Cada 36 segundos, un matrimonio se divorcia.
Una persona casada suele estar dos años pensando en divorciarse
antes de decidirse
y espera unos tres años a volver a casarse, si es que lo hace.
A pesar de estas desoladoras cifras,
una aplastante mayoría de parejas sigue unida,
avanzando poquito a poco con esperanza
y apostando por el amor.
No digo que no friegues,
pero, cuando cojo los platos, están sucios.
Encantado, señores Field.
No sé para qué los chicles si sigues fumando.
Esto es lo que tengo que aguantar.
¿Ves? Ya me pone caras.
No hables de mí como si no estuviera, Bradley.
- ¿Mejor así? - Al menos me miras a mí
y no tu móvil para variar.
Venga ya, eres tú la que no puedes vivir sin él.
Te lo llevas siempre que vas a cagar.
No digas eso delante de él.
- Caga igual que nosotros. - ¡Por Dios!
Todo el mundo caga.
Ni se te ocurra.
No te atrevas.
Joder. Anote eso. Apúntelo.
DOS BRADLEY FIELD
2013 UN AÑO DESPUÉS DE AUGIE
Últimamente, Darby se sentía estancada
y deseaba escapar de las molestias e incertidumbres
de la vida posuniversitaria.
Y, para más inri,
se topaba constantemente con un fenómeno
que denominaba "mujer imposible".
La mujer imposible iba impecablemente vestida,
tenía la piel totalmente impoluta
y el bolso no le pesaba,
como si para brillar con glamour por la vida solo necesitara
un billete de metro y un pintalabios.
- Perdón. - Darby, sin embargo,
se sentía perdida y claustrofóbica en todos los aspectos de su vida.
- Hola. - Hola, perdido. Anda, look nuevo.
- Mola la barba de tres días. - Estás sudando... a mares.
El metro no tenía el aire puesto
y he cargado tus cosas seis manzanas más.
- Haber pillado un taxi. - No estoy forrada.
Perdón por tardar seis meses en traértelo.
Necesitaba usar tu cargador.
- Gracias por limpiar la oficina. - Nada.
- ¿Qué hay aquí? - El mencionado cargador
y un paraguas... Eso.
- Tu piedra de "he salido a comer". - Genial, la necesitaba.
- Y un pañuelo de Kate, creo. - Ah, sí.
Tendré que mandárselo por correo.
Con el divorcio y eso...
- ¿Cómo? - Pues sí.
- ¿Cuándo ha sido eso? - Hace unos meses.
Estuvimos 11 años juntos y casados solo uno.
Vergonzosamente corto.
- Ostras. Qué pena. Lo siento mucho. - Da igual. No nos iba bien.
¿Y tú qué? ¿Has encontrado a tu media naranja?
Más bien a algunos pringados en Match.com. Ya queda menos.
¿Y el de la boda?
- ¿Augie? - Sí.
No, se mudó a Washington.
Pues qué mal, hacíais buena pareja.
Tú y Kate también.
¿Tienes prisa?
- ¿Te apetece algo de beber? - Claro.
- ¿Agua, un refresco, tequila...? - Es temprano para el tequila.
Pues vino.
- Ostras. Menuda pocilga. - Ya, estoy de okupa.
Anda, pero si te gusta el arte de verdad.
Creía que te aprovechabas de la estupidez de los milénials.
Colecciono desde la universidad.
¿Desde la uni? No fastidies. Mierda, me llevas ventaja.
- ¿Sigues haciendo fotos? - Sí.
Es... Ay, gracias.
Es espectacular. Todo. Madre mía.
Qué sofá más suave. ¿Es raro que lo acaricie?
Para nada.
Te camelas a unos ricos que te financien
y todo esto podría ser tuyo.
¿Has encontrado algo? Me sentí mal cuando cerramos.
Trabajo en algunos catering
y monto un fotomatón con el iPad para fiestas de esas horribles.
Pues eso.
- ¿Y tú? - Ahora me sienta mal decírtelo.
Cuando el museo nos cerró, me puse creativo y conseguí un inversor
para que convirtiera el tour de museos en una app.
Típico de ti.
- ¿De quién es este? - Ah, ese.
Del tío que se ponía en la estación de East Broadway de la línea F.
- Me gusta. - Kate lo odiaba.
Decía que le quemaba las retinas.
Pero eso es justo lo que lo hace genial, tiene fuerza.
- Exacto. - Sí.
¿Tienes hambre? ¿Pido un pastel?
En ese momento estaba todo sudado porque llevaba con el traje una hora,
así que bajé y me sentí mucho mejor conmigo mismo.
- No. ¿Y luego? - Salí.
Ella estaba abajo con mis padres y mis amigos.
Todos listos para ir al juzgado. Me miró y me dijo:
- "No me casaré con eso de tu cara". - ¿Qué?
- Volví a subir y me afeité. - ¡No! Es horrible.
- Me gusta la barba. - No sé.
Mi familia la adoraba, pero...
Los he estado evitando desde el divorcio.
- Además, ella tampoco era perfecta. - No te digo que no.
Un poquito sosa sí que era.
Quiero contarte algo. No soy un cerdo.
- No te escogí por el físico. - Yo tampoco.
Pero siempre me pareciste mono.
- Hola. - Hola.
- ¿Son bagels? - Y hay más.
Suave y dulce. Un poco como yo.
- Estoy libre hasta las tres. ¿Y tú? - Tengo que trabajar.
¿Vienes cuando termines?
¿Seguro que estás divorciado del todo?
No volveré y Kate estará esperándome con un cuchillo de carnicero, ¿no?
Usaría una pistola.
Podría estar con quien quisiera. ¿Por qué yo?
¿Quieres un cumplido?
En serio, Mallory, su ex estaba buenísima.
Genial. Es su ex, ahora está contigo.
Ojalá mi jefe fuera follable. Míralo.
Necesitamos más minitacos, señor Wojcik.
Después de su turno, se compró un conjunto que no se podía permitir
y fue directa a casa de Bradley.
Y lo mismo a la noche siguiente y a la otra.
- Hola. - Gracias.
- De nada. - A ver, 9A.
- Eres el mejor. - ¿Te ayudo?
Estas dos personas que se pasaban el día juntas en una oficina
ahora se pasaban las noches liados y jadeando en la oscuridad.
Su relación anterior como empleador y empleada
hacía que el sexo fuera prácticamente extraordinario.
- Conque follando en la ofi, guarra. - Mierda.
Sí, soy una guarrilla holgazana.
No he terminado nada.
Si no me gusta, habrá costado una pasta.
- No digas eso. - No sé.
- Gracias. - Parecen los pulmones de fumadores
- que nos enseñaban en clase. - Pruébalo.
- ¿Salado? - Sabe a ojo de la cara.
- Hola, B. - Anda, Lola.
¿Cómo te va?
- ¿Qué tal? - Bueno...
Estás increíble. Felicidades.
No seas lameculos, sé cómo estoy.
No sé cómo sigo con mis clientes. Hablar con ellos sobria es mortal.
¿Quieres sentarte? Te hago sitio.
Darby, ella es Lola. Lola, ella es Darby, mi novia.
Me alegro por ti.
- Kate no se lo merecía. - Ya.
Venga, me siento, que estoy en el tercer trimestre.
Vale, ahí.
Hola. ¿Me pones medio vaso?
- Algo grande y rojo. - Enseguida.
Fantástico, gracias. Mejor el vaso entero.
- Fuimos juntos a la universidad. - Yo sí que iba.
Aquí el emprendedor vendía maría.
No tenía préstamos que devolver.
Voy a cambiarle el agua al canario. Seguid vosotras.
- ¿De qué conoces a Bradley? - Trabajábamos juntos.
- ¿Eres comisaria? - No, ya quisiera.
Solo era guía en su negocio en el museo.
Ah, sí, invertimos en eso.
- Debiste seguir con el ladrillo. - Qué graciosa. ¿Qué haces ahora?
- Aquí tiene. - Aleluya.
- Soy fotógrafa. - Yo también.
- No jorobes. - Sí.
¡Anda! ¿En qué trabajas ahora?
Intento salir del mundo editorial, pero hay favores que duran meses.
- Dios, ya te digo. - Pues sí.
- ¿Y tú? ¿Qué te va? - Pues estilos de vida,
- instantáneas y demás. - Genial.
¿Tienes algún encargo o trabajas para una galería?
Ahora no, pero estoy en ello.
Hoy en día parece que todo vale.
Cualquier milénial con un iPad se cree un artista.
- Disculpad. - Ey.
Que te pase mi número, me encantaría ver tu trabajo.
Podría pasarte algo de curro.
- Claro. - Bien.
Debo irme. El cabroncete me está dando acidez.
Gracias.
- Siempre es un placer verte. - Igualmente.
- ¿Aún fumas? - Sí.
- ¿Segura? - Sí, solo unas caladas.
- Encantada. - Igualmente.
Estoy deseando ver tu trabajo. Hasta luego.
- ¿No es genial? - Sí. Será una gran madre.
No irás a vivirte con él ya, ¿no?
¿Qué? No. Es que voy a hacer un cuarto oscuro.
Una amiga de Bradley me ha agobiado y daré clases de fotografía.
Quería ver mi trabajo y no tengo.
Ya veo quién tiene mis anfetas.
No, es solo que tengo un ataque de pánico de nada pero muy chungo.
- ¿Por la amiga de Bradley? - Sí.
Son unos triunfadores.
Tienen la piel perfecta y saben de maridaje.
- No te compares con ellos. - Me siento una fracasada.
¿Crees que tenían la vida hecha a nuestra edad?
- No, seguro que tomaban quaaludes. - No son tan viejos.
Era la droga favorita de mi madre.
Quiero que Bradley sepa que está con una mujer
que sabe lo que quiere y va a por ello sin miedo.
Totalmente de acuerdo, pero no finjas ser quien no eres.
Deberían quererte por la bobalicona que eres.
Puede que sea la patada en el culo que necesito.
Guay. Lo que quería saber es si esto pegado al calcetín es un macarrón.
- No, eso son cosas mías. - Boba.
Os lo digo porque es la verdad y la verdad es desagradable.
Pero también es bella.
Los únicos que pueden ser artistas son las personas con pasión.
No pasión del tipo: "Me encantan las hamburguesas".
Hablo de pasión de verdad.
¿Quién de vosotros moriría por su arte?
El piso es impresionante.
Flipa, tiene lavadora y secadora.
Cágate.
Pilla mejor ropa interior si quieres estar con ese tío.
Parecen las bragas de la huerfanita Annie.
Esto es un puto palacio. Si nos lo jodes, te mato.
Sí, es la leche.
No derrames el cabernet en el sofá. Céntrate.
Ni loca desperdicio este manjar.
¿Te poso? Pero desnuda no, eh.
Si me cortas la cabeza, sí.
- Entonces, ¿sí? - Sí.
El tema de la foto es la vida interior.
- Señoritas... - Hola.
Habéis encontrado el cabernet.
- Sí, está riquísimo. Gracias. - Increíble.
- Que os divirtáis. - Gracias.
Hay más parches de nicotina en la mesilla.
Eres la mejor mujer del mundo.
Jim nunca me ha dicho eso.
Es que soy la mejor, ¿qué quieres?
Soy la mejor novia del mundo.
Aburrido.
Le falta ingenio.
Demasiado esfuerzo. ¿Cómo decirlo? Sudoroso.
¿Sudoroso?
¿La cara?
- Mucho esfuerzo. Sigue intentándolo. - Lo que intento es...
Exactamente.
Esto es interesante.
Mirad cómo la luz guía al ojo.
Precioso.
Darby dejó las clases de fotografía discretamente
y, poco a poco, abandonó la fotografía.
Era mucho más fácil dejarse llevar por la vida de Bradley.
y no sabrás de mí.
¡Sorpresa!
- ¡Hola, B! - ¡Bien!
¡Madre mía, eres increíble!
- ¡Feliz cumpleaños! - Se ha sorprendido de verdad.
Pintaba en la estación de East Broadway de la línea F.
Decimos de broma que nos quema las retinas.
Hola.
- ¿Hay más champán en el lavadero? - Creo que sí.
Ese barniz ácido para revestir el lienzo
y protegerlo sigue en desarrollo.
- Están probándolo... - Genial.
Mira a Bradley. Eso es.
- Pero qué mono es. - Sí.
¿Quieres tener hijos?
No corras tanto, Jimmy.
Eso es.
- Con ese cuerpo... - Pareces un reptil enroscándose.
- Para. - Mierda.
¿Estás bien?
- Demasiadas luces en la fiesta. - Pero estuvo bien.
- Sí, estuvo bien. - Vale.
- Mis amigos te adoran. - Sí, son geniales.
- ¿Estás bien? - Sí, pero, como nadie me pare,
le meteré el cubo por el culo al percusionista.
- Lo que necesitas es un masajito. - Puede.
Tomemos algo antes de que me mee.
Eso, vamos a bailar.
- ¿Sí? - No puedes bailar con la bota.
- No me jodas. - No lo hago. Solo intento cuidarte.
¿Qué dices? ¿Te apetece otra?
No me apetece buscar otro sitio donde beber.
Algo habrá cerca.
¿El sitio de los chupitos no está cerca?
Sí. Ahí te ponen los vasacos esos de poliestireno
- y bomberos cachas. - Me valen para mear.
- Que se me infecta el chichi. - Pues vamos.
Tienes que verlo, es una pasada.
Te sirven las bebidas en vasos gigantescos.
Hala. Suena genial. Pero prefiero dormir.
Vale, viejales.
Oye, que he venido a Brooklyn y he cenado con tus amigos.
No seas tan dura, estoy cansado.
- Chupitos. ¿Os venís? - No, vamos a retirarnos por hoy.
- ¡Por favor! - Pasáoslo bien.
- Adiós. - Porfi, mami y papi.
- Largaos ya. Adiós. - No puedo. Vale.
- ¿Podrías ser un poco...? Perdón. - Soy...
- Puedes ir con ellos. - No, quiero quedarme contigo.
No quiero que nos peleemos.
- No es una pelea. - Vale.
TRES MESES DESPUÉS
- Darby. - Gracias, Lenny.
- De nada. - Gracias.
Hola, cielo.
¿Qué te pasa?
Ay, ¿qué pasa?
¿Qué pasa? ¿Qué te ocurre?
Mi padre...
- Mi padre ha muerto. - Madre mía.
Murió de pronto en la ducha. Un infarto agudo.
- Ay, cielo... - Es de locos.
Corre tres maratones y no come carne roja desde el instituto.
Es una putada, joder.
Debería haber hablado más con él.
- Estaba enfadado por alguna tontería. - Oye...
Seguro que sabía cuánto lo querías.
- No sé. Espero que sí. - Claro que sí.
Dice que tienes que ponerte un nuevo...
Sé cómo ponerme un parche.
No me creo que mi padre no esté ahí cuando entre.
En parte, sí que estará, ¿sabes?
- Estará en espíritu. - Sí.
No creo en esas mierdas, Darb.
Yo tampoco, pero quería decir algo bonito.
Ya lo sé. Perdona.
Pero no necesito que digas nada.
Vale.
Gracias, cielo.
Hola.
Mamá.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Te traeré algo de comer.
Mamá, no tengo estómago para comer.
- Lo siento mucho. Es horrible. - Ay, Trish.
- Joe era mi tío preferido. - Te quería mucho.
Tenemos que dar las gracias
porque es la forma menos dolorosa de dejar este mundo.
- ¿Un infarto? - Bueno, al menos fue rápido.
Hola. Soy Darby.
Ya.
Ay, Bucky... Buck.
Soy Trish, la prima de Bradley.
- Claro. - Bueno...
Gracias por venir y estar con mi familia.
Voy a ver si necesitan ayuda en la cocina.
Vale.
Sharon, ¿quieres que los seque o los dejo ahí?
Déjalos en el fregadero, son del súper.
- Pero podrías sacar la lasaña. - Claro.
Gracias.
- Pon antes un salvamanteles. - ¿Un salvamanteles?
- Acaba de restaurar la mesa. - Perdón. Es preciosa.
¿Puedo ayudar con algo más?
Creo que no. Descansa un poco y come algo.
Prefiero estar ocupada.
Así no me siento tan rara en las fiestas.
- ¿Eh? - No me he expresado bien.
- ¿No abrazas a tu tío Rory? - ¿Perdone?
¿No eres una de las trillizas?
No, soy la novia de Bradley.
- No sabía que saliera con una modelo. - Qué gracia.
- Kate, muchas gracias por venir. - Hola. ¿Cómo estás?
Katie... Ay, mi niña.
- No os importa que haya venido, ¿no? - ¿Qué dices?
Puedes venir cuando quieras.
Tranquila. Déjalo salir. Joe te quería muchísimo.
- Voy a por agua. - Claro.
- Darby... Hola. - Hola, Kate.
No te veo desde la boda.
Sí, la celebración fue preciosa.
Sé que es tela de raro, pero quiero que sepas
que no imaginaba que acabaría con Bradley.
Cielo, no hablemos de eso aquí.
Me alegro de verte.
Hola. Al fin te encuentro.
¿Cómo lo llevas? ¿Estás...?
- ¿Necesitas algo? - Estoy bien.
- Aguanto el tipo por mi madre. - Ya.
Pero se agradece el cariño por él en el ambiente.
Sí, ha venido un montón de gente.
Y es genial que Kate haya venido.
Sí, mi madre la adora.
- Será mejor que vuelva dentro. - Sí.
Quería decirte que...
perder a un padre debe ser la peor experiencia que existe
y no... no sé,
no digo que lo entienda, no es lo que digo
porque mis padres están vivos...
Mira, me alegra que hayas venido,
- pero debería entrar. - Claro.
Por supuesto.
- Estabas monísimo en tu comunión. - Darby,
- de verdad que tengo que volver. - Vale.
Así que...
- Vale. - Bien.
Como muchos sabéis,
perdimos a mi padre unos años antes de la boda.
Joseph se ofreció a llevarme al altar.
Estábamos fuera de la iglesia
y él se puso muy cariñoso
y me decía lo impresionante que estaba de novia.
Luego, cuando sonó el coro nupcial, añadió: "Sobre todo las tetas".
¡Era de tetas! Sharon, lo siento. Tenía que contarlo.
- Sí que le iban las tetas. - ¡Le iban las tetas! Gracias.
Yo nunca conocí al señor Field. Bueno, sí, en la boda.
En la boda, es verdad.
No lo conocía,
pero sé que es un gran hombre
porque creó al hijo más increíble del mundo,
al que también le van las tetas.
La manzana no cae muy lejos de las tetas.
Por el señor Field.
Lo siento. Creo que soy alérgica a algo de la lasaña.
- ¿Bradley? - Dime, mamá.
- ¿Va todo bien? - Sí, estupendamente.
Siento que hayas tenido que irte antes por mi culpa.
No pasa nada.
Puedo volver mañana.
¿Crees que he impresionado a tu madre?
Por favor, no te enfades conmigo.
No estoy enfadado, es que mi padre ha muerto.
- Hola. - Hola.
Gracias.
La estrategia ha dado sus frutos. ¡Bum! Sara, te toca.
- ¿Juegas por mí? - No puedo hacer eso.
- Acabo de invadirte. - Jim, me la pela mogollón el juego.
Sí, a mí también.
- ¿Soy el único que quiere jugar? - Sí.
Hola.
Disculpe, señorita, no es una zona común.
- Madre mía. - Vaya, vaya...
Creía que no volverías. Íbamos a darte por desaparecida.
- Debes 4000 pavos en facturas. - Os lo iré devolviendo.
- Y te perdiste mi cumple. - Lo siento, Mal.
- ¿Qué hay en esa caja? - Ah, sí.
Bradley no está listo para tener pareja.
Y cogí un buen pedo en el velatorio de su padre.
Vomité lasaña y bourbon y creo que di un discurso.
- Fue un desastre. - Tú tranquila.
Yo vomité en el bat mitzvá de su prima en el baño de hombres.
- Vale. - Al lado del rabino.
- Su exmujer estaba delante. - Vale, tú ganas.
Se acabó lavar la ropa gratis.
No pasa nada.
Hay una lavandería al lado.
Se mean en ellas, pero evitas los charcos y ya.
Sí, está bien.
- Íbamos a hacer un año. - Ya.
- Once meses. Está genial. - Sí.
- Te has ganado un abrazo. - Vale.
Venga, venid todos.
- Lo sentimos, Darby. - Te queremos.
Gracias, chicos.
A ella no la conozco.
Volvió el verano y el hedor de su ruptura con Bradley se diluyó.
Gracias a eso, Darby pudo sacar provecho del naufragio.
Hola. ¿Eugenia? Soy Darby. Iba a clase de fotografía contigo.
Me preguntaba si podrías venderme
la foto que hiciste sobre la vida interior.
Creo que era genial y podría darte 50 pavos.
- Cien. - Vale.
- No sabía que fuera una negociación. - Pues sí.
Perfecto. La verdad es que no... Mira, voy a un cajero.
Solo era una foto, pero era el comienzo de una vida mucho mejor.
Es fantástica. ¿La has hecho tú?
No.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-