1 00:00:00,224 --> 00:00:03,304 ¿Es esta la Granja Lightfields? Soy Eve. 2 00:00:03,344 --> 00:00:05,864 Gracias por venir. Noes alegramos de que estés aquí. Yo soy Martha. 3 00:00:05,904 --> 00:00:07,824 Mi hijo, Pip, y nuestra hija, Lucy. 4 00:00:08,984 --> 00:00:12,064 - ¿Has estado aquí antes? - No lo creo. 5 00:00:12,104 --> 00:00:15,024 En realidad no puedo recordar nada de esto. Solo tenía ocho años. 6 00:00:15,064 --> 00:00:17,504 ¿Contento de volver, papá, después de 70 años? 7 00:00:17,544 --> 00:00:19,424 No. 8 00:00:19,464 --> 00:00:21,744 68. 9 00:00:21,784 --> 00:00:25,384 ¿Sabes lo que nunca he hecho? Nunca he besado a un americano. 10 00:00:25,424 --> 00:00:27,424 Bueno, hola, Lucy. 11 00:00:27,464 --> 00:00:30,264 - Soy Dwight. - ¿Conoces a mi amiga, Eve? 12 00:00:30,304 --> 00:00:33,904 - Solo le viste una vez. No te pertenece. - Quédatelo. Déjale que arruine tu vida. 13 00:00:33,944 --> 00:00:36,224 - Tom. - Señorita Lucy. 14 00:00:36,264 --> 00:00:38,864 - Estás muy elegante. - ¿Lo suficiente como para salir conmigo? 15 00:00:38,904 --> 00:00:41,024 - Ahora cuesta trabajo reconocer a aquella niña. - Disculpe. 16 00:00:41,064 --> 00:00:44,104 - Te conocí hace años. - Es Tom. 17 00:00:46,624 --> 00:00:47,904 ¿Hola? 18 00:00:47,944 --> 00:00:49,944 Socorro. 19 00:00:51,544 --> 00:00:52,904 ¡Lucy! 20 00:00:52,944 --> 00:00:54,864 ¡Lucy! 21 00:00:58,001 --> 00:01:28,001 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 22 00:02:08,184 --> 00:02:10,184 Deberías comer algo, Albert. 23 00:02:11,264 --> 00:02:13,264 Hay que mantener juntos cuerpo y espíritu. 24 00:02:17,624 --> 00:02:19,624 ¿Qué estaba haciendo ella en el granero? 25 00:02:43,104 --> 00:02:45,104 Acabo de escuchar. 26 00:02:47,224 --> 00:02:49,224 ¿Qué ocurrió? 27 00:02:49,264 --> 00:02:51,144 Creen... 28 00:02:51,184 --> 00:02:52,984 Cree que... 29 00:02:54,104 --> 00:02:56,584 Creen que pudo haberse quedado dormida allí. 30 00:02:57,824 --> 00:03:00,944 No saben cómo empezó. Están buscando. 31 00:03:02,864 --> 00:03:05,984 No me importa cómo empezó. Ellos no pueden devolvérmela. 32 00:03:09,304 --> 00:03:11,304 Lo siento. 33 00:03:19,824 --> 00:03:22,664 Tenemos que ser fuertes, tú y yo. 34 00:03:25,824 --> 00:03:27,824 Somos los hombres. 35 00:03:37,784 --> 00:03:40,504 - ¿Quieres más zumo, Lukey? - No, gracias, abuela. 36 00:03:40,544 --> 00:03:42,464 Me trajo una libra el hada de los dientes. 37 00:03:42,504 --> 00:03:43,904 38 00:03:43,944 --> 00:03:45,944 - Y la vi. - ¿Sí? 39 00:03:46,784 --> 00:03:50,944 - ¿La viste? - Estaba en el rincón de mi habitación, mirándome. 40 00:03:50,984 --> 00:03:53,024 - Tan real como tú. - ¿Tenía alas? 41 00:03:53,064 --> 00:03:55,624 No pude verlo porque se me cayó la cerilla. 42 00:03:55,664 --> 00:03:57,864 Cuando encendí la luz se había ido. 43 00:03:57,904 --> 00:04:00,544 - ¿Qué cerilla? - ¿Encendiste una cerilla? 44 00:04:00,584 --> 00:04:02,984 Ella me la dio, con la libra. 45 00:04:03,024 --> 00:04:05,304 - En la caja de cerillas. - ¿Olvidaste una cerilla dentro? 46 00:04:06,224 --> 00:04:08,224 La vacié. Estoy seguro de que lo hice. 47 00:04:08,264 --> 00:04:10,544 Nunca... 48 00:04:10,584 --> 00:04:12,584 juegues con cerillas. 49 00:04:12,624 --> 00:04:14,784 Escucha al abuelo Pip. 50 00:04:14,824 --> 00:04:19,904 Los niños andan liándola ,y de golpe, se te ha escapado todo de las manos 51 00:04:19,944 --> 00:04:21,944 Pues no lo hagas. 52 00:04:21,984 --> 00:04:23,744 OK. 53 00:04:23,784 --> 00:04:25,904 ¿Mamá? 54 00:04:43,264 --> 00:04:44,624 ¿Mamá? 55 00:04:50,304 --> 00:04:52,304 "Te lo has imaginado". 56 00:05:11,304 --> 00:05:13,984 Se está poniendo las deportivas. ¿Cómo está? 57 00:05:14,024 --> 00:05:15,824 Está bién. 58 00:05:15,864 --> 00:05:18,464 ¿Estás bién?. Pareces cansada. 59 00:05:18,504 --> 00:05:20,024 Gracias. 60 00:05:20,064 --> 00:05:22,064 No, no,solo decía.¿Lo sabes? 61 00:05:22,104 --> 00:05:26,304 Mucha presión, sitio nuevo, intentando que el BB funcione. 62 00:05:26,344 --> 00:05:29,304 Ahora tú suegro tiene que arreglárselas con el pequeño Luke. 63 00:05:29,344 --> 00:05:32,264 - Está bien andar ocupado. - Bueno. 64 00:05:35,264 --> 00:05:37,344 - ¿Cómo te va? - Bien. 65 00:05:39,504 --> 00:05:41,504 - Separándome de Naomi. - ¡Ah!. 66 00:05:41,544 --> 00:05:43,424 Un poco joven. Ya sabes. 67 00:05:43,464 --> 00:05:45,544 Eso está bién. Está bién. 68 00:05:45,584 --> 00:05:48,024 Está bién tener más tiempo para mí. 69 00:05:52,664 --> 00:05:54,664 Lukey, date prisa. 70 00:05:54,704 --> 00:05:56,544 - Tiempo para pensar. - Sí. 71 00:05:56,584 --> 00:05:58,824 Quién soy. Qué quiero. 72 00:06:00,864 --> 00:06:02,864 ¡Hey colega! 73 00:06:02,904 --> 00:06:05,024 ¿Cómo va? 74 00:06:06,704 --> 00:06:09,384 - ¿Qué?¿Que es eso?. - Un agujero. Se me ha caído un diente. 75 00:06:09,424 --> 00:06:12,144 - Les echo de menos. - Sí. 76 00:06:12,184 --> 00:06:14,384 - Y tengo una libra. - ¿Una libra? 77 00:06:14,424 --> 00:06:17,384 Bien, si necesito dinero ya sé donde ir. 78 00:06:17,424 --> 00:06:20,024 - Venga vámonos. - Que tengas un buen día. 79 00:06:20,064 --> 00:06:22,304 - ¡Adiós! - ¡Te veo a las seis! 80 00:06:36,384 --> 00:06:37,464 ¿Mamá? 81 00:06:42,064 --> 00:06:43,104 ¡Mamá! 82 00:06:45,584 --> 00:06:46,664 ¡Mamá! 83 00:06:46,704 --> 00:06:49,064 Es la chica de la discoteca. ¡Mamá! 84 00:06:51,464 --> 00:06:53,184 ¡Mami!¡Mamá! 85 00:06:55,264 --> 00:06:57,264 ¡Maldito londinense! 86 00:06:57,304 --> 00:06:59,304 Déjalo Cindy. Venga. 87 00:07:04,904 --> 00:07:06,384 Hola. 88 00:07:06,424 --> 00:07:08,504 Hola. Has desaparecido. 89 00:07:10,224 --> 00:07:12,224 Estaba preocupada. 90 00:07:13,024 --> 00:07:15,424 - Te he dicho que estaba preocupada. - Estoy bién. 91 00:07:17,144 --> 00:07:19,144 Encontré lo que escribiste. 92 00:07:19,184 --> 00:07:21,224 ¿Que quieres decir con que te lo imaginaste?. 93 00:07:24,824 --> 00:07:27,464 Nada. Está bién. Estoy bién. 94 00:07:33,984 --> 00:07:36,544 Mira toda esta basura. 95 00:07:37,704 --> 00:07:39,984 Parecido a estar en el Limbo. 96 00:07:40,024 --> 00:07:42,744 Te quedas la mitad y tiras la otra. 97 00:07:42,784 --> 00:07:44,784 ¿Quieres limpiarlo todo?. 98 00:07:44,824 --> 00:07:48,944 Sería ideal pero se supone que no puedes cargar peso. OK. 99 00:07:50,704 --> 00:07:54,224 Casi todo va a la basura, pero aún se podría aprovechar algo. 100 00:07:55,224 --> 00:07:58,624 ¿Algo que ver con la historia de la casa? es para la web del BB (Bread-Breakfast) 101 00:07:58,664 --> 00:08:02,304 Es una pena que no tengamos fotos de cuando vivías aquí. 102 00:08:02,344 --> 00:08:03,584 Lo siento. 103 00:08:03,624 --> 00:08:06,984 No importa. ¿Qué año te fuiste?. 104 00:08:07,664 --> 00:08:09,864 1944 105 00:08:09,904 --> 00:08:11,784 Vaya. Sí. 106 00:08:11,824 --> 00:08:13,944 1944 107 00:08:13,984 --> 00:08:17,104 Justo antes del final de la guerra. ¿porqué te marchaste?. 108 00:08:18,664 --> 00:08:20,664 Preferí empezar de nuevo. 109 00:08:22,584 --> 00:08:23,864 Bién. 110 00:08:41,024 --> 00:08:43,024 Tenía que verlo. 111 00:08:44,664 --> 00:08:46,664 Su pobre familia. 112 00:08:57,184 --> 00:09:00,624 Creen que se quemó espontáneamente. 113 00:09:02,784 --> 00:09:04,584 Paja mojada. 114 00:09:04,624 --> 00:09:07,264 Esto se calienta, arde. 115 00:09:08,384 --> 00:09:11,424 Empieza a arder. Eso es lo que dicen en el pueblo. 116 00:09:14,664 --> 00:09:16,984 Tal vez la policía encontrará... 117 00:09:24,304 --> 00:09:26,304 - ¿No estabas con ella?. - No. 118 00:09:28,904 --> 00:09:30,864 - Vaya. - ¿Qué?. 119 00:09:30,904 --> 00:09:33,784 - Nada. - Estaba sola. 120 00:09:36,744 --> 00:09:38,624 ¿No lo estaba? 121 00:09:42,824 --> 00:09:44,824 Tengo que irme. 122 00:09:54,544 --> 00:09:56,624 Espera. 123 00:09:56,664 --> 00:09:58,664 Danos un beso. 124 00:10:00,704 --> 00:10:02,704 - Nos vemos la semana que viene. - Sí. 125 00:10:09,704 --> 00:10:11,704 - Hola abuela. - ¡Hola!. 126 00:10:29,744 --> 00:10:31,344 ¿Clare? 127 00:10:38,504 --> 00:10:39,904 ¡Clare! 128 00:10:44,864 --> 00:10:47,624 - ¿Has estado ahí? - La comida está lista. 129 00:10:51,144 --> 00:10:53,144 Huele muy bién. 130 00:11:13,264 --> 00:11:17,864 "Uno, dos, tres..." 131 00:11:18,569 --> 00:11:20,569 Quémalo. Quémalo. 132 00:11:51,055 --> 00:11:54,175 Con clara y cierta esperanza 133 00:11:54,262 --> 00:11:57,902 de la resurrección en vida eterna. 134 00:11:58,822 --> 00:12:01,042 A través de Nuestro Señor, Jesucristo, 135 00:12:01,105 --> 00:12:03,905 encomendamos a Dios Todopoderoso, 136 00:12:03,945 --> 00:12:05,945 a nuestra hermana, Lucy, 137 00:12:05,985 --> 00:12:08,865 y encomendamos su cuerpo a la tierra. 138 00:12:09,785 --> 00:12:12,785 Tierra a la tierra, cenizas a las cenizas, 139 00:12:12,825 --> 00:12:14,865 polvo al polvo. 140 00:12:15,825 --> 00:12:19,105 Benditos sean los que murieron en Dios. 141 00:12:19,145 --> 00:12:22,225 Sus labores han acabado, 142 00:12:22,265 --> 00:12:24,505 y sus trabajos les siguen. 143 00:12:50,638 --> 00:12:52,638 Lo siento mucho, Tom. 144 00:12:57,718 --> 00:12:59,038 Oye. 145 00:12:59,078 --> 00:13:01,038 Dwight. 146 00:13:04,278 --> 00:13:05,678 Eve. 147 00:13:06,838 --> 00:13:08,838 Mucho tiempo sin vernos. 148 00:13:09,798 --> 00:13:11,798 Ya sabes, iba a pasar a verte... 149 00:13:12,838 --> 00:13:15,758 Después del baile. Pero estabas ocupado. 150 00:13:15,798 --> 00:13:18,398 - Realmente ocupado. - Paseando con Lucy. 151 00:13:21,038 --> 00:13:23,278 - ¿Te encontraste con ella allí?. - ¿Dónde?. 152 00:13:23,318 --> 00:13:25,318 En el granero. 153 00:13:26,158 --> 00:13:28,158 Tengo que irme, Eve. 154 00:13:38,558 --> 00:13:41,038 - ¿Le conoces?. - Un poco. 155 00:13:42,198 --> 00:13:44,678 - Lo había visto antes. - ¿Qué está haciendo aquí?. 156 00:13:45,598 --> 00:13:47,598 ¿Conocía a Lucy?. 157 00:13:49,918 --> 00:13:52,478 - ¿Como de bién?. - No lo sé... 158 00:13:52,518 --> 00:13:54,518 exactamente. 159 00:14:11,358 --> 00:14:13,918 - ¡Papá!. - ¡Aquí estás!. 160 00:14:13,958 --> 00:14:16,318 Hola. 161 00:14:16,358 --> 00:14:19,598 - ¿Como va?. - Bien, realmente bien, sí. 162 00:14:22,158 --> 00:14:24,118 - Hola desconocido. - Hola. 163 00:14:25,918 --> 00:14:27,958 - Encantada que pudieras hacerlo. - Te dije que lo haría. 164 00:14:31,278 --> 00:14:33,278 Venga, te enseñaré los alrededores. 165 00:14:37,078 --> 00:14:38,958 "Uno, dos, tres". 166 00:14:38,998 --> 00:14:42,038 Uno, dos, tres. 167 00:14:42,078 --> 00:14:44,438 ¡Uno, dos, tres!. 168 00:14:44,478 --> 00:14:46,918 ¿Me estás leyendo la mente? 169 00:14:46,958 --> 00:14:48,278 No 170 00:14:50,198 --> 00:14:51,878 Pip. Aquí. 171 00:14:54,078 --> 00:14:58,238 Estaba pensando que tienes que andar mucho hasta el pueblo cada día. 172 00:14:58,278 --> 00:15:00,838 La mañana empieza pronto con la siega del heno. No me importa. 173 00:15:00,878 --> 00:15:02,878 Te puedes quedar aquí, si quieres. 174 00:15:02,918 --> 00:15:05,438 Eres muy amable. 175 00:15:05,478 --> 00:15:07,558 A menos que a tu madre no le guste. 176 00:15:08,318 --> 00:15:11,118 Probablemente estará contenta de desacerse de mi. 177 00:15:12,678 --> 00:15:16,158 Pero no...¿no estaría en medio?. 178 00:15:16,998 --> 00:15:19,038 ¿No necesitas...?¿Una habitación?. 179 00:15:20,038 --> 00:15:22,678 Pero el señor Felwood... He hablado con él. 180 00:15:22,718 --> 00:15:25,078 Será muy bueno para Pip. Se lo está tomando muy mal. 181 00:15:25,118 --> 00:15:28,078 Escasamente dice una palabra sobre esa noche. Te encariña. 182 00:15:29,158 --> 00:15:31,798 No será para siempre. Solo unas pocas semanas. 183 00:15:32,798 --> 00:15:34,118 Por favor. 184 00:15:38,158 --> 00:15:39,838 Gracias. 185 00:15:46,998 --> 00:15:48,998 Bonita playa, pensé. 186 00:15:49,038 --> 00:15:51,678 Bonito paseo,¿eh Papá?. 187 00:15:54,598 --> 00:15:56,598 Le hemos agotado. 188 00:15:59,278 --> 00:16:01,278 Va a la tienda para una sola cosa... 189 00:16:03,078 --> 00:16:05,998 Voy a meterle un poco de prisa. Será solo un segundo. 190 00:16:51,838 --> 00:16:53,838 ¿No quieres venir un poco más lejos?. 191 00:17:01,198 --> 00:17:03,438 Estaré bien, Vivvy. 192 00:17:03,478 --> 00:17:05,038 Honestamente. 193 00:17:05,078 --> 00:17:07,598 No me va a pasar nada. 194 00:17:07,638 --> 00:17:09,478 ¿Porqué murió ella?. 195 00:17:15,238 --> 00:17:17,238 - Bien... - ¿Era una bruja?. 196 00:17:18,358 --> 00:17:20,358 ¿Una bruja?. 197 00:17:21,998 --> 00:17:24,118 - No. - Porque ellos queman brujas, ¿no?. 198 00:17:28,358 --> 00:17:30,358 Fué un accidente, Vivian. 199 00:17:31,718 --> 00:17:33,718 Nadie la quemó. 200 00:17:33,758 --> 00:17:35,758 No a propósito. 201 00:17:37,638 --> 00:17:39,398 Hasta luego. 202 00:17:40,398 --> 00:17:41,838 Hasta luego. 203 00:17:46,038 --> 00:17:49,638 204 00:17:49,678 --> 00:17:53,598 205 00:17:53,638 --> 00:17:56,918 206 00:17:56,958 --> 00:17:59,998 - Bueno, ¿cómo está mamá? - Bien. 207 00:18:05,398 --> 00:18:08,918 Menos cuando tiene esa mirada como si estuviera... 208 00:18:08,958 --> 00:18:10,958 ¿Desconectada? 209 00:18:10,998 --> 00:18:13,078 Sí. Estoy preocupada por ella. 210 00:18:17,398 --> 00:18:21,798 - ¿Sabes que tu madre tuvo un leve bajón antes de que volvieras? - Sí. 211 00:18:21,838 --> 00:18:26,638 Bueno, en el pasado, eso se volvió algo más serio. 212 00:18:26,678 --> 00:18:31,558 Se encontraba muy deprimida justo después de que nacieras. 213 00:18:31,598 --> 00:18:34,838 Después, siete años más tarde, ocurrió de nuevo. 214 00:18:34,878 --> 00:18:36,878 No dormía. 215 00:18:36,918 --> 00:18:40,118 Se quedaba cortada. Parecido a lo que estabas describiendo. 216 00:18:40,158 --> 00:18:42,158 No recuerdo eso. 217 00:18:42,198 --> 00:18:44,198 Me alegro. 218 00:18:44,238 --> 00:18:46,558 ¿Y qué ocurrió? ¿Como se puso mejor? 219 00:18:46,598 --> 00:18:49,598 Fue al hospital. Al hospital psiquiátrico. 220 00:18:49,638 --> 00:18:51,678 Necesitaba tratamiento. 221 00:18:51,718 --> 00:18:54,558 Lo siguió y se puso mejor. 222 00:18:54,598 --> 00:18:56,638 ¿Qué tipo de tratamiento? 223 00:18:56,678 --> 00:18:59,198 ¿Como hablando de su infancia y esas cosas? 224 00:18:59,918 --> 00:19:02,078 Bueno, ya sabes... 225 00:19:02,118 --> 00:19:04,118 Más bien a base de fármacos. 226 00:19:05,358 --> 00:19:07,358 Y así sucesivamente. 227 00:19:08,198 --> 00:19:12,278 Sea como sea, funcionó. Pero ella no está muy convencida de que lo hiciera. 228 00:19:12,318 --> 00:19:15,878 Así que ella sentía que volvía otra vez. 229 00:19:16,558 --> 00:19:22,958 Y maduró este plan de alejarse de Londres, de casa, del trabajo, de mí, 230 00:19:22,998 --> 00:19:24,998 e intentar escribir, 231 00:19:25,038 --> 00:19:27,598 y felizmente, 232 00:19:27,638 --> 00:19:29,638 esta vez, ha evitado derrumbarse. 233 00:20:02,798 --> 00:20:04,118 Hola. 234 00:20:04,158 --> 00:20:06,278 ¿Sabes?, nosotros tenemos algo en común. 235 00:20:06,318 --> 00:20:09,038 Nuestros nombres se deletrean igual al derecho que al revés. 236 00:20:09,078 --> 00:20:11,878 E-V-E y P-I-P 237 00:20:11,918 --> 00:20:13,918 Podríamos formar un club. 238 00:20:14,798 --> 00:20:16,798 Ya sabes, uno secreto. 239 00:20:20,718 --> 00:20:22,798 Es interesante, pero, ¿sabes? 240 00:20:22,838 --> 00:20:26,958 ¿De cuantos guisantes soy responsable que congelen?. 241 00:20:26,998 --> 00:20:30,078 Durante treinta años. 242 00:20:30,118 --> 00:20:32,678 Bién,¿cuantos hay de media en una bolsa? 243 00:20:32,718 --> 00:20:34,718 ¿Dónde está Luke? 244 00:20:34,758 --> 00:20:36,558 ¿Papá? 245 00:20:36,598 --> 00:20:38,598 Despierta. ¿Dónde está Luke? 246 00:20:39,598 --> 00:20:42,958 - No he notado que se había ido. - No te preocupes Pip, no es culpa tuya. 247 00:20:42,998 --> 00:20:45,958 - No puede haber ido lejos. - Perdonen, ¿han visto a un niño de unos ocho años? 248 00:20:45,998 --> 00:20:48,398 - Pelo rubio, vaqueros, cazadora roja. - No, lo sentimos. 249 00:20:48,438 --> 00:20:50,438 - ¿Era roja? - Sí. 250 00:20:50,478 --> 00:20:52,838 - Habrá ido a dar una vuelta. - Sí, sí, sí. 251 00:20:54,318 --> 00:20:56,718 - ¿Has visto a alguien? - Estaba dormido. 252 00:21:02,078 --> 00:21:04,078 Estará bien. 253 00:21:04,118 --> 00:21:06,078 Estará bien. 254 00:21:06,118 --> 00:21:09,558 Disculpen, ¿han visto a un niño así de alto, con una cazadora roja? 255 00:21:09,598 --> 00:21:11,598 No, lo sentimos. 256 00:21:24,198 --> 00:21:25,838 ¡Luke! 257 00:21:25,878 --> 00:21:29,158 ¡Luke! ¿Estás bien? 258 00:21:29,198 --> 00:21:32,998 ¿Qué estás haciendo dejando el coche? ¡No hagas eso! ¡Nunca hagas eso! 259 00:21:33,038 --> 00:21:35,038 ¿Lo entiendes? 260 00:21:35,998 --> 00:21:38,558 Sí. Le he encontrado. Está en el patio de la iglesia. 261 00:21:38,598 --> 00:21:42,478 ¡Dios mío, Lukey! ¡Lukey, nos vas a provocar un ataque! 262 00:21:43,318 --> 00:21:44,518 Lo siento. 263 00:21:44,558 --> 00:21:46,998 Lo siento. Me aburría en el coche. 264 00:21:47,038 --> 00:21:49,318 Por supuesto que sí. 265 00:21:49,358 --> 00:21:51,918 El abuelo tenía que haberte llevado con él. 266 00:21:51,958 --> 00:21:54,678 Y la vi. A través de la ventana. 267 00:21:55,438 --> 00:21:57,838 - ¿A quién viste? - Y me hizo así, 268 00:21:57,878 --> 00:22:01,038 - y me trajo aquí. - ¿Quién, Luke? ¿A quién viste? 269 00:22:01,078 --> 00:22:03,078 Al hada de los dientes. 270 00:22:03,918 --> 00:22:05,798 De acuerdo. 271 00:22:05,838 --> 00:22:08,878 - El hada de los dientes que viste en tu habitación. - Sí. 272 00:22:09,998 --> 00:22:13,078 Estaba aquí hace un minuto. 273 00:22:13,118 --> 00:22:15,558 274 00:22:15,598 --> 00:22:19,718 - Está bien. - Desde luego que sí. 275 00:22:20,758 --> 00:22:22,958 Oye, el mismo nombre que tú. 276 00:22:22,998 --> 00:22:24,678 Sí. 277 00:22:24,718 --> 00:22:26,718 Quizá seamos parientes. 278 00:22:28,518 --> 00:22:30,518 Venga, volvamos. 279 00:23:30,718 --> 00:23:32,078 280 00:23:33,078 --> 00:23:34,998 - ¡Fuera! - ¿Qué? 281 00:23:35,038 --> 00:23:37,198 Iba a... Mi mente se ha agarrotado. 282 00:23:37,238 --> 00:23:39,998 No busques mi simpatía. Tienes una injusta ventaja. 283 00:23:40,038 --> 00:23:42,398 - Las mujeres tienen los dedos rápidos. - Mentes más rápidas. 284 00:23:42,438 --> 00:23:44,438 Bién hecho cariño. 285 00:23:44,478 --> 00:23:47,238 Bién, me voy a la cama. Os veré por la mañana. 286 00:23:47,278 --> 00:23:48,798 Buenas noches. 287 00:23:50,158 --> 00:23:53,038 Tercero. No está mal.No te rindas con tu trabajo diario. 288 00:23:55,998 --> 00:23:57,998 - Me he divertido. - Sí, yo también. 289 00:24:12,918 --> 00:24:14,918 Se hace raro llamar a la puerta. 290 00:24:17,198 --> 00:24:20,198 - Esto es bonito. - ¿Estás bién ahí? 291 00:24:20,238 --> 00:24:22,038 Sí, estoy bién. 292 00:24:22,078 --> 00:24:25,998 Será mejor que te vayas. Duermo muy mal. No me gustaría molestarte 293 00:24:27,478 --> 00:24:29,478 No me importaría. 294 00:24:34,238 --> 00:24:37,038 - ¿Como va el trabajo?. - Bién. 295 00:24:37,078 --> 00:24:41,718 La Reina va ainagurar el Ellingham Estate. ¿La vas a conocer, eh? 296 00:24:41,758 --> 00:24:43,958 Sip.¿Te sientes amenazada?. 297 00:24:45,518 --> 00:24:48,958 Puede que tenga cincuenta, pero aún es una mujer atractiva. 298 00:24:48,998 --> 00:24:50,918 - Y acomodada. - Muy bueno. 299 00:24:50,958 --> 00:24:52,958 Y bién equilibrada. 300 00:24:58,038 --> 00:25:00,118 Creo que me pegaré a tí. 301 00:25:05,118 --> 00:25:07,358 - Lo siento. - No. 302 00:25:07,398 --> 00:25:09,398 Estás cansada. 303 00:25:14,238 --> 00:25:16,518 - ¿Como va el libro?. - Bien. 304 00:25:16,558 --> 00:25:18,758 Genial.¿Así que estás en el sitio correcto?. 305 00:25:21,038 --> 00:25:23,038 ¿Y te encuentras mejor?. 306 00:25:25,478 --> 00:25:26,678 Bien. 307 00:25:26,718 --> 00:25:28,718 Buenas noches Viv. 308 00:25:29,678 --> 00:25:31,158 Buenas noches. 309 00:26:41,438 --> 00:26:42,918 ¡Mierda! 310 00:26:46,358 --> 00:26:48,918 ¿Qué pasa?. 311 00:26:48,958 --> 00:26:50,958 ¿Qué pasa?. 312 00:26:50,998 --> 00:26:52,478 ¡John!. 313 00:26:53,238 --> 00:26:54,358 ¡JOHN! 314 00:26:55,198 --> 00:26:57,358 ¡Vivian!. 315 00:26:57,398 --> 00:26:59,398 ¡Mierda! 316 00:27:02,078 --> 00:27:04,078 ¿Qué estás haciendo?. 317 00:27:04,118 --> 00:27:08,438 Se han apagado. Los fogones de la cocina estaban ardiendo. 318 00:27:08,478 --> 00:27:11,038 No los he tocado. ¿Como ha podido pasar? 319 00:27:11,078 --> 00:27:13,078 No lo sé. 320 00:27:14,758 --> 00:27:17,758 - Tal vez tu... - ¿Tal vez qué?¿Me lo he imaginado? 321 00:27:17,798 --> 00:27:20,118 John,¿ crees que veo cosas?. 322 00:27:20,158 --> 00:27:22,718 Estaba ahí sentada y de pronto... 323 00:27:22,758 --> 00:27:24,758 Son las tres de la mañana. 324 00:27:24,798 --> 00:27:26,838 Creo que todos debemos ir a la cama. 325 00:27:26,878 --> 00:27:29,358 John,¡no estás ecuchando lo que te estoy diciendo!. 326 00:27:29,398 --> 00:27:31,278 - Estaba ahí sentada... - Venga cariño. 327 00:27:31,318 --> 00:27:34,398 ¡No he hecho nada!. No es como antes. 328 00:27:51,926 --> 00:27:56,846 Oye Pip, nunca te hemos preguntado sobre la lápida del cementerio que vimos ayer. 329 00:27:56,886 --> 00:28:00,366 Lucy Felwood,se deletrea como el nuestro. 330 00:28:00,406 --> 00:28:02,886 Murió en 1944. ¿No fué el año que te fuíste? 331 00:28:04,206 --> 00:28:08,126 ¿Estabais emparentados?. Pensé que tal vez fuera una prima. 332 00:28:09,270 --> 00:28:10,550 No. 333 00:28:13,070 --> 00:28:15,350 Bien. 334 00:28:15,390 --> 00:28:17,550 Colgaré esos fuera. 335 00:28:26,030 --> 00:28:28,030 ¿La viste?. 336 00:28:29,390 --> 00:28:31,390 - ¿Quién?. - El hada de los dientes. 337 00:28:32,310 --> 00:28:34,630 - ¿Como es?. - Es una chica. 338 00:28:34,670 --> 00:28:37,790 No es una niña, pero tampoco parece una mujer. 339 00:28:39,990 --> 00:28:42,910 ¿Estás bien?¿Quieres una zanahoria?. 340 00:28:46,670 --> 00:28:48,670 Te hacen ver en la oscuridad. 341 00:28:50,510 --> 00:28:52,510 No quiero ver en la oscuridad. 342 00:29:16,350 --> 00:29:19,830 Por lo que vamos a recibir, te estamos agradecidos Señor. 343 00:29:19,870 --> 00:29:21,110 Amén. 344 00:29:21,150 --> 00:29:22,310 Amén. 345 00:29:30,030 --> 00:29:32,870 Lo de anoche fué muy inquietante. 346 00:29:32,910 --> 00:29:35,630 Sí, probablemente es porque está realmente cansada. 347 00:29:35,670 --> 00:29:39,270 No duerme. Está pasando otra vez. Esto solo irá a peor. 348 00:29:40,230 --> 00:29:42,350 Creo que deberíamos volver todos a Londres. 349 00:29:43,470 --> 00:29:46,910 - ¿Ahora?.- Sí. Creo que sería la mejor opción. 350 00:29:47,710 --> 00:29:49,670 ¿Mamá quiere?. 351 00:29:49,710 --> 00:29:52,450 Lo que ella quiera puede no ser lo que ella necesita ahora mismo. 352 00:29:52,501 --> 00:29:54,501 Crees que debería ir al hospital. 353 00:29:55,301 --> 00:29:57,581 Bien, ya sabes que lo ha intentado así, escribiendo. 354 00:29:57,621 --> 00:30:00,781 Sí y aún lo está intentando. Venga Papá dale otra oportunidad 355 00:30:08,701 --> 00:30:10,141 Deacuerdo. 356 00:30:11,061 --> 00:30:14,981 Sólo un poco más. Volveré en pocas semanas y veremos donde estamos. 357 00:30:20,701 --> 00:30:24,101 ¿Le diste a Dwight la nota? ¿Dijo si vendría?. 358 00:30:27,061 --> 00:30:29,061 ¿Qué va mal? 359 00:30:29,101 --> 00:30:30,381 ¿Pip? 360 00:30:32,541 --> 00:30:35,861 - No voy a pasear con él.- Las chicas dicen que tiene que ser un secreto. 361 00:30:36,701 --> 00:30:40,261 Es una mentira. Lucy dijo eso cuando cogí su nota 362 00:30:40,301 --> 00:30:42,621 ¿Para Dwight?¿Ese día? 363 00:30:44,061 --> 00:30:45,901 Déjame pasar. Sólo... 364 00:30:45,941 --> 00:30:47,621 Lo siento. 365 00:30:50,501 --> 00:30:52,501 ¿Qué le pasó a Lucy? 366 00:30:52,541 --> 00:30:54,981 No tiene nada que ver contigo. 367 00:30:56,501 --> 00:30:58,501 Nunca lo pensé. 368 00:31:10,981 --> 00:31:13,541 - He venido a ayudar. - Bien 369 00:31:13,581 --> 00:31:17,741 Ahora, las cosas que quieras quedarte las pones aquí 370 00:31:18,741 --> 00:31:21,621 Deacuerdo. Las cosas que quieras tirar 371 00:31:21,661 --> 00:31:23,661 o reciclar 372 00:31:23,701 --> 00:31:26,061 las pones ahí. Deacuerdo. 373 00:31:26,101 --> 00:31:28,101 Y eso es para quemar. 374 00:31:29,221 --> 00:31:30,461 Bien. 375 00:31:35,301 --> 00:31:37,301 Para quemar. 376 00:31:38,101 --> 00:31:39,341 Bien. 377 00:31:53,021 --> 00:31:55,021 Mira lo que he encontrado. 378 00:32:04,461 --> 00:32:06,101 Quémalo. 379 00:32:20,981 --> 00:32:23,781 Hola. Tu madre dijo que estaríais aquí. 380 00:32:24,941 --> 00:32:26,941 Quería decir que lo siento. 381 00:32:28,581 --> 00:32:30,541 - Te veo más tarde Papá. - Sí 382 00:32:33,581 --> 00:32:36,821 Siento lo de Cindy en la playa. 383 00:32:37,941 --> 00:32:40,061 Y lo de la otra noche en la disco. 384 00:32:41,581 --> 00:32:44,101 - Mira, me gustaría no haber... - ¿Bailado conmigo? 385 00:32:44,141 --> 00:32:47,141 Porque tu novia te dijo que me hicieras parecer una div (diva). 386 00:32:47,181 --> 00:32:49,781 - ¿Qué es una Div? - Ya sabes lo que es una div. 387 00:32:49,821 --> 00:32:52,901 No lo sé. Tal vez sea una palabra londinense 388 00:32:52,941 --> 00:32:55,821 - No es londinense. - ¿Qué es entonces?¿Gili? 389 00:32:55,861 --> 00:32:57,861 Bien, sí, como un idiota. 390 00:32:59,701 --> 00:33:01,701 Entonces yo soy el Div. 391 00:33:01,741 --> 00:33:03,741 Sí lo eres. 392 00:33:06,701 --> 00:33:09,301 He oído que estás en Lightfields. 393 00:33:09,341 --> 00:33:11,621 - ¿Va todo bien?. - Sí. 394 00:33:11,661 --> 00:33:14,181 - ¿Qué quieres decir?¿Porqué no tendría que ir bien?. - Por nada. 395 00:33:14,221 --> 00:33:17,661 ¿Qué?. No sólo es que ha estado vacía muchos años. 396 00:33:17,701 --> 00:33:19,701 - La gente dice muchas estupideces. - ¿Cómo cuales?. 397 00:33:19,741 --> 00:33:21,781 Ya sabes, como:"Está encantada". 398 00:33:23,541 --> 00:33:25,541 Obviamenta no lo está. 399 00:33:26,227 --> 00:33:28,587 No te preocupes, no voy a gritar. 400 00:33:30,547 --> 00:33:32,547 Que alivio. 401 00:33:37,347 --> 00:33:39,467 Bien, de todas manera, mejor me voy. 402 00:33:39,507 --> 00:33:40,707 Bien. 403 00:33:40,747 --> 00:33:42,747 Nos vemos. 404 00:33:52,067 --> 00:33:54,067 Ahí estás. 405 00:33:54,107 --> 00:33:56,107 ¿Estás bien?. 406 00:33:56,147 --> 00:33:58,147 Pareces temblorosa. 407 00:33:59,467 --> 00:34:01,467 Esto está caliente. 408 00:34:02,427 --> 00:34:06,427 Tu nota decía que encontraste algo mío. No pude... 409 00:34:07,787 --> 00:34:09,787 ¿Qué he perdido?. 410 00:34:09,827 --> 00:34:11,827 Estabas allí con ella. 411 00:34:20,547 --> 00:34:23,067 Encontré esto entre los escombros. 412 00:34:27,067 --> 00:34:29,107 ¿Qué estás intentando probar, Eve? 413 00:34:30,267 --> 00:34:31,707 Bien. 414 00:34:31,747 --> 00:34:33,747 Estuve allí con ella. 415 00:34:33,787 --> 00:34:34,987 ¿Entonces?. 416 00:34:35,027 --> 00:34:37,027 ¿Qué?, ¿crees que yo la maté? 417 00:34:37,067 --> 00:34:39,067 ¿y prendí fuego al granero?. 418 00:34:40,267 --> 00:34:42,347 Has visto muchas películas, niña. 419 00:34:42,387 --> 00:34:45,227 Cuando la dejé, estaba bien. 420 00:34:48,387 --> 00:34:49,747 Mira... 421 00:34:50,507 --> 00:34:52,787 Dios sabe que siento lo que pasó 422 00:34:52,827 --> 00:34:54,827 pero no tengo nada que esconder. 423 00:34:55,827 --> 00:34:57,827 ¿Crees que eso es una prueba? 424 00:34:57,867 --> 00:35:00,667 Adelante. Llévalo a la policía. 425 00:35:00,707 --> 00:35:02,707 ¿Ese es tu plan, verdad?. 426 00:35:04,947 --> 00:35:07,587 - Te ahorraré los problemas, niña. - No puedes. 427 00:35:08,467 --> 00:35:10,467 ¡Para!¡Para!. 428 00:35:11,267 --> 00:35:14,747 Ella ya no está.¿Sabes lo que tenemos que hacer ahora? 429 00:35:14,787 --> 00:35:16,787 Aceptarlo 430 00:35:16,827 --> 00:35:19,387 y dejar que descanse en paz. 431 00:35:46,067 --> 00:35:48,987 Me pregunto porqué tengo ese verano en blanco 432 00:35:49,027 --> 00:35:51,827 Tal vez empezarás a recordar. Nunca se sabe. 433 00:35:53,907 --> 00:35:55,907 Es el taxi de Papá. 434 00:35:57,667 --> 00:35:59,947 Podríamos volver ahora mismo si quisieras 435 00:36:00,827 --> 00:36:02,827 Sé que le gustaría. 436 00:36:02,867 --> 00:36:04,867 ¿Y tú?. 437 00:36:09,067 --> 00:36:11,067 Quiero quedarme. 438 00:36:12,587 --> 00:36:14,027 Si 439 00:36:27,187 --> 00:36:29,187 Tiene suerte de tenerte. 440 00:36:30,067 --> 00:36:32,067 Ten cuidado. 441 00:36:32,107 --> 00:36:35,587 Si se pone peor, llámame, ¿vale?. 442 00:36:35,627 --> 00:36:37,667 - ¿Me lo prometes?. - Si. 443 00:36:49,707 --> 00:36:51,707 Me alegro de que estés aquí. 444 00:36:52,787 --> 00:36:54,227 Yo también. 445 00:36:55,307 --> 00:36:56,867 Bien. 446 00:37:00,307 --> 00:37:03,427 Ella está muerta. ¿Porqué vuelves a ello una y otra vez?. 447 00:37:03,467 --> 00:37:05,827 - ¿Como sabías que estaba en el granero? - No lo sabía. 448 00:37:05,867 --> 00:37:09,147 - Gritaste "Lucy" y corriste hacia el fuego. - La ví a través de la puerta. 449 00:37:09,187 --> 00:37:11,547 - No, fué antes que llegase a la puerta. - Para ya, mamá. 450 00:37:11,587 --> 00:37:14,947 Albert, por favor dime, ¿Cómo sabías que ella estaba allí? 451 00:37:14,987 --> 00:37:16,987 ¡He dicho que basta! 452 00:37:30,526 --> 00:37:31,846 Baz. 453 00:37:32,726 --> 00:37:35,486 - No es tu día. - Siempre es mi día, de una manera u otra. 454 00:37:36,486 --> 00:37:39,766 Bien, pero no puedes llevarte a Luke porque hoy no te toca. 455 00:37:39,806 --> 00:37:43,406 Bien, pero no estoy aquí para... bien, corrijo, estoy aquí para llevarme a Luke 456 00:37:43,446 --> 00:37:45,446 Pero no ahora mismo. No en este preciso momento. 457 00:37:45,486 --> 00:37:48,046 Y no por un puñetero día. 458 00:37:48,086 --> 00:37:50,686 ¿Has estado bebiendo, Paul? 459 00:37:50,726 --> 00:37:55,446 Lo importante es que soy su padre y seré su padre de manera apropiada. 460 00:37:55,486 --> 00:37:58,326 - A jornada completa. - ¿A jornada completa? ¿Y tu negocio?. 461 00:37:58,366 --> 00:38:01,966 Lo vendí, y ahora, voy a conseguir la custodia 462 00:38:02,006 --> 00:38:03,806 Que te den. 463 00:38:03,846 --> 00:38:06,766 He solicitado una petición para obtener una orden de residencia. 464 00:38:06,806 --> 00:38:08,806 ¿Qué? 465 00:38:08,846 --> 00:38:11,126 ¿Cuando has decidido eso?. Es una locura 466 00:38:11,166 --> 00:38:13,486 No, lo que es una locura es que vayas a tu lecho de muerte, 467 00:38:13,526 --> 00:38:16,246 y no digas, "me gustaría haber pasado más tiempo trabajando". 468 00:38:16,286 --> 00:38:18,846 En lugar de "me gustaría haber pasado más tiempo con mi hijo" 469 00:38:18,886 --> 00:38:21,606 Porque eso es lo que importa. Porque nunca mas será un niño. 470 00:38:21,646 --> 00:38:25,486 Mira, Paul, si quieres pasar más días con Luke, podemos arreglarlo. 471 00:38:25,526 --> 00:38:28,486 Más días, más días. Sí, no gracias. 472 00:38:28,526 --> 00:38:32,606 Tú puedes ser la visita ,llevártelo fuera, y volver a un piso vacío. 473 00:38:32,646 --> 00:38:35,846 - Verás como te gusta.- Ha vivido con nosotros desde que es un bebé. 474 00:38:35,886 --> 00:38:38,646 Desde que Tricia murió. ¡Nunca has sido un padre para él!. 475 00:38:38,686 --> 00:38:41,246 Por el amor de dios,la dejaste cuando estaba embarazada. 476 00:38:41,286 --> 00:38:44,246 Los jueces, la ley, no pueden desarraigarlo y dártelo a tí. 477 00:38:44,286 --> 00:38:46,526 Es divertido verdad,porque mi abogado no dice lo mismo. 478 00:38:46,566 --> 00:38:49,246 Soy su padre, Baz. Es un hecho. 479 00:38:49,286 --> 00:38:52,406 Además, ¿crees que considerarán a esto el ambiente apropiado? 480 00:38:52,446 --> 00:38:56,486 ¿Con extraños?. Tú y Lorna distraídos con tu padre, mientras Luke vaga por ahí. 481 00:38:56,526 --> 00:39:00,206 Estuvo perdido el otro dia, cuando le dejaste el coche. ¿Qué ocurrio? 482 00:39:00,246 --> 00:39:02,246 - O... - ¡ Lárgate! 483 00:39:18,046 --> 00:39:19,326 484 00:39:20,006 --> 00:39:21,486 485 00:39:23,246 --> 00:39:25,086 Lo siento. 486 00:39:26,606 --> 00:39:28,606 No tienes porque ir de puntillas. 487 00:39:29,486 --> 00:39:30,766 ¡Lo siento! 488 00:39:34,406 --> 00:39:36,926 Jesús. Está bien. Yo iré. 489 00:39:43,406 --> 00:39:46,486 Hola Tom el dueño dijo que habías tenido un corte de luz. 490 00:39:46,526 --> 00:39:48,766 - Quiere que revise los fusibles. - Bien. 491 00:39:53,966 --> 00:39:56,126 - ¿Qué esta haciendo tú madre? - Escribiendo. 492 00:39:57,846 --> 00:40:00,446 ¿ Así que la conociste bien ese verano? 493 00:40:00,486 --> 00:40:02,486 No, no. Estaba trabajando. 494 00:40:02,526 --> 00:40:04,406 Tenia 19. 495 00:40:04,446 --> 00:40:07,646 Estaba andando sin rumbo fijo, jugando con Pip. 496 00:40:07,686 --> 00:40:09,686 Un chico de su edad. 497 00:40:11,286 --> 00:40:13,646 - El vivía aquí. - ¿Aquí? 498 00:40:14,526 --> 00:40:16,526 - ¿En esta casa? - En esta casa. 499 00:40:17,886 --> 00:40:19,326 ¡Mamá! 500 00:40:20,006 --> 00:40:21,406 ¡Mamá! 501 00:40:21,446 --> 00:40:22,686 ¡Sí? 502 00:40:24,486 --> 00:40:26,646 Jugabas con un niño que vivía aquí. 503 00:40:27,726 --> 00:40:30,846 ¿Te acuerdas de Pip?¿Pip Felwood?¿Te acuerdas de él? 504 00:40:31,966 --> 00:40:34,806 No creo. Erais como uña y carne. 505 00:40:34,846 --> 00:40:36,806 ¿Que hay de Lucy?¿Te acuerdas de ella?. 506 00:40:38,086 --> 00:40:40,006 No. ¿Quién era? 507 00:40:40,046 --> 00:40:42,486 La hermana mayor de Pip, la que murió. 508 00:40:47,846 --> 00:40:49,846 Bien, acabado. 509 00:40:51,126 --> 00:40:53,126 Os dejaré en paz. 510 00:40:53,166 --> 00:40:54,366 Adiós. 511 00:41:03,926 --> 00:41:05,926 Siento tener que decirte esto. 512 00:41:07,406 --> 00:41:08,726 513 00:41:08,766 --> 00:41:11,646 El Americano, Dwight. 514 00:41:13,846 --> 00:41:15,846 Estuvo con ella esa tarde. 515 00:41:18,886 --> 00:41:22,326 - ¿Estaban en el granero juntos? - El lo negó al principio. 516 00:41:23,246 --> 00:41:27,286 Pero encontré su encendedor entre los escombros y tuvo que admitirlo. 517 00:41:27,326 --> 00:41:29,326 ¿Porqué lo negó? 518 00:41:30,606 --> 00:41:32,606 Buena pregunta. 519 00:41:34,326 --> 00:41:36,326 ¿Crees que él...? 520 00:41:36,366 --> 00:41:38,966 Sí, lo...locreo. 521 00:41:39,006 --> 00:41:42,166 Talvez se encontraron allí, 522 00:41:42,206 --> 00:41:45,926 tuvo otras intenciones. 523 00:41:46,846 --> 00:41:51,886 ¿Y la forzó?. Talvez ella gritó y él... intentó callarla. 524 00:41:51,926 --> 00:41:54,606 Y luego quemó el granero para destruir las evidencias. 525 00:41:54,646 --> 00:41:56,166 Exactamente. 526 00:41:56,206 --> 00:42:00,206 Y la única cosa que teniamos, el encendedor, 527 00:42:00,246 --> 00:42:02,366 lo recuperó. 528 00:42:04,486 --> 00:42:06,846 No puedo... es demasiado... 529 00:42:28,366 --> 00:42:29,726 ¡Para! 530 00:43:13,686 --> 00:43:15,686 ¡Quémalo! 531 00:43:37,086 --> 00:43:38,486 Tom. 532 00:43:41,766 --> 00:43:43,766 Mira lo que he encontrado. 533 00:43:43,806 --> 00:43:45,926 Dice "Lucy ama a Tom". 534 00:43:45,966 --> 00:43:47,966 Debe ser el mismo Tom, ¿no?. 535 00:43:48,006 --> 00:43:50,486 Sí eso creo. 536 00:43:53,366 --> 00:43:55,366 Y esta debe ser la habitación de Lucy. 537 00:44:03,046 --> 00:44:05,046 Me pregunto como murió. 538 00:44:14,006 --> 00:44:16,526 Tú...sabes. 539 00:44:28,206 --> 00:44:30,886 - Encontré una carta para mí. - ¿Qué estás haciendo?. 540 00:44:30,926 --> 00:44:33,446 - ¡Quiero leerla! - No es tuya, no puedes. 541 00:44:34,526 --> 00:44:37,806 - ¡Luke! - "no digas nada, aunque te torturen" 542 00:44:37,846 --> 00:44:39,566 Decir nada ¿de qué?. 543 00:44:39,606 --> 00:44:42,606 No quiero que difundas rumores, arruinando reputaciones. 544 00:44:42,646 --> 00:44:45,126 Ella está muerta y enterrada. Eso es todo lo que necesitas saber. 545 00:44:46,086 --> 00:44:48,086 ¿Que ha pasado? 546 00:44:49,049 --> 00:45:02,613 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-