1
00:00:00,000 --> 00:00:03,920
Ese americano, Dwight,
estuvo con ella esa tarde.

2
00:00:04,295 --> 00:00:06,595
¡Creo que quemó el granero,
para eliminar las pruebas!

3
00:00:06,693 --> 00:00:08,693
Encontré su encendedor en las ruinas.

4
00:00:08,733 --> 00:00:10,613
- ¿Por qué lo negó?
- Buena pregunta.

5
00:00:10,653 --> 00:00:12,733
Debemos mantenernos fuertes.
Somos los hombres.

6
00:00:12,773 --> 00:00:17,413
Sabes que él estuvo en el granero.
¿Dime qué ocurrió?

7
00:00:21,093 --> 00:00:23,093
Dice que Lucy quiere a Tom.

8
00:00:23,133 --> 00:00:25,013
Debe ser el mismo Tom, ¿verdad?

9
00:00:25,053 --> 00:00:27,293
¿Qué hay de Lucy? ¿La
recuerdas? ¿Quién era?

10
00:00:27,568 --> 00:00:28,508
Su hermana mayor.

11
00:00:28,527 --> 00:00:30,007
Estoy aquí para llevarme a Luke.

12
00:00:30,047 --> 00:00:32,927
Pero ahora mismo no. 
Uno de estos puñeteros días.

13
00:00:32,967 --> 00:00:34,967
- Voy a conseguir la custodia.
- ¿Qué?

14
00:00:35,007 --> 00:00:37,247
- ¿La has visto?
- ¿A quién?

15
00:00:37,287 --> 00:00:39,287
Al hada de los dientes.

16
00:00:40,259 --> 00:01:09,901
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-

17
00:01:22,847 --> 00:01:25,527
Háblame, Albert. Dicen 
que fue un accidente.

18
00:01:25,567 --> 00:01:28,567
Todo lo que digo es, que es bueno,
es un final para todo esto.

19
00:01:29,527 --> 00:01:32,207
¿Preferirías que la policía buscara
a alguien a quién culpar?.

20
00:01:32,247 --> 00:01:34,927
No quiero hablar de ella, ni con
la policía ni contigo.

21
00:01:34,967 --> 00:01:36,967
Con nadie.

22
00:01:44,807 --> 00:01:47,287
Pronto será tu turno, Harry.

23
00:01:47,327 --> 00:01:49,327
¡Pip!

24
00:01:55,487 --> 00:01:57,487
¿Estás bien?

25
00:01:57,527 --> 00:02:01,847
La policía vino esta mañana. No van a 
investigar el caso como algo sospechoso.

26
00:02:02,567 --> 00:02:04,687
Dicen que no hay pruebas de juego sucio.

27
00:02:04,967 --> 00:02:09,327
- El fuego lo destruyó todo. 
- Menos el encendedor que él recuperó.

28
00:02:10,207 --> 00:02:11,727
Tom podría saber algo.

29
00:02:11,767 --> 00:02:15,407
Desde que me dijiste que Dwight 
estaba con ella, no puedo hacer nada.

30
00:02:17,127 --> 00:02:20,007
- Tengo que verle.
- Puede que él no quiera verte a ti.

31
00:02:21,407 --> 00:02:23,407
Harry, venga.

32
00:02:29,047 --> 00:02:32,607
- Entonces, ¿cuál es el problema?
- Nada serio.

33
00:02:32,647 --> 00:02:34,967
Es solo que estoy teniendo 
problemas para dormir.

34
00:02:35,007 --> 00:02:38,687
¡No dormirás más, Macbeth! 
¡Has asesinado al sueño!

35
00:02:40,287 --> 00:02:44,207
Estuve en una obra de 
teatro. En la Universidad.

36
00:02:45,407 --> 00:02:47,087
¿Le cuesta trabajo quedarse dormida?

37
00:02:47,447 --> 00:02:50,847
- ¿O se desvela a horas intempestivas?
- Las dos cosas.

38
00:02:50,887 --> 00:02:54,487
¿Ha tomado antes pastillas para dormir?

39
00:02:54,847 --> 00:02:57,367
- No.
- Dos cada noche.

40
00:03:01,807 --> 00:03:03,807
¿Alguna otra cosa que le preocupe?

41
00:03:05,727 --> 00:03:07,727
- No.
- Bien.

42
00:03:09,727 --> 00:03:12,367
¿Lightfields? La vieja granja, ¿no?

43
00:03:12,407 --> 00:03:15,367
- ¿La ha alquilado para pasar el verano?
- Sí. Con mi hija.

44
00:03:15,407 --> 00:03:18,127
Estupendo. Dulces sueños.

45
00:03:18,167 --> 00:03:20,167
Gracias.

46
00:03:32,727 --> 00:03:35,087
Mira quién no es.

47
00:03:35,127 --> 00:03:36,807
Hola.

48
00:03:36,847 --> 00:03:38,847
- ¿Qué estás haciendo?
- Nada.

49
00:03:40,247 --> 00:03:42,007
Venga, Cin, deja eso.

50
00:03:42,047 --> 00:03:44,047
Nick, no la llames "eso".

51
00:03:48,447 --> 00:03:50,127
- No.
- ¿Le tienes mucho aprecio?

52
00:03:50,167 --> 00:03:52,127
- ¿Dónde lo conseguiste? ¿En Londres?

53
00:03:53,327 --> 00:03:55,007
No te pongas nerviosa.

54
00:04:10,087 --> 00:04:12,447
Cindy.

55
00:04:12,487 --> 00:04:14,967
Clare, te he estado buscando.

56
00:04:15,007 --> 00:04:17,007
Hola. Mira a quien he encontrado.

57
00:04:21,567 --> 00:04:24,567
Lucy Felwood. Murió en 1944.

58
00:04:25,167 --> 00:04:28,167
- El mismo año que estuviste aquí.
- Es una coincidencia.

59
00:04:29,567 --> 00:04:32,367
- Sí. Pero, ¿todavía no 
puedes recordarla? - No

60
00:04:32,847 --> 00:04:35,487
Mira, recogí tus fotos del estudio.

61
00:04:35,527 --> 00:04:37,527
Gracias.

62
00:04:37,807 --> 00:04:39,687
¿Qué te dijo el médico?

63
00:04:39,727 --> 00:04:43,087
Me dio unas pastillas para 
dormir, ya veremos cómo me van. 

64
00:04:45,407 --> 00:04:48,767
Pip, me preguntaba si podríamos usar 
alguno de tus recuerdos en nuestra web.

65
00:04:49,727 --> 00:04:53,767
Quiero decir sobre la vida aquí, 
durante la guerra, no nada personal.

66
00:04:57,247 --> 00:05:00,847
Te ayudaré en un minuto.

67
00:05:01,367 --> 00:05:03,167
¿Qué estás tramando?

68
00:05:03,207 --> 00:05:07,567
  

69
00:05:25,407 --> 00:05:29,167
Encontré una carta de 
Eve. Para tu hermana.

70
00:05:29,727 --> 00:05:33,927
La habían tirado. No la he 
abierto. Trae mala suerte.

71
00:05:38,447 --> 00:05:41,727
Deberías enviársela.

72
00:05:41,767 --> 00:05:43,767
A Lucy.

73
00:05:43,807 --> 00:05:45,807
¿Cómo?

74
00:05:49,647 --> 00:05:51,327
Quémala.

75
00:06:20,647 --> 00:06:22,847
¡Socorro!

76
00:06:23,327 --> 00:06:24,327
¡No!

77
00:06:24,367 --> 00:06:25,567
¡Socorro!

78
00:06:26,167 --> 00:06:28,367
¡Luke! ¿Estás ahí dentro?

79
00:06:32,687 --> 00:06:34,687
¡Luke!

80
00:06:37,527 --> 00:06:39,047
¿Estás bien, colega?

81
00:06:39,087 --> 00:06:40,687
- ¡Por amor de Dios! 
- ¿Qué está pasando?

82
00:06:40,727 --> 00:06:43,087
Esa es una buena pregunta, 
una buena pregunta de verdad.

83
00:06:43,127 --> 00:06:44,727
- Encendí un fuego.
- ¿Encendiste un fuego?

84
00:06:44,767 --> 00:06:46,207
- Pero estás bien, ¿no?
- Por los pelos.

85
00:06:46,247 --> 00:06:47,487
Quería apagarlo.

86
00:06:47,527 --> 00:06:51,247
Claro que sí. Bebe algo y cámbiate de 
ropa antes pasar el día con papi.

87
00:06:51,287 --> 00:06:54,647
¿Cuál es la palabra correcta para 
esto? Descuido, ¿no? ¿O es negligencia? 

88
00:06:54,687 --> 00:06:58,007
- Venga Paul, estas cosas pasan.
- Preguntaré a mi abogado. Él lo sabrá.

89
00:06:59,727 --> 00:07:01,527
Mi hijo no está a salvo aquí.

90
00:07:05,127 --> 00:07:08,247
Mi madre me lo enseñó a mí. 
A ella se lo enseñó su madre.

91
00:07:10,047 --> 00:07:11,487
Para proteger a los difuntos.

92
00:07:12,727 --> 00:07:15,447
Hay que esconderlo en su 
habitación, y no tocarlo.

93
00:07:16,767 --> 00:07:21,247
Si la hubieran matado, ¿crees que su 
espíritu no podrá descansar en paz?

94
00:07:22,007 --> 00:07:24,007
Pip, vete a la cama.

95
00:07:29,327 --> 00:07:31,327
Nadie causó su muerte.

96
00:07:34,327 --> 00:07:36,807
¿Por qué crees que estaba 
en el granero esa noche?

97
00:07:36,847 --> 00:07:38,967
No lo sé.

98
00:07:40,567 --> 00:07:43,407
- Puede que ella hubiera quedado 
con alguien allí. - ¿Harry?

99
00:07:43,767 --> 00:07:45,927
No.

100
00:07:45,967 --> 00:07:48,007
Un aviador. Un americano.

101
00:07:48,047 --> 00:07:50,047
No quiero saberlo.

102
00:07:52,127 --> 00:07:54,127
Lo siento.

103
00:07:54,527 --> 00:07:56,887
- Ya me marcho.
- Gracias, Tom.

104
00:07:57,727 --> 00:07:59,527
Buenas noches.

105
00:08:03,807 --> 00:08:06,447
¿Sabes que en el interior 
de su armario...?

106
00:08:06,807 --> 00:08:09,167
Ella grabó "Lucy quiere a Tom".

107
00:08:09,607 --> 00:08:13,087
- ¿Cuándo fue eso?
- Hace dos o tres años.

108
00:08:14,247 --> 00:08:17,087
- Albert se puso furioso cuando lo vio.
- ¿Sí?

109
00:08:18,207 --> 00:08:20,887
Desde luego que sí. Eso le hizo daño.

110
00:08:31,127 --> 00:08:34,247
Y ella dice: "es el amor de mi vida, 
pasearé con él todos los días."

111
00:08:34,287 --> 00:08:36,847
Se refería a su maldito caballo.

112
00:08:36,887 --> 00:08:39,527
¿Puedes creerlo? ¡Un caballo!

113
00:08:41,247 --> 00:08:43,247
¿Puedo hablar contigo?

114
00:08:47,967 --> 00:08:49,567
Claro.

115
00:08:53,607 --> 00:08:55,607
¿De qué se trata, chico?

116
00:08:56,047 --> 00:08:58,047
Te vi en el funeral.

117
00:09:00,487 --> 00:09:02,047
Estaba enamorado de ella.

118
00:09:03,887 --> 00:09:05,887
  

119
00:09:06,567 --> 00:09:08,887
Lamento mucho su pérdida.

120
00:09:10,647 --> 00:09:13,727
- ¿En serio?
- ¿Cómo puedo ayudarte?

121
00:09:13,767 --> 00:09:15,127
Estabas con ella esa noche.

122
00:09:15,167 --> 00:09:17,887
¿No tienes nada mejor que hacer 
que ir por ahí acusando...?

123
00:09:17,927 --> 00:09:21,767
Te encontraste con ella en el granero. 
De repente se incendió y ella murió.

124
00:09:22,207 --> 00:09:24,247
¿De qué me estás acusando 
exactamente, capullo?

125
00:09:25,687 --> 00:09:27,687
De matarla.

126
00:09:28,327 --> 00:09:30,527
¿Y por qué iba yo a hacer eso?

127
00:09:30,567 --> 00:09:34,327
Porque ella se resistió 
a tus proposiciones.

128
00:09:34,367 --> 00:09:36,367
¿Resistirse a mis proposiciones?

129
00:09:38,207 --> 00:09:40,807
No. Ella no se resistió.

130
00:09:42,847 --> 00:09:44,847
¿Tú la forzaste?

131
00:09:45,607 --> 00:09:47,207
¿Yo qué?

132
00:09:49,607 --> 00:09:52,487
¿Quieres que te hable claro? 
Ella no se resistió. ¿Vale?

133
00:09:52,527 --> 00:09:55,287
Ella quería hacerlo. Yo no la maté.

134
00:09:56,647 --> 00:09:58,767
Yo no incendié el granero.

135
00:09:58,807 --> 00:10:03,007
Ojalá hubiera estado cuando empezó. 
Ojalá me hubiera quedado un poco más.

136
00:10:03,047 --> 00:10:05,047
- ¿Por qué no lo hiciste?
- Porque a veces...

137
00:10:07,767 --> 00:10:11,207
Porque a veces, cuando has 
acabado, has acabado, capullo.

138
00:10:12,607 --> 00:10:14,607
Y ahora tienes que irte.

139
00:11:25,007 --> 00:11:26,727
¿Mamá?

140
00:11:26,767 --> 00:11:28,767
Mamá, ¿eres tú?

141
00:12:02,596 --> 00:12:06,396
Mira que he encontrado en la caseta,
entre las cosas que Luke estaba quemando.

142
00:12:08,116 --> 00:12:10,116
Mira detrás.

143
00:12:10,682 --> 00:12:17,042
"Vivien Mullen empieza su primera
novela, Lightfields, 1975."

144
00:12:17,082 --> 00:12:19,082
Sí. Busca su nombre.

145
00:12:22,562 --> 00:12:24,642
- Mullen.
- Sí, con "ll"

146
00:12:24,682 --> 00:12:26,762
Bien. Apuesto a que le hubiera  
gustado tener un portátil.

147
00:12:28,842 --> 00:12:31,842
No, no hay ninguna novela 
de Vivien Mullen.

148
00:12:32,722 --> 00:12:34,902
Pero hay una de Clare Mullen.
"Campos de luz".

149
00:12:34,960 --> 00:12:36,320
Vaya, sí...

150
00:12:37,600 --> 00:12:42,240
"Una adolescente pasa un verano en una
 vieja casa en la campiña de Suffolk."

151
00:12:42,280 --> 00:12:44,240
- Debemos conseguir uno.
- Suena un poco...

152
00:12:44,280 --> 00:12:46,880
Ponlo en la web. A los visitantes 
les puede interesar.

153
00:12:46,920 --> 00:12:50,000
Campos de luz... Lightfields.

154
00:12:50,400 --> 00:12:52,840
Deberías trabajar para el 
gobierno, craqueando códigos.

155
00:12:52,880 --> 00:12:55,480
Deberías trabajar para el gobierno,
como ministro del sarcasmo.

156
00:12:55,520 --> 00:12:57,960
Pide uno, cariño. Luego sube y ayúdame.

157
00:12:58,000 --> 00:12:59,800
De acuerdo.

158
00:13:03,160 --> 00:13:06,360
Vivien Mullen empezando 
su primera novela.

159
00:13:06,400 --> 00:13:08,280
Es para animarte.

160
00:13:08,320 --> 00:13:10,600
Puedes ponerla en la contraportada
cuando se publique.

161
00:13:11,200 --> 00:13:12,800
- Si es que se publica.
- Cuando se publique.

162
00:13:13,800 --> 00:13:15,800
Gracias, cielo.

163
00:13:18,320 --> 00:13:20,840
- ¿Cómo has dormido?
- Bien.

164
00:13:21,800 --> 00:13:23,800
¿No te despertaste la pasada noche?.

165
00:13:28,240 --> 00:13:30,120
Bien.

166
00:13:32,400 --> 00:13:36,560
No te preocupes, amor. Los niños
se obsesionan con el fuego.

167
00:13:36,600 --> 00:13:39,680
- No quiero que se obsesione.
- No quiero decir "obsesionado".

168
00:13:40,600 --> 00:13:43,760
¿Donde esconderías unas cerillas?

169
00:13:45,840 --> 00:13:48,280
- ¿Qué fue eso?.
- ¿Qué?.

170
00:13:48,680 --> 00:13:51,560
Fue un ruido muy raro.

171
00:13:57,840 --> 00:14:01,320
- Coge la linterna, ¿quieres cariño?.
- Luke tenía una por aquí.

172
00:14:02,120 --> 00:14:04,720
Aquí hay un ladrillo suelto. Gracias. 

173
00:14:05,560 --> 00:14:07,120
Vaya...

174
00:14:17,400 --> 00:14:19,880
¿Qué es esto?. No es de Luke

175
00:14:40,920 --> 00:14:42,600
"Salvad su alma."

176
00:14:49,040 --> 00:14:52,920
- Buenos días Tom. ¿Desayunaste?.
- Sí.

177
00:14:52,960 --> 00:14:55,240
- Siéntate y come un poco más.
- Gracias.

178
00:15:04,760 --> 00:15:06,760
Pip, pásale la leche a Lucy .

179
00:15:09,640 --> 00:15:11,640
Te he dicho que le pases...

180
00:15:19,800 --> 00:15:21,800
Eve.

181
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Gracias.

182
00:15:28,520 --> 00:15:30,920
Todos debéis echarla mucho de menos.

183
00:15:38,280 --> 00:15:41,080
- Ella era la niña de sus ojos.
- Sí lo era.

184
00:15:46,279 --> 00:15:47,719
¿Estás bien, Pip?

185
00:15:47,759 --> 00:15:52,479
¿Sabes lo que es? ¿Es extraño, verdad?.
Lo encontré escondido.

186
00:15:52,519 --> 00:15:55,959
Si hay cosas escondidas...
¡Están escondidas!

187
00:15:56,799 --> 00:15:58,799
¡Deben permanecer escondidas!.

188
00:16:07,188 --> 00:16:09,188
¡Venga chica!.

189
00:16:14,388 --> 00:16:18,028
Le creo. Creo que ella fue 
con él voluntariamente.

190
00:16:18,068 --> 00:16:22,348
Ella era así. Si quería hacer 
alguna cosa, la hacía.

191
00:16:22,489 --> 00:16:23,889
No importa quién saliera herido.

192
00:16:26,129 --> 00:16:28,249
Te has roto el vestido.

193
00:16:28,289 --> 00:16:30,889
Lo remendaré.

194
00:16:31,489 --> 00:16:33,489
Te encontraremos otro.

195
00:16:45,929 --> 00:16:47,929
¿Hay alguien ahí?.

196
00:16:49,369 --> 00:16:51,329
- Hola Tom. 
- ¿Va todo bien?.

197
00:16:51,369 --> 00:16:53,769
¿Necesita algún arreglo Lightfields?.

198
00:16:53,809 --> 00:16:56,129
Gracias. Sí, no, todo está bien.

199
00:16:56,169 --> 00:17:00,849
Iba a la playa y recordé que dijiste que
esta era tu casa y me estaba...

200
00:17:01,529 --> 00:17:05,609
me estaba preguntando, sobre Lucy,...
porque encontré su tumba

201
00:17:05,649 --> 00:17:09,449
y me preguntaba si mi madre 
estaba allí cuando ella murió.

202
00:17:11,569 --> 00:17:13,569
Eso es preguntarse mucho.

203
00:17:13,609 --> 00:17:16,889
¿Estaba tu madre aquí cuando 
Lucy murió?. Sí, estaba aquí.

204
00:17:16,929 --> 00:17:20,609
- ¿Crees que mi madre la conocía?.
- No me atrevo a decir que se encontraran.

205
00:17:22,569 --> 00:17:24,849
Bien, mejor me voy. Tengo trabajo.

206
00:17:26,769 --> 00:17:28,769
¿Cómo murió?.

207
00:17:31,169 --> 00:17:34,489
No quiero parecer grosero, señorita,pero
no fueron buenos tiempos para nosotros,

208
00:17:34,529 --> 00:17:36,529
y sería mejor no removerlos.

209
00:17:36,569 --> 00:17:39,209
Lo siento. Es que mi madre 
no puede recordar.

210
00:17:39,249 --> 00:17:41,249
Bien, estoy seguro que su hermana puede.

211
00:17:42,569 --> 00:17:45,169
- Ella y Lucy eran amigas.
- ¿La tía Eve era su amiga?

212
00:17:47,129 --> 00:17:50,089
Trabajó en Lightfields, y después de
que Lucy muriera se quedó allí.

213
00:17:50,129 --> 00:17:52,129
- ¿En la misma casa donde vivimos?.
- Sí.

214
00:17:52,769 --> 00:17:57,169
Así que si tienes más preguntas, 
se las haces a ella.

215
00:17:57,929 --> 00:18:01,529
Bien, querría, pero... 
murió el año pasado.

216
00:18:03,089 --> 00:18:05,969
Tristes noticias. Lo siento.

217
00:18:15,889 --> 00:18:18,249
Hola. Hola.

218
00:18:18,289 --> 00:18:20,969
Hola. Llamé a la puerta.

219
00:18:21,009 --> 00:18:22,849
Lo siento, tío.

220
00:18:22,889 --> 00:18:27,409
No quiero ser grosero pero no cambiaré 
mi compañía eléctrica, ni mi banda ancha,

221
00:18:27,449 --> 00:18:28,889
ni mi ropa interior.

222
00:18:28,929 --> 00:18:31,289
Soy un trabajador social.

223
00:18:31,329 --> 00:18:34,449
- Bien.
- ¿Luke Williams vive aquí verdad?.

224
00:18:34,489 --> 00:18:38,649
Sí, sí. Es mi nieto. 
Vive aquí desde pequeño.

225
00:18:38,689 --> 00:18:40,049
Desde que nuestra hija murió.

226
00:18:40,089 --> 00:18:43,609
Bien, su padre le llevó ayer al hospital.

227
00:18:43,649 --> 00:18:45,769
- ¿Lo hizo?.
- Sí, para que le revisaran los pulmones.

228
00:18:45,809 --> 00:18:48,689
Porque había estado en un incendio. 
Aquí, por lo que entiendo.

229
00:18:48,729 --> 00:18:50,729
¿Hubo un incendio aquí, ayer?.

230
00:18:50,769 --> 00:18:55,809
Bien, sí, sí. Aún se puede oler el humo.
Pero... él solo estaba trasteando.

231
00:18:56,249 --> 00:18:58,969
Le gustará saber que 
sus pulmones están bien.

232
00:18:59,009 --> 00:19:01,409
- Estoy encantado. Es genial. 
- ¿Está dentro?

233
00:19:01,929 --> 00:19:04,529
¿Luke?. Sí, ahora le llamo.

234
00:19:07,849 --> 00:19:11,489
¡Luke!¡Luke!

235
00:19:14,849 --> 00:19:17,169
Seguramente tiene la nariz 
hundida en algún libro.

236
00:19:23,689 --> 00:19:25,689
¡Luke!

237
00:19:29,969 --> 00:19:32,689
- ¿No hay suerte?.
- Sí. No. No.

238
00:19:33,889 --> 00:19:36,089
Bien...¿Ha salido con su abuela?.

239
00:19:36,849 --> 00:19:39,409
- No, ella está comprando.
- Entonces, ¿Dónde está?

240
00:19:39,449 --> 00:19:41,449
Buena pregunta.

241
00:19:42,009 --> 00:19:44,689
Va de un lado para otro. 
Disfrutando del aire fresco.

242
00:19:44,729 --> 00:19:46,729
¡Luke!

243
00:19:47,129 --> 00:19:49,529
¿Es ese de ahí?

244
00:19:50,169 --> 00:19:53,449
Sí, sí. Ahí está.

245
00:19:53,489 --> 00:19:56,249
Está bien, está con mi padre.

246
00:20:03,609 --> 00:20:06,369
- Adivina que me dijo Tom.
- ¿Qué?.

247
00:20:06,409 --> 00:20:10,209
Eve trabajó aquí y también vivió aquí.

248
00:20:12,009 --> 00:20:13,889
Bien, eso le da sentido a las cartas.

249
00:20:13,929 --> 00:20:15,729
¿Qué cartas?.

250
00:20:15,769 --> 00:20:18,769
Las encontré al recoger sus  
cosas después de morir.

251
00:20:20,409 --> 00:20:23,929
- Eran de un niño llamado Pip.
- ¿Ese no era el hermano de Lucy?

252
00:20:25,049 --> 00:20:27,769
Cuando Tom le mencionó, el nombre
hizo sonar una campana.

253
00:20:29,169 --> 00:20:31,409
Solo me los encontré en Londres. Pero...

254
00:20:32,609 --> 00:20:36,049
He llamado a papá y las va a enviar.

255
00:20:36,089 --> 00:20:38,849
Tal vez nos digan qué pasó.

256
00:20:38,889 --> 00:20:42,169
Hola Luke. ¿Cómo estás colega?.

257
00:20:42,209 --> 00:20:45,209
Este es Rob. Ha venido a decirte hola.

258
00:20:45,569 --> 00:20:48,409
- Es un trabajador social.
- Hola Luke.

259
00:20:48,449 --> 00:20:50,009
Estamos aliviados de haberte encontrado.

260
00:20:50,049 --> 00:20:54,209
- No tan aliviados. No estaba, 
ya sabes... . - Yo le vigilo.

261
00:20:54,249 --> 00:20:56,809
- Es mi bisnieto.
- Genial.

262
00:20:57,409 --> 00:21:00,089
Luke, tu padre me dijo que 
provocaste un incendio.

263
00:21:00,129 --> 00:21:07,089
- Sólo porque podía apagarlo. Juega a ser
un bombero, como yo lo hacía. - Bien.

264
00:21:07,129 --> 00:21:09,689
Luke, no nos dijiste que tu 
padre te llevó al hospital.

265
00:21:09,729 --> 00:21:12,369
No hubo ningún daño. Todos queremos 
lo mejor para Luke, ¿verdad?.

266
00:21:12,409 --> 00:21:13,529
Sí, sí.

267
00:21:13,569 --> 00:21:17,009
¿Podemos entrar dentro de la casa, solo 
para unas preguntas rutinarias?

268
00:21:17,049 --> 00:21:18,569
Ningún problema, Rob.

269
00:21:18,609 --> 00:21:21,609
Eres muy bienvenido.

270
00:21:43,809 --> 00:21:46,489
Estaba buscando un pasador para el pelo.

271
00:21:47,569 --> 00:21:49,969
- No te puedo ayudar.
- Está bien.

272
00:21:52,969 --> 00:21:54,969
¿Señor Felwood?.

273
00:21:56,089 --> 00:22:00,209
¿Cree que la muerte de Lucy 
fue un accidente?.

274
00:22:00,929 --> 00:22:03,969
Si, lo creo.

275
00:22:05,289 --> 00:22:07,969
Y debo aceptarlo. Todos debemos.

276
00:22:08,849 --> 00:22:12,329
- Creo que se citó con alguien. 
- Me da igual lo que creas. ¿Entiendes?

277
00:22:12,369 --> 00:22:16,289
No quiero que difundas 
rumores sobre ella.

278
00:22:16,329 --> 00:22:19,449
Arruinando reputaciones. Ella 
está muerta y enterrada.

279
00:22:20,089 --> 00:22:23,089
Eso es todo lo que necesitas saber. 
Y aquí se acaba todo.

280
00:22:30,546 --> 00:22:32,746
¿Mamá?. Han llegado.

281
00:22:32,965 --> 00:22:35,125
- ¿Qué?.
- Lo siento. Las cartas.

282
00:22:36,045 --> 00:22:37,805
- Estoy intentando escribir.
- Lo sé.

283
00:22:37,845 --> 00:22:40,245
No puedo estar distrayéndome 
de esta manera.

284
00:22:41,245 --> 00:22:43,445
Pensé que te gustaría leerlas.

285
00:22:43,485 --> 00:22:46,885
Vale, las miraremos después. 
Solo quiero continuar con esto.

286
00:22:58,885 --> 00:23:02,165
- Gracias Tom. Nos vemos mañana. 
- Nos vemos, señor Felwood.

287
00:23:17,805 --> 00:23:19,805
¿Tom?

288
00:23:23,285 --> 00:23:26,205
¿Qué pasa?, ¿Qué quieres?.

289
00:23:26,245 --> 00:23:28,885
Nada, solo quería hablar contigo.

290
00:23:28,925 --> 00:23:30,925
- ¿De qué?.
- De Lucy.

291
00:23:31,725 --> 00:23:33,725
La debes echar mucho de menos.

292
00:23:36,685 --> 00:23:39,205
Lo que está hecho, hecho está.

293
00:23:39,485 --> 00:23:44,165
Ella se preocupaba de ti,
cuando los dos erais más jóvenes.

294
00:23:48,085 --> 00:23:49,685
Hace mucho tiempo.

295
00:23:49,725 --> 00:23:53,085
- Su padre es muy protector, ¿verdad?.
- Es un buen hombre.

296
00:23:53,125 --> 00:23:55,845
Un buen padre.

297
00:23:55,885 --> 00:23:57,645
Es normal proteger a tu hija.

298
00:23:57,685 --> 00:24:00,565
Y no dejar que se vea 
con chicos. O con hombres.

299
00:24:01,405 --> 00:24:03,405
¿Tiene mucho temperamento, verdad?.

300
00:24:06,165 --> 00:24:08,805
Bien, todos tenemos 
temperamento, señorita.

301
00:24:10,245 --> 00:24:13,725
- No acuse a Albert Felwood.
- ¿De qué?.

302
00:24:13,765 --> 00:24:15,765
De nada.

303
00:24:17,685 --> 00:24:19,685
El la quería.

304
00:24:31,365 --> 00:24:34,285
Salud. Por Luke, tu hijo.

305
00:24:37,165 --> 00:24:40,725
Gracias por venir, Paul. 
Es solo que pensé,

306
00:24:40,765 --> 00:24:43,765
"no vamos a dejar las 
cosas así, solucionémoslo"

307
00:24:43,805 --> 00:24:46,685
- No me vas a convencer de esto, Barry.
- No, ya sé que no. 

308
00:24:46,725 --> 00:24:48,765
- Es una oportuinidad que ha pasado.
- Está bien.

309
00:24:48,805 --> 00:24:51,905
Tiene a su padre. Tiene a sus 
abuelos, que le quieren mucho

310
00:24:51,939 --> 00:24:54,619
y tenemos que pensar 
qué es lo mejor para él.

311
00:24:55,699 --> 00:24:57,259
Vivir con su padre.

312
00:24:57,299 --> 00:25:01,579
Sí, pero el caso es que lleva 
más de media vida con nosotros.

313
00:25:01,619 --> 00:25:03,619
Por eso ahora es mi turno.

314
00:25:03,659 --> 00:25:06,019
Entiendo tu punto de vista, Paul.

315
00:25:06,059 --> 00:25:09,699
Pero estaba pensando que 
quizá podríamos llegar a un...

316
00:25:10,499 --> 00:25:13,899
- ¿acuerdo?
- Otra vez esa palabra.

317
00:25:14,779 --> 00:25:16,179
La odio.

318
00:25:17,499 --> 00:25:19,499
¿Eso es un no?

319
00:25:19,939 --> 00:25:21,379
Justo eso.

320
00:25:22,499 --> 00:25:25,659
A veces tienes que hacer 
lo que tienes que hacer.

321
00:25:25,699 --> 00:25:27,699
Sí.

322
00:25:29,099 --> 00:25:32,539
Estabas diciendo que has 
vendido tu agencia inmobiliaria.

323
00:25:32,579 --> 00:25:34,059
Es todo parte de ello, Barry.

324
00:25:34,099 --> 00:25:36,939
Me dejé las entrañas intentando 
mantenerlo funcionando, lo sabes.

325
00:25:36,979 --> 00:25:41,139
Entonces pensé, "No, no voy a ir 
arrastrándome al banco otra vez,

326
00:25:41,179 --> 00:25:44,179
alargando el préstamo, reduciendo...

327
00:25:45,619 --> 00:25:48,059
Joder. Déjalo ir".

328
00:25:48,499 --> 00:25:49,699
Bien por ti.

329
00:25:54,859 --> 00:25:56,259
¿Una cerveza?

330
00:25:56,299 --> 00:25:58,619
Eso estaría bien. Gracias.

331
00:26:05,779 --> 00:26:09,899
Las cartas deben debe ser especiales 
para que tía Eve las haya conservado.

332
00:26:11,059 --> 00:26:12,459
  

333
00:26:14,259 --> 00:26:17,019
Mira esa.

334
00:26:30,019 --> 00:26:34,619
De Pip a Eve: "Espero conseguir 
pronto mi propio perro.

335
00:26:35,539 --> 00:26:37,619
Estoy pensando en nombres. Quizá Bob.

336
00:26:38,899 --> 00:26:43,939
Después puede formar parte del Club 
Secreto contigo, conmigo y con Viv."

337
00:26:43,979 --> 00:26:45,619
¿Qué es el Club Secreto?

338
00:26:45,659 --> 00:26:50,059
Ni siquiera le recuerdo a él, mucho 
menos qué hacíamos o a qué jugábamos.

339
00:26:51,739 --> 00:26:57,259
Esta debe ser sobre Lucy: "Ahora 
hace un año de que ocurrió.

340
00:26:57,899 --> 00:27:00,539
No se habla de ella en esta casa.

341
00:27:00,579 --> 00:27:03,899
Intentamos olvidarla. Pero yo no puedo."

342
00:27:07,659 --> 00:27:10,939
Bueno, eso no nos dice mucho.

343
00:27:18,659 --> 00:27:21,139
Mira, esta es para ti.

344
00:27:21,179 --> 00:27:23,019
Me pregunto por qué Eve no te la dio.

345
00:27:24,219 --> 00:27:25,699
Debió perderla.

346
00:27:27,659 --> 00:27:30,019
"No digas nada. Aunque te torturen."

347
00:27:30,859 --> 00:27:32,859
¿No digas nada de qué?

348
00:27:35,299 --> 00:27:37,299
Estaríamos jugando a algún juego.

349
00:27:38,739 --> 00:27:40,099
Sí.

350
00:27:41,779 --> 00:27:44,779
Sí, el caso es, Baz...,

351
00:27:45,619 --> 00:27:49,499
es que puedo entrar en cualquier 
agencia inmobiliaria de este país,

352
00:27:49,539 --> 00:27:52,019
probablemente de cualquier país, 

353
00:27:53,219 --> 00:27:57,139
y soltar: ¿Queréis un 
trabajo? Lo tenéis.

354
00:27:57,179 --> 00:28:01,579
- Sí.
- Porque yo lo tengo.

355
00:28:01,619 --> 00:28:03,979
Sí, lo tienes. Tienes razón.

356
00:28:04,019 --> 00:28:06,739
Eres joven, libre, soltero.

357
00:28:07,259 --> 00:28:09,619
Estás viviendo el sueño.

358
00:28:10,139 --> 00:28:12,219
Podrías ver a Luke cuando tú quieras.

359
00:28:12,979 --> 00:28:16,539
No quieres estar pendiente de él 24 
horas los siete días de la semana. 

360
00:28:16,579 --> 00:28:18,579
Sí.

361
00:28:19,619 --> 00:28:21,619
Sí quiero.

362
00:28:25,779 --> 00:28:27,779
Buen intento.

363
00:28:47,139 --> 00:28:49,499
Solo lo he retocado un
poco. Te queda bien.

364
00:28:51,699 --> 00:28:54,219
A Lucy no le importaría.
También podrías ponértelo.

365
00:28:54,259 --> 00:28:56,499
- Al menos para trabajar.
- Gracias.

366
00:28:56,539 --> 00:28:58,539
Por cuidar de mí.

367
00:29:00,299 --> 00:29:03,099
No. Gracias por ayudarnos a nosotros.

368
00:29:11,419 --> 00:29:13,939
¿Seguro que quieres conducir?
Puedo conseguirte un taxi.

369
00:29:13,979 --> 00:29:16,339
No. Sin problema. Nunca me han parado.

370
00:29:17,299 --> 00:29:19,699
- ¿Quieres que te lleve?.
- No. Me apetece andar.

371
00:29:34,179 --> 00:29:36,179
Nos vemos.

372
00:29:44,099 --> 00:29:48,019
Hola. Sí, estoy preocupado por este
tipo. Va a provocar un accidente.

373
00:29:49,059 --> 00:29:55,299
Está borracho y está conduciendo desde
The Bells, en la carretera a Lowestoft.

374
00:29:56,339 --> 00:29:58,339
Sí, es un Toyota Yaris.

375
00:30:00,339 --> 00:30:02,619
¿Quiere el número de matrícula?.

376
00:30:29,299 --> 00:30:31,299
Adelante.

377
00:30:33,339 --> 00:30:36,579
Pip, he venido a disculparme 
por lo de la botella.

378
00:30:39,299 --> 00:30:43,779
He leído en internet que les
llaman "botellas de las brujas".

379
00:30:44,419 --> 00:30:48,459
Las escondían en las granjas para  
proteger a las familias y a las cosechas.

380
00:30:48,499 --> 00:30:51,259
Así que, la he puesto en su sitio

381
00:30:51,819 --> 00:30:54,859
Bien. Y gracias.

382
00:30:56,299 --> 00:30:58,819
Para "salvar su alma". 
De quién sea, o fuese.

383
00:31:00,499 --> 00:31:02,619
¿Tengo la sensación...

384
00:31:03,819 --> 00:31:06,739
de que aquí ha pasado algo?.

385
00:31:06,779 --> 00:31:11,499
Estoy seguro. Muchas  
cosas han pasado aquí.

386
00:31:13,579 --> 00:31:15,659
Algo que ha sido ocultado.

387
00:31:16,939 --> 00:31:21,659
Ocultado durante mucho tiempo. Y de  
alguna manera, lo estamos perturbando.

388
00:31:22,619 --> 00:31:29,259
Luke viendo al hada de los dientes
y desapareciendo, y el fuego.

389
00:31:33,819 --> 00:31:35,819
¿Sabes lo que quiero decir?

390
00:31:37,259 --> 00:31:42,779
Necesito irme a la cama.

391
00:31:44,579 --> 00:31:46,579
Vale.

392
00:31:48,899 --> 00:31:51,299
- Dulces sueños.
- Buenas noches.

393
00:32:12,299 --> 00:32:14,859
Cinco... Seis...

394
00:32:16,619 --> 00:32:18,339
Siete...

395
00:32:18,779 --> 00:32:21,539
Ocho... Nueve...

396
00:32:23,219 --> 00:32:25,859
Diez... Once...

397
00:32:27,779 --> 00:32:30,859
Doce... Trece...

398
00:32:32,259 --> 00:32:35,299
Catorce... Quince.

399
00:32:37,859 --> 00:32:39,659
Te encontré.

400
00:32:39,699 --> 00:32:40,899
¿Qué ocurrió?

401
00:32:40,939 --> 00:32:44,179
#Todas las cosas brillantes y hermosas

402
00:32:44,219 --> 00:32:47,699
#Todas las criaturas grandes y pequeñas

403
00:32:48,339 --> 00:32:51,299
#Todas las cosas 
inteligentes y maravillosas

404
00:33:25,431 --> 00:33:29,751
- ¿Has estado jugando con mi 
máquina de escribir?  - ¿Qué? No.

405
00:33:31,711 --> 00:33:33,711
No la he tocado.

406
00:33:35,723 --> 00:33:37,123
Bueno, yo no lo he hecho.

407
00:33:37,163 --> 00:33:40,803
Quizá anoche estuvieras 
demasiado cansada...

408
00:33:42,883 --> 00:33:45,763
O podría ser, ¿cómo lo llamas?

409
00:33:45,803 --> 00:33:47,643
Un efecto secundario de las pastillas.

410
00:33:47,683 --> 00:33:50,323
- Un efecto secundario muy raro.
- Sí.

411
00:33:53,523 --> 00:33:55,643
- Una lástima que no fuera Shakespeare.
- Sí.

412
00:33:57,083 --> 00:34:00,523
- Da igual, voy a dejar de 
tomar las pastillas. - ¿En serio?

413
00:34:00,563 --> 00:34:02,563
No quiero desmayarme.

414
00:34:03,443 --> 00:34:05,743
- Tengo que estar concentrada.
- ¿Por qué estás haciendo eso?

415
00:34:05,778 --> 00:34:09,098
- Podías haberlo tirado simplemente 
a la basura. - Me da escalofríos.

416
00:34:19,338 --> 00:34:21,338
Está bien, volvamos.

417
00:34:24,658 --> 00:34:26,658
¿Papá?

418
00:34:27,938 --> 00:34:29,938
¿Ella está en un lugar mejor?

419
00:34:31,538 --> 00:34:36,258
Pero, ¿y si no rezó 
antes de irse a dormir?

420
00:34:36,298 --> 00:34:39,818
No pienses en eso. Muchas familias 
han perdido hijos en esta guerra.

421
00:34:39,858 --> 00:34:42,738
hay que seguir adelante. No hay 
que hacer una canción y una danza.

422
00:34:42,778 --> 00:34:44,778
¿Entiendes?

423
00:34:55,098 --> 00:34:57,578
Creo que el señor Felwood esconde algo.

424
00:34:57,618 --> 00:35:00,098
¿Su padre?

425
00:35:01,618 --> 00:35:05,218
- ¿No? Tom también se sintió 
ofendido por eso. - Bien por Tom.

426
00:35:06,418 --> 00:35:08,418
Él será al siguiente al que acuses.

427
00:35:09,338 --> 00:35:10,578
No, no lo haré.

428
00:35:10,618 --> 00:35:14,498
¿Por qué no puedes aceptarlo sin más? 
¿Por qué hay que culpar a alguien?

429
00:35:14,778 --> 00:35:19,658
No lo hago. Solo quiero 
saber qué ocurrió.

430
00:35:23,418 --> 00:35:25,898
Deberíamos volver. Es la hora 
del almuerzo de los segadores.

431
00:35:31,698 --> 00:35:33,698
Sabes que mi madre murió.

432
00:35:34,298 --> 00:35:36,578
- Sí. Yo la conocía.
- ¿Tú la conocías?

433
00:35:36,618 --> 00:35:39,258
- Era mi nieta.
- Es verdad.

434
00:35:39,298 --> 00:35:42,098
- Era adorable.
- Tenía leucemia.

435
00:35:43,698 --> 00:35:46,778
Leucemia, no Luke-cemia.

436
00:35:47,418 --> 00:35:50,018
- No era culpa mía.
- Desde luego que no.

437
00:35:50,058 --> 00:35:51,458
Es que suena como si lo fuera.

438
00:35:53,938 --> 00:35:56,058
¿Quieres saber un secreto?

439
00:35:56,098 --> 00:35:58,098
Sí.

440
00:35:59,938 --> 00:36:02,418
- Yo tenía una hermana.
- Que suerte.

441
00:36:03,338 --> 00:36:05,778
- Sí.
- ¿Qué le pasó?

442
00:36:08,538 --> 00:36:10,538
Murió.

443
00:36:11,578 --> 00:36:13,578
¿Cómo se llamaba?

444
00:36:15,458 --> 00:36:17,458
Lucy.

445
00:36:25,338 --> 00:36:28,018
He roto con Cindy.

446
00:36:28,858 --> 00:36:30,858
Sí. Bueno...

447
00:36:32,458 --> 00:36:35,298
¿Siempre has vivido en Londres?

448
00:36:35,338 --> 00:36:38,978
- Yo siempre he vivido aquí.
- Es bonito.

449
00:36:40,818 --> 00:36:42,818
- ¿Cuántos años tienes?
- 17.

450
00:36:43,698 --> 00:36:45,778
- ¿Y tú?
- 18.

451
00:36:47,698 --> 00:36:49,978
- ¿Cuando es tu cumpleaños?
- El 7 de abril.

452
00:36:50,818 --> 00:36:52,898
- Aries.
- Sí.

453
00:36:52,938 --> 00:36:54,938
Yo soy Libra.

454
00:36:57,498 --> 00:36:59,698
¿Qué es esto?

455
00:36:59,738 --> 00:37:02,098
Un viejo granero que 
ardió durante la guerra.

456
00:37:02,138 --> 00:37:04,138
Murió una chica.

457
00:37:04,898 --> 00:37:08,178
Vivía en Lightfields. 
Dicen que se quemó viva.

458
00:37:10,138 --> 00:37:13,898
No te asustes. Fue hace mucho tiempo. 
No era mi intención asustarte.

459
00:37:13,938 --> 00:37:16,618
Sí, lo hiciste. Me dijiste 
que Lightfields estaba maldito.

460
00:37:16,658 --> 00:37:18,738
- No dije eso.
- Algo así.

461
00:37:18,778 --> 00:37:20,778
Yo dije que no estaba maldito.

462
00:37:22,458 --> 00:37:24,058
No estoy segura, ¿sabes?

463
00:37:26,818 --> 00:37:28,818
Oí algo por la noche.

464
00:37:31,938 --> 00:37:33,938
Una chica murmurando.

465
00:37:35,018 --> 00:37:37,538
¿Una chica murmurando?

466
00:37:37,578 --> 00:37:39,578
No.

467
00:37:39,618 --> 00:37:43,218
- Eso es tan terrorífico.
- ¡Cállate!

468
00:37:43,258 --> 00:37:48,578
Empezó como un murmullo. Y entonces 
los murmullos se volvieron gritos.

469
00:37:54,258 --> 00:37:56,898
- Te lo imaginaste.
- No.

470
00:37:57,778 --> 00:37:59,778
Probablemente fuera mi madre.

471
00:38:08,378 --> 00:38:11,778
- ¿Cuánto tiempo estaréis por aquí?
- Unas pocas semanas más,

472
00:38:11,818 --> 00:38:13,418
hasta finales de Agosto.

473
00:38:14,018 --> 00:38:16,018
Eso está bien.

474
00:38:17,618 --> 00:38:19,698
- Yo debería...
- Sí, yo también.

475
00:38:19,738 --> 00:38:22,178
- Mejor voy yendo. 
- ¿Voy contigo hasta casa?

476
00:38:36,058 --> 00:38:38,058
Estarás contento, ¿no?

477
00:38:39,098 --> 00:38:40,618
¿Adivina lo que paso ayer por la noche?

478
00:38:40,658 --> 00:38:43,178
La policía me paró. Por algún motivo.

479
00:38:43,218 --> 00:38:46,818
Ahora perderé mi carnet.
Porque tú me denunciaste, ¿no?

480
00:38:47,298 --> 00:38:48,618
- No...
- Mentiroso.

481
00:38:48,658 --> 00:38:51,538
¿Tú crees que te ayudará en el 
caso? ¿Señalándome negativamente?

482
00:38:51,578 --> 00:38:56,858
Veamos. ¿Es bueno para un niño ir en 
un coche conducido por un borracho?

483
00:38:56,898 --> 00:38:59,738
- Eso es complicado.
- Dejad eso.

484
00:39:01,578 --> 00:39:03,778
¿Qué estás haciendo? 

485
00:39:03,818 --> 00:39:06,378
- Vaya lio.
- Sí, vaya embrollo.

486
00:39:08,738 --> 00:39:10,738
Tengo que irme.

487
00:39:12,738 --> 00:39:14,738
Te veré pronto.

488
00:39:17,138 --> 00:39:18,658
¿Habéis tenido un buen paseo?

489
00:39:38,178 --> 00:39:40,658
Por favor, a todos, servíos 
más vosotros mismos.

490
00:39:41,778 --> 00:39:43,378
La vida sigue.

491
00:39:43,418 --> 00:39:47,458
Al señor Felwood y a mí nos gustaría 
agradecer vuestra ayuda con la cosecha.

492
00:39:49,178 --> 00:39:51,178
- Harry.
- Gracias.

493
00:39:52,778 --> 00:39:54,938
¿Todavía tienes esa carta?

494
00:39:54,978 --> 00:39:57,138
La quemaremos ahora. Ve y tráela.

495
00:40:01,058 --> 00:40:05,898
#No pasees por el camino de los 
enamorados con nadie salvo conmigo.

496
00:40:07,098 --> 00:40:08,818
Hola, Pip.

497
00:40:11,538 --> 00:40:13,258
- ¿Dónde vas con eso?
- Viv.

498
00:40:13,298 --> 00:40:15,578
Bueno, eso no es de ella, es mi carta.

499
00:40:16,458 --> 00:40:18,458
- ¿Echo una mano?
- Toma.

500
00:40:21,098 --> 00:40:23,938
¿Estás bien? ¿Qué es eso? 
¿Una carta para Lucy?

501
00:40:25,978 --> 00:40:28,218
No es nada.

502
00:40:28,698 --> 00:40:30,858
Lleva esa fuente. La están esperando.

503
00:40:31,218 --> 00:40:32,978
Llévalo a la mesa, Pip.

504
00:40:44,178 --> 00:40:46,298
Nunca la envié.

505
00:40:46,338 --> 00:40:48,938
Vivien debe haberla encontrado 
en la papelera donde la tiré.

506
00:40:48,978 --> 00:40:52,258
¿Por qué le escribiste una carta 
si la veías todos los días?

507
00:40:52,298 --> 00:40:54,698
- No es asunto tuyo.
- Solo preguntaba.

508
00:40:55,978 --> 00:41:01,058
Mira, me molestó que ella se estuviera 
viendo con Dwight y no me lo contara.

509
00:41:07,778 --> 00:41:09,778
- Creía que éramos amigas.
- ¡No!

510
00:41:09,818 --> 00:41:11,578
- ¿Qué estás haciendo?
- Quiero leerla.

511
00:41:11,618 --> 00:41:13,298
¡No es para que tú la leas!

512
00:41:16,898 --> 00:41:20,258
- Espero que te mueras..., 
- y vayas al infierno"

513
00:41:21,018 --> 00:41:23,898
- La odiabas.
- Sí, ese día, sí.

514
00:41:23,938 --> 00:41:26,098
Estabas desesperada 
por culpar a alguien.

515
00:41:26,938 --> 00:41:29,818
Primero a Dwight. Después 
incluso a su propio padre.

516
00:41:29,858 --> 00:41:33,018
- ¿Dónde estabas tú aquella noche?
- Harry, vamos.

517
00:41:33,058 --> 00:41:34,818
¿Qué ocurrió? ¿Encendiste tú el fuego?

518
00:41:34,858 --> 00:41:37,778
- ¿A eso te referías con que el que 
lo hizo "no quería matarla"? - No.

519
00:41:37,818 --> 00:41:40,178
¿Prendiste fuego al granero 
mientras ella dormía?

520
00:41:41,098 --> 00:41:43,538
- Y ahora estás ocupando su lugar.
- ¿Eve?

521
00:41:49,658 --> 00:41:51,658
Lo siento. tengo que irme.

522
00:41:55,858 --> 00:41:58,178
- ¿Todo va bien?
- Sí, bien.

523
00:42:17,258 --> 00:42:19,058
  

524
00:43:31,738 --> 00:43:34,298
- ¿Cómo murió ella, Tom?
- Es extraño, ahora lo recuerdo.

525
00:43:34,338 --> 00:43:38,338
Necesito hablar para decirle que el 
extraño de la casa odiaba a sus hijas.

526
00:43:38,378 --> 00:43:40,738
- ¿Quién es ella?
- Mi ángel de la guarda.

527
00:43:40,778 --> 00:43:42,698
¿Qué nos estás ocultando Pip?

528
00:43:42,738 --> 00:43:45,218
¿Qué estás intentando hacerme?
¿Asustarme?

529
00:43:45,258 --> 00:43:47,858
¿Vengarte de mí? ¿Qué te hice?

530
00:43:47,898 --> 00:43:53,138
Tu hermana se ha ido. Y no quiero 
volver a hablar de ella ni de esa noche

531
00:43:53,178 --> 00:43:54,978
nunca más.

532
00:43:55,306 --> 00:43:56,426
Ella está aquí.

533
00:43:56,463 --> 00:44:30,360
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-