Previamente en "Lights Out"...
Si fuera a pelear otra vez, ¿cuanto tiempo...?
¿Podría hacerlo todavía?
Teniendo todo en cuenta,
tu mejor opción es optar por el capítulo 7.
¿Bancarrota?
Conservas la casa... Y una pequeña pensión
Javier Morales.
¿"El Diablo"? ¿Estás loco?
¿No está en la cárcel todavía?
Estoy buscando un día de pago, no un baño de sangre.
Voy a intentar un regreso.
¿Qué te parecería ser mi primer oponente?
Estás bromeando, ¿verdad?
No es broma, Jo Jo.
Ocho semanas desde el sábado.
La pelea se acabó.
Jo Jo se lesionó.
Tu hermano no lo sabe.
¿Qué no se?
Barry tiene los derechos de tu próxima pelea.
Y las opciones de las dos próximas.
Patrick hermano, somos socios.
¿Me estás despidiendo?
Mantendras tu sueldo, pero ya no me representas
Vamos, hermano.
Esperaba poder hacer esto contigo.
¿Qué estás diciendo?
Va a volver,
yo me quedo aquí con las chicas.
Theresa, no tenemos que hacer esto.
Javier le gustaría dar las gracias a Dios,
señor Barry K. Word
y el cuarto caballo de Borinquen Señor el Conquistador,
cuyo ligamento está sujetando su rodilla izquierda.
Su plan para la pelea es hacer daño.
Hacer sangre...
del viejo luchador.
Te castigaré viejo.
Te retiraré.
Para siempre.
Aquí tienes, viejito. Para tu jubilación.
Gracias,Javier.
Y ahora, me gustaría presentarles a la otra parte
de su lucha chispeante.
Uno de los grandes campeones de nuestro tiempo,
regresa al ring por primera vez después de su amarga derrota
contra Death Row Reynolds hace cinco años ...
Patrick "Lights " Leary.
Gracias.
Estoy emocionado de estar aquí
y estar de vuelta en el gimnasio con mi padre.
Me gustaría dar las gracias a los fans
y sobre todo a mi familia, mi esposa e hijas.
He tenido cinco años para pensar en la última pelea,
acerca de lo que podría haber sido.
Ahora vamos a ver lo que ocurre.
Lights, ¿cree en este combate como un trampolín
a una revancha con Death Row Reynolds?
¿Te parece un trampolín a ti?
Lights.
¿No estaban en conversaciones para pelear contra Jo Jo Reade?
Bueno, vimos varios oponentes,
pero Jo Jo tubo ... tubo un accidente entrenando.
¿Un accidente entrenando? Así que fueron contratados para pelear contra él?
Permítanme, quiero aprovechar esto, Lights.
Ahora, Mike, estuvimos en conversaciones con la gente de Jo Jo.
¿No sois vosotros su gente?
Mike, soy la gente de todos. Lo sabes.
De la gente, para la gente y a veces yo compro la gente.
¿Pagaste tu la condicional de Javier?
Si.
Yo soborné a la comisión de la condicional de Boqueron
También enterré a Jimmy Hoffa,
protagonicé el alunizaje y disparé a J.R.
Y ahora, sin más preámbulos,
acercaos muchachos,
y enfrentaos cara a cara y enemigo a enemigo.
Allá vamos.
¿Por qué no acabas con eso? Es un mal ejemplo para los niños.
¡Oh!
Vamos,ahora.
Bien hecho,chicos.
Alaba ese pago por visión.
Javier.
se supone que tenías que fallar, papi.
Me lanzaste humo a la cara.
pegas como un maricón.
En seis semanas no lo haré.
No me duras ni dos minutos en mi mundo, puta.
Dile a tus hijas que recen por ti.
¿De que iba todo eso?
Solo deséame suerte.
¿Que estás haciendo aquí fuera?
Cuidar de ti y de papa. Ese es mi trabajo.
Te lo dije... Tú no tienes trabajo.
Lo se. Lo se.
Solo...
No se lo digas a Barry,¿Eh?
Chicos todo es dividir y conquistar.
No necesitamos eso si vamos a ganar esta pelea.
¿"vamos"?
Hasta donde yo se, soy el único que recibe puñetazos.
Sincronizado por Honeybunny www.addic7ed.com
Ha pasado mucho tiempo.
Si, la verdad.
22. ¿Me oyes?
Esa es nuestra meta.
Ponerte en forma, como si tuvieras 22 años otra vez.
Está bien. Prepárate para combatir.
Más rápido.
Vamos.
Morales es un marrullero. Un salvaje.
No quiero que te metas en distancias cortas,
intercambiando golpes.
Te vencerá.
La resistencia, es la clave de la velocidad.
Es como nadar a contracorriente.
Quiero que te mantengas firme y a distancia.
Déjale que venga a por ti.
Cuando intente engañarte
y lance uno de esos ganchos demoledores,
contraatacas! Le perforas!
44,45...
46...Dos más.
Eso es por lo que tienes que ponerte en forma otra vez como si tuvieras 22...
Puedes ser paciente y tomarte tu tiempo.
¡Puedes aguantar hasta que consigas un golpe limpio
y acabar con ese hijo de puta!
Tiempo.
Has sido lento.
Mueve el culo al saco.
Algunas cosas nunca cambian.
Vete.
Vuelve más tarde. Gracias.
Hey, Lights. Vamos. Abre.
bonito lugar.
¿Por qué estás aquí?
Siempre me mudo cuando estoy entrenando.
Oh, si. Claro. Si.
Yo me mudé una vez.
Estaba... estaba escribiendo un libro,y...
Fumosa,¿Qué quieres?
Necesito una negativa.
Hay una historia por ahí
de que estás haciendo peleas en jaulas por dinero.
¿En serio?
Tengo una bote de 1 millón de dolares en seis semanas.
Es eso, ¿Es eso de "sin comentarios" de nuevo?
Porque... No lo quiero llevar, Lights
Púdrete, Mike Yo no.
Déjame escribir tu historia.
Te caiste de la cima y luego la volviste a escalar.
Los sacrificios que hiciste por tu familia.
Esa es la historia que la gente necesita.
Quiero decir, todo el país está en contra tuyo ahora.
No hay vergüenza en lo que estás pasando.
No estoy avergonzado.
Estoy cansado y dolorido,
la última cosa que necesito es tenerte a mi lado dando problemas.
Lights, ambos queremos que la historia de la jaula desaparezca
Pero estoy en un aprieto. Tienes que ayudarme.
Lo pensaré. Buenas noches,Mike.
Mierda.
-Hola. -Hola
¿Los niños están listos?
- Para el colegio - Huh.
Sabes que vas un día antes.
¿En serio?
uf.
¿Vas a una carrera o algo?
Voy a hacer spinning.
Barb White me metió.
¿Spinning? Mm-hmm.
Eso es con las bicis que no van a ningún lado.
Dice que es "transformador."
¿Quieres cambiar tu vida?
De todas formas, estoy aquí.
- Quizá podría llevarme a los niños hoy. - No, yo...
Creo que es importante que les demos una estructura
hasta que... Resolvamos esto.
¿Qué creen que está pasando?
Por ahora, que vives cerca del gimnasio mientras entrenas.
¿Cómo te va, por cierto?
Tengo el cuerpo molido.
Pero se siente bien.
Transformador.
Oh, Dios, ¿En qué estoy pensando?
Está bien. Ya sabes, estás aquí.
Sólo...llévatelos.
- ¿De verdad? - Por supuesto.
O sea, Daniela, está ya en el entrenamiento de fútbol, pero...
¡Ava! ¡Katie! ¡Papá está aquí!
Gracias, Teresa.
Muy bien, mis preciosas chicas.
Adiós, osita Katie.
Adiós, papá.
Que tengas un buen día.
- Papá, ¿Qué está pasando? - ¿Con qué?
¿Qué está pasando de verdad entre tú y mamá?
No pasa nada.
En serio.
Soy suficiente mayor para soportar la verdad.
¿Por qué crees que no te decimos la verdad?
No lo sé.
Sólo...parece diferente
de las otras veces que te has ido a entrenar
Y porque he escuchado a mamá al teléfono con la señora White
preguntando por un abogado.
Ella acaba de divorciarse del padre de Billy White y...
creo que se hizo una operación en los senos.
Escúchame.
Nadie se está divorciando.
U operándose los senos
Tu madre tiene mucho estrés.
Estaré en casa en cuanto acabe la pelea.
Las cosas volverán a ser como eran.
¿Lo prometes?
- Papá... - Lo prometo.
¿Dónde diablos estabas?
Lo siento, pops.
Venga. Edgar te espera para entrenar.
Ya salgo.
¿Quién le ha invitado?
Bueno, esto es como la otra mitad vive.
¿Qué quieres?
- Yo también me alegro de verte, Lights. - ¿Está tu hermano por aquí?
Necesito hablar de negocios.
Puedes hablar conmigo.
Oh, sí.
Estás haciendo tus propias relaciones públicas ahora.
"Lights Leary... ¿papa de jaula?"
Por el amor de Dios.
Recuerda que esta pelea es sobre el bien contra el mal.
Tú haces de "bueno".
El caballero blanco.
El caballero blanco no hace peleas en jaulas
para pagar deudas de juego.
Sin mencionar que es simplemente estúpido.
Te hieren en algún sótano, y estás fuera.
Vamos, Barry. Ya sabes cómo es Fumosa.
Ese no es mi problema.
Tienes que hacer que él, o esto, desaparezca.
¡Patrick! ¡Métete aquí!
Ese hombre da miedo.
Yo haría lo que él dice.
- Ey. - ¡Señor Word!
Soy Edgar Bel... de Chicago.
Espera tu oportunidad.
¡Codos arriba!
Sigue moviéndote.
Ahí vas.
Eso es. Así se hace.
Buen golpe, campeón. Buena combinación.
Tranquilo, tío. Tranquilo.
Codos arriba.
¡Defensa, edgar! ¡Deja de exhibirte!
¡Oh! ¡Maldita sea!
¡Dios! ¿Qué demonios ha pasado?
Tomé un chance.
Campeón, lo siento. Aléjate.
¿A quién demonios estás intentando impresionar?
Sal de aquí.
Tú, también, Barry.
Largaros de mi gimnasio...¡Ahora!
Papá lo sabe mejor.
¿En qué demonios estás pensando?
¿Dónde tienes la cabeza?
Patrick, mírame cuando te hablo.
¡Mírame!
Si Morales te pega así, te matará.
¿Esperas una sorpresa?
Nada me dice eso.
Hey, ¿Has arreglado las cosas con Johnny?
No hay anda que arreglar.
Tenías que meterte de por medio, ¿Eh?
No puedo evitarlo. He nacido ahí.
Ten tu estofado.
Te he estado buscando.
Te llamé a casa, pero Teresa dijo...
Sabes que nunca me quedo en casa cuando entreno.
Sí, pero solíamos alquilar habitaciones en el Catskills.
Ese era un buen sitio, ¿Verdad? Pero este vertedero en el que vives.
¿Teresa te ha echado?
Hey, sé cómo es que te den la patada.
Comí aquí dieciséis noches seguidas una vez.
¿Has hablado con Fumosa ya?
Barry está enfadado, sabes.
¿Quieres que me ocupe de eso?
Está bien. Olvídalo.
Mira, Lights, No puedo soportar
tener que enterarme de estas cosas por otras personas, ¿Sabes?
Me siento como un extraño en mi propio gimnasio.
No sé qué hacer conmigo.
Johnny, ya tengo bastante de qué ocuparme
como para preocuparme por tus sentimientos.
Ya no soy tu manager. L-Lo acepto.
Lo que sea.
Sigo siendo tu hermano.
¿Qué haces en un motel de mala muerte, tío?
Ven y quédate conmigo. Mi casa está vacía.
¿De qué te ríes?
"Vacía" es apropiado. No tienes ningún mueble.
Puedes usar mi cama.
Dormiré en el colchón de aire de Dylan.
Estoy bien en el motel.
Al menos déjame sacarte esta noche, ¿Eh?
Respiremos algo de humo como en los viejos tiempos.
Los viejos tiempo se han ido, Johnny.
"Morales ha sido enviado a la esquina."
"Se está burlando de su oponente abatido."
"Amigos, esto ha sido un derribo brutal."
Es una bestia, ¿Eh?
¿Qué haces aquí?
Trabajo aquí algunas veces.
Tu amigo, Barry Word, estuvo aquí hoy,
comiéndole la cabeza a tu hermano.
Lo he oído. No es mi amigo.
¿No? Bueno, puede que me estés engañando.
Vamos, papá.
Por 15 años hemos estado bien sin ese H.D.P.
El juego ha cambiado, pops.
Es el mundo de Barry ahora. No tenemos oportunidad.
¿Sí? ¡Deberías habérnoslo dicho!
Como si no supieras como funciona el juego.
Quieres esta pelea más que nadie.
Vigila tu maldita boca.
¡Siempre se está moviendo!
Desaparece de mi vista.
Solo quiero recordarte
algo que solías decirme, pop.
Si quieres la pelea, pagas el precio.
Anota eso, periodista.
¡Llama a la ambulancia! ¡Llama a la ambulancia, por favor!
¿Quién es el siguiente?
Eh!
No me gusta que me den golpes bajos.
No, no, no.
Mira, un golpe bajo no lo ves venir.
Te dije que necesitaba esa historia. Y te la di.
Y yo te dije que lo pensaría.
No lo pillas, Lights.
Estoy en deuda ¿De acuerdo?
- Tengo una pensión. Tengo niños que mantener. - Lo pillo.
Cada día que mantengo este trabajo es un milagro
Incluso fui a ver a tu chico Morales hoy,
buscando migajas.
Mira ¿Cómo hago que esa historia de popa de jaula se olvide?
Papa de jaula.
Lo que sea. ¿Qué tengo que hacer?
Solo... háblame.
Acceso completo.
Esta bien.
¿Vale? Eh, de acuerdo. Guau.
¿De que quieres hablar? ¿Estrategia?
¿Como voy a pelear contra Morales? No. No, no, no.
Eso es lo que todo el mundo va a escribir.
Quiero conocerte.
Quiero decir, hace cinco años, lo tuviste todo.
Y simplemente... Te fuiste. Abandonaste.
No abandoné. Lo deje por mi familia.
Y ahora vas a volver, por tu familia.
Bien. Bien.
Eso es... es un sujetalibros. Está bien.
Es un comienzo. ¿Un sujetalibros?
Sí. Oye, hay un sitio en la esquina.
Puedo... ¿Puedo ofrecerte una hamburguesa?
Ahora no. Ha sido un día largo.
¿Mañana, después de mi carrera matutina) ¿A las 8 en el gimnasio?
¿8, en serio?
Uh, sí. Allí estaré. Allí estaré.
Yo también te echo de menos, cariño.
Escucha, es tarde.
Deberías irte a la cama.
¿Puedes pasarme con Daniella?
Daniella dijo, "dile que estoy estudiando".
Bueno, si está estudiando, es importante.
Pero mamá está aquí.
¿Quieres hablar con ella?
Espera.
Gracias, cariño.
Hola.
¿Todo bien?
Bien.
¿Tú?
Bien. ¿Y tú?
Bien.
¿Has tenido nuevos pensamientos sobre nuestra situación?
Bueno, Katie está aquí, así que...
Claro.
Lo pillo.
Bueno, buenas noches.
Te echamos de menos.
Buenas noches.
¿Estas bien mamá?
Si. Por supuesto cariño.
Salud.
Debe ser difícil entrenar de nuevo con papá ¿cierto?
Sigue siendo muy duro conmigo.
Siempre fuiste el chico de oro.
Esos días terminaron, créeme. ¿Crees que tú estás enojado comigo?
No importa.
En lo que a papá respecta, sigues imbatido.
Aún tengo eso como ventaja.
Sabes cuantas veces dice,
"Si no hubiesen herido a Johnny..."
El gran "si"
Nada de "si". Lograste pasar las pruebas.
y todo el viaje hasta Sydney, ¿correcto?
Lo sé.
Lo tenías, Johnny.
Eras un luchador cojonudo.
Sabes, incluso si no me hubiesen herido,
aunque hubiese ganado la medalla de oro,
tío, lo habría arruinado tan rápido,
habría matado a papá... O a mí.
Nunca tuve tu disciplina, Lights.
No sé... tal vez porque papá te llevaba tan duro.
pero siempre fuiste el más maduro.
¿Quieres decir que soy viejo?
No.
Quiero decir ...
Desde que tengo memoria, siempre nos llevó.
Demonios, sigues haciéndolo.
Disculpe.
Mi amiga y yo tenemos aquí una apuesta.
Y ella dice que eras el campeón de peso pesado.
Ella debe haberme confundido con otra persona.
No, no lo hago.
Eres Lights Leary.
Tu ganas. El es
Es tímido.
Soy su hermano. Soy Johnny.
Y no soy tímido.
Creo que mi aventón acaba de irse.
¿Cómo voy a llegar a casa?
Estos coches viejos.
Asientos personales.
No puedo acercarme.
Soy un hombre casado.
Lo sé.
No me importa.
Sí, pero a mi mujer podría.
Vamos.
Nunca antes he estado con un campeón de peso pesado.
¿Johnny ha preparado esto?
No.
Lo acabo de conocer esta noche.
Mira, mi hermano tiene buenas intenciones ...
...pero tengo una familia.
Solo te llevaré a casa.
Vale.
¿Puedes seguir mi dedo?
Johnny, ¿dónde has estado? Mira aquí.
Le dije al tio de la ambulancia que no necesitaba venir aquí
Escucha el médico, vale?
Todo está bien.
OK, tienes una hemorragia
en la cámara anterior del ojo,
que es el espacio que hay entre la córnea y el iris.
Nosotros lo llamamos hipema.
Recuerdas haberte golpeado el ojo
contra el volante o con el airbag?
Eso tiene sentido.
¿Cuánto tiempo para curarse?
Depende.
La membrana que rodea al ojo
empezará a absorber la sangre.
Puede durar unos dias,
puede durar semanas.
Mientras, tómatelo con calma y protégete el ojo.
¿Porqué no me dijiste lo mal que estaba el ojo?
Me jodí. ¿Querías que cerrara el chiringuito?
-¿Has llamado a Theresa? -¿Estás loco?
-Bueno, puede salir en las noticias. -Relájate.
-Todo está bien. -¿Cómo sabes?
Me hice cargo de los tipos de la EMS.
Hice que remolcaran el auto en la cabaña.
- ¿Qué hay con la chica? - Está casada.
Lo último que quiere es que su esposo se entere que tiene múltiples trabajos.
Genial.
Quiero decir ¿la hirieron?
Le comprarás unos pendientes o algo así cuando entre el dinero.
Esto nunca ha pasado.
Tiempo.
Ve a vendar tus manos.
- ¿Para qué? - Vas a entrenar hoy.
Encontré un tipo que pelea justo como Morales.
Mándale mis saludos a Nico.
Oye.
Papá se ve cansado.
Te esfuerzas cinco veces a la semana cuando estás en etrenamiento.
Es trabajo duro.
Pero nadie trabaja más duro que tu padre.
Estoy preocupado por él.
Él es una cabra fuerte, como el abuelo.
Encontrarán una forma.
No, lo que sucede entre él y mamá.
Digo, sé que lo está pensando.
Soy la única persona que viene a mostrar su apoyo.
Creo que te dije que vendaras tus manos.
No creo que deba entrenar hoy.
¿Te está molestando el ojo?
Está bien.
No ideal.
¿Puedes ver lo molesto que estoy?
Siempre.
Subete al cuadrilátero.
Papá, mañana.
Sabes, si te golpean con el pulgar durante una pelea
y las cosas no son idóneas, ¿qué harás?
¿Tirarás la toalla?
No. Nunca.
Porque durante el combate, encontrarás una solución.
Te conozco.
Mantendrás tu cabeza en movimiento hasta que encuentres
una pequeña mirilla por la que mirar.
Nunca te había visto poner excusas antes.
No es una excusa.
Está bien, Nico. Se acabó.
Cambio de planes. Reúnete conmigo en la oficina.
Mike.
Mierdo.
Se me olvidó que se suponía que nosotros...
No te preocupes, Lights. Me alegro de que estés bien.
La gente no suele, ya sabes,
salir ilesa de un choque frontal contra un árbol.
Sí, escuché en televisión que un Chevelle 71' fue chocado.
Conduje hasta allí.
Sólo fue un bollo en el parachoques,
pero gracias por preocuparte.
Eso no es lo que me dijo el chico de la E.M.S.
Me dijo que... tu hermano intentó comprar su silencio.
¿Por qué Johnny haría eso?
No lo sé. No lo sé.
Quizás porque... perdiste el control del volante
con una prostituta en el coche.
¿Te importa hablar sobre ello?
Mike, escúchame.
No ocurrió nada.
Algo ocurrió.
¿No hemos pasado antes por esto?
¿La pelea en la jaula? ¿El dentista?
¿Por qué no das declaración?
Cuéntame qué es lo que está pasando.
Lo escribiré todo. Te daré tu lado.
Está bien. ¿Cuánto quieres?
¿Cuánto para que olvidemos esto?
Vete a la mierda.
Mike, por el bien de mi familia...
Para, Lights.
¿Quieres mentirme? Miénteme.
Adelante. Todo el mundo lo hace.
Me estás pidiendo que no publique una noticia,
es como si te pido que te dejes perder, ¿vale?
Está bien. ¿Qué tal esto? No te lo estoy pidiendo.
Te lo estoy ordenando.
¿Qué estás haciendo?
Voy a dejar los sobornos y las amenazas fuera de la noticia,
por los viejos tiempos.
Todo lo demás es juego limpio.
La noticia saldrá mañana.
Yo no bebí, pero esa mujer sí.
Por eso la fui a llevar hasta su casa.
Y, sabes, como he dicho, Johnny desapareció.
Típico de Johnny.
Y la cosa es,
parece que la chica... Podría ser una mujer de compañía.
O algo así. No sé.
Solo la llevé hasta casa.
Pero, ya sabes, mi ojo estaba un poco...
Me golpearon con el pulgar.
Y no sé. El accidente simplemente... sucedió.
Los chicos han vuelto, ¿eh?
¿Como en los viejos tiempos?
Johnny y tú y un par de chicas de una noche.
No hice nada, Theresa.
Bueno, entonces, ¿por qué me lo cuentas?
Porque va a salir en el periódico mañana.
Oh, genial. Esto va a ser genial para nuestras chicas.
Por Dios.
¿Qué quieres de mi, Patrick?
Quiero que me creas.
¿Por qué? ¿Qué importa lo que yo crea?
¿Ves? Esto es por lo que no quería que volvieses a pelear.
Esta es la verdadera razón por la que...
No hubiese ocurrido si yo estuviese aquí, si estuviese en casa.
¿Entonces esto es mi culpa?
Eso no es lo que estoy diciendo.
No estoy bien sin vosotras.
Digo hubo muchos años,
donde podría sacar todo de mi mente y sólo pelear.
Pero ya no es así.
No importa. Tenemos un trato.
Oh, claro. El acuerdo.
¿Por eso tienes una abogado?
¿Qué?
El que se encargó del divorcio de Barb White
Llamé a su abogado de impuestos sobre el derecho de retención de Hacienda.
Oh. Yo pensé...
Me sugirió que hablase con su abogado del divorcio.
Tal vez ahora debería.
¿Has visto el periodico?
¿Qué tan malo fue?
Ni siquiera estaba ahí.
¿Qué?
Estas preocupado por nada.
Pensé que esto te animaria.
No tienes que hacerlo, sabes?
Estoy seguro que puedo hacer una reclamación por la herida del ojo.
Si mal no recuerdo, hay un beneficio accidental
avaluado como en 10 grandes.
¿Si? Y luego ¿qué?
Ya veremos.
Hey, siempre lo hacemos.
Tengo que irme.
¿Puedo coger tu coche?
¿Que tal si conduzco yo?
¿Hacia dónde?
Voy a llevar a las chicas a la iglesia.
Conduce despacio, quieres?
Gracias, Johnny.
¿Vienes a regocijarte?
No.
Vengo a agradecerte que no publiques la historia.
Jódete.
Lo escribí
No era arte, pero, hey, era...
Era entretenimiento puro.
Entonces, los abogados tendran que leerlo.
Porqué será que últimamente nunca hay dinero para nada
pero siempre hay dinero para abogados?
¿Sabes?
Así que ellos tienen el artículo con los datos comprobados
y resulta
que no hay rastro de tí en el hospital.
Y el informe policial dice que, ... que Johnny Leary
era la única victima de un accidente.
¿Eres un Kennedy?
Andas en problemas y tu hermano recibe el golpe, no?
Bueno... Paper me despidió.
Lo siento.
No te preocupes por mí.
Tienes suficiente en marcha, entrenar para esta pelea.
Ese tipo es un asesino, Patrick. Muchas gracias.
Estarás bien.
Esa es la cosa contigo.
¿Qué es eso?
Nunca renuncias.
Tú no sabes.
Sí lo sé.
Humildemente de imploramos, señor,
que brindes a aquellos que guías por tus sacramentos
se consagren por el buen camino.
En el nombre de tu hijo, Jesucristo.
Amen.
Maldición, B. ¿Entrenando un Domingo?
Es un idólatra sin dios.
No ha peleado en dos años. Preocupado por óxido.
-¿Cuándo comenzó a entrenar? - Hace como una semana.
El hermano se corrigió en prisión.
Va a matar a Lights.
Creí que teníamos un plan.
Cinco años he esperado por una revancha con Lights.
Relájate.
Tres meses más.
el clamor será mucho más alto.
Vamos.
Tú sabes que si Lights Leary fuera un hermano,
tendría que probarse a sí mismo
contra un adversario legítimo antes de una oportunidad por el título.
No creo en ese sistema de boxeadores de dos aspirantes.
Nunca lo he hecho.
- Si Lights no lo logra con Morales... - Bueno, entonces,
por una vez, Death Row,
pasas por el buen chico.
Usas el sombrero blanco, montas el caballo blanco y te quedas con todo el dinero blanco.
Hola. Ei. Gracias por verme.
Claro. ¿Las chicas estan aún con Patrick?
Si, las llevará a comer después de la iglesia
¿Como fue el viaje?
OK, solo me peleé dos veces con el GPS.
Jaja. ¿Quieres entrar?
Entremos.
Si.
Tengo, mm, té verde, lemon ginger, oolong (té chino)
¿Solo té? ¿Té normal?
Esta bien.
Entonces...
Escuché de la otra noche, del auto y...
Tú sabes que mi hermano idolatra la tierra por la que caminas ¿cierto?
Lo que sea que pienses que pasó la otra noche...
Sí. Eso es entre Patrick y yo.
Bueno, si y no.
La cosa es, que todos fuimos arrastrados hacia ello...
¿Fueron arrastrados hacia nuesto matrimonio?
Theresa, él es medio luchador sin su familia.
Sabes, pensé que había terminado de preocuparme por si le hacían daño.
El me prometió que se acabó.
Y lo dijo en serio.
Lo ha intentado, Theresa.
Ha llevado a las chicas a clase y hecho cenas
y puso una sonrisa en su cara cada día.
Él no estaba sonriendo. Le encantaba.
Lo sé.
Se suponía que era mi turno..
de conseguir mi licenciatura, para mantenernos.
Lo entiendo. No me confundas, Theresa.
Creo que te mereces tu turno.
¿En serio?
De hecho, no sé como lo aguantaste...
con nosotros todos aquellos años.
Pero lo que no entiendo...
¿No lo has extrañado?
Claro que si.
No estoy hablando solo de las últimas dos semanas.
Él es un luchador, Theresa.
De eso es de lo que te enamoraste.
¡El es con quien te casaste!
Yo sé con quién me casé, Margaret.
Yo sé lo que le pedí que abandonara.
Esta bien , entonces.
Lo siento si me he excedido.
Ha estado escalando los muros por cinco años, Theresa.
Déjalo salir.
Eso fue genial Ava.
Alguien te enseñó a conducir bastante bien.
Papá, ¿significa esto que ahora tengo que conducir de noche?
Absolutamente.
No. Jo.
Quiero aprender a conducir.
Mejor díselo a tu madre.
Lo he oído.
Theresa.
¿Qué tal en la iglesia?
El Padre Moran me dijo que rezaria por nosotros
y espera que tú y Daniella se curen de sus resfriados.
¿Quieres entrar?
Está bien.
No, no lo está.
Entra. Quédate para la cena.
No puedo.
Lo siento.
Necesito estar enfocado ahora mismo.
¿Lo dejamos para después?
Si, seguro.
www.SUBTITULOS.es Difunde la palabra.