Anteriormente en Lost Girl...
Encontré este símbolo en todos los cuerpos.
Es un trisquel.
Tres humanos, todos muertos en el accidente del ascensor.
Y luego poseídos por algún tipo de fae.
¿Qué le pongo?
Coquetal.
Los ancianos llamaban a esta bebida "la bebida de la profecía".
Es mi marido, murió hace unas semanas. Le vi.
Hola, otra vez.
Bueno, tu sigues apareciendo.
Va explotar todo.
Estás alimentándote de la multitud.
Los ancianos son la más poderosa familia fae
que haya vivido.
Aquí.
- Hay alguien ahí. - ¡Dyson!
¡No te lo dijeron ya todas las personas molestas!
levanta tus piernas.
Que manera de hacer fácil una situación difícil.
¡Dios mio, ve, ve, ve!
¡Dios mio!
Aquí, dame tu mano.
Estas bien.
El tornado se dirige hacia el este.
Tengo unas ambulancias en una zona segura en la quinta.
Buen trabajo.
Cuidaré de ellos.
Es como un campo de batalla aquí fuera.
Y he visto bastantes.
La mierda se hace real.
Nunca he visto nada como esto.
Mientras estemos juntas podremos con todo.
Eres mi chica.
Tamsin...
¿Si, nena?
No importa.
Por mis dioses.
Pitia, Dodona, Cassie.
Venga.
¡Arriba!
Es casi la hora.
Despertad, oráculos.
Oraclettes.
Mis pequeñas maravillas sin ojos.
Solo en la oscuridad podemos ver la luz.
Solo en la oscuridad podemos ver la luz...
Preparadas.
Listas.
Bo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
El viento es constante y se pronostican más lluvias.
Y los relámpagos siguen cayendo por toda la ciudad.
Lo meteorólogos siguen perplejos ya que no hubo advertencias
y hasta ahora ninguna explicación para esta tormenta extrañamente localizada.
El departamento de seguridad está instando al público
a permanecer en casa hasta nuevo aviso.
¿Alguien dijo apocalipsis?
Suena como si alguien estuviera intentando enviarnos un mensaje.
Bien, porque no estamos equipados para el fin del mundo.
Incluso con Cassie desaparecida,
sólo tenemos habitación para un paciente más.
¿Qué tal tres?
Contadme.
Los Antiguos están detrás de ésto.
Vimos su símbolo.
¿Qué? ¿El mismo que estaba en los cuerpos de las víctimas?
Exacto.
Y ahora una marca de la tormenta.
Como un gigante círculo en los cultivos.
Al menos sabemos que no son sutiles.
Sí, pero todavía no podemos encontrarlos.
Estoy trabajando en ello.
Oye, ¿qué te parece si vamos a barrer las calles?
Asegurémonos de que nadie se queda atrás.
Está bien, ve, ve, ve.
Doctora L, te necesito, y a unas diez más como tú.
Me preocupa que alguien vaya a usar este caos
para intentar llevarse el suero de Lauren.
Me quedaré.
Chicos, tened cuidado.
Adiós.
¿Sobre ese Apocalipsis?
Vale, que no cunda el pánico,
tenemos completamente todo bajo control.
¿Qué decías?
Es la caja criogénica de Evony.
¡Me encantan las tormentas!
Entusiasmo.
Cubo.
Zeus estaba tan frustrado con la insolencia humana,
que inundó la Tierra para destruir a la humanidad.
Utilizó a la mensajera de Hera, Iris, la diosa del Arcoiris, para hacerlo.
Espera, espera, espera, déjame aclarar algo.
Cuando dices dioses, en realidad quieres decir...
Fae.
Tan poderosos, que hace mucho tiempo los humanos los adoraban.
Ey, para el carro.
Si Zeus y su antiguo grupo están causando estragos en los
cielos de nuestra colonia, ¿por qué estoy atrapado aquí con vosotros?
Me siento como que he elegido el peor carril
en el más mierdero tráfico de todos los tiempos.
Movible.
Consígueme unas velas.
Por supuesto.
Me encanta recibir órdenes del hombre
con goteras en los tejados y los suelos pegajosos de orina.
Yo fregué, ¡lo juro!
Bueno, si es el fin del mundo, también puedo emborracharme.
Vaya, vaya.
Vaya, esto es delicioso.
Sorpresa.
Sorpresa, sí.
Tío, de verdad me encantan las tormentas.
Sí, lo sabemos.
Sabes que Trick me va a culpar por eso, ¿verdad?
Sí.
Bien entonces.
No queremos meterte en problemas, ¿no es así, Danny Zuko?
Venga, vamos.
¿Ha afectado el tiempo a tu cabeza?
¿La presión atmosférica o algo?
Me siento genial.
Vale. Bien entonces, vamos y consigamos las velas.
¿De qué tipo las quieres?
¿Gruesas o... largas?
Lo ideal sería un poco de las dos, en realidad.
¿A dónde estás...?
Vaya.
Eso.
No, no, no.
Pero...
sí.
No creo que tu padre esté muy contento
si supiera lo que estás tomando en este momento.
Dulce tormenta, se siente...
¡Incorrecto!
Eso es tan incorrecto.
¿Sabes que Dyson desprecia cada fibra de mi miserable ser?
Hablas demasiado.
Sí, bueno...
¿Si yo fuera un dios dónde estaría?
Una gran nube blanca y esponjosa en el cielo.
¿Tienes algo de crema de queso?
Hueles bien mojada.
Sí, lo hago.
Gracias.
Las calles están bajo control, sorprendentemente sin víctimas mortales.
Entonces, ¿por qué desencadenar un tornado?
Quizás no se trate del tornado.
Quizás se trate de las secuelas.
Destrucción.
Caos.
Apagón
Y no despertarte un domingo por la mañana
del tipo de cuatro estaciones.
Volví a comprobar la residencia de su cuerpo humano.
Vacío.
También la firma de relaciones públicas.
Bueno, yo encontré esto.
Alicia debió poner estas arriba.
Le pedí que dejara la ciudad.
Ella vio a su marido supuestamente muerto caminando por ahí
después de que él muriese en un accidente de ascensor.
Yo no me iría de la ciudad si fuera ella, querría respuestas.
Ella es humana.
No puedo decir que su cuerpo pasó a manos de un Antiguo.
Necesito que dejes la cuidad limpia
de cualquier evidencia de los dioses.
Sus símbolos, sus carteles.
Cualquier cosa que encuentres.
Voy a ir a comprobar la clínica.
Tamsin.
¡No estoy celosa de Lauren!
Bo es un súcubo.
Siempre habrá otra gente, es su naturaleza.
No me preocupa la otra gente.
Es la única.
Oye, ¿a dónde vas?
A averiguar sobre una chica.
Venga, esta cosa está en un generador
que tiene su propio generador de respaldo.
¿Está en un generador de seguridad?
¿Cómo... cómo no es suficiente potencia?
Con Ebony, nada es nunca suficiente.
Por favor dime que esta cosa está a punto de
desatar un suministo de fro-yo de por vida.
Prueba con uno de los más antiguos y peligrosos fae
que han caminado por la Tierra.
Encantador.
¿Qué hacemos?
Apagado del sistema en: 90 segundos.
Evacuar.
Evacuar, eso es.
Evacuar.
Evacuar, evacuar, evacuar.
Esa voz puede cerrar la faeboca.
Sam está sacando a todo el mundo fuera.
Las ambulancias están llevando a los pacientes al hospital más cercano.
Evacuar, evacuar, evacuar, evacuar, evacuar.
Sistema de contención apagado en diez segundos.
¿Estás lista?
Toda mi vida.
"¿Me estas tomando el pelo?"
Evony Fleurette Marquise, te desprecio.
Sin embargo, continúas trabajando para ella.
Todo esto es por ella.
Para hacerla fae otra vez.
Sí. Sí, lo es.
¿No crees que deberíamos guardar la energía del generador
para algo más importante?
Ella podría estar escuchando.
Sé lo que estoy haciendo.
Tienes que confiar en mí.
Estoy consiguiendo vivir el sueño de toda mi vida.
Tratar humanos.
Fae.
Hacer investigaciones.
Y nada de eso tiene nada que ver con volver a Evony fae de nuevo.
No trabajo para nadie excepto para mí misma.
Sabes cómo aprovechar una oportunidad.
Bueno, para algunos de nosotros, la vida es corta.
Entonces, hagamos que cuente.
¿Puedo ayudarte?
¿Qué estás haciendo aquí?
Kevin, ¿quién es?
Detective Dyson.
Vaya, ¿lo conoces?
Me asignaron tu caso.
Pensé en pasarme a comprobar.
Tu departamento me dijo que no podía ver el cuerpo de Kevin
porque estaba demasiado dañado.
Me entregaron una urna.
¡Las supuestas cenizas de mi marido están sobre mi chimenea!
Aprecio su preocupación, detective.
Pero como puede ver, estoy en casa seguro.
No gracias a usted y su departamento, debo añadir.
Entonces, ¿dónde estaba?
Me desperté a un lado de la autopista 6.
Tropezando hasta que conseguí orientarme
y luego encontré a Alicia.
¿Le importa si paso y le tomo declaración?
Bueno, estamos haciendo chocolate caliente.
Entonces me encantaría tomar un poco.
¿Bo?
¿Lauren?
¿Cantante de soul?
Oye, ayúdame a descargar otra vez.
¿Perdona?
Venga, hombre, échame una mano rápida.
¿Ahora?
¿Aquí?
Lo siento, hay otros discos que descargar.
¿algún lugar del futuro que yo no conozca?
Sí, sí, sí, platos.
Si, ciertamente puedo ayudarte con eso.
Pensaba que te referías a ...
ya sabes.
Lo que ocurrió en la bodega.
Meneo entre las velas.
Necesito otra copa.
Yo invito.
Vaya, la oscuridad hace maravillas con esta gente.
Excepto en ti, tus ojos aún parecen hundidos.
Mark, te presento a Evony,
cuyo único aspecto positivo es su asquerosamente rico marido.
Entonces eso significa que conseguiré una buena propina.
Hablando de consejos: ¿Qué bronceador usas?
Es tan St. Tropez.
Lo siento; ¿Qué bronceador?
El hijo de Dyson.
Eso explica la cara.
Me encantan las tormentas.
Ahora que soy humana, me hacen sentir tan...
temblorosa.
No más juegos de rol, ¿estamos, Sra. Robinson?
Si DustHof te ayudó a encontrar tu lugar en un faebaño de IHOP,
tú tampoco te meterías ahí.
El Mesmer me sorprendió, te has encariñado con Tenn Wolf.
Esto es territorio fae, no deberías estar aquí.
Vex.
Una vez fae, siempre fae.
Ahora ponte tus botitas.
Vamos a cantar debajo de la lluvia.
Ya no sigo tus ordenes.
Te necesito.
El apagón significa que sabes lo que anda suelto por ahí.
¿Ha matado al hombre del monopoly?
El maridito y su monóculo están a salvo.
Lo tenía guardado en mi clínica.
Quieres recuperar el control de tu suero.
¿Y Lauren?
Lo que no puede ver será lo que más daño le hará.
Ojalá pudiéramos quedarnos aquí para siempre.
Bueno, desde esta noche se trata de aprovechar el momento...
¿Por qué no abro mi Chateau Mouton Rothschild?
No tengo ni idea de lo que has dicho.
Vaya, hola, no sabía que habías vuelto.
Sólo estábamos...
¿Sam?
Está muerto.
Evony no mentía después de todo.
Hay un monstruo...
Y es invisible.
Y es como...
Debo estar soñando.
Pero aquí estaba.
De pie delante de mi puerta.
El hombre de quien me enamoré, quien creía que estaba muerto.
De acuerdo, Kevin, ¿qué tal si le tomo declaración,
para el informe policial?
Con tus palabras, ¿qué pasó exactamente?
Como dije.
No se lo que pasó, o dónde he estado,
solo me desperté en un callejón.
Creo que me dijiste en una autopista.
Sí, sí, la autopista siete.
Quiere decir la seis.
Tiene que perdonarme, aún estoy un poco ido.
Perdón.
Sé quien eres.
Bien, entonces sabrás mantenerte alejado.
Asesinatos.
Oráculos secuestrados.
Destrucción de la ciudad.
Todo esto acabará...
Esta noche.
Todavía no he terminado de jugar a las casitas.
Dios mio, ¡nubes!
Me encantan estas pequeñitas cosas.
Entonces, ¿de qué estabais hablando?
Bueno, solamente estaba contando a Dyson
como voy a matarte.
¡Déjala irse!
¡Zeus!
Mi nombre es Hera.
Tábanos.
Siempre deleitó al público.
Ahora, ¿dónde estábamos?
Ah si.
Matarla.
Kevin odiaba las nubes.
Este maldito cuerpo humano.
Volveré a por el tuyo.
Primero Lisa.
Ahora Sam.
Oye, esto no ha sido culpa tuya.
Lo sé, lo sé, lo sé.
No he sentido esta culpa desde mis días de Karen Beattie.
¿En serio?
¿Ahora?
¿Eliges contarme ahora sobre tu antigua identidad?
Es el trauma, ixnays mi filtro.
Oye, cogeré todo lo que pueda conseguir.
Karen Beattie sobre mí.
Hace mucho tiempo atrás...
La gente moría, era culpa mía.
Imagino que tenemos más en común de lo que creía.
Lauren, tienes que irte.
Me encargaré de esto.
No te voy a dejar sola.
Es demasiado peligroso.
Bo, mira, puede que no sea tan fuerte como tu y Tamsin,
pero eso no significa que no pueda luchar.
Ya no tengo miedo.
¿Estás segura de que no te quieres quedar en un hotel?
Si no te importa, me sentiría segura aquí.
No tiene mucho encanto, pero quedate tanto tiempo como quieres.
Dyson.
Sé que tú también lo viste.
¿Qué ocurrió?
Él ya no es Kevin.
¿Entonces quién es?
¿Qué es?
No lo sé.
Pero te ayudaré a averiguarlo.
Creo que necesito tumbarme.
Vale.
Descansa.
Todo será mejor por la mañana, ¿vale?
Sí.
Gracias.
Bo.
Está durmiendo.
Es preciosa.
¿Quién es?
Una humana que necesita protección.
Qué raro, normalmente puedo olerte venir a una milla.
¿No huelo a mí?
Sí, lo haces.
Debe de ser la tormenta.
¿Puedo contarte un secreto?
No creía que tuviéramos ninguno.
Pienso en ti...
todos los días.
Yo también pienso en ti.
Es sólo que no puedo estar contigo justo ahora.
Lo sé.
Mismo juego de antes.
Bueno, quizás es hora de que cambies tus reglas.
Tengo que decir que esto es un poco inesperado.
Te daré algo inesperado.
¿No es atractivo?
No, un poco más en el lado doloroso.
Está durmiendo.
Estaré callada.
No puedes prometer que lo estarás.
Incluso si encuentras tu pequeño suero,
¿no crees que todavía vas a necesitar
a la Dra. Aburrimiento para ayudarte con él?
No me está ayudando, me está utilizando.
Y se lo permití porque creía que no tenía opción.
Ahora voy a hacerme cargo de mis cosas con mis arrugadas manos humanas.
¿Y conoces algún otro doctor que trate a los fae?
Encontraré uno.
¡Una bruja, un druida,
un hechicero con una cuerda por cinturón si tengo que hacerlo!
¿Qué es eso?
¿Es una marca en la piel?
¡¿Ves?!
Esto es precisamente por lo que necesito ser fae de nuevo.
¡Marcas en la piel!
Si se acerca, recuerda qué hacer.
¿Cómo podría olvidarlo?
Así es cómo tú y yo nos conocimos.
Sí.
Eras un pequeño lío destrozado.
Sí, sí, lo sé.
Tú me salvaste.
Ahora baja tu medio culo y ayúdame.
Por supuesto, el suero detrás de un arbusto.
¿Cuándo aprenderé?
¿Vex?
¡Vex!
¿Estás buscando algo?
Entrégalo.
Tu monstruo mató a uno de mis doctores.
¿Y ahora tienes el descaro de venir aquí
y tratar de robar mi trabajo?
Cuando esa cosa nos encuentre, os va a comer a vosotras dos vivas
y luego me usará como palillo.
Porque soy la más delgada.
Hemos terminado de dar palos de ciegos, Evony.
¿Cómo detenemos a esa cosa antes de que haga más daño?
Nada de esta tierra puede matarlo.
Ningún producto químico.
Ningún arma.
Ni siquiera Lumberbutch.
Tengo una idea.
¿Qué?
¿Cómo son tus habilidades de lanzamiento?
De un 82 por ciento.
En un día bueno.
Suficientemente bueno.
La pregunta es... ¿qué quiere más?
Oh no.
Oh sí.
No sabes con quién estás tratando.
Y no me refiero al monstruo invisible.
Cuando los Antiguos vuelvan, todos nosotros seremos carne molida.
Maldito filete tártaro, y mantenga las alcaparras
porque no habrá tiempo para condimentos.
Qué montón e polvo viejo fae.
¿Qué te hace pensar que son tan peligrosos?
No lo pienso, lo sé.
¿Cómo?
Solía salir con uno.
Solo en la oscuridad podemos ver la luz.
Seguro.
No me importa ser un maldito cebo.
La lluvia es genial para mi cabello humano.
¿Qué estás esperando?
¡Ven a por mí!
Por el amor de Mike Nichols, ¡ahora!
Vamos, tuve que compartir una habitación con mis hermanas,
al menos tu tienes la tuya.
Ahora.
Me mantuviste en la oscuridad durante tanto tiempo, era tu turno.
Era una niña grande, Eros.
Deberías simplemente haberme dicho como te sentías
en vez de encadenarme y humillarme.
Te amé.
Y elegiste ese felpudo, Psique.
Y yo odio perder.
¿Dijo Eros, como el Dios griego?
El rayo de Zeus.
Toma el poder de un Antiguo para matar a un Antiguo.
Supongo que todo el mundo tiene sus monstruos, incluso Evony.
Trick.
Isabeau.
Me alegro tanto de verte.
En buena forma.
Te extraño demasiado.
Me han engañado como antes...
Es diferente esta vez.
Es verdad.
Soy de verdad.
Vamos a estar juntos de nuevo, pronto.
¿Qué quiere decir con pronto?
Santa orgía, Trick.
Esto no es real, esta no eres tu.
Tú no eres la luz.
Solo en la oscuridad podemos ver la luz.
Trick, ¿estás bien?
¿Alguien más ha tenido hoy una interacción inusual con alguien?
¿Algo, tal vez, de naturaleza sexual?
Lo que me temía.
Visiones de oráculo.
¿Qué significan las visiones?
Están tratando de...
despertarnos.
Para que puedan estar cerca de nuestros labios y extraer nuestra verdad.
Pero estas visiones, solo són una artimaña, ¿verdad?
No del todo.
Dentro de cada visión, se requiere que los oráculos entreguen la verdad
con el fin de extraer la verdad.
Espera, espera, espera, espera. No vi a Kate Upton hoy.
Quiero decir, ¿por qué estos oráculos no han intentado seducirme?
Sí, ¿por qué nosotros?
Quiero decir, ¿qué tengo en común
con Trick y Frack aquí?
Bo, su sangre.
Está en cada uno de nosotros.
Des de que nos ligamos nosotros mismos con ella para eliminar el Garuda.
Solo en la oscuridad pueden ver la luz.
La luz es la sangre de Bo.
La tormenta no era para inundar la Tierra,
solo querían un apagón.
Para que los oráculos puedan ver lo que necesitan.
Bueno, si Bo es la luz,
al menos las alejamos de su rastro por el momento.
Zeus es conocido por darle a oráculos sus visiones.
Los envió.
Él quiere su verdad, ¿por qué?
¿Cómo hacen los oráculos, ya sabes, para elegir cómo aparecen?
Quiero decir, es sólo azar, ¿no?
Ya sabes, ¿sacaron un nombre de dentro del sombrero?
Los oráculos lo saben todo, Vex.
Se nos aparecen como la persona que más desea nuestro corazón.
¿Por qué, que viste?
¿Tamsin?
¿Estás en casa?
¿Ha habido suerte encontrando a los Ancianos?
No, te estaba buscando a ti.
A veces siento que es todo lo que hago.
¿Qué se supone que significa eso?
Tú me elegiste primero por una razón.
Todo lo que hemos pasado, todo lo que hemos sacrificado...
eso fue amor.
Y todavía está ahí.
No desaparece.
No, no lo hace.
Pero cambia.
Sí.
Pero sé que siempre voy a estar aquí para ti.
Soy fuerte por ti.
Dyson, ¿por qué todo esto ahora?
Porque ahora es todo lo que tenemos.
Espera.
Estoy bastante segura de que estaba hablando con Dyson.
Bo, estás cansada.
Las dos lo estamos.
Creo que los del apagón han conseguido lo mejor de todos.
Esto no es real.
Es verdad, Bo.
Soy de verdad.
Mientras estemos vivas, siempre y cuando estemos caminando en la tierra,
no podemos dejar de estar juntas.
Se parece a Lauren.
Huele a Lauren.
Incluso saboreo como yo.
Dale una oportunidad.
No tengas miedo.
¿Papá?
¡Basta!
¿Qué fue eso?
Los Antiguos los enviaron por tu verdad.
¿Qué es lo que quieren de mi nieta?
Mi padre es Hades.
Eso no es posible.
Él se llevo a Aife de las mazmorras oscuras
y la trajo al Tártaro.
Vi donde nací, Trick.
En el infierno.
Perséfone, mi madrastra,
me dijo que le quitara esa vela a mi padre.
Ella me dijo que la encendiera por su familia.
¿Y si encenderla los trajo aquí?
Y eso causara que el ascensor se estrellara
permitiéndoles apoderarse de recipientes humanos.
Es hora de que conozcamos la otra parte de la familia.
Tómate el tiempo que necesites.
Ella lo tiene.
Lo tiene y ni siquiera lo sabe.
Tú me encadenaste,
me usaste,
me enseñaste cosas que hicieron que me quitara mis propios ojos.
Te he dado todo lo que tú has pedido,
ahora por favor, déjame ir.
Vale, puedes irte.
Entonces,
¿por qué dejaste a Evony?
Bueno, ella tuvo que enfrentarse a la música de una vez por todas.
Eros le rompió el corazón.
Y en lugar de tratar con ello todos esos años,
Ayudé a encerrarlo.
Y ha sido su propio mal desde entonces.
Entonces, ¿es a ella a quién viste en tu visión?
¿Quién era entonces?
¿A quién desea más tu corazón?
Mi corazón ha estado bloqueado, y encadenado,
y se dejó caer a lo más profundo, y oscuro del océano.
No tengo ni la más mínima idea de lo que más quiere mi corazón.
Hazles saber a Dyson y Tamsin que estoy bien.
Solo necesito un poco de tiempo sola para procesar todo esto.
Adiós Lauren.
¿Debería dejarte sola?
No.
Tamsin, vives aquí.
No me refería a ti.
Vale.
¿Estás bien?
En realidad no.
Tenemos que hablar.
Bo, ya sé que es lo que vas a decir.
Y solo quiero que sepas que estoy bien con ello.
Por duro que sea, estoy bien con ello.
¿Lo estás?
Sí.
Eres una súcubo.
¿Sabes? Vas a necesitar acostarte con otras personas.
Incluso si estas personas resultan ser Lauren.
Sé dónde reside tu corazón...
Conmigo.
Solo necesito que lo digas una vez para que yo lo sepa.
Tamsin.
Me preocupo por ti.
Más de lo que imaginas.
¿Pero?
Y sé que parece que somos una pareja porque vivimos juntas,
y aceptamos casos juntas...
Y dormimos juntas.
Mira, Tamsin, creo que en el fondo sientes lo mismo.
No seas condescendiente conmigo.
Soy sabia más allá de mis vidas
No me digas que me lo estoy inventando.
No me digas que soy estúpida.
No lo hago.
Solo digo que vivir con alguien,
y estar junto a ellos todo el tiempo, es...
Puede ser confuso.
No estoy confundida.
No lo estoy.
Estoy enamorada de ti.
Tamsin, te quiero, de verdad.
Pero no de esa forma.
Lo siento.
Así que...
Lauren es suficientemente buena.
Dyson es suficientemente bueno.
Incluso Rainer es suficientemente bueno.
¿Qué tengo yo de malo?
¿Por qué yo no?
¿Qué pasa conmigo?
No te pasa nada.
¿Sabes? Pensaba que por fin,
en mi última vida, había encontrado a la elegida.
Tus ojos son al mismo tiempo marrones y azules.
Tamsin.
No me sigas.
¡Tamsin!
¡No!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-