero."
Y luego mi batería murió.
Y él acababa de decirme que me amaba.
Vio que lo había leído,
y no obtuvo respuesta.
Entonces me dejó usar su teléfono.
Le ofrecí pagar y ella dijo: "No".
Ella fue muy amable.
Oh, espera, ¿y dónde está el teléfono ahora?
¿Qué quieres decir?
Se lo devolví.
Bueno, esto es muy decepcionante.
¿Disculpe?
No, tiene razón, Katya. Lo es.
Deberías habérmelo dicho.
¿Crees que estaría enojado?
¿Desaprobar?
Lo único que quiero es que tú y cualquiera de nosotros seamos felices.
¿Lo hace, ah...?
¿Eso me incluye?
¿Qué?
El...hombre de Atenas, con la camisa.
¿Eh? El que me compró el café.
Hemos estado hablando...
..bastante mucho.
¡Mamá! ¿Qué? Tengo 70 años, no estoy muerta.
Así que fui el único, durante todo este viaje,
¿Comer, orar y amar solo?
Está bien.
Inspector detective, ¿está libre para cenar esta noche?
Eh...
Pfffff...
¿Por qué le dijiste que estabas casado?
Oh, ¿qué se supone que debía decir?
que sería inapropiado de mi parte salir con alguien
involucrado con el...?
En realidad eso es exactamente lo que debería haber dicho.
Porque no estás casado, ¿verdad?
No, claro que no.
Sabes que no lo soy.
¿Qué estás... qué estás haciendo? ¡No estoy casada!
Nunca me he casado y nunca me casaré, ¿de acuerdo?
Lo siento.
¿Podemos dejarlo todo y centrarnos en lo que importa?
Me gusta el hecho de que teníamos una pista y ahora no tenemos ninguna.
Es el teléfono.
Tiene que serlo. Por más aleatorio que parezca todo,
El asesino debe haberlo tomado por alguna razón.
¿No lo estaba usando para tomar fotografías durante el recorrido?
Puertas abriéndose.
Oh... Las puertas se cierran.
¿Jefe? Tenemos que volver a la iglesia.
¡Hola!
Son todos del mismo lugar.
Bueno, lo serían, ¿no?
Es la misma gira, jefe, día tras día.
Mira, ¿vas a dejarme saber lo que estás pensando aquí, o...?
Estoy pensando: "¿Qué pasaría si una de las fotos que tomó el otro día...
"¿Cuál es la razón por la que la mataron?"
Bueno, algo debe haber sucedido en esa gira que...
..selló su destino, y el teléfono perdido es todo lo que nos queda.
Bueno, sí, pero ni siquiera tenemos eso.
y, si tu teoría es correcta,
Entonces el asesino casi seguro ya se habría deshecho de él.
Bien, entonces, ¿qué pasaría si usáramos el pensamiento crítico básico para resolverlo?
El escenario más probable de lo que pudo haber sido esa foto,
¿sin ver la foto en sí?
Bueno, sí, eso sería algo muy especial, ¿no crees, jefe?
¿Y cómo exactamente haríamos eso?
Podríamos hacer el recorrido.
Yo guiaré el camino.
Obtienes las fotos de su sitio web y las cargas en tu teléfono...
El siguiente es el King’s College.
Eh...
Ah, el King's College está por allí, jefe.
Espera, ¿creí que habías ido a la universidad aquí?
Sí, sólo...
...comprobando que no se hubiera... movido.
¿Qué, desde 1441?
Sí.
Esto es todo,
La última parada antes de la escena del crimen.
Ahora bien, ese es un número estadísticamente significativo de coincidencias.
¿Qué, eh...? ¿Qué es?
Tres.
Lo que básicamente significa que no lo son. ¿No qué?
Coincidencias.
¿Crees que podríamos hacer que todos regresen a la iglesia?
¿Y quizás también el jefe de policía Ziegler?
¿Qué? ¿El... el jefe de policía? ¿Por qué?
Desafortunadamente lo necesitamos.
Además, parecía interesado en verme realizar milagros.
Parece un lugar tan bueno como cualquier otro.
Lo siento.
La puerta se abre
Hazlo bien.
Ah...
Había... había una pregunta muy difícil en el centro de este caso.
¿Qué podría ocurrir durante un recorrido a pie de dos horas?
Convertir a alguien que no era un asesino al principio.
¿en uno solo al final?
Pero resulta que nunca fue una pregunta en absoluto.
Era...era un acertijo.
Y como todos los buenos acertijos, la respuesta tiene truco.
Porque en realidad nada podría hacer eso.
Ya eran asesinos.
Teníamos dos páginas del libro de rompecabezas pegadas.
No estábamos investigando un solo asesinato.
Estábamos investigando dos.
¿Dos? Sí, señora Chen.
Su amigo y un caballero llamado Jordan Halshaw.
Ése es el que encontraron en el río esta mañana.
Sí, lo es, señora Tate.
Creo que, en ese momento, la especulación se estaba ahogando.
Pero supongo que habrán hecho algo...
..una prueba de cómo murieron...
¿Autopsia?
..post mortem, desde entonces.
Tenemos.
Lo siento, DCI Taylor, ¿me está diciendo que sabe quién lo hizo?
Lo hago, sí.
De hecho, debería poder conseguirte una confesión en un minuto.
Aférrate.
Cuando estás investigando dos casos,
pero crees que solo estás investigando uno,
Nada tendrá sentido.
Más bien, se convierte en un rompecabezas de pensamiento lateral.
Tienes que reconocer que falta algo,
y busca qué es eso en las variables
que, en este caso, tomaron la forma de coincidencias.
Un número estadísticamente significativo de coincidencias.
Exactamente, tres.
Suficiente para demostrar que hay una alta probabilidad
que no son coincidencias en absoluto.
En este caso, la primera coincidencia fue la ubicación.
de la última parada fotográfica del recorrido, Mallard's Way.
Sitio del mismo desarrollo que el desafortunado Sr. Halshaw
Había estado acampando en.
Un desarrollo que quedaría perfectamente enmarcado en el fondo.
de cualquier fotografía que puedas tomar en ese lugar.
Lo cual, por supuesto, hizo la Sra. Rowlands.
coincidencia número dos -
sobre la única pieza clave de evidencia que faltaba
De la escena del crimen, su teléfono.
Un desarrollo que también estuvo acompañado de un pequeño cartel,
La inscripción que nos da nuestra tercera coincidencia.
Protegido por Cambridge Complete Security.
Su conexión con ambos eventos es una coincidencia demasiado grande, señor Tate.
Entonces ¿fue un accidente?
¿Te sorprendió durante tus rondas, o...?
Eh, yo...
Lo siento, pero no tengo ni idea de qué estás hablando.
Veo que la mancha todavía está allí.
¿Debo entender que el uniforme aún no ha sido lavado en seco?
¿También tengo razón al suponer que lo llevabas puesto?
¿en el día en cuestión?
Creo que lo que el DCI Taylor está tratando de decirle es que,
Si usted tuvo algún tipo de contacto físico con el Sr. Halshaw...
una confrontación, quizás, una lucha -
Entonces incluso algo tan pequeño
como lo probaría una sola escama de piel en ese uniforme.
¿Necesitamos enviarlo a probar o...?
Había latas vacías.
Mantas, agujas.
Supuse que algún drogadicto había entrado y estaba okupando allí.
Luego regresó.
Me atacó físicamente.
Quiero decir, él estaba tan fuera de sí, yo... yo ni siquiera creo...
Él entendió lo que estaba haciendo.
No quise hacerle daño.
Lo rodeé con un brazo.
Traté de abrazarlo. Yo...
Sólo quería que parara.
Pero en lugar de eso...
Entonces fue defensa propia.
Fue en defensa propia.
No fue tu culpa
No era necesario...
Deberías haber llamado a la policía y explicarlo todo.
Ellos...ellos habrían...
¿Y el dinero?
Jordan Halshaw robó £8.000 de la caja fuerte de su padre
el día que desapareció.
Estaba en una bolsa.
¿Y ahora?
Escondido, en casa.
¿Qué?
Adrián...
¿Por qué?
Mira, lo siento, pero ¿qué significa exactamente todo esto?
¿Tiene que ver con Meghan?
Ah, sí, buena...buena pregunta, señor North.
Verás, estábamos actuando bajo el supuesto de que el motivo...
Porque su asesinato debió haberse gestado de alguna manera durante la gira.
Pero nunca pensamos en preguntar qué tour.
Estos, por supuesto, tienen lugar dos veces al día, siete días a la semana.
y siempre utilizan las mismas paradas fotográficas.
No puede haber estado seguro de si su escritura
había sido captado en cámara...
...pero tampoco podías correr el riesgo.
Tenías que conseguir ese teléfono.
Así que usaste tu propio aniversario como tapadera.
No fue así.
yo...
Tenía otros planes para nuestro aniversario, unos más grandes,
mejores, pero... pero tenía que intentar protegernos.
Pasé todo ese viaje observándola...
...esperando que ella deje esa bolsa y se dé la vuelta,
Sólo una vez, sólo por un momento.
Pero ella nunca lo hizo.
No hasta el final.
Déjame ayudarte.
Oh, gracias.
Oh...
Gracias.
¿Puedo tenerlo por favor?
Dame el código. ¿Qué? No.
Devuélvemelo.
¡No!
Nunca quise hacerle daño.
Nunca quise hacerle daño a nadie,
pero...pero, con todo lo que pasamos el año pasado,
Y para que ese dinero caiga en mi regazo así como así, yo...
Iba a conseguir ese anillo de diamantes, finalmente.
La que siempre te prometí ¿recuerdas?
Ella tenía 21 años.
Alguacil.
Oh, hazlo... No, no, no, yo me encargo. Uno de ustedes, por favor.
Por favor, levántese, señor.
ACLARA LA GARGANTA Adrian Tate, te arresto
bajo sospecha de asesinato.
No tienes que decir nada,
Pero cualquier cosa que usted diga podrá ser usada en su contra ante el tribunal.
Así es la vida.
CRUNCH ¡Oh, Jesús!
Bueno, ahora eso ya terminó.
Nosotros...probablemente deberíamos, eh...
Yo estaba comprometido.
Ella murió.
Lo...lo siento mucho.
Su nombre era Mandy.
Mandy Ziegler (nacido el 10 de junio de 1961) es un actor y actor estadounidense.
¿Como en...?
Ayudó a agilizar la transferencia.
No pude quedarme allí.
Pero eso es todo lo que le he pedido.
Él habría sido mi suegro,
Pero ahora lo único que tenemos en común es un dolor compartido, y...
..No quiero que nadie sugiera nunca que usé eso...
...para avanzar en mi carrera o sacar ventaja.
Y créanme, si lo supieran, lo harían.
Entiendo.
Gracias, señor.
Oh, eso está mejor.
Oh...
¿No crees que podría incluir la idea de que James use gafas?
¿Y quizás dejar de tomar azúcar?
Él está muerto.
No puede ser.
Él... Él es.
Eh...
Eh... lo encontraron...
...colgando en su celda esta mañana.
Esperar...
...te refieres al ladrón.
Sí, por supuesto, me refiero al ladrón.
¿A quién más creías que me refería?
¿Qué está pasando? ¿Qué pasó?
El hombre que arrestaron por el asesinato de Sinclair
se ha...se ha suicidado.
Quizás no lo hizo.
¿Y si yo lo causé? ¿Y si él murió por mi culpa?
No veo cómo podrías.
Se suponía que debía hablar con él hoy. ¿Y si lo sabían?
¿"Ellos"? Sí, "ellos" - ¡ellos!
Lucy, eh, tal vez deberíamos...
Debieron haberme seguido, me siguieron hasta su casa.
Lucy, no, eso... eso no tiene ningún...
Podrían estar observándonos ahora.
Oh, Dios mío, ¿puedes ver a alguien?
¡Está bien, detente! Simplemente detente.
Por favor.
Mira, nadie te estaba siguiendo y nadie te estaba vigilando, ¿de acuerdo?
Si quisieran seguir a alguien, sería James, ¿no?
¿O quién creen que es James?
¿Por qué... por qué seguirían a su esposa? No tiene ningún sentido.
Lucy, la...
El hombre se enfrentaba a cadena perpetua por un delito que no cometió.
Lo que pasó es trágico,
Pero no hace falta una gran conspiración para explicarlo.
Aquí se está ocultando algo. Lo sabemos.
Pero figuras oscuras orquestan un suicidio
¿Dentro de una celda de prisión vigilada?
No, es demasiado.
Es...es demasiado...
"Grande"?
¿De verdad crees eso?
De verdad que sí.
¿No estás diciendo simplemente lo que crees que quiero oír?
Creo que ya he demostrado que soy un desastre en eso.
Oh, esa pobre mujer.
Lo sé.
Ella solloza
¿Quieres que te invite un café?
Haces un café horrible.
Hazme un favor, John.
No resuelvas ningún asesinato hoy.
Intentaré con todas mis fuerzas no hacerlo.
¿Lo viste? No.
Pero lo escuché.
El hombre grita y hace ruido
Obviamente fue un accidente.
Nunca había visto morir a otro hombre antes.
¿Hay una sola persona que trabaje en este sitio?
¿Quién está donde se supone que debería estar?
Escucha, ¿esto va a tomar mucho más tiempo?
Me temo que ese es el menor de tus problemas.
Uno de ellos es un asesino.
¿Qué pasa si no puedo resolver el código?
La cifra es un rompecabezas.
Resolver acertijos es literalmente lo que haces.
¿Hola?
¡¿A qué crees que estás jugando?!
¿Quién es?
CLICS DEL RECEPTOR DEL TELÉFONO
Oda a la alegría de la Novena sinfonía de Ludwig van Beethoven