1 00:00:04,836 --> 00:00:06,117 Anteriormente en Lost Girl... 2 00:00:06,150 --> 00:00:08,401 Encontré este símbolo en todos los cuerpos. 3 00:00:08,427 --> 00:00:09,720 Es un trisquel. 4 00:00:09,754 --> 00:00:12,570 Tres humanos, todos muertos en el accidente del ascensor. 5 00:00:12,596 --> 00:00:14,360 Y luego poseídos por algún tipo de fae. 6 00:00:14,386 --> 00:00:15,191 ¿Qué le pongo? 7 00:00:15,226 --> 00:00:15,996 Coquetal. 8 00:00:16,022 --> 00:00:18,961 Los ancianos llamaban a esta bebida "la bebida de la profecía". 9 00:00:18,996 --> 00:00:22,499 Es mi marido, murió hace unas semanas. Le vi. 10 00:00:22,533 --> 00:00:23,625 Hola, otra vez. 11 00:00:23,651 --> 00:00:24,667 Bueno, tu sigues apareciendo. 12 00:00:24,701 --> 00:00:27,862 Va explotar todo. 13 00:00:28,245 --> 00:00:29,724 Estás alimentándote de la multitud. 14 00:00:30,831 --> 00:00:32,836 Los ancianos son la más poderosa familia fae 15 00:00:32,862 --> 00:00:33,773 que haya vivido. 16 00:01:24,432 --> 00:01:25,852 Aquí. 17 00:01:30,666 --> 00:01:33,801 - Hay alguien ahí. - ¡Dyson! 18 00:01:33,835 --> 00:01:35,569 ¡No te lo dijeron ya todas las personas molestas! 19 00:01:35,603 --> 00:01:37,571 levanta tus piernas. 20 00:01:37,605 --> 00:01:40,074 Que manera de hacer fácil una situación difícil. 21 00:01:42,977 --> 00:01:45,913 ¡Dios mio, ve, ve, ve! 22 00:01:48,149 --> 00:01:50,050 ¡Dios mio! 23 00:01:51,619 --> 00:01:53,520 Aquí, dame tu mano. 24 00:01:56,757 --> 00:01:58,191 Estas bien. 25 00:02:03,764 --> 00:02:05,048 El tornado se dirige hacia el este. 26 00:02:05,074 --> 00:02:06,766 Tengo unas ambulancias en una zona segura en la quinta. 27 00:02:06,800 --> 00:02:07,399 Buen trabajo. 28 00:02:07,434 --> 00:02:09,089 Cuidaré de ellos. 29 00:02:11,205 --> 00:02:13,039 Es como un campo de batalla aquí fuera. 30 00:02:13,073 --> 00:02:15,174 Y he visto bastantes. 31 00:02:15,209 --> 00:02:16,008 La mierda se hace real. 32 00:02:16,043 --> 00:02:18,510 Nunca he visto nada como esto. 33 00:02:18,545 --> 00:02:21,013 Mientras estemos juntas podremos con todo. 34 00:02:21,048 --> 00:02:22,681 Eres mi chica. 35 00:02:22,716 --> 00:02:23,682 Tamsin... 36 00:02:23,717 --> 00:02:24,850 ¿Si, nena? 37 00:02:26,085 --> 00:02:26,885 No importa. 38 00:02:42,887 --> 00:02:44,421 Por mis dioses. 39 00:03:02,554 --> 00:03:05,089 Pitia, Dodona, Cassie. 40 00:03:06,625 --> 00:03:07,825 Venga. 41 00:03:07,859 --> 00:03:08,926 ¡Arriba! 42 00:03:10,061 --> 00:03:11,929 Es casi la hora. 43 00:03:13,098 --> 00:03:15,132 Despertad, oráculos. 44 00:03:16,534 --> 00:03:18,335 Oraclettes. 45 00:03:19,237 --> 00:03:21,972 Mis pequeñas maravillas sin ojos. 46 00:03:44,161 --> 00:03:46,896 Solo en la oscuridad podemos ver la luz. 47 00:03:46,931 --> 00:03:49,699 Solo en la oscuridad podemos ver la luz... 48 00:03:49,733 --> 00:03:50,867 Preparadas. 49 00:03:51,235 --> 00:03:52,468 Listas. 50 00:03:54,705 --> 00:03:55,738 Bo. 51 00:03:56,841 --> 00:04:01,044 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 52 00:04:02,213 --> 00:04:04,213 El viento es constante y se pronostican más lluvias. 53 00:04:04,715 --> 00:04:08,150 Y los relámpagos siguen cayendo por toda la ciudad. 54 00:04:08,184 --> 00:04:12,054 Lo meteorólogos siguen perplejos ya que no hubo advertencias 55 00:04:12,088 --> 00:04:16,359 y hasta ahora ninguna explicación para esta tormenta extrañamente localizada. 56 00:04:16,393 --> 00:04:18,361 El departamento de seguridad está instando al público 57 00:04:18,395 --> 00:04:21,300 a permanecer en casa hasta nuevo aviso. 58 00:04:21,597 --> 00:04:22,664 ¿Alguien dijo apocalipsis? 59 00:04:22,698 --> 00:04:24,833 Suena como si alguien estuviera intentando enviarnos un mensaje. 60 00:04:24,868 --> 00:04:26,974 Bien, porque no estamos equipados para el fin del mundo. 61 00:04:27,000 --> 00:04:27,975 Incluso con Cassie desaparecida, 62 00:04:28,001 --> 00:04:29,969 sólo tenemos habitación para un paciente más. 63 00:04:29,995 --> 00:04:30,829 ¿Qué tal tres? 64 00:04:31,507 --> 00:04:32,507 Contadme. 65 00:04:32,541 --> 00:04:34,209 Los Antiguos están detrás de ésto. 66 00:04:34,244 --> 00:04:35,619 Vimos su símbolo. 67 00:04:35,645 --> 00:04:37,479 ¿Qué? ¿El mismo que estaba en los cuerpos de las víctimas? 68 00:04:37,513 --> 00:04:38,179 Exacto. 69 00:04:38,213 --> 00:04:39,514 Y ahora una marca de la tormenta. 70 00:04:39,548 --> 00:04:40,782 Como un gigante círculo en los cultivos. 71 00:04:40,816 --> 00:04:42,360 Al menos sabemos que no son sutiles. 72 00:04:42,386 --> 00:04:44,121 Sí, pero todavía no podemos encontrarlos. 73 00:04:44,147 --> 00:04:45,113 Estoy trabajando en ello. 74 00:04:45,139 --> 00:04:46,789 Oye, ¿qué te parece si vamos a barrer las calles? 75 00:04:46,815 --> 00:04:48,282 Asegurémonos de que nadie se queda atrás. 76 00:04:48,708 --> 00:04:49,774 Está bien, ve, ve, ve. 77 00:04:49,805 --> 00:04:52,672 Doctora L, te necesito, y a unas diez más como tú. 78 00:04:52,707 --> 00:04:54,582 Me preocupa que alguien vaya a usar este caos 79 00:04:54,608 --> 00:04:56,075 para intentar llevarse el suero de Lauren. 80 00:04:57,575 --> 00:04:58,208 Me quedaré. 81 00:04:58,242 --> 00:04:59,642 Chicos, tened cuidado. 82 00:05:01,445 --> 00:05:02,278 Adiós. 83 00:05:14,257 --> 00:05:15,491 ¿Sobre ese Apocalipsis? 84 00:05:15,525 --> 00:05:16,792 Vale, que no cunda el pánico, 85 00:05:16,827 --> 00:05:18,794 tenemos completamente todo bajo control. 86 00:05:24,101 --> 00:05:25,534 ¿Qué decías? 87 00:05:25,635 --> 00:05:27,202 Es la caja criogénica de Evony. 88 00:05:30,706 --> 00:05:32,508 ¡Me encantan las tormentas! 89 00:05:32,542 --> 00:05:34,843 Entusiasmo. 90 00:05:37,213 --> 00:05:38,480 Cubo. 91 00:05:42,518 --> 00:05:45,954 Zeus estaba tan frustrado con la insolencia humana, 92 00:05:45,988 --> 00:05:48,890 que inundó la Tierra para destruir a la humanidad. 93 00:05:48,924 --> 00:05:52,661 Utilizó a la mensajera de Hera, Iris, la diosa del Arcoiris, para hacerlo. 94 00:05:52,695 --> 00:05:54,663 Espera, espera, espera, déjame aclarar algo. 95 00:05:54,697 --> 00:05:56,430 Cuando dices dioses, en realidad quieres decir... 96 00:05:56,465 --> 00:05:57,666 Fae. 97 00:05:57,700 --> 00:06:01,469 Tan poderosos, que hace mucho tiempo los humanos los adoraban. 98 00:06:01,503 --> 00:06:02,670 Ey, para el carro. 99 00:06:02,704 --> 00:06:05,239 Si Zeus y su antiguo grupo están causando estragos en los 100 00:06:05,274 --> 00:06:08,842 cielos de nuestra colonia, ¿por qué estoy atrapado aquí con vosotros? 101 00:06:08,943 --> 00:06:10,911 Me siento como que he elegido el peor carril 102 00:06:10,945 --> 00:06:13,214 en el más mierdero tráfico de todos los tiempos. 103 00:06:14,349 --> 00:06:15,549 Movible. 104 00:06:18,720 --> 00:06:19,753 Consígueme unas velas. 105 00:06:19,788 --> 00:06:21,221 Por supuesto. 106 00:06:21,255 --> 00:06:22,990 Me encanta recibir órdenes del hombre 107 00:06:23,024 --> 00:06:26,960 con goteras en los tejados y los suelos pegajosos de orina. 108 00:06:30,765 --> 00:06:32,065 Yo fregué, ¡lo juro! 109 00:06:39,106 --> 00:06:44,311 Bueno, si es el fin del mundo, también puedo emborracharme. 110 00:06:44,978 --> 00:06:46,079 Vaya, vaya. 111 00:06:51,518 --> 00:06:53,119 Vaya, esto es delicioso. 112 00:06:55,923 --> 00:06:57,056 Sorpresa. 113 00:06:57,091 --> 00:06:57,790 114 00:06:57,825 --> 00:06:58,791 Sorpresa, sí. 115 00:07:01,661 --> 00:07:04,130 Tío, de verdad me encantan las tormentas. 116 00:07:04,164 --> 00:07:05,464 Sí, lo sabemos. 117 00:07:06,999 --> 00:07:09,735 Sabes que Trick me va a culpar por eso, ¿verdad? 118 00:07:09,769 --> 00:07:10,836 Sí. 119 00:07:12,205 --> 00:07:13,606 Bien entonces. 120 00:07:14,441 --> 00:07:18,444 No queremos meterte en problemas, ¿no es así, Danny Zuko? 121 00:07:18,478 --> 00:07:19,778 Venga, vamos. 122 00:07:22,749 --> 00:07:24,750 ¿Ha afectado el tiempo a tu cabeza? 123 00:07:24,784 --> 00:07:26,484 ¿La presión atmosférica o algo? 124 00:07:27,519 --> 00:07:28,686 Me siento genial. 125 00:07:29,288 --> 00:07:31,289 Vale. Bien entonces, vamos y consigamos las velas. 126 00:07:32,358 --> 00:07:34,059 ¿De qué tipo las quieres? 127 00:07:34,093 --> 00:07:37,895 ¿Gruesas o... largas? 128 00:07:38,731 --> 00:07:40,765 Lo ideal sería un poco de las dos, en realidad. 129 00:07:46,372 --> 00:07:47,938 ¿A dónde estás...? 130 00:07:49,107 --> 00:07:50,074 Vaya. 131 00:07:50,108 --> 00:07:52,209 Eso. 132 00:07:52,244 --> 00:07:53,645 No, no, no. 133 00:07:53,679 --> 00:07:54,645 Pero... 134 00:07:54,679 --> 00:07:56,680 sí. 135 00:07:59,151 --> 00:08:02,386 No creo que tu padre esté muy contento 136 00:08:02,420 --> 00:08:06,157 si supiera lo que estás tomando en este momento. 137 00:08:09,127 --> 00:08:13,430 Dulce tormenta, se siente... 138 00:08:15,266 --> 00:08:16,767 ¡Incorrecto! 139 00:08:23,508 --> 00:08:25,175 Eso es tan incorrecto. 140 00:08:26,177 --> 00:08:32,782 ¿Sabes que Dyson desprecia cada fibra de mi miserable ser? 141 00:08:32,817 --> 00:08:33,817 Hablas demasiado. 142 00:08:34,285 --> 00:08:35,484 Sí, bueno... 143 00:08:42,092 --> 00:08:44,327 ¿Si yo fuera un dios dónde estaría? 144 00:08:44,361 --> 00:08:45,127 145 00:08:45,161 --> 00:08:47,496 Una gran nube blanca y esponjosa en el cielo. 146 00:08:47,531 --> 00:08:50,966 ¿Tienes algo de crema de queso? 147 00:08:51,635 --> 00:08:53,636 Hueles bien mojada. 148 00:08:53,670 --> 00:08:55,070 Sí, lo hago. 149 00:08:55,539 --> 00:08:57,105 Gracias. 150 00:08:57,140 --> 00:08:59,975 Las calles están bajo control, sorprendentemente sin víctimas mortales. 151 00:09:00,009 --> 00:09:01,977 Entonces, ¿por qué desencadenar un tornado? 152 00:09:03,313 --> 00:09:04,779 Quizás no se trate del tornado. 153 00:09:04,814 --> 00:09:06,614 Quizás se trate de las secuelas. 154 00:09:06,649 --> 00:09:07,316 Destrucción. 155 00:09:07,350 --> 00:09:08,050 Caos. 156 00:09:08,084 --> 00:09:09,017 Apagón 157 00:09:09,052 --> 00:09:10,585 Y no despertarte un domingo por la mañana 158 00:09:10,619 --> 00:09:11,854 del tipo de cuatro estaciones. 159 00:09:11,888 --> 00:09:13,355 Volví a comprobar la residencia de su cuerpo humano. 160 00:09:13,389 --> 00:09:14,223 Vacío. 161 00:09:14,257 --> 00:09:15,523 También la firma de relaciones públicas. 162 00:09:15,558 --> 00:09:17,659 Bueno, yo encontré esto. 163 00:09:23,733 --> 00:09:25,700 Alicia debió poner estas arriba. 164 00:09:25,735 --> 00:09:27,836 Le pedí que dejara la ciudad. 165 00:09:27,870 --> 00:09:30,338 Ella vio a su marido supuestamente muerto caminando por ahí 166 00:09:30,373 --> 00:09:32,822 después de que él muriese en un accidente de ascensor. 167 00:09:33,408 --> 00:09:35,476 Yo no me iría de la ciudad si fuera ella, querría respuestas. 168 00:09:35,510 --> 00:09:36,369 Ella es humana. 169 00:09:36,395 --> 00:09:39,280 No puedo decir que su cuerpo pasó a manos de un Antiguo. 170 00:09:39,713 --> 00:09:40,947 Necesito que dejes la cuidad limpia 171 00:09:40,973 --> 00:09:42,440 de cualquier evidencia de los dioses. 172 00:09:42,466 --> 00:09:44,200 Sus símbolos, sus carteles. 173 00:09:44,586 --> 00:09:45,853 Cualquier cosa que encuentres. 174 00:09:46,821 --> 00:09:48,289 Voy a ir a comprobar la clínica. 175 00:09:48,323 --> 00:09:48,990 Tamsin. 176 00:09:49,024 --> 00:09:50,557 ¡No estoy celosa de Lauren! 177 00:09:53,862 --> 00:09:55,195 Bo es un súcubo. 178 00:09:55,730 --> 00:10:00,033 Siempre habrá otra gente, es su naturaleza. 179 00:10:00,067 --> 00:10:02,936 No me preocupa la otra gente. 180 00:10:02,970 --> 00:10:04,304 Es la única. 181 00:10:10,378 --> 00:10:12,445 Oye, ¿a dónde vas? 182 00:10:12,479 --> 00:10:13,914 A averiguar sobre una chica. 183 00:10:20,788 --> 00:10:22,988 Venga, esta cosa está en un generador 184 00:10:23,023 --> 00:10:24,557 que tiene su propio generador de respaldo. 185 00:10:24,591 --> 00:10:26,025 ¿Está en un generador de seguridad? 186 00:10:26,059 --> 00:10:28,193 ¿Cómo... cómo no es suficiente potencia? 187 00:10:28,228 --> 00:10:30,463 Con Ebony, nada es nunca suficiente. 188 00:10:31,110 --> 00:10:32,465 Por favor dime que esta cosa está a punto de 189 00:10:32,499 --> 00:10:34,901 desatar un suministo de fro-yo de por vida. 190 00:10:35,702 --> 00:10:37,937 Prueba con uno de los más antiguos y peligrosos fae 191 00:10:37,971 --> 00:10:39,671 que han caminado por la Tierra. 192 00:10:39,705 --> 00:10:41,040 Encantador. 193 00:10:41,141 --> 00:10:42,374 ¿Qué hacemos? 194 00:10:42,409 --> 00:10:45,477 Apagado del sistema en: 90 segundos. 195 00:10:45,511 --> 00:10:46,412 Evacuar. 196 00:10:46,446 --> 00:10:47,346 Evacuar. 197 00:10:47,380 --> 00:10:48,948 Evacuar. 198 00:10:48,982 --> 00:10:50,449 Evacuar, eso es. 199 00:10:50,483 --> 00:10:51,350 Evacuar. 200 00:10:51,384 --> 00:10:52,617 Evacuar. 201 00:10:53,258 --> 00:10:54,945 Evacuar, evacuar, evacuar. 202 00:10:54,970 --> 00:10:57,736 Esa voz puede cerrar la faeboca. 203 00:10:57,762 --> 00:10:58,929 Sam está sacando a todo el mundo fuera. 204 00:10:58,963 --> 00:11:02,190 Las ambulancias están llevando a los pacientes al hospital más cercano. 205 00:11:02,216 --> 00:11:09,221 Evacuar, evacuar, evacuar, evacuar, evacuar. 206 00:11:09,873 --> 00:11:13,068 Sistema de contención apagado en diez segundos. 207 00:11:13,094 --> 00:11:14,843 ¿Estás lista? 208 00:11:14,878 --> 00:11:16,512 Toda mi vida. 209 00:11:31,464 --> 00:11:32,526 210 00:11:32,552 --> 00:11:37,965 "¿Me estas tomando el pelo?" 211 00:11:43,475 --> 00:11:46,810 Evony Fleurette Marquise, te desprecio. 212 00:11:46,845 --> 00:11:48,579 Sin embargo, continúas trabajando para ella. 213 00:11:48,613 --> 00:11:50,081 Todo esto es por ella. 214 00:11:50,115 --> 00:11:51,782 Para hacerla fae otra vez. 215 00:11:51,816 --> 00:11:54,018 Sí. Sí, lo es. 216 00:12:06,942 --> 00:12:08,398 ¿No crees que deberíamos guardar la energía del generador 217 00:12:08,432 --> 00:12:10,200 para algo más importante? 218 00:12:17,241 --> 00:12:20,477 Ella podría estar escuchando. 219 00:12:20,511 --> 00:12:22,879 Sé lo que estoy haciendo. 220 00:12:22,913 --> 00:12:24,747 Tienes que confiar en mí. 221 00:12:26,817 --> 00:12:30,086 Estoy consiguiendo vivir el sueño de toda mi vida. 222 00:12:30,121 --> 00:12:31,587 Tratar humanos. 223 00:12:31,622 --> 00:12:32,955 Fae. 224 00:12:32,990 --> 00:12:34,223 Hacer investigaciones. 225 00:12:34,257 --> 00:12:39,461 Y nada de eso tiene nada que ver con volver a Evony fae de nuevo. 226 00:12:39,496 --> 00:12:42,164 No trabajo para nadie excepto para mí misma. 227 00:12:42,198 --> 00:12:45,134 Sabes cómo aprovechar una oportunidad. 228 00:12:45,168 --> 00:12:49,674 Bueno, para algunos de nosotros, la vida es corta. 229 00:12:50,765 --> 00:12:52,574 Entonces, hagamos que cuente. 230 00:13:30,446 --> 00:13:31,712 ¿Puedo ayudarte? 231 00:13:31,746 --> 00:13:33,013 ¿Qué estás haciendo aquí? 232 00:13:33,048 --> 00:13:35,349 Kevin, ¿quién es? 233 00:13:39,621 --> 00:13:41,154 Detective Dyson. 234 00:13:42,557 --> 00:13:44,058 Vaya, ¿lo conoces? 235 00:13:45,393 --> 00:13:48,062 Me asignaron tu caso. 236 00:13:48,096 --> 00:13:49,663 Pensé en pasarme a comprobar. 237 00:13:49,698 --> 00:13:51,932 Tu departamento me dijo que no podía ver el cuerpo de Kevin 238 00:13:51,967 --> 00:13:53,866 porque estaba demasiado dañado. 239 00:13:53,901 --> 00:13:55,368 Me entregaron una urna. 240 00:13:55,403 --> 00:13:58,905 ¡Las supuestas cenizas de mi marido están sobre mi chimenea! 241 00:13:58,939 --> 00:14:00,840 242 00:14:02,843 --> 00:14:04,211 Aprecio su preocupación, detective. 243 00:14:04,245 --> 00:14:06,980 Pero como puede ver, estoy en casa seguro. 244 00:14:07,014 --> 00:14:09,516 No gracias a usted y su departamento, debo añadir. 245 00:14:09,984 --> 00:14:11,517 Entonces, ¿dónde estaba? 246 00:14:12,786 --> 00:14:15,554 Me desperté a un lado de la autopista 6. 247 00:14:15,589 --> 00:14:17,824 Tropezando hasta que conseguí orientarme 248 00:14:17,858 --> 00:14:21,460 y luego encontré a Alicia. 249 00:14:23,764 --> 00:14:26,565 ¿Le importa si paso y le tomo declaración? 250 00:14:27,534 --> 00:14:31,405 Bueno, estamos haciendo chocolate caliente. 251 00:14:33,440 --> 00:14:34,573 Entonces me encantaría tomar un poco. 252 00:14:41,114 --> 00:14:42,281 ¿Bo? 253 00:14:42,949 --> 00:14:44,282 ¿Lauren? 254 00:14:44,316 --> 00:14:45,851 ¿Cantante de soul? 255 00:15:05,671 --> 00:15:07,572 Oye, ayúdame a descargar otra vez. 256 00:15:09,141 --> 00:15:10,308 ¿Perdona? 257 00:15:10,342 --> 00:15:12,610 Venga, hombre, échame una mano rápida. 258 00:15:12,645 --> 00:15:13,711 ¿Ahora? 259 00:15:13,745 --> 00:15:14,679 ¿Aquí? 260 00:15:14,713 --> 00:15:16,280 Lo siento, hay otros discos que descargar. 261 00:15:16,314 --> 00:15:18,549 ¿algún lugar del futuro que yo no conozca? 262 00:15:18,583 --> 00:15:20,084 Sí, sí, sí, platos. 263 00:15:20,118 --> 00:15:22,920 Si, ciertamente puedo ayudarte con eso. 264 00:15:22,954 --> 00:15:25,289 Pensaba que te referías a ... 265 00:15:25,323 --> 00:15:26,223 ya sabes. 266 00:15:26,257 --> 00:15:28,092 Lo que ocurrió en la bodega. 267 00:15:30,896 --> 00:15:32,429 Meneo entre las velas. 268 00:15:34,265 --> 00:15:35,899 Necesito otra copa. 269 00:15:36,434 --> 00:15:38,134 Yo invito. 270 00:15:38,169 --> 00:15:41,438 Vaya, la oscuridad hace maravillas con esta gente. 271 00:15:41,472 --> 00:15:46,276 Excepto en ti, tus ojos aún parecen hundidos. 272 00:15:46,311 --> 00:15:47,744 Mark, te presento a Evony, 273 00:15:47,778 --> 00:15:50,580 cuyo único aspecto positivo es su asquerosamente rico marido. 274 00:15:50,614 --> 00:15:52,849 Entonces eso significa que conseguiré una buena propina. 275 00:15:52,883 --> 00:15:55,284 Hablando de consejos: ¿Qué bronceador usas? 276 00:15:55,319 --> 00:15:57,821 Es tan St. Tropez. 277 00:15:57,855 --> 00:15:59,488 Lo siento; ¿Qué bronceador? 278 00:15:59,523 --> 00:16:00,890 El hijo de Dyson. 279 00:16:00,925 --> 00:16:02,959 Eso explica la cara. 280 00:16:02,993 --> 00:16:05,061 Me encantan las tormentas. 281 00:16:05,596 --> 00:16:09,164 Ahora que soy humana, me hacen sentir tan... 282 00:16:09,199 --> 00:16:10,466 temblorosa. 283 00:16:12,902 --> 00:16:15,638 No más juegos de rol, ¿estamos, Sra. Robinson? 284 00:16:15,672 --> 00:16:19,242 Si DustHof te ayudó a encontrar tu lugar en un faebaño de IHOP, 285 00:16:19,276 --> 00:16:21,076 tú tampoco te meterías ahí. 286 00:16:24,413 --> 00:16:27,883 El Mesmer me sorprendió, te has encariñado con Tenn Wolf. 287 00:16:27,917 --> 00:16:30,385 Esto es territorio fae, no deberías estar aquí. 288 00:16:30,419 --> 00:16:31,019 Vex. 289 00:16:31,054 --> 00:16:33,488 Una vez fae, siempre fae. 290 00:16:33,522 --> 00:16:35,190 Ahora ponte tus botitas. 291 00:16:35,225 --> 00:16:36,759 Vamos a cantar debajo de la lluvia. 292 00:16:36,793 --> 00:16:38,693 Ya no sigo tus ordenes. 293 00:16:38,728 --> 00:16:40,295 Te necesito. 294 00:16:40,329 --> 00:16:43,465 El apagón significa que sabes lo que anda suelto por ahí. 295 00:16:44,867 --> 00:16:46,334 ¿Ha matado al hombre del monopoly? 296 00:16:46,369 --> 00:16:48,970 El maridito y su monóculo están a salvo. 297 00:16:49,004 --> 00:16:51,806 Lo tenía guardado en mi clínica. 298 00:16:51,840 --> 00:16:56,811 Quieres recuperar el control de tu suero. 299 00:16:56,845 --> 00:16:58,379 ¿Y Lauren? 300 00:16:58,413 --> 00:17:02,116 Lo que no puede ver será lo que más daño le hará. 301 00:17:06,855 --> 00:17:08,790 Ojalá pudiéramos quedarnos aquí para siempre. 302 00:17:14,696 --> 00:17:21,635 Bueno, desde esta noche se trata de aprovechar el momento... 303 00:17:21,670 --> 00:17:26,194 ¿Por qué no abro mi Chateau Mouton Rothschild? 304 00:17:27,575 --> 00:17:31,111 No tengo ni idea de lo que has dicho. 305 00:17:47,761 --> 00:17:49,929 Vaya, hola, no sabía que habías vuelto. 306 00:17:51,198 --> 00:17:52,765 Sólo estábamos... 307 00:17:55,469 --> 00:17:56,836 ¿Sam? 308 00:18:00,106 --> 00:18:01,173 ¿Sam? 309 00:18:02,947 --> 00:18:03,913 ¿Sam? 310 00:18:17,257 --> 00:18:18,757 Está muerto. 311 00:18:19,225 --> 00:18:21,059 Evony no mentía después de todo. 312 00:18:22,294 --> 00:18:23,628 Hay un monstruo... 313 00:18:24,731 --> 00:18:26,832 Y es invisible. 314 00:18:28,450 --> 00:18:29,992 Y es como... 315 00:18:30,017 --> 00:18:32,017 Debo estar soñando. 316 00:18:32,969 --> 00:18:34,803 Pero aquí estaba. 317 00:18:34,838 --> 00:18:36,506 De pie delante de mi puerta. 318 00:18:38,041 --> 00:18:41,744 El hombre de quien me enamoré, quien creía que estaba muerto. 319 00:18:49,819 --> 00:18:53,388 De acuerdo, Kevin, ¿qué tal si le tomo declaración, 320 00:18:53,423 --> 00:18:55,390 para el informe policial? 321 00:18:55,425 --> 00:18:58,093 Con tus palabras, ¿qué pasó exactamente? 322 00:18:58,928 --> 00:18:59,894 Como dije. 323 00:18:59,929 --> 00:19:03,298 No se lo que pasó, o dónde he estado, 324 00:19:03,332 --> 00:19:05,767 solo me desperté en un callejón. 325 00:19:05,801 --> 00:19:07,469 Creo que me dijiste en una autopista. 326 00:19:08,003 --> 00:19:10,337 Sí, sí, la autopista siete. 327 00:19:10,372 --> 00:19:12,339 Quiere decir la seis. 328 00:19:12,641 --> 00:19:17,384 Tiene que perdonarme, aún estoy un poco ido. 329 00:19:18,781 --> 00:19:20,147 Perdón. 330 00:19:27,855 --> 00:19:29,256 Sé quien eres. 331 00:19:30,192 --> 00:19:32,960 Bien, entonces sabrás mantenerte alejado. 332 00:19:32,994 --> 00:19:33,794 Asesinatos. 333 00:19:33,828 --> 00:19:34,895 Oráculos secuestrados. 334 00:19:34,929 --> 00:19:37,231 Destrucción de la ciudad. 335 00:19:37,265 --> 00:19:38,865 Todo esto acabará... 336 00:19:38,900 --> 00:19:40,234 Esta noche. 337 00:19:40,335 --> 00:19:42,336 Todavía no he terminado de jugar a las casitas. 338 00:19:48,743 --> 00:19:51,177 Dios mio, ¡nubes! 339 00:19:51,212 --> 00:19:54,114 Me encantan estas pequeñitas cosas. 340 00:19:54,749 --> 00:19:57,283 Entonces, ¿de qué estabais hablando? 341 00:19:58,552 --> 00:20:06,526 Bueno, solamente estaba contando a Dyson 342 00:20:06,560 --> 00:20:09,562 como voy a matarte. 343 00:20:11,465 --> 00:20:12,798 ¡Déjala irse! 344 00:20:12,833 --> 00:20:14,100 ¡Zeus! 345 00:20:16,603 --> 00:20:18,904 Mi nombre es Hera. 346 00:20:29,215 --> 00:20:30,049 Tábanos. 347 00:20:30,083 --> 00:20:31,684 Siempre deleitó al público. 348 00:20:32,452 --> 00:20:36,087 Ahora, ¿dónde estábamos? 349 00:20:36,122 --> 00:20:37,122 Ah si. 350 00:20:37,157 --> 00:20:38,290 Matarla. 351 00:20:44,063 --> 00:20:45,864 Kevin odiaba las nubes. 352 00:20:47,267 --> 00:20:49,400 Este maldito cuerpo humano. 353 00:20:54,206 --> 00:20:55,540 Volveré a por el tuyo. 354 00:21:12,491 --> 00:21:13,023 Primero Lisa. 355 00:21:13,058 --> 00:21:13,957 Ahora Sam. 356 00:21:13,992 --> 00:21:16,294 Oye, esto no ha sido culpa tuya. 357 00:21:16,328 --> 00:21:18,796 Lo sé, lo sé, lo sé. 358 00:21:18,830 --> 00:21:22,432 No he sentido esta culpa desde mis días de Karen Beattie. 359 00:21:22,466 --> 00:21:23,834 ¿En serio? 360 00:21:23,868 --> 00:21:24,968 ¿Ahora? 361 00:21:25,003 --> 00:21:26,937 ¿Eliges contarme ahora sobre tu antigua identidad? 362 00:21:26,971 --> 00:21:28,872 Es el trauma, ixnays mi filtro. 363 00:21:28,907 --> 00:21:30,640 Oye, cogeré todo lo que pueda conseguir. 364 00:21:30,675 --> 00:21:33,043 Karen Beattie sobre mí. 365 00:21:33,078 --> 00:21:34,544 Hace mucho tiempo atrás... 366 00:21:34,579 --> 00:21:37,514 La gente moría, era culpa mía. 367 00:21:37,548 --> 00:21:41,984 Imagino que tenemos más en común de lo que creía. 368 00:21:42,019 --> 00:21:44,120 Lauren, tienes que irte. 369 00:21:44,154 --> 00:21:45,388 Me encargaré de esto. 370 00:21:45,423 --> 00:21:46,690 No te voy a dejar sola. 371 00:21:46,724 --> 00:21:47,857 Es demasiado peligroso. 372 00:21:47,891 --> 00:21:50,527 Bo, mira, puede que no sea tan fuerte como tu y Tamsin, 373 00:21:50,561 --> 00:21:53,430 pero eso no significa que no pueda luchar. 374 00:21:57,701 --> 00:21:59,568 Ya no tengo miedo. 375 00:22:06,767 --> 00:22:09,535 ¿Estás segura de que no te quieres quedar en un hotel? 376 00:22:10,640 --> 00:22:13,141 Si no te importa, me sentiría segura aquí. 377 00:22:15,318 --> 00:22:19,408 No tiene mucho encanto, pero quedate tanto tiempo como quieres. 378 00:22:26,730 --> 00:22:27,896 Dyson. 379 00:22:29,698 --> 00:22:31,199 Sé que tú también lo viste. 380 00:22:34,203 --> 00:22:35,771 ¿Qué ocurrió? 381 00:22:37,006 --> 00:22:39,374 Él ya no es Kevin. 382 00:22:39,408 --> 00:22:41,042 ¿Entonces quién es? 383 00:22:42,278 --> 00:22:43,779 ¿Qué es? 384 00:22:45,648 --> 00:22:47,047 No lo sé. 385 00:22:52,888 --> 00:22:55,289 Pero te ayudaré a averiguarlo. 386 00:22:56,291 --> 00:22:58,926 Creo que necesito tumbarme. 387 00:22:58,960 --> 00:23:00,427 Vale. 388 00:23:13,140 --> 00:23:14,741 Descansa. 389 00:23:15,810 --> 00:23:19,112 Todo será mejor por la mañana, ¿vale? 390 00:23:19,146 --> 00:23:20,314 Sí. 391 00:23:21,481 --> 00:23:23,016 Gracias. 392 00:23:41,635 --> 00:23:43,502 Bo. 393 00:23:43,537 --> 00:23:46,038 Está durmiendo. 394 00:23:47,507 --> 00:23:48,708 Es preciosa. 395 00:23:51,211 --> 00:23:52,645 ¿Quién es? 396 00:23:53,814 --> 00:23:56,348 Una humana que necesita protección. 397 00:23:57,317 --> 00:24:00,919 Qué raro, normalmente puedo olerte venir a una milla. 398 00:24:00,954 --> 00:24:02,587 ¿No huelo a mí? 399 00:24:05,158 --> 00:24:06,992 Sí, lo haces. 400 00:24:07,693 --> 00:24:09,161 Debe de ser la tormenta. 401 00:24:13,466 --> 00:24:14,966 ¿Puedo contarte un secreto? 402 00:24:16,469 --> 00:24:17,969 No creía que tuviéramos ninguno. 403 00:24:21,173 --> 00:24:23,532 Pienso en ti... 404 00:24:24,777 --> 00:24:26,210 todos los días. 405 00:24:29,181 --> 00:24:30,714 Yo también pienso en ti. 406 00:24:30,749 --> 00:24:33,584 Es sólo que no puedo estar contigo justo ahora. 407 00:24:33,618 --> 00:24:34,685 Lo sé. 408 00:24:35,453 --> 00:24:37,188 Mismo juego de antes. 409 00:24:37,455 --> 00:24:39,490 Bueno, quizás es hora de que cambies tus reglas. 410 00:24:41,994 --> 00:24:44,762 Tengo que decir que esto es un poco inesperado. 411 00:24:45,930 --> 00:24:47,531 Te daré algo inesperado. 412 00:24:49,567 --> 00:24:50,401 ¿No es atractivo? 413 00:24:50,435 --> 00:24:52,403 No, un poco más en el lado doloroso. 414 00:24:53,971 --> 00:24:56,339 415 00:24:56,374 --> 00:24:57,340 Está durmiendo. 416 00:24:57,375 --> 00:24:58,509 Estaré callada. 417 00:25:00,311 --> 00:25:02,178 No puedes prometer que lo estarás. 418 00:25:13,457 --> 00:25:15,191 Incluso si encuentras tu pequeño suero, 419 00:25:15,226 --> 00:25:16,959 ¿no crees que todavía vas a necesitar 420 00:25:16,993 --> 00:25:18,795 a la Dra. Aburrimiento para ayudarte con él? 421 00:25:18,829 --> 00:25:20,563 No me está ayudando, me está utilizando. 422 00:25:20,597 --> 00:25:23,566 Y se lo permití porque creía que no tenía opción. 423 00:25:23,600 --> 00:25:30,540 Ahora voy a hacerme cargo de mis cosas con mis arrugadas manos humanas. 424 00:25:30,774 --> 00:25:34,272 ¿Y conoces algún otro doctor que trate a los fae? 425 00:25:35,145 --> 00:25:36,912 Encontraré uno. 426 00:25:36,947 --> 00:25:38,513 ¡Una bruja, un druida, 427 00:25:38,548 --> 00:25:41,650 un hechicero con una cuerda por cinturón si tengo que hacerlo! 428 00:25:41,684 --> 00:25:43,718 ¿Qué es eso? 429 00:25:44,887 --> 00:25:46,588 ¿Es una marca en la piel? 430 00:25:47,590 --> 00:25:48,140 ¡¿Ves?! 431 00:25:48,166 --> 00:25:50,400 Esto es precisamente por lo que necesito ser fae de nuevo. 432 00:25:50,426 --> 00:25:51,893 ¡Marcas en la piel! 433 00:25:57,934 --> 00:26:01,503 Si se acerca, recuerda qué hacer. 434 00:26:01,537 --> 00:26:03,137 ¿Cómo podría olvidarlo? 435 00:26:03,172 --> 00:26:04,673 Así es cómo tú y yo nos conocimos. 436 00:26:06,875 --> 00:26:08,176 Sí. 437 00:26:08,810 --> 00:26:11,812 Eras un pequeño lío destrozado. 438 00:26:12,514 --> 00:26:13,948 Sí, sí, lo sé. 439 00:26:13,983 --> 00:26:15,716 Tú me salvaste. 440 00:26:16,551 --> 00:26:18,819 Ahora baja tu medio culo y ayúdame. 441 00:26:20,489 --> 00:26:23,323 Por supuesto, el suero detrás de un arbusto. 442 00:26:23,358 --> 00:26:24,859 ¿Cuándo aprenderé? 443 00:26:24,993 --> 00:26:26,426 ¿Vex? 444 00:26:27,629 --> 00:26:28,596 ¡Vex! 445 00:26:29,965 --> 00:26:31,966 ¿Estás buscando algo? 446 00:26:32,000 --> 00:26:33,133 Entrégalo. 447 00:26:33,568 --> 00:26:35,302 Tu monstruo mató a uno de mis doctores. 448 00:26:35,336 --> 00:26:36,779 ¿Y ahora tienes el descaro de venir aquí 449 00:26:36,805 --> 00:26:38,272 y tratar de robar mi trabajo? 450 00:26:38,298 --> 00:26:41,685 Cuando esa cosa nos encuentre, os va a comer a vosotras dos vivas 451 00:26:41,711 --> 00:26:43,445 y luego me usará como palillo. 452 00:26:43,999 --> 00:26:45,312 Porque soy la más delgada. 453 00:26:45,346 --> 00:26:47,814 Hemos terminado de dar palos de ciegos, Evony. 454 00:26:47,848 --> 00:26:50,335 ¿Cómo detenemos a esa cosa antes de que haga más daño? 455 00:26:50,361 --> 00:26:52,095 Nada de esta tierra puede matarlo. 456 00:26:52,215 --> 00:26:53,095 Ningún producto químico. 457 00:26:53,121 --> 00:26:54,454 Ningún arma. 458 00:26:54,489 --> 00:26:56,523 Ni siquiera Lumberbutch. 459 00:27:01,762 --> 00:27:02,762 Tengo una idea. 460 00:27:02,796 --> 00:27:04,030 ¿Qué? 461 00:27:04,965 --> 00:27:06,365 ¿Qué? 462 00:27:08,569 --> 00:27:10,737 ¿Cómo son tus habilidades de lanzamiento? 463 00:27:10,771 --> 00:27:13,105 De un 82 por ciento. 464 00:27:13,140 --> 00:27:14,106 En un día bueno. 465 00:27:14,141 --> 00:27:15,307 Suficientemente bueno. 466 00:27:15,875 --> 00:27:18,911 La pregunta es... ¿qué quiere más? 467 00:27:23,316 --> 00:27:24,691 Oh no. 468 00:27:24,717 --> 00:27:26,519 Oh sí. 469 00:27:26,619 --> 00:27:29,621 No sabes con quién estás tratando. 470 00:27:29,656 --> 00:27:31,623 Y no me refiero al monstruo invisible. 471 00:27:31,658 --> 00:27:33,959 Cuando los Antiguos vuelvan, todos nosotros seremos carne molida. 472 00:27:33,993 --> 00:27:35,727 Maldito filete tártaro, y mantenga las alcaparras 473 00:27:35,762 --> 00:27:37,495 porque no habrá tiempo para condimentos. 474 00:27:37,530 --> 00:27:39,182 Qué montón e polvo viejo fae. 475 00:27:39,208 --> 00:27:40,822 ¿Qué te hace pensar que son tan peligrosos? 476 00:27:40,848 --> 00:27:43,176 No lo pienso, lo sé. 477 00:27:43,202 --> 00:27:44,603 ¿Cómo? 478 00:27:44,637 --> 00:27:45,870 Solía salir con uno. 479 00:27:45,904 --> 00:27:48,373 Solo en la oscuridad podemos ver la luz. 480 00:27:48,407 --> 00:27:51,076 Solo en la oscuridad podemos ver la luz. 481 00:27:51,110 --> 00:27:53,411 Solo en la oscuridad podemos ver la luz. 482 00:27:56,654 --> 00:27:57,529 Seguro. 483 00:27:57,555 --> 00:28:00,509 No me importa ser un maldito cebo. 484 00:28:00,535 --> 00:28:02,435 La lluvia es genial para mi cabello humano. 485 00:28:04,305 --> 00:28:06,432 ¿Qué estás esperando? 486 00:28:09,510 --> 00:28:10,944 ¡Ven a por mí! 487 00:28:15,182 --> 00:28:17,984 Por el amor de Mike Nichols, ¡ahora! 488 00:28:21,288 --> 00:28:24,824 Vamos, tuve que compartir una habitación con mis hermanas, 489 00:28:24,858 --> 00:28:27,026 al menos tu tienes la tuya. 490 00:28:28,129 --> 00:28:28,461 Ahora. 491 00:28:40,073 --> 00:28:45,107 Me mantuviste en la oscuridad durante tanto tiempo, era tu turno. 492 00:28:47,247 --> 00:28:49,396 Era una niña grande, Eros. 493 00:28:50,416 --> 00:28:53,185 Deberías simplemente haberme dicho como te sentías 494 00:28:53,219 --> 00:28:58,414 en vez de encadenarme y humillarme. 495 00:29:03,496 --> 00:29:04,796 Te amé. 496 00:29:06,399 --> 00:29:09,400 Y elegiste ese felpudo, Psique. 497 00:29:23,114 --> 00:29:24,347 Y yo odio perder. 498 00:29:53,711 --> 00:29:56,979 ¿Dijo Eros, como el Dios griego? 499 00:29:57,014 --> 00:29:58,915 El rayo de Zeus. 500 00:29:58,949 --> 00:30:01,417 Toma el poder de un Antiguo para matar a un Antiguo. 501 00:30:01,451 --> 00:30:03,452 Supongo que todo el mundo tiene sus monstruos, incluso Evony. 502 00:30:13,563 --> 00:30:14,196 Trick. 503 00:30:14,231 --> 00:30:15,497 Isabeau. 504 00:30:15,532 --> 00:30:17,600 Me alegro tanto de verte. 505 00:30:17,634 --> 00:30:20,168 En buena forma. 506 00:30:20,203 --> 00:30:23,304 Te extraño demasiado. 507 00:30:23,339 --> 00:30:25,941 Me han engañado como antes... 508 00:30:25,975 --> 00:30:27,475 Es diferente esta vez. 509 00:30:27,509 --> 00:30:28,877 Es verdad. 510 00:30:29,145 --> 00:30:30,545 Soy de verdad. 511 00:30:31,013 --> 00:30:34,182 Vamos a estar juntos de nuevo, pronto. 512 00:30:35,184 --> 00:30:36,751 ¿Qué quiere decir con pronto? 513 00:30:38,454 --> 00:30:40,288 Santa orgía, Trick. 514 00:30:41,189 --> 00:30:44,459 Esto no es real, esta no eres tu. 515 00:30:44,627 --> 00:30:46,093 Tú no eres la luz. 516 00:30:46,128 --> 00:30:48,195 Solo en la oscuridad podemos ver la luz. 517 00:30:48,221 --> 00:30:50,289 Solo en la oscuridad podemos ver la luz. 518 00:30:50,315 --> 00:30:52,421 Solo en la oscuridad podemos ver la luz. 519 00:30:52,447 --> 00:30:54,562 Solo en la oscuridad podemos ver la luz. 520 00:30:54,588 --> 00:30:56,453 Solo en la oscuridad podemos ver la luz. 521 00:30:56,479 --> 00:30:58,640 Solo en la oscuridad podemos ver la luz. 522 00:31:01,100 --> 00:31:02,498 Trick, ¿estás bien? 523 00:31:02,811 --> 00:31:06,380 ¿Alguien más ha tenido hoy una interacción inusual con alguien? 524 00:31:07,215 --> 00:31:10,607 ¿Algo, tal vez, de naturaleza sexual? 525 00:31:14,989 --> 00:31:16,990 Lo que me temía. 526 00:31:17,024 --> 00:31:18,458 Visiones de oráculo. 527 00:31:18,493 --> 00:31:20,827 ¿Qué significan las visiones? 528 00:31:20,861 --> 00:31:22,329 Están tratando de... 529 00:31:22,363 --> 00:31:24,097 despertarnos. 530 00:31:24,131 --> 00:31:27,366 Para que puedan estar cerca de nuestros labios y extraer nuestra verdad. 531 00:31:27,401 --> 00:31:31,370 Pero estas visiones, solo són una artimaña, ¿verdad? 532 00:31:31,405 --> 00:31:32,806 No del todo. 533 00:31:32,840 --> 00:31:36,776 Dentro de cada visión, se requiere que los oráculos entreguen la verdad 534 00:31:36,811 --> 00:31:39,078 con el fin de extraer la verdad. 535 00:31:39,113 --> 00:31:41,847 Espera, espera, espera, espera. No vi a Kate Upton hoy. 536 00:31:41,881 --> 00:31:44,850 Quiero decir, ¿por qué estos oráculos no han intentado seducirme? 537 00:31:44,884 --> 00:31:45,651 Sí, ¿por qué nosotros? 538 00:31:45,686 --> 00:31:47,620 Quiero decir, ¿qué tengo en común 539 00:31:47,654 --> 00:31:50,356 con Trick y Frack aquí? 540 00:31:50,390 --> 00:31:52,925 Bo, su sangre. 541 00:31:52,959 --> 00:31:55,027 Está en cada uno de nosotros. 542 00:31:55,061 --> 00:31:58,563 Des de que nos ligamos nosotros mismos con ella para eliminar el Garuda. 543 00:31:58,597 --> 00:32:01,867 Solo en la oscuridad pueden ver la luz. 544 00:32:01,901 --> 00:32:04,636 La luz es la sangre de Bo. 545 00:32:04,670 --> 00:32:07,772 La tormenta no era para inundar la Tierra, 546 00:32:07,807 --> 00:32:09,674 solo querían un apagón. 547 00:32:09,709 --> 00:32:12,711 Para que los oráculos puedan ver lo que necesitan. 548 00:32:12,745 --> 00:32:14,213 Bueno, si Bo es la luz, 549 00:32:14,247 --> 00:32:17,081 al menos las alejamos de su rastro por el momento. 550 00:32:17,115 --> 00:32:20,218 Zeus es conocido por darle a oráculos sus visiones. 551 00:32:20,252 --> 00:32:21,653 Los envió. 552 00:32:22,755 --> 00:32:24,756 Él quiere su verdad, ¿por qué? 553 00:32:25,591 --> 00:32:29,394 ¿Cómo hacen los oráculos, ya sabes, para elegir cómo aparecen? 554 00:32:29,428 --> 00:32:30,995 Quiero decir, es sólo azar, ¿no? 555 00:32:31,029 --> 00:32:33,764 Ya sabes, ¿sacaron un nombre de dentro del sombrero? 556 00:32:33,798 --> 00:32:35,900 Los oráculos lo saben todo, Vex. 557 00:32:35,934 --> 00:32:39,303 Se nos aparecen como la persona que más desea nuestro corazón. 558 00:32:41,874 --> 00:32:43,875 ¿Por qué, que viste? 559 00:33:04,561 --> 00:33:05,896 ¿Tamsin? 560 00:33:05,930 --> 00:33:07,297 ¿Estás en casa? 561 00:33:26,012 --> 00:33:28,013 ¿Ha habido suerte encontrando a los Ancianos? 562 00:33:28,048 --> 00:33:31,251 No, te estaba buscando a ti. 563 00:33:32,720 --> 00:33:34,487 A veces siento que es todo lo que hago. 564 00:33:37,224 --> 00:33:38,824 ¿Qué se supone que significa eso? 565 00:33:41,728 --> 00:33:43,829 Tú me elegiste primero por una razón. 566 00:33:46,166 --> 00:33:51,971 Todo lo que hemos pasado, todo lo que hemos sacrificado... 567 00:33:52,005 --> 00:33:53,639 eso fue amor. 568 00:33:55,475 --> 00:33:56,742 Y todavía está ahí. 569 00:33:58,611 --> 00:34:00,379 No desaparece. 570 00:34:00,898 --> 00:34:03,601 No, no lo hace. 571 00:34:04,651 --> 00:34:06,518 Pero cambia. 572 00:34:08,721 --> 00:34:10,489 Sí. 573 00:34:12,124 --> 00:34:16,828 Pero sé que siempre voy a estar aquí para ti. 574 00:34:16,862 --> 00:34:18,863 Soy fuerte por ti. 575 00:34:21,901 --> 00:34:24,235 Dyson, ¿por qué todo esto ahora? 576 00:34:27,372 --> 00:34:29,473 Porque ahora es todo lo que tenemos. 577 00:34:29,508 --> 00:34:31,409 Espera. 578 00:34:32,678 --> 00:34:34,945 Estoy bastante segura de que estaba hablando con Dyson. 579 00:34:34,979 --> 00:34:37,247 Bo, estás cansada. 580 00:34:37,282 --> 00:34:38,683 Las dos lo estamos. 581 00:34:38,717 --> 00:34:41,452 Creo que los del apagón han conseguido lo mejor de todos. 582 00:34:41,486 --> 00:34:42,953 Esto no es real. 583 00:34:42,987 --> 00:34:45,155 Es verdad, Bo. 584 00:34:45,190 --> 00:34:46,657 Soy de verdad. 585 00:34:47,058 --> 00:34:50,027 Mientras estemos vivas, siempre y cuando estemos caminando en la tierra, 586 00:34:50,061 --> 00:34:52,196 no podemos dejar de estar juntas. 587 00:34:57,568 --> 00:34:58,936 Se parece a Lauren. 588 00:35:00,538 --> 00:35:01,872 Huele a Lauren. 589 00:35:02,707 --> 00:35:05,308 Incluso saboreo como yo. 590 00:35:05,343 --> 00:35:06,543 Dale una oportunidad. 591 00:35:14,585 --> 00:35:15,952 No tengas miedo. 592 00:35:20,390 --> 00:35:21,623 ¿Papá? 593 00:35:32,402 --> 00:35:33,736 ¡Basta! 594 00:35:41,811 --> 00:35:43,244 ¿Qué fue eso? 595 00:35:43,278 --> 00:35:46,848 Los Antiguos los enviaron por tu verdad. 596 00:35:46,882 --> 00:35:48,649 ¿Qué es lo que quieren de mi nieta? 597 00:35:57,259 --> 00:35:59,226 Mi padre es Hades. 598 00:36:03,899 --> 00:36:05,266 Eso no es posible. 599 00:36:05,533 --> 00:36:07,868 Él se llevo a Aife de las mazmorras oscuras 600 00:36:07,903 --> 00:36:09,169 y la trajo al Tártaro. 601 00:36:09,204 --> 00:36:11,805 Vi donde nací, Trick. 602 00:36:11,839 --> 00:36:13,040 En el infierno. 603 00:36:14,042 --> 00:36:16,242 Perséfone, mi madrastra, 604 00:36:16,277 --> 00:36:18,745 me dijo que le quitara esa vela a mi padre. 605 00:36:18,780 --> 00:36:21,381 Ella me dijo que la encendiera por su familia. 606 00:36:23,718 --> 00:36:27,297 ¿Y si encenderla los trajo aquí? 607 00:36:28,222 --> 00:36:30,624 Y eso causara que el ascensor se estrellara 608 00:36:30,658 --> 00:36:33,559 permitiéndoles apoderarse de recipientes humanos. 609 00:36:34,795 --> 00:36:37,797 Es hora de que conozcamos la otra parte de la familia. 610 00:36:45,739 --> 00:36:47,106 Tómate el tiempo que necesites. 611 00:36:54,414 --> 00:36:55,915 Ella lo tiene. 612 00:36:57,818 --> 00:37:00,853 Lo tiene y ni siquiera lo sabe. 613 00:37:06,225 --> 00:37:08,360 Tú me encadenaste, 614 00:37:08,394 --> 00:37:09,394 me usaste, 615 00:37:09,429 --> 00:37:11,930 me enseñaste cosas que hicieron que me quitara mis propios ojos. 616 00:37:11,965 --> 00:37:15,133 Te he dado todo lo que tú has pedido, 617 00:37:15,168 --> 00:37:16,701 ahora por favor, déjame ir. 618 00:37:21,807 --> 00:37:24,776 Vale, puedes irte. 619 00:37:33,789 --> 00:37:34,815 Entonces, 620 00:37:36,464 --> 00:37:37,732 ¿por qué dejaste a Evony? 621 00:37:45,440 --> 00:37:48,662 Bueno, ella tuvo que enfrentarse a la música de una vez por todas. 622 00:37:49,560 --> 00:37:51,378 Eros le rompió el corazón. 623 00:37:52,947 --> 00:37:55,549 Y en lugar de tratar con ello todos esos años, 624 00:37:55,583 --> 00:37:57,383 Ayudé a encerrarlo. 625 00:37:57,618 --> 00:38:00,684 Y ha sido su propio mal desde entonces. 626 00:38:01,355 --> 00:38:04,132 Entonces, ¿es a ella a quién viste en tu visión? 627 00:38:11,465 --> 00:38:12,765 ¿Quién era entonces? 628 00:38:12,799 --> 00:38:14,333 ¿A quién desea más tu corazón? 629 00:38:16,236 --> 00:38:18,003 Mi corazón ha estado bloqueado, y encadenado, 630 00:38:18,037 --> 00:38:20,172 y se dejó caer a lo más profundo, y oscuro del océano. 631 00:38:24,611 --> 00:38:27,810 No tengo ni la más mínima idea de lo que más quiere mi corazón. 632 00:38:35,255 --> 00:38:37,189 Hazles saber a Dyson y Tamsin que estoy bien. 633 00:38:38,057 --> 00:38:40,558 Solo necesito un poco de tiempo sola para procesar todo esto. 634 00:38:42,215 --> 00:38:43,582 Adiós Lauren. 635 00:38:47,333 --> 00:38:49,038 ¿Debería dejarte sola? 636 00:38:49,551 --> 00:38:50,317 No. 637 00:38:50,343 --> 00:38:51,887 Tamsin, vives aquí. 638 00:38:51,913 --> 00:38:53,155 No me refería a ti. 639 00:38:53,806 --> 00:38:55,039 Vale. 640 00:38:57,976 --> 00:38:59,744 ¿Estás bien? 641 00:38:59,779 --> 00:39:03,407 En realidad no. 642 00:39:07,920 --> 00:39:09,353 Tenemos que hablar. 643 00:39:10,588 --> 00:39:12,323 Bo, ya sé que es lo que vas a decir. 644 00:39:12,357 --> 00:39:16,861 Y solo quiero que sepas que estoy bien con ello. 645 00:39:16,895 --> 00:39:19,530 Por duro que sea, estoy bien con ello. 646 00:39:21,399 --> 00:39:22,599 ¿Lo estás? 647 00:39:23,368 --> 00:39:24,568 Sí. 648 00:39:25,370 --> 00:39:26,603 Eres una súcubo. 649 00:39:27,405 --> 00:39:30,374 ¿Sabes? Vas a necesitar acostarte con otras personas. 650 00:39:30,408 --> 00:39:33,701 Incluso si estas personas resultan ser Lauren. 651 00:39:35,412 --> 00:39:37,347 Sé dónde reside tu corazón... 652 00:39:39,383 --> 00:39:40,817 Conmigo. 653 00:39:44,088 --> 00:39:46,857 Solo necesito que lo digas una vez para que yo lo sepa. 654 00:39:54,231 --> 00:39:55,365 Tamsin. 655 00:39:57,701 --> 00:40:00,903 Me preocupo por ti. 656 00:40:00,937 --> 00:40:02,705 Más de lo que imaginas. 657 00:40:03,940 --> 00:40:05,174 ¿Pero? 658 00:40:05,275 --> 00:40:09,745 Y sé que parece que somos una pareja porque vivimos juntas, 659 00:40:09,779 --> 00:40:11,546 y aceptamos casos juntas... 660 00:40:11,581 --> 00:40:13,222 Y dormimos juntas. 661 00:40:13,750 --> 00:40:18,520 Mira, Tamsin, creo que en el fondo sientes lo mismo. 662 00:40:19,689 --> 00:40:21,223 No seas condescendiente conmigo. 663 00:40:22,158 --> 00:40:23,825 Soy sabia más allá de mis vidas 664 00:40:25,449 --> 00:40:26,884 No me digas que me lo estoy inventando. 665 00:40:26,910 --> 00:40:28,029 No me digas que soy estúpida. 666 00:40:28,063 --> 00:40:28,897 No lo hago. 667 00:40:28,931 --> 00:40:32,200 Solo digo que vivir con alguien, 668 00:40:32,234 --> 00:40:35,342 y estar junto a ellos todo el tiempo, es... 669 00:40:38,674 --> 00:40:40,776 Puede ser confuso. 670 00:40:40,810 --> 00:40:43,011 No estoy confundida. 671 00:40:44,246 --> 00:40:45,613 No lo estoy. 672 00:40:46,815 --> 00:40:48,082 Estoy enamorada de ti. 673 00:40:49,851 --> 00:40:55,122 Tamsin, te quiero, de verdad. 674 00:40:59,260 --> 00:41:01,929 Pero no de esa forma. 675 00:41:04,365 --> 00:41:05,699 Lo siento. 676 00:41:10,071 --> 00:41:11,539 Así que... 677 00:41:11,740 --> 00:41:13,240 Lauren es suficientemente buena. 678 00:41:14,208 --> 00:41:15,675 Dyson es suficientemente bueno. 679 00:41:16,744 --> 00:41:18,540 Incluso Rainer es suficientemente bueno. 680 00:41:20,081 --> 00:41:21,781 ¿Qué tengo yo de malo? 681 00:41:21,816 --> 00:41:22,715 ¿Por qué yo no? 682 00:41:22,750 --> 00:41:24,851 ¿Qué pasa conmigo? 683 00:41:24,885 --> 00:41:27,287 No te pasa nada. 684 00:41:33,661 --> 00:41:36,729 ¿Sabes? Pensaba que por fin, 685 00:41:36,764 --> 00:41:39,031 en mi última vida, había encontrado a la elegida. 686 00:41:43,003 --> 00:41:44,938 Tus ojos son al mismo tiempo marrones y azules. 687 00:41:54,681 --> 00:41:55,214 Tamsin. 688 00:41:55,248 --> 00:41:57,416 No me sigas. 689 00:41:59,186 --> 00:41:59,618 ¡Tamsin! 690 00:41:59,652 --> 00:42:00,353 ¡No! 691 00:42:50,265 --> 00:42:53,515 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-