Anteriormente en Lights Out...
Javier Morales.
"El Diablo"? Estás loco?
Debería estar en Prisión? Saldrá en Libertad Condicional
El tipo es un violador
Legalidades.
Tengo tres hijas en casa.
Qué haces en mi escritorio?
"El Diablo"?
Solo es un nombre para asustar a las personas.
El es aterrador.
Ví unos videos online, había sangre en todas partes
Prometiste que no saldrías herido.
Dani, escucha... debo decirselo a mamá!
No. Sientate, Daniella.
No! dije: sientate, Dani!
Necesito esta pelea.
Necesitas o quieres?
Ambos.
Desearía poder hacer esto contigo.
Qué estás diciendo?
Si vuelves a Pelear,
yo me quedo aquí con las niñas.
Es mejor que salgas esta noche
mientras duermen, así no ven cuando partas.
Qué estabas haciendo allá afuera?
cuidando de tí y papá. ese es mi trabajo.
te dije... tú no tienes trabajo.
No le dijas a Barry sobre esto, huh?
Estos tipos buscan dividir y conquistar.
No necesitamos eso si "queremos" ganar esta pelea.
"Queremos"?
Hasta donde se, Yo soy el único que recibe golpes.
Ow! Demonios!
Dios! Qué ha pasado?
Me pegó con el pulgar.
Si morales te hace eso, te Mata.
Tienes un derrame, en la camara anterior del ojo.
Algo llamado Hipema.
No creo que deba hacer "Spar" hoy.
El ojo te está molestando?
No, está bien.
¿Puedes ver lo Cabreado que estoy?
Siempre. Vamos, sube al ring.
Manten la concentración. Ahí vamos.
Apégate al plan!
Buenas tardes, Javier, Patrick.
Habeis recibido las normas antes.
Tengamos una buena y limpia pelea.
Toque de guantes. Buena suerte a los dos.
Regresen a su esquina. Esperen a que suene la campana.
Llevo una pieza de papel en cada bolsillo.
En una esta escrito:
"Solo soy polvo y cenizas."
En la otra: "El mundo fue creado para mí."
¿Qué?
¿Qué es esto?
Mi archivo de Morales.
Todo lo que El Diablo tiene...
Golpes de nuca, golpes de riñón, codos, empujones, cabezazos.
¿Por que me das esto?
Todos somos amenazas
en los tapices de las vidas de los otros.
¿Cambias de bando otra vez?
Te lo doy
Porque Morales no se merece estar en el mismo cuadrilatero que tu.
La mejor combinación de ese gilipollas es un 'uno-dos' a los huevos.
Ni si quiera se en que estaba pensando Barry.
¿Por que no le preguntaste? Él es tu muchacho.
Barry Word es el muchacho de Barry Word. Ambos lo sabemos.
Ha estado moviendo tus hilos los últimos cinco años.
¿Pensarías hace un siglo que la gente iba a estar hablando de Barry K. Word?
Hablarán de nosotros.
Louis-Schmeling, Frazier-Alí.
Reynols-Leary.
Barry Word una... Una nota a pie de página.
Hacemos historia.
Me gusta dar puñetazos a la gente.
¿Lo que has evitado hacer durante los últimos cinco años?
Tenemos que estar allí.
Tenemos...eso.
Cuídate Richard.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Tu hermana dice que Reynolds estuvo en el café.
-¿Qué quería? -¿Quien sabe?
Me dio esta carpeta de Morales.
¿Qué es, J. Edgar Hoover?
Bien. Vamos.
No tenemos tiempo para juegos mentales.
Vamos campeón. Golpea.
Pon un poco de ganas en esos jabs.
Tienes que hacer a Morales sentirlo. Bien, colega. Toma un descanso.
Quiero que lo dejes colgado en un tendedero.
Cuando golpee abierto, da un paso atrás,
y luego ve adentro.
¡Vamos! ¡Dame algo más de uno de cada vez!
Learys.
¡Tío Patrick! ¡Es tía Theresa!
Sin distracciones. Dile que la llamaré luego.
Dice que es una emergencia.
Siento haberos llamado
Pareceis muy ocupados
¿Cómo podemos ayudarte hermana?
Ms. Cordner ha notado que una de las chicas de su clase de trigonometría
estaba anormalmente risueña.
Y cuando fue a hablar con ella,
notó que su aliento olía a alcohol.
¿Perdon?
Cuando Ms. Cordner preguntó
como había conseguido la chica el alcohol
ella dijo que Daniela se lo había dado
y ella a sus otros compañeros
Oh no, Daniela nunca haría eso.
- Debe haber un error. - Yo tuve la misma reacción.
Entonces fuimos a la taquilla de Daniella.
Encontramos esto.
- ¿Laca? - ¿No?
Mira.
Debe estar atascado.
El azúcar del licor de melocotón obstruye la boquilla.
¿Qué demonios?
disculpe, hermana Bernard.
¿Qué demonios está pasando?
Daniella.
¿Podrías esperar fuera?
Si, claro.
Señor y señora Leary.
Daniella es una buena chica.
con un Dios en sus hombros
y esto es extremadamente raro en ella
debo preguntar
¿Hay algún problema en casa?
oh...
-No he estado mucho cerca -yeah.
porque estuve entrenando
normalmente un alumno sería suspendido por esto
pero me gustaría darte la oportunidad
de manejar este asunto nosotros
oh, nos ocuparemos, hermana... creame.
querías atención? la tenes.
que tenés para decir?
tu madre te hizo una pregunta.
así que, ustedes son un equipo ahora?
estuviste tomando?
esa es tu área, mama.
No le hables a tu madre así.
No estoy bebiendo. solo ellos.
desde que me mandaste a casa,
quiero que pases el resto del día
pensando lo que te gustaría decir respecto de este sinsentido.
anda a esperar al auto de tu madre.
No. No.
Tengo que regresar al hospital.
bueno, yo-yo no puedo llevarla, tengo mi exámen físico.
No se preocupen por mi, gente. Haré dedo a casa.
Eso es suficiente, Daniella.
Yo la dejo.
Gracias.
Vos y yo vamos a hablar esta noche, esta bien?
tenes que rearmarte.
se supone seas mi nena buena.
solo estoy haciendo lo que se me antoja, igual que todos los demás
35 victorias, 29 knockouts
impresionante, campeón.
pero me refiero: cuantas veces fuiste knoqueado?
Oh.
No recuerdo.
Solo bromeaba.
Una.
Y fue una cuenta corta. De acuerdo. Arriba.
Así que, uh, cuanto pesaste en tu última pelea?
218.
Ahora estas en 206.
Mientras que este arriba de los 200, estoy calificado.
generalmente los boxeadores se presentan pesadas luego de mucho fuera.
Mi pa quiere entrenarme para que vuelva a mis 22 años otra vez.
Fácil para él de decir
Esta bien.
Solo esto... Come mas, duerme más, mantente hidratado.
lo tienes.
Mi hermano dice que Morales es mejor
Vas a necesitar tu fuerza si esto sigue así
Así que, estoy listo para pelear?
Todo, exceptuando el exámen del ojo.
No quiero perderme más entrenamiento
Podrías firmarme simplemente por mí?
Lo siento, leyes de florida.
Debe estar administrada por un oftalmolgo.
Toca Zanzibar a diario.
La fantastic electric light opera toca Zanzibar a diario.
... toca Zanzibar a diario.
La fantastic electric light opera toca Zanzibar...
Quería asegurarme que estuvieras aquí. No había visto tu auto.
Está en el taller.
Eso es terrible, es bellisimo. Es un 71´, cierto?
Dejame hacerte una pregunta.
Dices que no manejaste ese auto en cincuenta años.
justo ahí, fuera del garage, lo llevarias a la autopista,
y lo manejarías duro, o lo llevarías liviano?
Dile a tu hermano que no tiene que preocuparse por mi
El no lo hace. Alguien más si.
Ese es el trabajo de mi padre
Eso es lo que me preocupa
Un padre entrena a un hijo, puede que él no vea las cosas con claridad.
Puede que empuje muy duro. Puede que pretenda demasiado.
Escúcha, si esto por acerca de tu cinco porciento,
la pelea con Jo Jo se fué
Pero aprecio lo que estás tratando de hacer.
Vos igual recibirás tu pieza.
Aprecio tu respeto, hijo.
Pero parte de nuestro trato es que se supone seas un socio silencioso.
Mi padre sabe lo que hace.
Hey, pa.
Te traje comida.
Ah.
Que quieres?
Tengo que tener una agenda para verte?
Ya que lo traes a colación... Cómo va tu entrenamiento?
Está entrenando. Está yendo.
Tan solo estoy curioso.
Patrick parecía un poco flaco al lado de Reynolds.
Tan solo estoy curioso.
¿Qué quería Reynolds de ti en el café?
Mira, necesito cada hora que pueda conseguir.
Cinco años oxidado no se van así como así.
Bueno, entonces...
Tu hermano está bien. Pasó el examen físico.
Pop.
Te han permitido pelear si quieres hacerlo.
¿Cuantas veces por semana es sparring?
Lo justo.
Me alegro haberlo preguntado.
Escucha, con todas las distracciones familiares,
no hay mejor lugar para él que el gimnasio.
Él y Johnny están trabajando.
No hablo de eso.
Tendré un castigo.
¿Qué quieres?
¿Qué te hicieron?
Encerrarme.
No. Mira no puedes encerrar algo no vuela.
Cállate, Ava.
No estoy enfadada contigo. Realmente ahora molas.
Podríamos ser más grandes que esas putas Cassidy.
Esa no era mi intención.
En serio, Dan. ¿Qué estás haciendo?
¿Desde cuando te preocupa?
¿Daniella?
Lo intentaré otra vez, Dani. ¿Qué pasa?
Nada.
No me digas que no.
Nunca has actuado así.
Quiero saber por qué.
Mira, puedo hacer que me lo digas,
pero si no lo hacer, no sé como ayudarte.
De todos modos no vas a hacer nada.
¿Qué se supone que significa eso?
Eso es lo que hacemos. Mirar para otro lado. Eso no es verdad.
¿De verdad, mamá?
Estamos rotos. Tú y papá estais separados.
Todos lo sabemos, pero nadie habla de ello.
Ahora mismo las cosas van fluyendo. No queremos...
Mamá, siempre ha sido así.
Nadie habla de la abuela Leary.
Ni siquiera la he visto una sola vez. ¿Está viva? No lo sé.
Tu padre tiene sus razones.
¿Y tu?
¿Por qué no ves a tu familia en Inglaterra?
¿Quienes son? Nunca nos lo has dicho.
No es buen momento para hablar de ello.
¿Cuando mamá? ¿Cuando será buen momento?
No soy un bebé.
Bueno, ¿qué quieres saber?
¿Por qué dejas boxear a papá?
Tu padre es un boxeador. Es lo que es.
No más.
¿Por qué no intentaste pararlo? Te escuchará.
Lo intenté, cariño, créeme. Lo intenté.
Mamá, si boxea, vamos a perderle.
No.
No a tu padre.
No importa cuantos golpes se lleve, él siempre se levanta.
¿Lo sabes, no?
¿Qué te molesta realmente, Dani?
Vamos. Háblame.
Esta bien.
Bueno, cuando estés preparada.
Te quiero, cariño.
-Hola. -Hola.
Tengo tu carta y el billete.
Me trajo muchos recuerdos.
No supe de ti.
No lo sabía.
¿Vendrás?
No estoy segura.
Eres mi talismán.
No he peleado sin ti en 15 años.
Te encantaba.
Si. Entonces se hizo más duro.
No puede ser como era?
Oh, Dios, desearia que sí.
Te necesito en mi esquina.
Bien, tú padre estará allií.
Te necesito, Theresa.
Por favor.
¿Vendrás?
"My baby love, oh"
¡Eso es!¡Eso es! Hazle fallar.
Quiero que seas un fantasma.
Bien. Arriba. Hazlo otra vez.
¡Si!¡Si!
¡Esa es la defensa que quiero ver!
Esta bien. Otra vez.
¡Si!
¿Estas bien?
Sólo se me ha ido la cabeza.
Estoy bien. De acuerdo.
Sacúdetelo. Vamos otra vez.
Hola, papá.
¿Puedo tomar algo de agua?
Nadie va a darte agua en medio de un asalto.
¡Papá! vamos.
Se va a noquear a si mismo.
Va a terminar el asalto.
Fin del asalto.
Patrick, bebe un poco de agua.
¿Puedo hablar un minuto contigo?
Necesitas ponerte en forma.
¿Qué?
Parece muy en forma.
Oh, sabes más que yo. Sé lo que veo, papá.
Veo a un luchador tan dedicado a su entrenador
que se mataría para contentarlo.
¿Quieres que gane?
Por supuesto que quiero que gane.
Pero ahora mismo se está entrenando.
Y si no está sufriendo, no lo está haciendo bien.
Estás sobreentrenádolo, papá.
Y lo está superando.
Mira, tengo que apretarle
si quiere tener una oportunidad de vencer a ese animal!
Y, Jonnhy, por tí por lo que está tan desesperado por dinero.
¿Sabes qué? Tienes razón.
La jodí.
La jodí con Barry. La jodí con el dinero.
Es mi culpa.
Pero tú estás jodiendo al boxeador.
Hola.
Hola campeón.
¿Listo para el examen?
E.
D, F, C.
Z, P.
Muy bien, siguiente linea.
F, E, L.
O, P, Z, D.
¿Quieres ir a por la siguiente?
Tápate el otro ojo.
Uh, doctor, tengo algo de prisa.
¿Podemos saltarnos la última?
Absolutamente.
El eléctrico fantástico...
¿Disculpa?
F.
E, L.
O, P.
Z, D.
20/20.
Pareces estar bien, campeón.
Hey, hijo.
"...Otra advertencia a Morales por golpes bajos".
"Morales hará ese intercambio algún día".
¿Estás viendo a Morales otra vez?
Si. Oh, es sucio.
Vas a tener que mantenerte en movimiento.
Cuando estés en el ring,
tratará de estar en el lado ciego del árbitro y tomar ventaja.
Hagas lo que hagas, no bloquees al árbitro.
Vale, papá.
Patrick.
¿Oiste, mmm...?
¿Oiste acerca de
lo que tu hermano y yo hablamos hoy?
Un poco.
¿Tu cree qué te estoy sobre-entrenando?
Yo no.
Nadie a noqueado a Morales.
Vas a tener que hacerlo.
Peleo duro, pops. Es lo que hago.
Él es más fuerte, y por eso te estamos... acondicionando.
Lo intenta papá.
Bien, eso no está suficientemente bien.
Vas a necesitar al menos ocho asaltos,
antes de que Morales se rinda.
E incluso entonces, sólo vas a tener una oportunidad,
quizá dos, de acabar con él.
¿Ocho asaltos?
Eso son muchos cabezazos y puñetazos en los riñones.
Si veo un inicio abierto...
yo pensaré. Tú pelearás.
Así llegamos aquí.
Bien.
Así es.
¿Qué se supone que significa eso?
Conseguiste antes el título.
Sabes lo que haces.
¿Piensas que es culpa mía que
Reynolds se quedase con tu cinturón?
Eso no es lo que pasó.
Estaba preocupado. Estaba preocupado por tu corte.
Estaba preocupado por lo que hubiese quedado en tu cabeza...
si hubiese quedado algo.
Oh, he pensado en ello miles de veces.
Lo sé, papá.
Todo lo que digo es que puedo con este tío.
Desde luego que puedes, hijo.
Sé que puedes.
Bienvenido a Miami.
Sólo unos pocos minutos más, señoras y señores,
y tendrán sus fotografías de los chicos.
¿Donde está mi chico?
Tuvo que ir al cagadero.
Si conozco a Lights
asustará a la mierda para que salga de él.
De acuerdo con la comisión de boxeo
del gran estado de Florida, en otros ocho minutos,
puedo multarte con 25$ por tardanza.
Te daré 50$ ahora mismo si te vas al infierno.
Señoras y señores, el primero en la báscula,
es el ex-campeón del mundo de los pesos pesados...
¡Patrick "Lights" Leary!
¿Todo bien?
Hagamos esto rápido
Eso es
Bien. Bien. Parece estar bien.
Firme, pequeño. Pareces estar bien.
201 libras.
201 de Leary.
Y ahora, señoras y señores, el próximo en la báscula,
el hombre conocido como "El Diablo"... ¡Javier Morales!
Quítate las gafas.
Diablo, aquí, hombre.
Sopla el humo por aquí.
218 libras.
218 de Morales.
Lights, Javier.
Te mataré viejo.
Te mataré hasta que mueras.
Javier.
Cálmate, cálmate.
Está bien.
Escucha, tenemos a la prensa controlada, deberíamos concentrarnos en la pelea.
No hay trato, amigo.
Guerra.
Y esto...
para tu mujer.
Ten cuidado con eso.
No peleamos gratis.
Mañana. Mañana.
-Te mataré mañana. -Mañana.
Apuesta hasta tu último dólar.
Javier, El Diablo, Morales. señora y caballeros.
Baja. El combate está a punto de empezar.
No lo voy a ver.
¿Qué?
Tu padre necesita a todas sus chicas detrás de él.
Katie no lo va a ver.
Katie es demasiado pequeña.
Es de bárbaros pagar a hombres para que se ataquen como animales.
Oye. No seas ignorante.
La lucha es la cosa más noble del mundo cuando se hace bien.
Vienes de una larga dinastía de caballeros luchadores.
Es nuestra sangre.
No está bien.
¿Qué pasa aquí?
Papá va a salir lastimado.
No, no lo hará.
Él es el mejor.
Yo si miras el combate, lo verás.
No lo entiendes.
El médico dice que tiene demencia del púgil.
Podría morir.
Kiddo, se lo dicen a todos los luchadores.
Y ahora que tienen esas máquinas grandes y caras
pueden cobrar por hacer...
como que saben de lo que hablan.
Es como decir a un pastelero que tiene alto el colesterol.
Olvida cosas.
Olvidó el recital de Katie, ¿lo recuerdas?
Eso no prueba nada. Mira el abuelo.
Hizo 20 peleas más que tu padre,
y puede decirte los detalles
de cada rencor que ha tenido desde 1957.
¿Lo sabe tu madre? No
No. Y no se lo puedes decir. No se lo puedes decir a nadie.
Se supone que nadie debe saberlo.
Se lo prometí a papá, y realmente....
realmente no quiero que se enfade conmigo.
Bien. Oye.
Vale.
A partir de ahora dejáme manejar esto, ¿vale?
¿Sabes qué te hará sentirte mejor?
¿Qué?
Ven mira el combate conmigo.
Tu papá es realmente bueno.
Lo verás. Sabe lo que hace.
Bien. Ahora os tengo que dejar.
John, espera un minuto.
Si. Vale campeón. Lo que necesites.
Papá, ¿puedes hacerme un favor?
Mira como le vendan las manos a Morales.
Buena idea.
Chicos, ¿podeis darnos un minuto?
Podría haberme ido.
¿Todo bien contigo y papá?
Estamos bien.
No confío en la esquina de Morales.
Es normal estar nervioso.
Significa que estás pensando.
Lo siento, Patrick.
Quiero decir, vas a ganar a este capullo,
pero me gustaría que fuera otro.
Quizá es lo mejor.
Si le gano, sabré que todavía lo tengo.
Te he visto en los entrenamientos.
Lo tienes.
No he peleado en cinco años.
¿Piensas que no has estado luchando?
Todo este año, todo lo que has hecho es pelear.
Barry Word. Hacienda.
Yo. Papá. Theresa.
Vamos. Ha sido una mierda.
Pero la cosa es que...
...cuanto más te acercas al ring,
toda esa basura va a desaparecer.
Porque vas a casa.
Es donde perteneces.
Empieza de nuevo.
He dicho que empieces de nuevo.
Sin miedo.
Visualiza el premio.
Vamos, campeón.
Vamos.
Buenas noches, Javier, Patrick.
Recibieron sus reglas al inicio de la noche.
Tengamos una pelea buena y limpia.
Tocaos los guantes. Buena suerte a ambos.
Vuelvan a sus esquinas. Esperen a que suene la campana.
Vuelvan a sus esquinas. Esperen a que suene la campana, caballeros.
¡Castígale desde el primer puñetazo, Lights!
¡Desde el primer puñetazo! Está bien.
Ten paciencia. Sé frío.
Mantente en movimiento.
Hace menos de 2 minutos,
el primer asalto y el resto hasta el momento han sido de Morales.
¡Break!
Lights trata de igualarlo.
¡Y Morales le da un cabezazo a Leary! ¡Hey, hey!
Hijo de puta.
Oh, Javier. Jesús.
Parece que ha hecho un corte sobre el ojo derecho de Leary.
El árbitro está revisando la brecha.
Boxeen.
Y Morales vuelve a por el corte.
Lights baja su guardia.
Y Morales le martillea
con una serie de duros puñetazos. Está bien, cariño.
Golpe bajo. ¡Oh, vamos árbitro!
¡En serio!
¡Hey! ¡Es una advertencia! Mantén los puñetazos arriba.
¿Estás bien, campeón? Morales está haciendo honor a su reputación...
La de uno de los boxeadores más sucios.
Tienes cinco minutos si quieres.
¿Estás bien?
¡Vamos! ¡Vamos!
Estamos cerca del final del asalto,
y Lights aún parece completamente abrumado.
Leary ajusta, quizá tratando de compensar por el corte.
¡Vamos!¡Vamos! ¡Vamos!¡Vamos!
Y es el final del primer asalto.
¡Buen asalto! ¡Buen asalto!
Oh, un golpe bajo de Morales después de la campana.
¡Y Lights va a por él!
Ah, el teatro.
Traté de avisarte, Patrick
¡Pendejo! Un punto menos...
por golpear después de la campana. ¡Vamos!
Si. Un punto menos...
por golpear después de la campana.
Un punto menos... por golpear después de la campana.
Quédate en tu esquina.
¿Cómo te sientes?
Mantente en movimiento lejos de él hasta que encuentres un hueco.
Mantente lejos de él.
Espera a que llegue tu oportunidad.
Mantente en movimiento. Usa ese jab.
¿Cómo está tu ojo?
¿Bien?
Ese mierda debería ser descalificado.
Cíñete al plan.
Mantente en movimiento lejos de él hasta que encuentres un hueco.
Deja que se descubra.
¡Segundo asalto!
Vamos, Lights.
La campana del segundo asalto.
Vamos, Patrick. Sabes más que eso.
¡Oh! Lights comienza con un golpe bajo
Cinco minutos si los quiere. ¿Está bien?
Parece un Lights Leary diferente.
Vamos allá.
Si. Allá va.
Leary al ataque.
Eso es.
¡Bombardeo de Lights!
¡Y de repente Morales no tiene respuestas!
Acaba con él. Acaba con él ahora.
Vamos Patrick. Vamos
Está lanzándole de todo...
Izquierdas, derechas, accíón.
¡Y Morales cae!
Whoa! Si!
cae a piso por primera vez en su carrera
No creo que se levante.
...dos, tres,
cuatro, cinco, seis,
siete...
¡Bien!
Oh! Oh, mi Dios!
¡Lo hizo! ¡Oh, Dios mío!
Oh, Dios mío, tía Margaret.
Increible!
Estoy feliz de que me hayan dado la oportunidad
de volver al ring.
¿Preparado ahora para mi, viejo?
¿Qué opinas de la pelea, Row?
Lights parece estar bien.
Creo que ha probado que
finalmente está preparado para pelear conmigo.
La cuestión es, Tony, ¿es suficientemente hombre?
¿Estás preparado para pelear con él?
Está en marcha, América.
Leary - Reynolds 3.
Está en marcha. Tenemos a Otello y Iago.
Tenemos *** y ***.
Aquiles y Héctor.
Beatriz y Benedick.
Está en marcha, América.
Lo hiciste bien ahí fuera.
No lo podría haber hecho sin ti, cariño.
Dios. Te he echado de menos.
Yo también a ti.
Escucha, sé que has oído todas esas cosas de Reynolds.
Mira, hablaremos de ello cuando vuelvas a casa.
Te amo.
Oh, mi Dios!
Patrick:
Lo hiciste.
Barry me llevó aparte.
Hay 10 millones sobre la mesa.
Le dije que estarías en contacto.
Llámalo.
Mira a ver si puedes conseguir más.
Veré lo que puedo hacer.
Fue divertido.
Si.
Sácalo de aquí.
¿Qué vamos a hacer?
Ir al hotel y subirte a la mejor suite.
Es cosa mía. De nada.
¿Estás bien?
Si.
Lights, lo hiciste bien ahí fuera esta noche.
¿Qué piensa usted señora Leary?
El ha estado fantástico.
-¡Hola chicos! -¡Hola!
Bueno hemos vuelto.
Hey, pegote.
Hola papá.
Te extrañe.
Yo también te extrañe.
¡El Diablo!
Hey Gran pelea.
-Gracias. -Hey campeón.
Hola papá.
Ahí esta mi chico.
¿Como estás, campeón?
Me siento como 10 millones de pavos.
¿Todo eso?
Bueno, Johnny va a luchar. Veremos como acaba.
¿Cual es la prisa?
Te lo he dicho...
Hay 10 millones sobre la mesa.
Y han estado ahí durante cinco años.
Y aún estarán ahí cuando estés listo.
Repósalo.
¿Enserio?
Vencí a Morales en dos.
Lo sé. Venciste, hijo.
Pero tuvimos prisa con esto.
Y dos asaltos... es difícilmente una puesta a punto.
Quiero volver. Quiero hacerlo bien.
Cinco o seis peleas más hasta que cojas otra vez tu ritmo.
Afróntalo... tuvieste suerte esta vez.
¿Suerte?
Lo noqueé.
Lo sé, pero...
Tus reacciones, fueron lentas no estaban.
Estoy preocupado por ti, hijo.
No voy a hacer cinco o seis peleas más, papá.
Solo una.
No me gustó lo que vi.
El siguiente será Reynolds.
Lo necesito.
Entonces lo vas a hacer por tu cuenta.
Buena suerte hijo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-