Anteriormente en Lost Girl...
Cassie, soy Bo. Si estás ahí coge el teléfono.
¿Qué pasa con Cassie?
Ha estado desaparecida 12 horas.
Creo que le ha pasado algo malo.
Este libro de registros contiene todos los nombres de los fae
que han pasado por nuestra comunidad.
Y el libro de registros de Trick ha desaparecido.
¿Por casualidad sabes algo acerca de eso?
No me mires a mí, tío.
¿Cassie?
¿Qué recuerdas?
Vamos, Cassie, ¿quién te hizo esto?
Nos lo hicimos nosotras mismas.
Mi padre es Hades.
Está intentando usarme para algo.
Algo terrible.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Lauren?
Hola.
He tenido un sueño extraño.
Estaba conduciendo mi camión...
Y tú estabas ahí... Espera... ¿Estabas ahí?
Sí, estabas totalmente ahí.
Y de verdad quería una hamburguesa, ¿sabes?
Pero no había nada abierto.
Todo estaba cerrado para siempre.
Los auto-servicio estaban cerrados... Para siempre.
Suena aterrador.
Lo era.
Tengo hambre.
Bien, ¿por qué no nos preparo algo de desayuno?
Mitad Cap'n Crunch, mitad Lucky Charms.
Me encanta que sepas cómo me gusta.
Bueno, para eso están las compañeras de piso.
Entonces, ¿crees que Clay Jonas estará allí?
Creía que te había dicho que te quedaras en el coche.
20 dólares a que sale el número uno en el draft.
Esto es la escena del crimen, Mark.
Realmente no es el sitio para pedir un autógrafo.
Ese es... ¿Jake Marshall?
1200 yardas recorridas esta temporada.
12 touchdowns.
Este tío era una máquina.
No puedo creer que esté muerto de verdad.
¿Qué es eso?
Es un trisquel.
Una espiral triple.
Creía que habías dicho que no debíamos tocar nada.
Dije que tú no debías tocar nada.
Fue asesinado anoche, golpeado hasta la muerte.
Creo que el culto fae que he estado siguiendo está implicado.
¿Por qué querría un culto fae
cargarse un jugador de fútbol humano?
Es un objetivo muy importante.
¿Lo conoces?
¡Sí! ¿Jake Marshall?
El receptor abierto de los Thunder,
va a ser el número uno en el draft la semana que viene.
O iba.
No sabía que fueras tan aficionada a los deportes.
No lo soy, pero es sexy.
Quiero decir, no sexy como tú, pero sexy.
La tres primeras víctimas estaban todas en el sistema penitenciario.
Este chico es un atleta.
¿Cual es la conexión?
Encontré este símbolo en todos los cuerpos.
¿Qué es?
Es un símbolo de muerte y reencarnación.
Se usa en cultos del Fin de los Días.
Mirad esto.
Hay algo más grande en juego aquí.
Quiero acercarme más a este equipo de fútbol.
Ver que podemos averiguar.
¿No crees que pareceremos un poco sospechosos
parados en la banda del entrenamiento de fútbol?
No si somos animadoras.
Tienes razón.
Las animadoras también son contratadas por equipos profesionales.
¿Sí?
Sí. Laker Girls, Buffalo Jills, New Orleans Saintsations.
Who dat!
Tengo una suscripción al calendario de novedades.
Bien, entonces agita tus pompones, Tam-Tam.
Porque es hora de flirtear con algunas inteligencias
de un grupo de apoyadores salidos.
Bien.
Espera. ¿Tamsin?
¿Una animadora?
No crees que pueda engañar a un grupo de niñas
que creen que aplaudir es un deporte.
Bueno, no eres precisamente alegre.
Estoy de acuerdo.
Vale.
Bien, ¿sabes que creo?
*Dame una D, dame una Y*
Dame una... chúpame las pelotas.
¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien.
Vale.
Puedo oler su inseguridad desde aquí.
Creo que es Eau de Taylor Swift.
Solía dar palizas a chicas como estas en el instituto.
¿Sí? Bueno, ahora eres una de ellas, ¡así que sonríe!
¡Hola, señoritas!
Y caballero.
Como algunos de vosotros sabréis, soy Bo de las Valkirias de Vancity
y estoy aquí para contratar una animadora muy especial.
Estaréis compitiendo con lo mejor de todo el país,
¿así que quién está listo para enseñarme que tenéis?
Sí.
Perdone, hola. ¿Señorita?
Soy Brinkley White, soy la capitana del equipo.
Y ella no es de aquí.
Esta es Tamsin.
Su escuela no tiene equipo de animadoras,
así que hace la prueba con vosotros.
¿No eres un poco alta para ser animadora?
¿Qué, no pudiste entrar en el equipo de fútbol?
Prefiero el rugby.
Hay menos relleno.
Vale, un segundo.
Solo id estirando entre vosotros.
El objetivo es infiltrarse en el equipo, no ofenderles.
Ella empezó.
Por favor déjame patear su pequeño y huesudo culo.
No, y cálmate, ¿vale?
El propósito de ir de incógnito es permanecer de incógnito.
Bien.
Pero podría partir su pequeño cuello y no sentir remordimiento.
Sí, no lo dudo.
De acuerdo.
¿Quién va primero?
Yo iré.
Bien, una voluntaria.
¿Estás segura de que quieres ir primera?
Definitivamente.
Genial.
Bien, ¿por qué no empezamos con algo fácil como...?
¿Rueda, doble voltereta hacia atrás y mortal hacia atrás?
O quizás...
Rueda, doble voltereta hacia atrás y mortal hacia atrás.
Claro.
- Vale. - Vale.
Estás arriba, al borde del camión
No me toques.
Lo que sea.
¿Quieres ver cómo se hace realmente?
Vuelo frontal, rueda, triple voltereta.
¿Realmente crees que puedes conseguir esa voltereta triple?
Eso es genial.
Hola.
¿Cómo te llamas?
Derek Finley, soy el chico simbólico.
Un chico afortunado de estar rodeado de todas estas señoritas.
No, cuando sus ciclos se sincronizan no lo soy.
Buen punto.
Debe ser difícil centrarse en tiempos tan difíciles.
He oído lo del asesinato.
¿Puedes imaginártelo?
¿Quién haría algo así?
Quiero decir, puedo intentar adivinarlo.
Brinkley puede parecer agradable,
pero si robas una de sus tiras nasales de Biore,
estás básicamente muerto.
¿Conocías a Jake Marshall?
Mantenía las distancias.
Era un poco matón.
Especialmente para Clay.
¿El quarterback?
¿Por eso no lleva la cinta en el brazo?
No eran exactamente los mejores amigos.
Clay estaba consiguiendo mucha atención
con el draft acercándose y todo,
y Jake era muy duro con él.
Si me lo preguntas,
creo que Jake estaba resuelto a no correr las carreras de Clay.
¿Crees que Clay mató a Jake?
No.
Quiero decir, eran competitivos, pero Jake tenía muchos enemigos.
No parece que fueras muy fan tampoco.
No exactamente.
Me rompió la nariz el año pasado.
Eso es terrible.
Me costó dos cirugías llegar a tener tan buen aspecto.
¿Así que dónde estabas la noche que mataron a Jake?
¿Es parte de la entrevista?
No, no, solo preguntaba.
¡Dios mío!
¿Está bien?
¿Viste eso?
Sí.
No creo que se levante.
Este equipo no está teniendo una buena semana.
No es posible que un humano pueda hacer eso.
Empiezo a pensar que no es tan humano.
¿Miembro del culto fae?
Solo hay una forma de averiguarlo.
¿Qué te parece si hablo con algunos jugadores,
y tú te acercas al quarterback titular?
Hagámoslo.
Eres un gran vaso de agua, ¿no?
Podría beberte inmediatamente.
Prueba el Gatorade, gilipollas.
Hola.
Eres Clay, ¿verdad?
Sí, se supone que no debes estar aquí.
Aquella parecía una mala caída, ¿estás bien?
Mira, hablo en serio. Conoces las reglas.
Me gustaría conservar mi beca.
¿No llevas una cinta en el brazo?
¿No estás muy triste por la muerte de Jake Marshall?
Mira, con todos mis respetos, amor,
necesito seguir centrado.
Claro, el gran partido.
¿Cómo recuerdas todas esas jugadas?
Yo acabaría muy confundida.
Asegurándome de no tener distracciones.
Hay rumores de que vas a ser el número uno del draft.
Sí, bueno, hay muchos grandes jugadores por ahí.
Uno menos ahora que Jake está muerto.
Debe haber sido bueno para ti.
¿Qué, crees que lo hice yo?
Tú y Jake no erais precisamente colegas.
Y qué si odiaba a este tío, ¿vale?
Era mi mejor receptor.
¿Por qué iba a joder a mi equipo o mi futuro?
Imagino que bajo presión todo el mundo tiene un punto de ruptura.
¿Cómo has conseguido llegar aquí?
No te preocupes.
Ya me iba.
¿Cassie?
¿Cassie, puedes oírme?
Lluvia.
Más lluvia.
Inundación.
Una tormenta.
Está viniendo.
Oscuridad.
Sin cambios.
Sigue recapitulando el Apocalipsis.
Haré una búsqueda de tóxicos.
Y hazme un recuento sanguíneo.
Claro.
Bien,
Clay no habla pero definitivamente esconde algo.
Bueno, si es fae necesitamos probarlo.
Llamaré a Lauren.
¿Por qué no llamas a Dyson? Él puede olerlo.
No, preferiría dejar las pruebas a la experta en medicina.
Experta en medicina.
¿Por eso quieres llamar a Lauren?
¿Qué?
Nada.
¿Cómo va lo de animar?
¿Podrías hacer alguna prueba a los jugadores
para averiguar si el quarterback es fae?
¿Qué, Tamsin no puede hacer unas pruebas?
Lauren, necesito tu ayuda.
Quieres decir que necesitas un médico.
No, te necesito a ti.
Vale, veré que puedo hacer.
Mándame un mensaje si hay algún cambio, voy a comer.
Sólo son las diez.
Sí, soy la jefa.
¿La necesitas?
¿Por qué no sigues simplemente
coqueteando con los jugadores de fútbol?
¿Coqueteando?
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
¿Qué te pongo?
Hace mucho tiempo.
¿Qué te parece un Coquetel?
Un Coquetel.
No he hecho uno de esos en, bueno,
deben ser mil años al menos.
Me haces parecer tan vieja.
No, solo estoy emocionado.
Ni siquiera sé si tengo todos los ingredientes.
Licor de ambrosía, recuerdo.
Y corteza del árbol Chuchuhuasi empapada en ron...
¿Y qué me olvido?
Un huevo cocido.
Eso es.
Dicen que los Ancianos llamaban a esta bebida:
la bebida de la profecía.
El cóctel original.
Un clásico.
¿Qué puedo decir?
Soy una chica clásica.
Debes ser nueva en nuestra colonia.
No te he visto por aquí antes.
Solo estoy de paso.
A lo mejor me quedo un tiempo.
Bueno, si ese es el caso tendrás que firmar en mi libro de registros.
Si supiera donde está.
Lo he tenido durante siglos,
pero es la primera vez que lo he puesto en el lugar equivocado.
Estoy segura de que lo encontrarás.
Las cosas antiguas tienen una forma de
aparecer.
Eso espero.
Bueno, salud.
Vale, chicos.
Es el momento de orinar en el bote.
¿De que estás hablando?
No hay test de drogas programado.
No, por eso lo llaman test de drogas sorpresa.
Sorpresa.
Mira, no voy a hacer ningún test de drogas.
Vale, tienes opción.
Puedes o bien orinar en el bote o puedo extraerte sangre.
Pero si orinas en el bote, tengo que mirar.
De ninguna forma una mujer médico va a verme mear en un bote.
Entonces muestra de sangre.
¿Te gusta mirar?
Vale, entones.
Ven conmigo.
Realmente elegiste a la chica equivocada.
Eres el siguiente, quarterback titular.
Hola, ¿quieres entrenar?
Sí, solo déjame acabar esto.
Asesinatos, ¿verdad?
¿Crees que es el culto que has estado siguiendo?
Podría serlo.
Un grupo de fae cantando en albornoces...
¿Cómo de malo podría ser, verdad?
Este tipo de cultos vienen con recuento de cuerpos.
La puerta del cielo tenía suicidios en masa.
¿El culto del juicio final en California?
Era fae.
Controlando humanos.
No me extraña que estés soltero.
De acuerdo, chico listo, enseñame lo que tienes.
Dame un golpe, golpe, derecha.
Bien.
Mantén tus codos.
Golpe, golpe, derecha, gancho.
Entonces, ¿estás viendo a alguien?
¿Esto es boxeo o un brunch?
Me lo tomaré como un no.
¿Sabes que le pasa a la gente entrometida?
¿Hola?
¿Detective Dyson?
Sí.
Perdón.
Perdón por molestarte,
es que no has respondido a ninguna de mis llamadas.
¿Quién te dijo que podías encontrarme aquí?
¿Señorita?
Alicia.
Welles.
No sabía a dónde más podía ir.
¿En qué puedo ayudarla?
Es mi marido.
Murió hace unas semanas.
Siento oír eso.
Pero lo vi
en la calle.
Sé como suena.
Pero...
Organicé su funeral.
Sostuve sus cenizas.
Pero lo vi.
Y me miró como si no me conociera de nada.
Tu sargento cree que estoy loca.
Pero me dijo que tu eras el oficial al mando del caso.
La pérdida de un marido es una cosa terrible.
Y la pena puede manifestarse a veces de formas extrañas.
Le hice una foto.
Lo investigaré.
Necesitaba a alguien que me creyera.
Aquí.
Por favor llámeme si aparece algo.
Lo haré.
Gracias.
Es sexy.
Su marido acaba de morir.
¿Y? Aún es sexy.
Y es humana.
Vamos, hombre.
Es una vieja y estúpida regla que no tiene ningún sentido.
No, no lo es, y lo tiene.
Simplemente no es el camino del fae.
De acuerdo, lo que sea, Detective Buzzkill.
Por lo menos sabes que está soltera.
¿Cómo lo está haciendo Cassie? ¿Algún cambio?
No, nada.
Tienes que ver esto.
Vaya, estás.. vaya.
Bueno, ¿qué es lo que tengo que ver?
Bien.
Esto son muestras de orina de jugadores de fútbol.
Son fascinantes.
¿Las muestras de orina son fascinantes?
La orina puede revelar todo tipo de secretos
sobre el cuerpo humano.
Es una fuente, mala elección de palabras, de información.
Da nuevo significado a la lluvia dorada.
Mira qué pasa cuando añado una solución tóxica.
Y ahora esto.
No pasa nada.
Nunca he visto algo como esto.
Y redoble, es humano.
¿En serio?
Deberíamos llamar a Trick.
La verdad es que lo tengo en el manos libres.
Trick, ¿sigues ahí?
Estoy aquí.
Basándome en tu descripción,
la muestra parece ser de un heráclida.
No me digas que es fae.
No, los heráclidas son humanos,
pero con genes excepcionales.
Son fuertes, rápidos e increíblemente resistentes.
¿Qué causaría ese tipo de mutación?
Los heráclidas son descendientes de Hércules.
¿Como en Hércules, Hércules?
El único.
¿Qué significa?
Te lo dije, no lo sé.
Cuanto antes cooperes con la policía,
antes acabará esto.
¿Cuántos hay como tú?
¿De qué estás hablando?
¿Y no necesitas algún tipo de orden?
Puedo retenerte durante 24 horas.
No se interpondría eso en el gran partido?
Mira, no tengo nada que ver con el asesinato de Jake.
Si tienes pruebas, arréstame.
Si no, tengo una entrevista a la que ir.
Tienes razón, no tengo pruebas.
Pero sé tu secreto.
¿Qué secreto?
Eres un heráclidas.
¿Un qué?
¿Qué es eso?
Solo significa que tienes buenos genes, chico.
No lo sabe.
¿En serio?
Sí.
Bueno, a veces la ignorancia es una dicha.
Sé que estaría mucho mejor sin saber quién es mi padre.
¿Sabes quién es tu padre?
No, quiero decir que sé que es malo.
Pero no, no sé exactamente quien es.
No, quiero decir, solo lo decía.
Mark pasó toda su vida sin saber quién era su padre.
Mark es afortunado de haberte encontrado.
Bueno, si Clay no sabe que es heráclida,
dudo que esté en un culto fae.
No lo descartemos todavía,
pero, sí, necesitamos un nuevo sospechoso.
¿Se te ocurre algún nombre?
No, pero conozco a alguien a quien le gusta cotillear.
¿Preparándote para el gran partido?
Creo que Brinkley me robó mi cepillo de la suerte.
Otra vez.
¿Quién es él?
Es el Detective Dyson.
Está trabajando en la investigación.
¿Como un detective real?
He oído que podrías tener algunas teorías
sobre quien mató a Jake Marshall.
¿Va a haber un juicio?
¿Tendré que testificar?
Si vosotros buscáis sospechosos,
Yo... Yo os enseñaré algún sospechoso.
Abre esto.
¿Mi taquilla?
Sí.
Esta es la misma sangre que la de la escena del crimen.
¿Una obsesión muy escalofriante?
¿Qué haces con el jersey de Jake Marshall?
No tengo ni idea de como llegó eso ahí.
Me lo llevo a la comisaría.
Ven conmigo.
Espera... Espera...
Hola.
¿Qué estás haciendo?
Entrenar.
¿Para qué?
Para una pelea de verdad.
Ves, la clave es ofender.
Siempre quieres tener a tu oponente sin equilibrio.
Creía que debías someter a tu enemigo
sin pelear.
Toda guerra se basa en el engaño.
¿Dónde has oído eso?
Mis padres.
Dijeron que algo va a pasar en el partido de fútbol.
¿Qué quieres decir?
Estás tan sudoroso.
Me gusta.
¿Dónde viste eso?
Iris, ¿qué dijeron tus padres, exactamente?
Dijeron que todo iba a hacer...bum.
Si crees que vas a animar con nosotros en el partido,
eres una ilusa.
¿Soy una ilusa?
Tú eres la única que cree que se va a casar con un jugador profesional.
Por favor.
Una carrera profesional animando es de cinco años máximo.
Lo que me da cinco años para rehacerme como entrenadora de vida.
Y si voy a tener un imperio de estilo de vida
con 30 años, realmente no tengo tiempo para casarme.
Estás muy motivada.
Sí.
Mataría por ser elegida.
Pero Clay dijo que iba a hablar bien de mí cuando sea profesional.
Así que sería bueno para tí que Clay fuera el número uno del draft.
Obvio.
Me alegro de verte, Clay.
Yo también me alegro de verte.
Hola.
Hola, creo que tenemos una nueva sospechosa.
¿Dónde está Dyson?
Se llevó a Derek para interrogarlo.
¿Qué? ¿El chico animador?
¿Por qué?
Este es un gran partido para los Thunder.
¿Cómo estáis llevando tú y el equipo la pérdida de Jake Marshall?
Lo primero, quiero decir que Jake Marshall era un gran jugador
y un miembro clave de nuestro equipo.
Pero tengo fe en que vamos a recuperarnos
y a jugar un gran partido de fútbol hoy.
¿Cómo te sientes acerca del arresto de Derek Finley
en relación con el asesinato de Jake Marshall?
¿Qué?
Bueno, ¿crees que podrías haber sido un blanco también o?
¿Por qué?
Él... Él no lo hizo.
Bueno, la policía encontró pruebas en la taquilla de Derek.
¿Alguna vez te sentiste amenazado? Tú...
No, no, no.
Derek Finley es inocente.
Quiero decir, vosotros...
Mira, él no estaba allí,
puedes comprobar las cintas de seguridad del dormi...
Derek estuvo en casa conmigo la noche del asesinato.
En la cama.
Derek es mi novio.
Hablando de salir del armario con un estallido.
Sí, imagino que no son los culpables después de todo.
Los periodistas están por todas partes.
Tuve que usar la puerta trasera para entrar.
Es como estar en un programa de televisión.
Bien, me alegro de que me escribieras.
No sabía qué más hacer.
No puedo lidiar con todo esto.
¿Quieres una patata?
No, estoy bien.
Aléjalas de mí.
Por favor, engordo cuando estoy estresado.
¿Quién es?
Esta es Bo.
Trabaja para equipos de animadoras profesionales.
Maneja los medios todo el tiempo.
Solo quería decirte que sé como es
vivir con un secreto,
y que pienso que es genial lo que hiciste.
Amo a Derek, y he estado esperando a contar todo
sobre nuestra relación durante mucho tiempo.
Es agotador vivir una mentira.
Capital Sports,
ellos son los que dijeron que no podía decir nada.
¿Capital Sports?
Mi representante de relaciones públicas.
Bueno, trabajan para ti.
Hay un nuevo tío que asumió la firma.
Y me dijo que no podía decir nada a nadie sobre Derek.
Cuanto apoyo.
¿Verdad?
Dijo que estarían viendo el juego
desde el palco presidencial.
Si no ganamos este partido... mi vida está acabada.
No te preocupes por tus representantes.
Tu equipo te necesita.
Ya que que Clay y Derek se han encubierto mutuamente,
necesitamos una red más amplia.
Mi dinero es para animar a la perra de Brinkley.
¿Qué tal está Clay?
Bueno, parece que su representante en la firma Capital Sports
le estaba presionando para mantener su relación en secreto.
¿Relaciones públicas de Capital Sports?
Si, ¿por que?
Ese es Kevin Brown,
es una de las victimas del accidente del ascensor.
Heratio55 de la cita de Cassie.
Espera, ¿este tío es el relaciones públicas de Clay?
¿Qué demonios está pasando ahí?
Bueno, sea lo que sea, parece que Clay es su cliente número uno.
Oye.
Algo va a echar a perder el juego.
¿Qué quieres decir?
Conocí a esta chica, creo que ella puede estar en el culto.
Pueden estar seleccionando a otros jugadores.
Clay dijo que su representante de RRPP lo mataría
si no ganaba el juego.
Estoy empezando a pensar que es más que una figura retórica.
Bueno, pero es demasiado tarde para cancelarlo.
Necesitamos bajar ahí, buscar algo sospechoso.
Sería genial si pudiéramos tener a alguien en el campo.
Me adaptaré.
¿Vas a jugar al fútbol?
Si, ¿quién mejor que una valquiria
para proteger a los jugadores en el campo?
¿No crees que los tíos van a darse cuenta de una chica
en el grupo?
Una pequeña duda llega muy lejos.
Además, no soy realmente el tipo de chica que se queda en el banquillo.
Vamos.
Es el día del partido, gente.
Y hay una multitud reunida al en Estadio del Rayo.
Todas las miradas están en el quarterback Clay Jonas,
que se espera que vaya primero en la lista la próxima semana.
Pero esto no es sólo sobre el partido.
Esto es sobre el equipo aunando esfuerzos
después de perder a uno de los suyos.
Que comience el juego.
Necesito hablar con el representante de Clay.
Estamos muy ocupados.
Fiesta privada.
Hola de nuevo.
Bueno, tu no dejas de aparecer, ¿no?
¿La conoces?
Hemos quedado.
¿Fae o enemigo?
En tu caso, ambos.
Vaya, es realmente guapa.
Iris, es un súcubo,
así que sin tocar.
Lo aprendí a la fuerza.
¿Todavía teniendo escalofriantes citas online con oráculos?
¿Todavía intentando ser una de ellas?
Tomaste el control de toda una empresa de RRPP para promocionar a un cliente.
¿Por qué?
Digamos que Clay es como de la familia.
Ahora él es famoso, su cara está en una barrita e proteínas.
Cacahuete dulce de chocolate.
Elegí el sabor.
Y cuanto más crezca la base de fans de Clay,
mejor para la familia.
Familia, ¿eh?
Si tanto te preocupas por Clay,
¿por qué pusiste una camiseta ensangrentada en el armario de su novio?
No sé de qué estás hablando.
Tú incriminaste a Derek por el asesinato de Jake Marshall.
Asesinato.
Qué palabra tan fea.
Nosotros preferimos "gestión de riesgos".
Buen giro.
Bien hecho.
Yo no tendría que haberle dado la vuelta si hubieras hecho bien tu trabajo.
Las cosas se fueron un poco de las manos.
¿Un poco?
El chico fue golpeado hasta la muerte.
Fue un poco excesivo.
Cuando Jake Marchall se enteró de la relación de Clay
pensamos que habría un problema.
Teníamos que hacer algo.
¿Por eso matasteis a Jake Marshall?
¿Y luego hicisteis a Clay guardar silencio
sobre su relación con Derek?
Eso es un auténtico clásico.
¿Crees que nos importa con quién pasa Clay su tiempo?
Estamos muy por encima de eso.
Son a esos humanos no evolucionados a los que parece importarles tanto.
Pero no teníamos ni idea de que el pequeño anuncio de Clay
haría que sus fans aún lo quisieran más.
Oh, humanos.
Creo que los subestimamos.
¿No es eso tierno?
Ahora, si no te importa, nos gustaría volver al partido.
Si crees que hemos acabado aquí, me has subestimado a mí.
Deshaceos de ella.
No sabes con quién estás tratando.
No, tú o sabes con quién estás tratando.
Zee.
Te estás alimentando de la multitud.
Cada vez que puntúan tú..
Tenemos que detener el juego.
Creo que no.
Ahora, ¿por dónde íbamos?
Quedan cuatro segundos de la cuarta parte.
El Rayo está línea de 40 yardas, a 5.
Es la cuarta abajo y diez.
Vale, necesitamos ganar este partido.
Creo que deberíamos ir a por un Ave María.
Eso son cuarenta yardas.
¿Crees que puedes hacerlo?
Confiad en mi.
De acuerdo, tíos.
Vamos a por el Ave María.
Un, dos, tres.
¡Desplegad!
¡Lado izquierdo, lado izquierdo!
Lado fuerte, ¡bien!
Los Jonas necesitan un touchdown para ganar el juego.
Podéis sentir la electricidad el el aire, gente.
¡Hut 22!
¡Hut hut hut!
¡Un pase fenomenal!
¡El Rayo gana!
Touchdown.
Buena recepción.
¡Ganamos!
¡Lo hiciste!
¡Sí!
Estuvisteis asombrosos ahí fuera.
Solo tomé tu consejo.
Ganamos.
Estás herida.
¿Que ha pasado?
Acabamos de perder
Gran tiempo.
Gracias por devolverme la llamada, Detective.
Solo "Dyson", por favor.
Dyson.
Entonces, ¿alguna cosa?
¿Tienes familia que viva fuera de la ciudad
con los que quizás puedas quedarte durante un tiempo?
Creo que un cambio de escenario es lo que necesitas en este momento.
Pensé que me tomarías enserio.
Pero creo que me equivoqué.
Sé que él está ahí fuera.
Y no me importa si parezo loca.
Quisiste a tu marido muchísimo.
No voy a dejar de buscar.
Lo sé.
Si me necesitas, estaré aquí.
¿Que demonios eran esos fae?
No tengo ni idea, pero ellos mataron a Jake Marshall.
Y ellos me hicieron algo.
Déjame ver.
¿Qué es eso?
No lo sé, pero nunca he sentido nada como eso.
Aún puedo sentirlo...
Ella me golpeó con un rayo.
Ven aquí.
Gracias.
Oh mierda.
¿Que demonios?
Debes haberlo dejado todo en el campo.
Déjame intentarlo otra vez.
No, no, me siento bien, es solo
¿Por qué no se va?
Esos fae son fuertes.
Tremendamente fuertes.
Sí, tenemos que hablar con Trick.
Deja que te prepare un baño.
Primero ocupémonos de ti.
Vale, gracias.
¿Para qué están las novias?
Novias.
Tres humanos.
Todos muertos en el accidente del ascensor.
Y luego poseídos por algún tipo de fae.
Si, el que despertó en mi clínica y mató a Lisa.
Esta estuvo aquí.
Hoy.
¿Qué quería?
Una bebida.
Una muy antigua..
Bueno, fui a una cita con ese.
Ugh, festival espeluznante.
Es el único que tiene a los oráculos como objetivo.
Y les mostraba algo tan horrible
que se arrancaban sus propios ojos.
Quizás no pudieron prever lo que estaba viniendo.
Pero, ¿por qué eligieron ésos tres cuerpos?
Lo que es más importante, ¿quién diablos son?
Dijeron que Clay era "como de la familia."
Ella se estaba alimentando de la multitud.
¿Alimentando?
¿Alimentando cómo?
Cada vez que Clay puntuaba, la multitud lo animaba
y ella.. resplandecía.
¿Como una etapa de mamá Fae?
Como un padre orgulloso.
Cuando era un niño, oía historias de una antigua orden
que canalizaba la energía de sus hijos para conseguir poder.
¿Es posible que los fae que atacaron a Bo
estén de alguna manera relacionados con a Clay?
Clay es un Heráclido, un descendiente de Hércules.
¿No era el padre de Hércules Zeus, el dios griego?
Los humanos tienen muchos nombres para los Antiguos.
Pero no han existido durante miles de años.
¿Y si han vuelto?
Si las leyendas son ciertas, los Antiguos son la más
poderosa familia fae que haya vivido.
Y ellos sólo se alimentaban de cientos de personas.
Bo Dennis.
Así que, ella es la elegida.
Y única.
Ella nos encontró mucho más pronto de lo que esperaba.
Gracias a ti.
¡Iris, deja de echar el aliento en el cristal!
Iris, ¿estás sorda?
¿Por qué tuvo que meterse en el cuerpo de una adolescente?
No lo sé.
Ella te escucha.
Iris, hazle caso a tu madre, por favor.
Si, papi.
Gracias.
Entonces el súcubo nos encontró; ¿cuál es mi parte de culpa exactamente?
Mi plan se centraba en la discreción.
Ojalá dejases de referirte a ello como "tu" plan.
¿Podéis dejar de pelearos?
No, no estamos peleando, Iris, solo estamos hablando.
Tu padre sólo cometió un error, eso es todo.
Las acciones tienen consecuencias.
Tenemos que actuar con rapidez.
No creo que sea una buena idea.
Ya hablamos de esto.
Estoy cansada de hablar.
Es demasiado pronto.
No es mi culpa, ¿verdad?
Bueno, ¿que hay de la discreción?
¿También estás cansada de eso?
Si, lo estoy.
Vale, no seamos impulsivos.
¿Por qué no salimos a una buena cena y hablamos sobre eso?
¿Podemos ir a ese pequeño restaurante italiano?
Estoy pensando en algo para llevar.
Parece que va a caer una tormenta.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-