1 00:00:10,208 --> 00:00:11,765 A lo largo de la historia, 2 00:00:11,835 --> 00:00:16,797 el sexo sin amor se ha considerado vergonzoso. 3 00:00:17,164 --> 00:00:20,005 Y, sin embargo, se da todos los días. 4 00:00:20,068 --> 00:00:22,278 Pone que, si se baña en leche, 5 00:00:22,445 --> 00:00:24,485 se previenen enfermedades. 6 00:00:24,572 --> 00:00:30,119 Descuida, lo uso con frecuencia. Lo enjuagaré cuando vuelva a casa. 7 00:00:30,286 --> 00:00:32,956 Gracias a los avances en profilácticos, 8 00:00:33,122 --> 00:00:35,959 al fin se dio con una barrera que evitaba 9 00:00:36,125 --> 00:00:38,503 los embarazos e infecciones. 10 00:00:40,213 --> 00:00:41,685 Te escribiré. 11 00:00:41,756 --> 00:00:48,179 Así que ya solo se sufría por el amor no correspondido. 12 00:00:48,346 --> 00:00:52,183 TRES DANNY DOSMÓVILES 13 00:00:52,350 --> 00:00:55,436 UN AÑO DESPUÉS DE BRADLEY 14 00:00:59,941 --> 00:01:03,820 Últimamente, Darby había evitado las minas del amor 15 00:01:03,987 --> 00:01:07,448 recluyéndose y explorando Pornhub. 16 00:01:20,344 --> 00:01:23,639 ¿Queréis desayunar? Voy a... 17 00:01:36,777 --> 00:01:38,779 ¿Darby? 18 00:01:38,946 --> 00:01:42,241 - Ostras, hola. - Madre mía. 19 00:01:42,408 --> 00:01:43,784 ¿Qué...? 20 00:01:43,951 --> 00:01:46,155 - ¿Cómo estás? - ¿Qué haces aquí? 21 00:01:46,203 --> 00:01:48,115 He venido a tomar café. 22 00:01:49,081 --> 00:01:52,960 Qué bien. ¿Politico te ha vuelto a mandar a Nueva York? 23 00:01:53,127 --> 00:01:56,213 No, la verdad es que dimití. 24 00:01:56,280 --> 00:01:57,815 Es alucinante. 25 00:01:57,948 --> 00:01:59,775 - Hola, soy Emily. - Perdón. 26 00:01:59,825 --> 00:02:01,615 - Hola. - Ella es Emily. 27 00:02:01,660 --> 00:02:03,135 - Encantada. - Ella, Darby. 28 00:02:03,204 --> 00:02:04,663 Un placer. 29 00:02:04,830 --> 00:02:09,085 ¿Y qué haces ahora que no te dedicas a la política? 30 00:02:09,251 --> 00:02:11,545 ¿Va a darte por el golf o qué? 31 00:02:11,712 --> 00:02:13,964 Bueno, Emily escribe relatos 32 00:02:14,131 --> 00:02:17,551 y creemos que estaría guay recorrer el país en caravana. 33 00:02:17,718 --> 00:02:19,215 De costa a costa. 34 00:02:19,261 --> 00:02:21,775 Mi tesis se llamaba La carretera como tema. 35 00:02:21,847 --> 00:02:23,695 Quiero ahondar en eso. 36 00:02:23,849 --> 00:02:26,352 - Qué guay. - Es una escritoraza. 37 00:02:26,519 --> 00:02:28,854 ¿En qué andas tú? ¿Sigues en...? 38 00:02:29,021 --> 00:02:31,148 Estoy en el Museo Whitney. 39 00:02:31,315 --> 00:02:33,135 Genial. ¿Qué haces allí? 40 00:02:33,192 --> 00:02:35,415 - Más bien qué no hago. - Qué pasada. 41 00:02:35,486 --> 00:02:38,864 - Me alegro mucho de verte. - Sí. Igualmente. 42 00:02:39,031 --> 00:02:41,784 - Suerte con todo. - Encantada de conocerte. 43 00:02:41,951 --> 00:02:44,704 Igualmente. Pasáoslo de miedo. 44 00:02:44,870 --> 00:02:47,295 - Igualmente. Hasta luego. - Vivo allí. 45 00:02:47,373 --> 00:02:49,500 Es verdad. 46 00:02:49,667 --> 00:02:53,879 - Cielo, ¿te puedes vestir? - ¿Tengo que ir a la circuncisión? 47 00:02:54,046 --> 00:02:56,895 Mi madre quería que fuéramos temprano para ayudar. 48 00:02:56,966 --> 00:02:59,093 Dile que estoy mala, porfi. 49 00:02:59,260 --> 00:03:01,178 No será tan malo. 50 00:03:01,345 --> 00:03:04,335 El mohel es famosete, circuncidó a Jake Gyllenhaal. 51 00:03:04,473 --> 00:03:08,269 Vemos a tu familia todos los findes. Estuvimos allí hace 12 horas. 52 00:03:08,436 --> 00:03:11,095 Mi madre te ha comprado leche de almendras. 53 00:03:12,606 --> 00:03:14,734 Chicos... 54 00:03:14,900 --> 00:03:17,445 - ha pasado algo horrible. - ¿El qué? 55 00:03:17,611 --> 00:03:19,947 - Me he encontrado con Augie. - No. 56 00:03:20,114 --> 00:03:21,735 Después de tres años. 57 00:03:21,782 --> 00:03:23,375 - ¿Cómo estaba? - Genial. 58 00:03:23,451 --> 00:03:27,246 Está en Nueva York. Cosa que sabría si no hubiera dejado de seguirlo. 59 00:03:27,413 --> 00:03:29,749 Y no me habría pillado con zuecos. 60 00:03:29,915 --> 00:03:31,695 - ¡No puede ser! - Nadie menciona 61 00:03:31,751 --> 00:03:33,775 los peligros de no espiar a tu ex. 62 00:03:33,836 --> 00:03:36,422 - Y tiene novia. - Ya te vale, Jim. 63 00:03:36,589 --> 00:03:38,015 ¿Lo sabías? 64 00:03:38,132 --> 00:03:40,092 No soy su biógrafo. 65 00:03:40,259 --> 00:03:45,723 Dejó el periódico y va a viajar por el país en caravana con Emily. 66 00:03:45,890 --> 00:03:47,775 - Joder. - Y me pregunto 67 00:03:47,933 --> 00:03:50,895 qué significa que cortara conmigo por su trabajo 68 00:03:51,062 --> 00:03:54,482 y que ahora lo haya dejado por otra persona. 69 00:03:54,648 --> 00:03:56,455 ¿Sabes qué necesitas? 70 00:03:56,609 --> 00:03:59,570 Eliza hace una barbacoa y vas a venir. 71 00:03:59,737 --> 00:04:02,735 - ¿La de la gonorrea? - Te dije que no lo contaras. 72 00:04:02,823 --> 00:04:04,295 Solo es gonorrea. 73 00:04:04,367 --> 00:04:06,295 La fiesta será la leche. 74 00:04:06,369 --> 00:04:08,735 ¿No está siempre de fiesta en el curro? 75 00:04:08,788 --> 00:04:12,667 El Webster Hall es una discoteca, nuestro trabajo es estar de fiesta. 76 00:04:12,833 --> 00:04:15,294 Sara, se lo prometimos a mi madre. 77 00:04:15,461 --> 00:04:18,631 Recuerda lo que dijo la rabina Esther del tikún olam. 78 00:04:18,798 --> 00:04:21,258 Hay que arreglar los males del mundo. 79 00:04:21,425 --> 00:04:25,429 Darby necesita un tikún olam a base de litros de vodka. 80 00:04:25,596 --> 00:04:27,615 Y estáis invitados a venir. 81 00:04:27,682 --> 00:04:29,655 Prefiero la circuncisión. 82 00:04:29,767 --> 00:04:32,728 No sabes lo que dices. Anda, ve a vestirte. 83 00:04:32,895 --> 00:04:34,563 Vale. 84 00:04:38,109 --> 00:04:42,947 ¿Crees que cuando nos escribíamos Augie sabía que era pura palabrería 85 00:04:43,114 --> 00:04:45,295 y los emojis eran para contentarme? 86 00:04:45,366 --> 00:04:47,868 ¿Por qué siempre piensas lo peor? 87 00:04:48,035 --> 00:04:51,789 No sé. No sabía que le asustaba tanto toparse conmigo. 88 00:04:51,956 --> 00:04:56,627 Hora de la medicina. Lo que necesitas es un buen exorcismo. 89 00:04:56,794 --> 00:05:01,298 Pero, en vez de un cura viejo con cruz, un tío cachas con polla. 90 00:05:01,465 --> 00:05:03,295 - Para. - En vez de agua ben... 91 00:05:03,342 --> 00:05:07,596 Guárdate esa guarrada católica para hacerla con Jim. 92 00:05:07,763 --> 00:05:10,391 - Yo paso. - Usa la metáfora que quieras, 93 00:05:10,558 --> 00:05:13,477 pero es hora de que mami haga cosas de mayores. 94 00:05:13,644 --> 00:05:15,375 - ¿Soy la mami? - Sí, mami. 95 00:05:15,438 --> 00:05:17,215 ¿Sí? ¿Qué te parece? 96 00:05:18,149 --> 00:05:20,735 No, mami. ¿Pero qué...? 97 00:05:32,955 --> 00:05:36,334 Perfecto, tíos hay. 98 00:05:36,500 --> 00:05:40,921 Hay chicas muy simplonas, así que al ataque, mi preciosa friki. 99 00:05:41,088 --> 00:05:43,591 No sabía que venían estrellas de cine. 100 00:05:47,345 --> 00:05:50,598 - El tío quiere mojar. - Lleva una cadena de oro. 101 00:05:50,765 --> 00:05:53,934 - Has venido. Hola. - Hola. 102 00:05:58,397 --> 00:06:02,818 Soy lo peor, pero ojalá no se llevara tan bien con su familia. 103 00:06:02,985 --> 00:06:05,738 - Es día sí, día también. - Qué cansino. 104 00:06:05,905 --> 00:06:09,909 Me entenderías si hubieras ido a tantas circuncisiones como yo. 105 00:06:10,076 --> 00:06:12,411 - Ya sé circuncidar. - Qué fuerte. 106 00:06:12,578 --> 00:06:15,331 Trae un bebé y verás qué bien lo hago. 107 00:06:15,498 --> 00:06:18,376 Él siempre está rollo: "Pero abrázalo. 108 00:06:18,542 --> 00:06:21,815 Es supermono, achúchalo". Pero no me gusta lo que implica. 109 00:06:21,962 --> 00:06:23,775 - ¿Lo que implica? - Sí. 110 00:06:23,839 --> 00:06:27,635 ¿Que tu novio te quiera y quiera tener bebés contigo? 111 00:06:27,802 --> 00:06:29,855 No me hagas sentir culpable. 112 00:06:29,929 --> 00:06:34,725 No lo hago. Parece un monstruo, huye lo más rápido que puedas. 113 00:06:34,892 --> 00:06:37,255 Mamuchi, ¿dónde pongo las rugelach? 114 00:06:37,395 --> 00:06:39,335 - En el aparador. - Vale. 115 00:06:39,480 --> 00:06:42,255 Qué pena que Sara no haya venido, le encantan. 116 00:06:42,316 --> 00:06:46,112 Tenía que hacer un concierto, pero manda besos. 117 00:06:46,278 --> 00:06:47,895 La vas a destrozar. 118 00:06:47,947 --> 00:06:50,783 DeeDee se muere por tener nietos. 119 00:06:50,950 --> 00:06:53,327 Ya vale. No estamos preparados. 120 00:06:53,494 --> 00:06:56,539 Ten uno y lo criamos hasta que estéis listos. 121 00:06:56,706 --> 00:07:00,710 ¿Dónde está Sara? He hecho la ensalada que tanto le gusta. 122 00:07:00,876 --> 00:07:03,415 Tenía un concierto, pero te manda besos. 123 00:07:03,462 --> 00:07:06,424 Sara no está y es la circuncisión de tu primo. 124 00:07:06,590 --> 00:07:10,886 A ver, que Sara, mi novia, os manda besos a todos. 125 00:07:17,852 --> 00:07:23,107 Darby pasó de socializar para espiar a la novia de Augie en Instagram. 126 00:07:23,274 --> 00:07:25,455 Aunque en unos años entendería 127 00:07:25,568 --> 00:07:29,989 que hay un gran abismo entre las redes sociales 128 00:07:30,156 --> 00:07:32,335 y cómo es la vida en realidad, 129 00:07:32,450 --> 00:07:39,373 los selfis hicieron que se sintiera, hablando en plata, como una mierda. 130 00:07:42,043 --> 00:07:44,378 ¿Cómo dices? Es una fiesta. 131 00:07:44,545 --> 00:07:46,175 Se viene a divertirse. 132 00:07:46,255 --> 00:07:50,092 - Gracias. ¿Me devuelves el móvil? - Perdón, creía que tenía gracia. 133 00:07:50,259 --> 00:07:52,895 Vale, pero no vayas robando cosas por ahí. 134 00:07:53,012 --> 00:07:55,598 Joder, vale, he dicho que lo sentía. 135 00:08:01,854 --> 00:08:04,815 - El juego de la botella... - Hola. Siéntate. 136 00:08:04,982 --> 00:08:06,895 Es justo lo que necesito. 137 00:08:06,942 --> 00:08:10,529 - Qué mono. - Sí que está bueno. 138 00:08:10,696 --> 00:08:13,074 Toco madera. Buena suerte. 139 00:08:18,537 --> 00:08:20,873 - Vale... - Aprovecha. 140 00:08:35,262 --> 00:08:37,264 - En fin... - Joder. 141 00:08:37,682 --> 00:08:40,267 Se veía venir. 142 00:08:40,434 --> 00:08:42,937 - Mola. - Me hormiguean los labios. 143 00:08:43,104 --> 00:08:44,855 Pero en plan bien. 144 00:08:45,022 --> 00:08:47,175 Sí, se nota que te diviertes. 145 00:08:47,316 --> 00:08:49,568 - Vale. - ¿Estás bien? 146 00:08:49,735 --> 00:08:51,575 - No hay que be... - Mejor me voy. 147 00:08:51,654 --> 00:08:54,735 - No quiero que Jim se sienta mal. - No me dejes sola. 148 00:08:54,782 --> 00:08:58,577 Deja de darle vueltas y súbete a la pollaneta. 149 00:08:58,744 --> 00:09:01,664 - Es tu destino. - Eso no me ha molado nada. 150 00:09:01,831 --> 00:09:04,458 - Lánzate de una vez y... - No me gusta 151 00:09:04,625 --> 00:09:07,095 - eso de subirse a la pollaneta... - Para. 152 00:09:07,169 --> 00:09:10,715 Calla, quédate, diviértete y vive por mí. 153 00:09:10,881 --> 00:09:14,468 Encantada de conoceros. Nos vemos. Joder... 154 00:09:40,394 --> 00:09:43,981 - ¿Qué coño haces? - Perdón. Deja de mirar. 155 00:09:44,148 --> 00:09:47,401 Perdón por interrumpir tu micción pública, que es delito. 156 00:09:47,568 --> 00:09:49,355 Vale, lo he pillado. 157 00:09:50,613 --> 00:09:53,574 Mierda, había un clavo. 158 00:09:53,741 --> 00:09:56,827 - ¿Estás bien? - Sí, es que me he cortado. 159 00:09:56,994 --> 00:09:58,835 Mierda, estoy sangrando a saco. 160 00:09:58,913 --> 00:10:01,874 - Déjame ver. - Déjalo. 161 00:10:02,041 --> 00:10:03,626 Joder. 162 00:10:03,793 --> 00:10:06,712 Vivo abajo. Tengo agua oxigenada. 163 00:10:06,879 --> 00:10:11,300 No, estoy bien. Iré a por una toalla o una servilleta y ya. 164 00:10:11,467 --> 00:10:14,011 ¿Una toalla o una servilleta? 165 00:10:14,178 --> 00:10:16,195 Yo qué sé. Está bien, vale. 166 00:10:16,264 --> 00:10:18,891 Acepto tu oferta, gracias. 167 00:10:19,058 --> 00:10:20,955 - Soy Danny. - Yo Darby. 168 00:10:21,018 --> 00:10:23,115 La idiota con la pierna cortada. 169 00:10:23,187 --> 00:10:25,481 Es aquí. 170 00:10:25,648 --> 00:10:28,776 No intentes matarme, voy armada. 171 00:10:32,363 --> 00:10:36,158 Un poco más y te ciegas. Lo que hay que ver... 172 00:10:36,325 --> 00:10:37,827 Hola. 173 00:10:37,994 --> 00:10:41,956 - Bebé dormido. - Perdón. 174 00:10:42,123 --> 00:10:45,293 - Cariño, has venido. - Sí. Hola. 175 00:10:45,459 --> 00:10:48,671 Qué alegría, Jim dijo que trabajabas hasta tarde. 176 00:10:48,838 --> 00:10:50,840 Es verdad. 177 00:10:51,007 --> 00:10:56,137 Ya sabéis cómo es el entretenimiento, siempre salvando vidas. 178 00:10:56,304 --> 00:10:57,915 - Gracias. - Qué feliz estás. 179 00:10:57,972 --> 00:11:00,795 ¿Quieres beber algo? Tengo tu leche de almendras. 180 00:11:00,850 --> 00:11:02,995 Ahora no me apetece, gracias. 181 00:11:03,144 --> 00:11:07,523 Le digo todos los días a Jim que eres lo único que ha hecho bien. 182 00:11:07,690 --> 00:11:09,817 Yo también se lo digo. 183 00:11:09,984 --> 00:11:13,029 Qué cucada, ¿qué tal la circuncisión? 184 00:11:13,195 --> 00:11:15,475 Todos menos Todd se lo han pasado bien. 185 00:11:15,531 --> 00:11:17,783 - Genial. - ¿Quieres cogerlo? 186 00:11:17,950 --> 00:11:20,620 No, ahora no. Tengo que ir al baño. 187 00:11:20,786 --> 00:11:23,748 - Le encanta que lo acunen. - Picaré algo primero. 188 00:11:23,915 --> 00:11:27,168 - Pero tienes que cogerlo. - Luego vengo. Calla. 189 00:11:29,045 --> 00:11:31,088 - Perdona. - ¡Joder! 190 00:11:32,173 --> 00:11:33,841 Ya está. 191 00:11:37,178 --> 00:11:39,805 No creo que deje cicatriz, 192 00:11:39,972 --> 00:11:44,018 pero échate aloe vera durante una semana. 193 00:11:44,185 --> 00:11:47,980 - Vale. Gracias. - Listo. 194 00:11:48,147 --> 00:11:50,035 Sigue doliendo un huevo. 195 00:11:50,107 --> 00:11:54,320 Tengo ibuprofeno, pero no deberías tomarlo con el estómago vacío. 196 00:11:54,487 --> 00:11:58,741 He tomado un bloody mary que tenía apio. 197 00:11:58,908 --> 00:12:03,955 Qué rico. ¿Y si te preparo algo? Tengo aceitunas y mozzarella. 198 00:12:04,997 --> 00:12:06,475 - Vale, suena bien. - ¿Sí? 199 00:12:06,540 --> 00:12:07,917 Estupendo. 200 00:12:14,715 --> 00:12:17,155 ¿Por qué está tan siniestramente vacío? 201 00:12:17,218 --> 00:12:18,995 Antes vivía con mi novia 202 00:12:19,053 --> 00:12:22,265 y, cuando rompió conmigo, se llevó los muebles. 203 00:12:22,431 --> 00:12:24,035 Lo siento. Qué mierda. 204 00:12:24,100 --> 00:12:27,395 Anda, tienes dos móviles. Así que eres camello. 205 00:12:27,561 --> 00:12:29,772 Ese estereotipo duele. 206 00:12:29,939 --> 00:12:32,692 Perdona, no pretendía herir tus sentimientos. 207 00:12:32,858 --> 00:12:35,778 Bueno, pues ya está. 208 00:12:35,945 --> 00:12:38,906 Qué presentación más artística. 209 00:12:39,073 --> 00:12:41,795 - Trabajaba en una delicatessen. - Increíble. 210 00:12:45,997 --> 00:12:47,715 - ¿Está rico? - Sí. 211 00:12:47,832 --> 00:12:51,252 Siéntate en la cama, la silla de playa... Hay donde elegir. 212 00:12:51,419 --> 00:12:53,875 La silla irá mejor para la digestión. 213 00:12:53,921 --> 00:12:56,632 Pues la silla de playa. 214 00:12:59,218 --> 00:13:05,224 - Hala, cena con espectáculo. - Estoy obsesionado con las dominadas. 215 00:13:06,350 --> 00:13:08,978 ¿Cuántas haces al día? 216 00:13:09,145 --> 00:13:11,063 Unas 100. 217 00:13:11,230 --> 00:13:13,035 De hecho, 100 exactas. 218 00:13:13,107 --> 00:13:14,995 - ¿Qué? - Soy un culo inquieto. 219 00:13:15,067 --> 00:13:17,278 - ¿Cien? - No son tantas. 220 00:13:17,445 --> 00:13:21,282 En las pruebas de Educación Física no hacía ni una. 221 00:13:21,449 --> 00:13:23,315 Me quedaba ahí colgando. 222 00:13:23,367 --> 00:13:25,435 - Una sí que puedes. - Ni de coña. 223 00:13:25,494 --> 00:13:27,747 A los bajitos se les da genial. 224 00:13:27,914 --> 00:13:31,083 - Ese estereotipo duele. - Deja eso y ven aquí. 225 00:13:33,753 --> 00:13:36,088 - No puedo. - Venga, salta. 226 00:13:36,255 --> 00:13:40,259 - ¿Que salte? - Vale, ¿te subo yo? ¿Así? 227 00:13:40,426 --> 00:13:42,762 - Eso es. Una. - Una... 228 00:13:42,929 --> 00:13:44,555 Haz otra. 229 00:13:44,722 --> 00:13:46,635 - No puedo. - O haces un número par 230 00:13:46,682 --> 00:13:49,115 - o el mundo explotará. Bien. - ¿Así? 231 00:13:50,019 --> 00:13:52,146 Te huele bien el pelo. 232 00:13:52,313 --> 00:13:53,731 Gracias. 233 00:13:53,898 --> 00:13:59,403 Sí, es que me pongo mascarilla. 234 00:14:11,290 --> 00:14:16,003 Engordo cinco kilos solo de mirar las rugelach. 235 00:14:16,170 --> 00:14:19,257 Venga ya, Ruth, si estás como un fideo. 236 00:14:19,423 --> 00:14:21,915 ¿Me vas a obligar a darte salmón ahumado? 237 00:14:21,968 --> 00:14:25,054 Tú sí que sabes cómo alegrarle el día a una anciana. 238 00:14:25,221 --> 00:14:28,766 - ¿Cómo te va? - Voy tirando. 239 00:14:28,933 --> 00:14:31,727 - He reformado los baños. - Ajá. 240 00:14:31,894 --> 00:14:34,939 Aunque seguro que me meten en una residencia. 241 00:14:35,106 --> 00:14:37,108 Qué va, no digas eso. 242 00:14:37,275 --> 00:14:39,995 Cada vez estoy peor desde la muerte de Richard. 243 00:14:40,069 --> 00:14:44,282 Él era el que animaba la casa. 244 00:14:44,448 --> 00:14:48,953 ¿Sabes que no cociné nada hasta dos años después de casarnos? 245 00:14:49,120 --> 00:14:53,082 Estaba tan harto de mis bazofias 246 00:14:53,249 --> 00:14:57,128 que un día dijo: "Quita, ahora cocinaré yo". 247 00:14:57,295 --> 00:14:59,075 Me acuerdo, me lo contaste. 248 00:14:59,130 --> 00:15:01,257 Y nunca me lo echó en cara. 249 00:15:01,424 --> 00:15:04,468 Era un buen partido. 250 00:15:04,635 --> 00:15:06,971 Estuvimos 55 años casados. 251 00:15:07,138 --> 00:15:11,350 Espero tener algo así con Jim algún día. 252 00:15:13,019 --> 00:15:17,773 Sara, déjalo si no lo quieres. 253 00:15:18,858 --> 00:15:21,110 La vida es muy corta. 254 00:15:22,320 --> 00:15:25,031 Quiero a Jim. 255 00:15:26,866 --> 00:15:28,784 ¿A qué te dedicas? 256 00:15:28,951 --> 00:15:31,245 Trabajo en el Museo Whitney. 257 00:15:31,412 --> 00:15:34,749 Hala, cómo mola. 258 00:15:34,916 --> 00:15:36,675 - Supongo que sí. - Ostras. 259 00:15:36,751 --> 00:15:38,544 Soy comisaria. 260 00:15:38,711 --> 00:15:41,213 ¿En serio? Joder, qué fuerte. 261 00:15:41,380 --> 00:15:42,915 Nunca he estado ahí. 262 00:15:42,965 --> 00:15:45,435 Ni en la isla de Ellis, pero, bueno... 263 00:15:45,593 --> 00:15:47,075 Aún soy una novatilla. 264 00:15:47,136 --> 00:15:49,931 No conozco a nadie con un curro tan chulo. 265 00:15:50,097 --> 00:15:51,555 Es flipante. 266 00:15:52,642 --> 00:15:55,686 No es para tanto. ¿Qué haces tú? 267 00:15:55,853 --> 00:15:57,355 A largo plazo, 268 00:15:57,396 --> 00:16:02,902 mi primo y yo estamos en proceso de abrir una tienda de bagels. 269 00:16:03,069 --> 00:16:05,947 Qué guay. Me encantan los bagels. 270 00:16:06,113 --> 00:16:08,741 ¿Sabes que eres guapísima? 271 00:16:08,908 --> 00:16:11,577 Perdón si he sido brusco, estoy oxidado. 272 00:16:11,744 --> 00:16:15,331 ¿Cuándo rompisteis? 273 00:16:15,498 --> 00:16:18,334 - Hace tres años. - Ajá. 274 00:16:18,501 --> 00:16:20,115 - Es mucho. - Soy raro. 275 00:16:20,169 --> 00:16:21,955 Por eso tengo dos móviles, 276 00:16:22,004 --> 00:16:25,508 uno tiene los mensajes de voz de cuando no me odiaba. 277 00:16:25,675 --> 00:16:27,155 No sé pasarlos al otro. 278 00:16:27,218 --> 00:16:31,055 Así que pago dos móviles como un puto imbécil. 279 00:16:31,222 --> 00:16:33,724 Es muy triste, Danny Dosmóviles. 280 00:16:33,891 --> 00:16:37,270 Danny Dosmóviles... Me gusta. Pues sí. 281 00:16:37,436 --> 00:16:40,231 Deberías tirarlo. 282 00:16:40,398 --> 00:16:43,859 No te deja vivir. Vuelve a empezar, te sentirás mejor. 283 00:16:44,986 --> 00:16:48,990 Es verdad. ¿Qué coño estoy haciendo? 284 00:16:49,156 --> 00:16:52,743 Debería borrarlos y pasar página. 285 00:16:52,910 --> 00:16:54,515 - Sigo en el curro. - Joder... 286 00:16:54,579 --> 00:16:57,582 No, no hagas eso. 287 00:16:57,748 --> 00:16:59,275 - Quédate conmigo. - Mierda. 288 00:16:59,333 --> 00:17:01,586 No volverás a verla. 289 00:17:03,337 --> 00:17:05,075 Que le den a Brianna. 290 00:17:05,131 --> 00:17:07,355 - Eso. Nunca me cayó bien. - Que le den. 291 00:17:07,425 --> 00:17:10,428 - Voy a tirarlo por la ventana. - Hostia puta. 292 00:17:10,595 --> 00:17:12,763 ¿Lo vas a hacer de verdad? 293 00:17:12,930 --> 00:17:14,890 No puedo hacerlo. 294 00:17:15,057 --> 00:17:17,235 - Venga, tú puedes. - Tienes razón. 295 00:17:17,310 --> 00:17:19,035 Puedo hacerlo. Voy. 296 00:17:21,897 --> 00:17:25,067 - ¡Anda! - ¡Toma canasta! 297 00:17:25,234 --> 00:17:27,278 Ahora soy Danny Unmóvil. 298 00:17:27,445 --> 00:17:30,072 Ya ves. ¡Qué fuerte! 299 00:17:30,239 --> 00:17:31,915 ¿Cómo te sientes? 300 00:17:32,033 --> 00:17:34,275 - Me siento de la hostia. - Bien. 301 00:17:34,410 --> 00:17:37,788 - Me he quitado un peso de encima. - Genial. 302 00:17:39,832 --> 00:17:43,920 Oye, ¿crees en el destino? 303 00:17:44,712 --> 00:17:48,424 Porque... creo que te he conocido por una razón. 304 00:17:48,591 --> 00:17:52,136 En la fiesta destacabas entre los demás 305 00:17:52,303 --> 00:17:56,223 y he cogido la línea D, y eso que nunca la cojo. Jamás. 306 00:17:57,308 --> 00:17:59,035 ¿Qué tiene que ver eso? 307 00:17:59,101 --> 00:18:01,562 D de Darby. 308 00:18:01,729 --> 00:18:04,273 - O D de Danny. - No. 309 00:18:04,440 --> 00:18:07,395 - O dálmatas o... - No, te he conocido por una razón. 310 00:18:07,443 --> 00:18:09,075 Y es... Joder... 311 00:18:09,237 --> 00:18:12,990 Es superfuerte cómo tu vida puede cambiar en una noche. 312 00:18:17,161 --> 00:18:18,871 ¿Puedo cogerlo? 313 00:18:19,038 --> 00:18:21,457 - ¿Segura? Vale, siéntate. - Sí. 314 00:18:21,624 --> 00:18:25,294 - Siéntate. - Sí, eso. 315 00:18:30,091 --> 00:18:33,261 - Le gusta estar erguido. - Vale, ya está. 316 00:18:33,427 --> 00:18:35,680 Te quiere. 317 00:18:37,598 --> 00:18:40,142 Madre mía, cómo me pones. 318 00:18:40,309 --> 00:18:43,271 Tengo que subirlo a Instagram, espera. 319 00:18:43,437 --> 00:18:46,065 Qué monada. 320 00:18:51,153 --> 00:18:53,698 - ¿Hueles eso? - No. 321 00:18:53,864 --> 00:18:57,201 - ¿En serio? - Creo que se ha hecho popó. 322 00:18:57,368 --> 00:18:59,745 Se está haciendo muy tarde. 323 00:18:59,912 --> 00:19:02,540 - Odio tener que... - No, lo entiendo. 324 00:19:02,707 --> 00:19:05,543 Y tengo que trabajar temprano. 325 00:19:05,710 --> 00:19:07,878 Ya, claro. 326 00:19:09,297 --> 00:19:12,466 ¿Sabes quién es Andrew Dice Clay? 327 00:19:12,633 --> 00:19:15,678 - No. ¿Quién es? - Es un cómico bestial. 328 00:19:15,845 --> 00:19:22,476 Actúa el sábado y podríamos ir antes a cenar. 329 00:19:22,643 --> 00:19:25,396 Tengo el coche de mi primo, que no está. 330 00:19:25,563 --> 00:19:29,567 No tendrías que coger el tren, podría llevarte. Di que sí. 331 00:19:29,734 --> 00:19:32,653 - El sábado no me va bien. - Qué pena. 332 00:19:34,113 --> 00:19:36,657 ¿Y el viernes? Hay partido de los Mets, 333 00:19:36,824 --> 00:19:38,534 será un pasote. 334 00:19:38,701 --> 00:19:40,635 ¿Sabes qué es un pasote? 335 00:19:40,786 --> 00:19:44,540 Es muy fuerte y debería habértelo dicho antes. 336 00:19:46,208 --> 00:19:50,212 Me mudo a Cleveland el lunes. 337 00:19:50,379 --> 00:19:53,716 ¿Vas a cambiar el Whitney por Cleveland? 338 00:19:53,883 --> 00:19:58,971 Me ofrecieron un puesto buenísimo en el Museo de Arte de Cleveland 339 00:19:59,138 --> 00:20:03,976 y esta fiesta era como mi despedida de Nueva York. 340 00:20:04,143 --> 00:20:09,815 Debería haber dicho algo antes, pero no quería cortarnos el rollo. 341 00:20:09,982 --> 00:20:11,859 Vaya. 342 00:20:13,736 --> 00:20:16,489 - Ya. - Encuentro a alguien al fin y... 343 00:20:16,656 --> 00:20:21,077 - Lo siento. - No. No lo sientas. 344 00:20:21,244 --> 00:20:23,195 Me alegra haberte conocido. 345 00:20:23,246 --> 00:20:26,082 Igualmente. De verdad. 346 00:20:26,249 --> 00:20:29,418 Será mejor que me vaya. 347 00:20:29,585 --> 00:20:31,395 Deja que te lleve a casa, 348 00:20:31,462 --> 00:20:35,841 - mi primo tiene un BMW. - Tranqui, me gusta ir en metro. 349 00:20:37,565 --> 00:20:39,126 Adiós, mi querida Pulgarcita. 350 00:20:41,264 --> 00:20:43,395 ¿Por qué, por encantador que fuera, tenía que ser justo él? 351 00:20:45,530 --> 00:20:47,240 Adiós. 352 00:20:58,042 --> 00:21:02,255 - Buenos días. - Volviste tarde. 353 00:21:02,421 --> 00:21:08,219 Sí, la cosa se puso interesante después de lo del tío de la botella. 354 00:21:08,386 --> 00:21:10,805 Hola, chicas, ¿os venís a correr? 355 00:21:10,972 --> 00:21:12,431 - No. - No. 356 00:21:12,598 --> 00:21:15,810 Pues me voy con mi música a otra parte. 357 00:21:15,977 --> 00:21:17,645 ¿Qué tal fue? 358 00:21:19,522 --> 00:21:21,440 Pues... 359 00:21:21,607 --> 00:21:23,943 me follé al de la cadena de oro. 360 00:21:24,110 --> 00:21:27,071 Pero una y no más, eh. 361 00:21:27,238 --> 00:21:30,199 - Hala, tu primer rollete. - Una y no más. 362 00:21:30,366 --> 00:21:35,830 No se repetirá. Le solté una mentira sin pensar. 363 00:21:35,997 --> 00:21:39,250 Le dije que era comisaria 364 00:21:39,417 --> 00:21:42,295 y exageré cómo era mi vida 365 00:21:42,462 --> 00:21:45,339 porque me gustaba que alguien me mirara 366 00:21:45,506 --> 00:21:50,178 y pensara que soy impresionante. Era una pasada. 367 00:21:50,344 --> 00:21:54,140 Mentir es una poderosa herramienta de autoayuda. 368 00:21:54,307 --> 00:21:56,684 Sí. 369 00:21:56,851 --> 00:21:59,065 También le dije que me iba a Cleveland. 370 00:21:59,145 --> 00:22:02,106 - Madre mía. - Fue en defensa propia. 371 00:22:02,273 --> 00:22:04,185 No quería que se obsesionara. 372 00:22:04,233 --> 00:22:08,571 - Pobre. - Sí, pero se le pasará. 373 00:22:08,738 --> 00:22:11,185 Tuvo que follar conmigo. Sobrevivirá. 374 00:22:11,240 --> 00:22:13,105 - Es verdad. - Pues sí. 375 00:22:16,162 --> 00:22:19,415 El encuentro con Danny alimentó su dañado ego 376 00:22:19,582 --> 00:22:22,752 y le levantó el ánimo, que falta le hacía. 377 00:22:22,919 --> 00:22:24,705 Siguió adelante con su vida 378 00:22:24,754 --> 00:22:29,258 sin pensar mucho en Danny, como habían hecho antes con ella. 379 00:22:37,308 --> 00:22:38,768 Mierda. 380 00:22:40,186 --> 00:22:42,772 ¿Darby? 381 00:22:42,939 --> 00:22:44,857 - ¡Danny! - ¡Flipa! 382 00:22:45,024 --> 00:22:46,745 - Es... ¡Ostras! - Hola. 383 00:22:46,818 --> 00:22:48,402 Hola. 384 00:22:48,569 --> 00:22:51,113 ¿Y Cleveland? ¿Cambiaste de opinión? 385 00:22:51,280 --> 00:22:57,161 No, sí que voy... 386 00:22:57,328 --> 00:23:01,958 Es que el piso que tenía alquilado... Ha sido de locos. 387 00:23:02,125 --> 00:23:05,503 El casero... ya sabes. 388 00:23:05,670 --> 00:23:07,797 - Ya sabes cómo es. - Sí. 389 00:23:07,964 --> 00:23:09,340 Pues eso. 390 00:23:09,507 --> 00:23:11,865 ¿Eres la comisaria de los auriculares? 391 00:23:11,926 --> 00:23:15,930 Sí, cosas del trabajo... 392 00:23:16,097 --> 00:23:18,099 ¿Qué haces aquí? 393 00:23:18,266 --> 00:23:21,060 Después de conocernos, quise venir. 394 00:23:21,227 --> 00:23:25,481 Sé que no te conozco mucho, pero fue un honor haberte conocido 395 00:23:25,648 --> 00:23:29,068 y pensé que venir me haría sentir más cerca de ti 396 00:23:29,235 --> 00:23:30,865 aunque no estuvieras. 397 00:23:30,945 --> 00:23:33,948 - Pero aquí estás. - Sí. 398 00:23:34,115 --> 00:23:37,118 Sí. Qué fuerte. 399 00:23:37,285 --> 00:23:40,746 ¿Te apetece comer algo después del curro? 400 00:23:40,913 --> 00:23:45,126 Tengo una cena esta noche, pero... 401 00:23:45,293 --> 00:23:46,905 Acabo de acordarme 402 00:23:46,961 --> 00:23:49,505 de que me he dejado algo en la cabina. 403 00:23:49,672 --> 00:23:52,967 - Pero me alegra haberte visto. - Lo pillo, no soy tonto. 404 00:23:53,134 --> 00:23:55,970 - ¿Qué pillas? - Que es mentira. 405 00:23:56,137 --> 00:23:58,905 Toda mi familia miente, reconozco una mentira. 406 00:23:58,973 --> 00:24:00,865 ¿Te llamas Darby de verdad? 407 00:24:00,933 --> 00:24:05,146 - Sí, me llamo Darby Carter. - Perdón, es que... 408 00:24:08,232 --> 00:24:10,785 Eres la primera a la que toco desde Brianna. 409 00:24:10,860 --> 00:24:14,947 Lo siento. Es mucho tiempo. No tuvo mayor relevancia. 410 00:24:15,114 --> 00:24:18,326 - ¿Nunca te dejas llevar por cosas? - No soy una cosa. 411 00:24:18,493 --> 00:24:20,578 Soy una persona. 412 00:24:20,745 --> 00:24:22,985 Te ayudé cuando te hiciste daño 413 00:24:23,039 --> 00:24:25,505 y tú me trataste como un robot sexual. 414 00:24:25,583 --> 00:24:29,128 Creía que a los tíos os gustaba que os trataran así. 415 00:24:29,295 --> 00:24:33,841 - Muy bonito. - Lo siento, pero no es para tanto. 416 00:24:34,008 --> 00:24:37,887 Me acosté contigo una vez, no te debo nada. 417 00:24:38,054 --> 00:24:40,848 Yo decido a quién quiero y a quién me follo. 418 00:24:41,015 --> 00:24:42,785 No, no me debes nada. 419 00:24:42,850 --> 00:24:44,745 Pero me has hecho daño. 420 00:24:45,561 --> 00:24:49,065 Darby Carter o quien coño seas. 421 00:24:51,359 --> 00:24:54,570 Sabía perfectamente cómo se sentía 422 00:24:54,737 --> 00:24:56,905 y le sentó fatal hacerle daño. 423 00:24:57,031 --> 00:24:58,991 Danny. 424 00:25:02,286 --> 00:25:03,665 Lo siento. 425 00:25:09,335 --> 00:25:14,465 Aun así, sentaba bien saber que ella también podía ser la que dejaba, 426 00:25:14,632 --> 00:25:16,884 que podía ser la que se fuera. 427 00:25:18,411 --> 00:25:21,525 Quedarse en un hotel es lo contrario a ir en caravana. 428 00:25:21,664 --> 00:25:23,765 Hablo solo de algunas noches. 429 00:25:23,833 --> 00:25:26,085 Dormir siempre al raso sería muy duro. 430 00:25:26,127 --> 00:25:29,297 Vamos de acampada, claro que será duro. 431 00:25:29,464 --> 00:25:31,285 - El suelo. ¿Lo pillas? - Ya. 432 00:25:31,340 --> 00:25:33,468 - Augie. - Graciosísimo. 433 00:25:33,634 --> 00:25:36,012 - ¡Darby! - Hola, chicos. 434 00:25:36,179 --> 00:25:38,681 - Hola. - ¿Cómo es que seguís aquí? 435 00:25:38,848 --> 00:25:41,605 - Nos vamos mañana. - Para llegar pronto a Taos. 436 00:25:41,684 --> 00:25:43,205 - Vaya. - ¿Cómo te va a ti? 437 00:25:43,269 --> 00:25:46,605 - ¿Qué tal el Whitney? ¿O era el Moma? - El Whitney. Genial. 438 00:25:46,731 --> 00:25:49,685 De hecho, debo irme corriendo, tengo una entrevista. 439 00:25:49,734 --> 00:25:51,645 Qué bien. ¿Para qué es? 440 00:25:51,778 --> 00:25:55,782 Es de ayudante para una casa de subastas, podría estar guay. 441 00:25:55,948 --> 00:25:57,685 - Genial. Buena suerte. - Sí. 442 00:25:57,742 --> 00:25:59,565 - Gracias. Igualmente. - Gracias. 443 00:25:59,619 --> 00:26:01,645 Qué emocionante. Mañana salís. 444 00:26:01,704 --> 00:26:04,165 - Sí, a la carretera. - Fantástico. Adiós. 445 00:26:04,207 --> 00:26:06,085 - Adiós. - Hasta luego. 446 00:26:07,001 --> 00:26:09,462 Hola. Un té chai con leche. 447 00:26:22,850 --> 00:26:25,978 Cielo, venga, échame una mano. 448 00:26:26,178 --> 00:26:31,908 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-