¿A que son la leche los detalles?
Diferente empapelado. Distinto acabado. Va a quedar genial.
- Ya te digo. Qué orgullosa estoy. - Gracias.
Cuando lo heredaste de tu tía, daba asco.
Era un antro viejuno de New Jersey.
- New Jersey no está tan mal. - Ya.
Va a quedar de la leche y te darán una pasta gansa.
Sí. ¿Y si no la vendo?
Es verdad, podrías alquilarla. El dinero extra vendría bien.
Hablo de vivir aquí.
Sara, deberíamos venir aquí a vivir.
- ¿Qué? - Escucha un momento.
Hay colegios muy buenos.
Está a 40 minutos de Nueva York, al lado del curro. Y el sitio...
Sara, te lo juro, una parte de Main Street
- es igual que Brooklyn. - ¿De verdad?
¿O será una calle con una barbería en la que sirven cerveza?
Estás dejando este sitio fenomenal, pero no te flipes.
- No me flipo. - Mudarse a New Jersey es una flipada.
Sara, estoy listo para tener una casa.
¿No estás harta de los compañeros y las montañas de basura?
¿Qué haremos para divertirnos? ¿Ir a partidos de fútbol del insti?
Imagínatelo. Tú estarías en el sofá haciendo crucigramas
mientras yo hago tortitas.
Y, no sé, algún día habría un niño correteando por aquí.
No, no quiero nada de eso.
Bueno, puede que algún día sí, pero ahora no. Soy muy joven.
Volvamos a casa.
Salgamos esta noche, cojamos un pedo y luego nos freímos unos filetes.
Disfruta de la juventud.
Voy a vivir aquí.
¿Qué?
Quiero que vivas aquí conmigo.
Pero me mudaré sí o sí.
Es lo que quiero.
¿Qué quieres decir?
No sé, Sara, ¿tú qué crees?
Se nota que ciertas parejas no durarán mucho.
Con otras se ve a la legua que durarán siempre.
Y con otras no está nada claro. Se dan pros y contras hasta el punto
en el que uno debe decidir sin que esté claro qué pasará,
si apostará por la relación o cortará por lo sano.
Magnus...
Cariño, se ha acabado el papel.
Aunque en el fondo a Darby le dio todo muy mala espina,
nueve meses antes, tras un apasionado noviazgo,
se plantó ante el juez de paz y cruzó los dedos.
No, cielo. Tengo que ir a trabajar.
- Te prepararé el desayuno. - Eres un sol.
SEIS MAGNUS LUND - SEGUNDA PARTE
UN AÑO DESPUÉS DE LA PROPUESTA DE MATRIMONIO
- Te haré torrijas. - No hace falta.
Ya son las nueve y tengo que recibir la reliquia de valor incalculable.
- Perdona. Estoy muertísimo. - No pasa nada.
¿No te han dicho nada de los trabajos que solicitaste?
- Me dieron el de cocina fusión. - ¿Qué?
Cielo, es fantástico. ¿Por qué no me lo has dicho?
- Porque no voy a aceptar. - ¿Por qué no?
Pagaban una mierda. He sido subchef cinco años
- y me ofrecieron 65 000. - Es mucho.
Sé cuánto valgo y...
¿De verdad quiero hacer cocina fusión?
¿No echas de menos trabajar un poquito?
Quiero centrarme en que el mierda de Chip me pague lo que me debe.
Ya, pero ya has visto a dos abogados.
¿Y cuánto ha pasado? ¿Un año? ¿No habrías ganado ya lo que te debe?
No es por el dinero.
Es por mi reputación como chef.
Hoy hablaré con el primo de Freddy, es un abogado de primera.
- ¿Quién es Freddy? - El del moño, trabajaba en la puerta.
Se fue porque el mierda no le ascendía.
Vale. Bueno, tengo que irme.
Muy bien.
¿Qué tarjeta uso para el anticipo?
Lo recuperaremos cuando ganemos.
Me da que no funciona así.
Cielo, si quieres que acepte el trabajo, lo haré.
Haré lo que me pidas. Ya abriré mi restaurante.
Quiero que estés orgullosa.
Pues...
Asegúrate de que es de fiar. Pide referencias.
Conozco a Freddy, pero lo haré.
- Vale. - Bien.
- Te quiero. - Y yo a ti.
¿Dónde están?
En la 22 con Lex.
A unos 20 minutos. Avísame en cuanto lleguen.
He traído beicon, huevos y queso de la bodega del gato tuerto.
- Fantástico. Ascendido. - ¿En serio?
No, pero te lo curras mucho y te lo agradezco.
A ver...
Darby había mantenido ese vergonzoso capítulo de su pasado
cuidadosamente guardado en su memoria.
Pero últimamente pensaba mucho en su pasado
e intentaba encajar las piezas de su vida
para descubrir por qué había acabado así.
- Ha llegado. - Genial, ahora mismo voy.
A ver...
Tenemos los dos dragones de jade, el jarrón de la dinastía Ming...
y los 18 sellos de plata.
- Dame los guantes. - Voy.
Solo hay diez tazones como este en todo el mundo.
Hala.
Ostras.
Piensa en todo lo que ha vivido.
Emperadores, guerras, revoluciones...
- Hazme una foto. - Claro.
A ver...
Genial. Tienes un mensaje de Facebook de Luke Ducharme.
- ¿Aún usas Facebook? - Eso es todo, Tim. Gracias.
LUKE DUCHARME QUIERE CONECTAR CONTIGO
¿QUÉ HAY? PONGÁMONOS AL DÍA.
Hala.
Aquí lo tienes.
Madre mía, menuda pintaza.
No hacía falta que te esforzaras tanto.
Para la chica a la que más quiero. Prueba la salsa picante.
Creo que es la que tiene la cantidad justa de pimienta.
Vale. ¿Cómo te ha ido?
- Bien. - ¿Sí?
¿Y a ti?
Pues es una pasada. Vino un cargamento para subastar.
Son 40 antigüedades asiáticas de diferentes eras,
pero mira esto.
Parecen plugs anales.
Sí. Dicen que son sellos de plata. ¿Sabes?
Es bastante gordo y es el encargo más importante que he tenido.
Es verdad, lo siento. Es que estoy embajonado.
El puñetero primo abogado de Freddy no quiere el caso.
- ¿Ha dicho por qué? - No sé qué mierda
sobre documentos de mi horario.
- ¿Puedes conseguirlos? - No lo quiero.
Vale.
Este año ha sido una mierda total.
Tengo suerte de tenerte.
¡Joder!
Cómo me gusta. Tienes el coño superprieto.
¿Sí? Fóllame mi coñito prieto.
Tan fuerte no, las fajitas.
LUKE DUCHARME QUIERE CONECTAR CONTIGO
QUIERE CONECTAR CONTIGO
- Darby Carter... cágate. - Ostras.
- Estás estupenda. - Luke Ducharme, no estás calvo.
Expectativas bajas.
- ¿Tomamos algo? - Estaría bien, sí.
Es alucinante que seas abogado.
- Prefiero "papipleitos". - Mola más.
- ¿Eso pone en tu tarjeta? - Sí.
¿Y tú? ¿Eres esa que habla rápido?
En plan: "100, 200, ¿he oído 300?
- Vendido al de la primera fila". - Sí, justo eso.
Increíble, gran imitación.
Verte es una pasada.
Venga ya, no fui nada relevante en tu vida.
¿Cuánto duramos, una semana como mucho?
Supongo que me marcaste.
Sí, bueno, supongo que fingir tener cáncer es bastante memorable.
Bueno, sobre eso...
- me siento fatal por lo que hice. - Dios, no. ¿Qué dices?
No fue nada. Pasó hace siglos. Joder, que estábamos en el insti.
Supongo que sí, pero...
en mi última ruptura, iba a terapia con mi ex,
salió aquello sobre mí y me abrió los ojos por completo.
Pensé en por qué surgió
y me di cuenta de todo el daño que he hecho a lo largo de los años.
Y sé que tuve que ver en parte con eso de la mentira del cáncer.
No fue solo eso, tenía problemas familiares
- y la pubertad es... - Darby,
deja que me disculpe.
Fui un gilipollas y lo siento.
Gracias.
Gracias, de verdad.
Joder, significa mucho.
Por cierto, ahora sí que tengo cáncer.
Es en serio. Es superchungo.
Un pronóstico muy negro. Podría ser mi último día y estoy contigo.
- Qué casualidad. - No quieres pasarlo conmigo.
A Darby le alivió poner fin
a ese vergonzoso capítulo de su vida en la Academia Cornelia.
Si Luke podía perdonarse, quizá ella también podía.
ESTARÉ UNA SEMANA. MOLARÍA VERNOS.
Al principio, fueron mensajes cordiales
y planes informales para quedar durante la semana.
Enseguida pasaron a ser mensajes más largos
sobre, por ejemplo, dónde hacían los mejores bagels de Manhattan.
Y se convirtieron en conversaciones que duraban todo el día.
Primero sobre nada en particular
y con muchos enlaces, gifs y emoticonos.
Al final, conversaciones profundas sobre qué pensaban
de las relaciones abiertas o la religión.
- Ostras. ¿Por él tuviste cáncer? - Sí.
Se me hace raro sentirme tan unida a alguien que no veía desde el insti.
- ¿Es tu media naranjitilla? - No.
No, pero paso por un bache con Magnus
y estoy frustrada, no es nada.
No sé, tiene pinta de tener pastuqui.
- Justo lo que busco. - ¿Quieres?
Para el carro, Don Draper.
¿Estás bien? ¿Se puede beber ya?
- ¿Sabes algo de Jim? - No.
No me coge las llamadas. Y eso me pone un poco.
¿Tan lejos vais a llegar?
Todo irá bien, mami.
¿Hay algún mundo paralelo en el que te veas en Jersey?
Darby, hay dos súper a 15 minutos de la casa.
Vale. No, en serio, me ha quedado claro. Hola.
Mierda. Es Luke.
"¿Qué haces esta noche?".
- Diría que follar. - Pues no.
- Hasta ahora. Hablamos pronto. - Es más...
Suena mucho más sexi con la boca llena, sí.
Hola, sexy lady. ¿Adónde vas?
A ver Hamilton con mi colegui del insti. Te lo dije.
Sí, es verdad.
Espero que no te importe, solo le sobraba una entrada.
Tranqui, ya sabes qué pienso de los fenómenos culturales.
Ya. ¿Qué harás esta noche?
Estoy trabajando en el caso y se me ha ocurrido algo.
Decirle a Chip que le mandaré a Inmigración.
- ¿Vas a extorsionarlo? - No.
Le diré: "Haz lo correcto o haré una llamadita".
Eso es extorsión.
Aparca esa idea hasta que vuelva y pensaremos algo.
¿Segura? A mí me parece efectiva.
No lo hagas ni en broma.
Disculpe. Perdón.
Perdone. Disculpe.
- Hola. Siento llegar tarde. - No pasa nada.
Toma. Es chardonnay y estará asqueroso, pero es alcohol.
Con matices de poza en llamas.
Me tomaré diez más. Lo necesito.
- ¿Va todo bien? - Sí.
No encontraba un taxi y odio hacer esperar a los demás, un estrés.
Ha merecido la pena esperar.
Me siento tonta, pero qué emoción.
Yo también. Parece que ya entramos. Creo que los nuestros son por aquí.
- Qué guay. - Sí.
Darby llevaba tiempo queriendo ver Hamilton,
pero ahora le costaba centrarse en la obra.
Le excitaba sentir la rodilla de Luke junto a la suya.
Ambos sabían que se tocaban, pero ninguno hizo nada.
Darby no hacía nada malo
y, aun así, este momento tan íntimo
le hizo sentir un cosquilleo por todo el cuerpo.
Es muy cursi, pero ha sido espectacular.
- Sí que lo ha sido. - Menudo topicazo.
- Vivo aquí. - Vale. Pues yo...
Muchas gracias. Ha sido fantástico.
Y... debería irme.
Sí que deberías.
- ¿Quieres subir? - Sí.
No, porque estoy casada. Y no quería llegar a esto.
Mi marido está liado con una demanda por despido improcedente estresante
y no quiero hacerle daño ni joderlo todo por estar enfadada.
Que es la forma larga de decir: "Quiero subir, pero estoy casada".
- Puedo hablar con él. - No, ni hablar.
Solo me desahogo, no lo decía por pedirte nada.
En serio, no me importa. No estoy especializado en eso,
pero quiero ayudar.
¿No sería raro?
- No, para nada. - Vale.
Escríbeme y quedamos un día para hablar los tres.
Lo haré y...
- gracias de nuevo. Ha sido genial. - De nada. Gracias por venir.
- Vale. Buenas noches. - Eso.
- Hola, cielo. - Hola.
- ¿Cómo ha estado? - Muy bien.
- Tan bien como lo pintan. - Genial.
Perdona, estoy muerta de sueño.
Vale.
ME LO HE PASADO DE LUJO. GRACIAS POR VENIR.
Recuerda que lo hace como favor, sé amable con él.
¿Él? ¿No érais amigos en el insti?
- Sí. - Ah, es gay.
¿Qué? No.
- Hola. - Hola.
- Gracias por venir. - Faltaría más.
- Él es mi marido. - Luke.
- Hola. Magnus. - Encantado.
Igualmente.
¿Qué más? Diseñé el 80 % del menú y nos di a conocer en las redes.
- Antes de mí, ni tenían Twitter. - Quería sindicalizarlos.
El sitio iba bien y pensó
que podían permitirse asegurar a los empleados.
Se puede enfocar por ahí.
¿Crees que tu despido podría estar motivado por el tema sindicalista?
- Totalmente. - Si hablaste con otros empleados
sobre sindicalizaros, podríamos grabarlos.
No pienso perjudicar a nadie.
No creo que vaya por ahí, es para corroborar lo que dices.
Lo que digo es que soy leal y no haré eso ni loco.
- Ese enfoque no sirve. - Vale.
Magnus, te seré sincero.
Incluso con contrato, puede alegar que era procedente.
Sin papeles ni corroboraciones,
podría decir que llegabas tarde o no cumplías con tus tareas.
¿Por qué iba nadie a decir eso si trabaja para mí?
Soy abogado corporativo y no trabajo para ti.
Estoy aquí como un favor a tu mujer,
pero todos pensamos en cómo defender a la otra parte
para saber qué casos merecen la pena y, por mucho que duela,
- yo lo dejaría estar. - Ya.
Gracias por tu opinión profesional. No hay más que hablar. Vámonos.
- Puedo darte algo. - No, lo hago encantado.
Lo siento mucho.
¿A qué ha venido eso? ¿Eh? Dime.
Todos son iguales. Pasan de esforzarse.
No es eso y lo sabes.
Nos ha dado buenos argumentos.
Solo intenta ayudar y...
Nos ha dedicado una hora como favor,
lo mínimo era mostrarte agradecido o no ser tan gilipollas.
Será que estoy frustado, perdona.
Lo sé. Vamos a hacer algo.
No sé. ¿Quieres dar una vuelta o ir a comer algo?
No, quiero ir al gimnasio. Quiero pegarle a algo.
- Luego te escribo. - Vale.
¿TE APETECE TOMAR ALGO?
TENGO UN MINIBAR Y CUENTA DE GASTOS. HABITACIÓN 1103.
- Hola. - Hola.
- ¿Tienes alcohol? - Sí.
- Genial. - Sírvete.
¿Siempre ha sido así?
No, no siempre.
Pero lleva así bastante. Últimamente es insoportable.
Ni siquiera recuerdo los buenos tiempos.
Y eso no es...
No quiero deprimirte. Y lo quiero.
No te martirices, eres buena persona y él se aprovecha.
No sé. Creo que sabía que era así nada más conocerlo,
tenía esa sensación.
No sé qué dice eso de mí.
- Las relaciones son complicadas. - Sí.
Puede que suene presuntuoso,
pero no tienes por qué quedarte con él.
La gente se divorcia.
¿Qué pasó con tu última pareja?
¿Cuándo supiste que querías terminar con tu novia o esposa?
Solo era novia.
Diría que lo sabía un año antes de decidirme a hacer nada.
Te veo bien, Ducharme.
Tú también.
Ven.
- Bonita habitación. - Gracias.
No suelen dar habitaciones así, pero como soy el papipleitos...
- Claro, te cuidan mejor. - Exacto.
- ¿Seguro que quieres? - Sí.
- ¿Qué? - Nada.
Si le hubieras dicho a mi yo de 16 años que pasaría esto,
- no te hubiera creído. - Ya. Es muy fuerte.
- ¿Te vas mañana? - Sí.
- Si pasas por Boston, avísame. - Claro.
- Debería irme. - Vale.
Mientras Darby se alejaba de la espectacular suite,
comprendió que Luke no había influido en absoluto.
Solo representaba la posibilidad
de estar con alguien mejor que Magnus.
Podría habérselo contado todo a Magnus.
Podría haberlo mandado todo a la mierda y ser libre,
pero algo la detuvo.
Puede que fuera inseguridad o miedo a lo desconocido.
¿Cariño?
Un momento.
Voy a... darme un baño.
Siento haber sido tan capullo con él.
Gracias.
El lote 114 es un valioso tazón con gallos como motivo.
Después de aquello, Darby perdió el apetito y prácticamente no dormía.
Se castigó por lo que había hecho
y, cuanto más lo hacía, más le costaba perdonarse.
HOLA, ¿DÓNDE ESTÁS? ¿EN EL TRABAJO?
Son 29 millones en la sala. No hay más pujas externas.
Treinta millones, el señor del pasillo.
Treinta y un millones, la señora.
Treinta y dos millones, el señor. ¿Alguien sube a 34?
Suben a 34 millones. Gracias. Ofrecen 35 a la derecha.
Son 35 por teléfono. Señor, ¿sube a 36?
Sube a 36 el señor sentado en el pasillo.
Último aviso, 36 millones.
Es suyo, señor. Vendido por 36 millones al número 23.
Qué pasada.
¿HOLA?
- Hola. - Hola.
Te he comprado una tontería.
Qué va, es muy bonito.
No es nada, solo para celebrar tu primera gran venta.
- Es muy gordo. - Qué detalle.
- Mierda, lo odias. Lo siento mucho. - No, Tim...
Es precioso. Muchas gracias. Eres un encanto.
- Me encanta. - De acuerdo.
Vamos a ir a tomar algo para celebrarlo.
- ¿Quieres venir? - Tengo que hacer papeleo.
- No fastidies. - Ya.
Otra vez será. ¿Puedes cerrar al salir?
- Sí. - Gracias.
Podría haberte preparado algo.
Hoy hemos vendido el tazón por 36 millones.
Hala. ¿Nos toca algo de eso?
No, no funciona así.
- Pues debería. - Pues no.
¿Qué pasa? ¿Qué mosca te ha picado?
Magnus, ya no puedo más.
- ¿Con qué? - Con nuestra relación.
¿De qué hablas?
Creo...
que necesito espacio.
Nos vendría bien a los dos.
Yo no lo necesito.
Pues yo sí.
Dios... Sé que los últimos dos meses han sido duros.
Tendremos malas rachas.
Quiero envejecer contigo. Tendremos nuestros más y nuestros menos.
Quiero estar contigo cuando tenga 90.
Sé que últimamente ha sido una mierda.
Lo sé. Lo solucionaré. Conseguiré un curro y volveremos a ahorrar.
Te llevaré a España. Tendremos una buena vida.
Nosotros contra el mundo.
No puedes hacer eso.
No puedes dejarlo cuando se complican las cosas.
No se ha complicado, lo has complicado tú.
Estamos casados, joder.
Tomamos votos.
Moriría por ti.
Mis sueños son los tuyos.
No, tus sueños no son los míos. Eso intento decir, joder.
Buena suerte. En serio, a ver si encuentras otro como yo.
No encontrarás a nadie mejor.
Vale, Magnus, di lo que quieras.
- ¡Me suicidaré! - No digas eso.
¡Como te vayas, me suicido!
Mi cuerpo yacerá en la cocina, volverás
y tendrás que explicar por qué Magnus se suicidó.
¡Joder! ¿Estás chiflada?
¡Eres una puta loca!
- ¡Llamaré a la policía! - Hazlo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-