1
00:00:00,958 --> 00:00:02,397
¿Cuál es el problema?

2
00:00:02,398 --> 00:00:05,477
Cuando me inscribí, mis héroes eran 
Laurence Olivier, Al Pacino...

3
00:00:08,059 --> 00:00:09,158
Al menos estás trabajando.

4
00:00:09,250 --> 00:00:11,369
Lo sé. No es precisamente lo que soñé.

5
00:00:11,370 --> 00:00:12,490
¡Ahí vamos!

6
00:00:12,491 --> 00:00:14,969
 

7
00:00:20,010 --> 00:00:21,250
¡Strike!

8
00:00:23,250 --> 00:00:25,929
"Mi nombre es Warwick Davis".
Hola, Enanos en alquiler.

9
00:00:25,930 --> 00:00:27,409
"Soy un empresario".

10
00:00:27,410 --> 00:00:30,369
- Estás robando los mejores papeles para ti. 
- "Soy un actor."

11
00:00:30,370 --> 00:00:32,969
- ¿Qué parte del personaje es esta? 
- Solo continúa.

12
00:00:32,970 --> 00:00:35,649
- "De repente estás divorciado".
- ¿Cogiste tu champú especial? - Sí.

13
00:00:35,650 --> 00:00:37,689
"Y tengo una factura 
de impuestos enorme".

14
00:00:37,690 --> 00:00:41,650
Eres tú el que no sabe que está 
haciendo. Tú eres mi contable.

15
00:00:47,170 --> 00:00:52,049
Hola, soy Warwick Davis, bienvenido 
a mi web, warwickdavis.org.uk.

16
00:00:52,050 --> 00:00:54,609
Aquí tiene una anécdota del 
mundo del espectáculo para usted.

17
00:00:54,610 --> 00:00:58,329
Una vez estuve en prueba de 
vestuario con el actor Mark Hamill.

18
00:00:58,330 --> 00:01:00,569
Se desnudó hasta quedar 
en ropa interior,

19
00:01:00,570 --> 00:01:05,369
y yo estaba muy desconcertado por el 
tamaño de ese bulto en sus calzoncillos.

20
00:01:05,370 --> 00:01:08,489
Para ser un hombre delgado, ahí 
abajo había realmente un monstruo.

21
00:01:08,490 --> 00:01:11,529
Me quedé verdaderamente 
impresionado, y estaba flácido.

22
00:01:11,530 --> 00:01:15,369
Así que hay lo tienes, finalmente 
Warwick Davis se ha vuelto cibernético.

23
00:01:15,370 --> 00:01:19,769
La página web ha estado en línea durante 
48 horas. ¿Cuántas visitas, Cheryl?

24
00:01:19,770 --> 00:01:21,769
12

25
00:01:21,770 --> 00:01:24,249
12. ¡Por el amor de Dios! 
Ves, eso me cabrea.

26
00:01:24,250 --> 00:01:29,689
Estrellas porno en sitios como, no sé, 
hotdirtysluts, tienen millones de visitas.

27
00:01:29,690 --> 00:01:33,409
Yo, una apropiada estrella de cine, 
haciendo películas apropiadas, 12 visitas.

28
00:01:33,410 --> 00:01:38,489
"¿Quieres visitar mi web?" "No, preferimos 
masturbarnos" "Mastúrbarte pues."

29
00:01:38,490 --> 00:01:42,849
Parte del problema puede ser que la 
dirección de mi web es warwickdavis.org.uk

30
00:01:42,850 --> 00:01:46,849
No podía ser warwickdavis.com 
porque ya estaba cogida,

31
00:01:46,850 --> 00:01:51,449
así que si me estás buscando 
y tecleas warwickdavis.com,

32
00:01:51,450 --> 00:01:54,569
te quedaras muy decepcionado.

33
00:01:54,570 --> 00:01:57,369
Probablemente tendrás a algún 
payaso fontanero en Chepstow.

34
00:01:57,370 --> 00:01:59,770
Ahí lo tienes, y no creo 
que quieras ir ahí.

35
00:01:59,771 --> 00:02:03,129
Bueno, resulta que no, en realidad 
él ha tenido más visitas que yo.

36
00:02:03,130 --> 00:02:07,169
¿1,800 personas necesitan un fontanero 
en Chepstow? ¡Iros a la mierda!

37
00:02:07,170 --> 00:02:08,210
¿Qué necesitas?

38
00:02:08,211 --> 00:02:10,489
- Bueno, no os retendré chicos. 
- Continúa.

39
00:02:10,490 --> 00:02:13,569
Bueno, estaba pensando que 
sería genial para mi página web

40
00:02:13,570 --> 00:02:16,489
- tener una cita de ti, Ricky, 
avalándome como actor. - Vale.

41
00:02:16,490 --> 00:02:18,729
- ¿Piensas que es buena idea?
- Sí, definitivamente.

42
00:02:18,730 --> 00:02:21,009
El problema es que yo 
empezaría de inmediato,

43
00:02:21,010 --> 00:02:24,009
y no puedo pensar en nada. 
Tú podrías pensar en algo.

44
00:02:24,010 --> 00:02:28,649
Solo un par de frases a mi favor y 
directores y productores lo verían ahí

45
00:02:28,650 --> 00:02:31,649
- y pensarían, "Este tío debe ser bueno si..." 
- Muy buena idea.

46
00:02:31,650 --> 00:02:35,209
- Sí, sí. - ¿Que... ponga mi 
nombre en su... carrera?

47
00:02:35,210 --> 00:02:38,449
Bueno, estamos un poco abrumados 
para ser honestos, pero...

48
00:02:38,450 --> 00:02:41,769
- ¿Puedo enviaros un e-mail 
o algo más tarde? - Sí.

49
00:02:41,770 --> 00:02:43,850
Genial. Salud. Gracias.

50
00:02:52,810 --> 00:02:56,689
La Sociedad de Personas de Baja 
Estatura fue fundada en 1985.

51
00:02:56,690 --> 00:03:01,129
Somos un grupo que realmente se preocupa 
por los derechos de la gente pequeña.

52
00:03:01,130 --> 00:03:06,049
Actualmente, el presidente 
se llama Anthony Braden.

53
00:03:06,050 --> 00:03:08,410
Yo soy el vicepresidente.

54
00:03:10,570 --> 00:03:12,849
Probablemente debería 
ser yo el presidente, 

55
00:03:12,850 --> 00:03:17,609
pero supongo que significa más para 
Anthony, así que le deseo buena suerte.

56
00:03:17,610 --> 00:03:21,929
El prejuicio no necesita ser alimentado 
por el odio, puede ser solo ignorancia.

57
00:03:21,930 --> 00:03:25,209
Puede estar siendo fomentado 
o simplemente puede ser...

58
00:03:25,210 --> 00:03:29,449
"Creo que es importante usar el carisma

59
00:03:29,450 --> 00:03:33,809
y el poder de las estrellas con el que 
fui bendecido para ayudar a los demás."

60
00:03:33,810 --> 00:03:35,689
Es un honor

61
00:03:35,690 --> 00:03:37,729
Es también una obligación

62
00:03:37,730 --> 00:03:41,329
Si podéis enviarnos fragmentos de 
noticias o cualquier artículo de interés

63
00:03:41,330 --> 00:03:43,209
intentaremos publicarlos.

64
00:03:43,210 --> 00:03:47,449
Espero volver a veros en la 
siguiente reunión. Gracias.

65
00:03:47,450 --> 00:03:49,769
¿Qué es... ¿Qué es todo eso?...

66
00:03:49,770 --> 00:03:54,169
Tengo que hacer una entrevista para las 
noticias de la BBC sobre la sociedad.

67
00:03:54,170 --> 00:03:56,970
-¿Qué? ¿te van a entrevistar?
- Sí.

68
00:04:04,490 --> 00:04:05,889
Hola.

69
00:04:05,890 --> 00:04:08,289
Así que sois de la BBC.

70
00:04:08,290 --> 00:04:09,329
Sí.

71
00:04:09,330 --> 00:04:11,769
British Broadcasting Corporation.

72
00:04:11,770 --> 00:04:14,449
Y... ¿vais a entrevistar a Anthony?

73
00:04:14,450 --> 00:04:16,569
Está bien

74
00:04:16,570 --> 00:04:21,649
Parece un poco raro. Tenéis a una 
estrella de cine en medio y no la usáis.

75
00:04:21,650 --> 00:04:22,930
¿Qué estrella de cine?

76
00:04:22,931 --> 00:04:26,889
Yo, Warwick Davis. 
El retorno del Jedi, etc.

77
00:04:26,890 --> 00:04:29,409
Vale. Es solo una entrevista rápida.

78
00:04:29,410 --> 00:04:33,449
- Nos llamó el presidente, Anthony.
- Sí, estoy seguro, bueno lo es.

79
00:04:33,450 --> 00:04:37,569
Un poco inquieto últimamente. Anthony 
se congelará delante de las cámaras.

80
00:04:37,570 --> 00:04:39,410
Solo es una cámara.

81
00:04:43,290 --> 00:04:45,729
¿Puedo decir algo?, sí, por supuesto.

82
00:04:45,730 --> 00:04:48,449
El maldito equipo de grabación me reclama, ahora,

83
00:04:48,450 --> 00:04:51,089
y quieren que haga la
entrevista.

84
00:04:51,090 --> 00:04:52,810
¿Te parece bien si la hacemos
juntos?

85
00:04:52,811 --> 00:04:54,690

Sí, bien. No estoy molesto.


86
00:04:57,770 --> 00:05:01,449
Ajá.

87
00:05:01,450 --> 00:05:04,089
Nuestros peores temores se han cumplido.
El está nervioso.

88
00:05:04,090 --> 00:05:06,769
El me quieres para hacer la 
entrevista con él.

89
00:05:06,770 --> 00:05:09,730
Eh, bueno, lo que sea.
Guay.

90
00:05:11,130 --> 00:05:13,289
¿Tienes un camerino
en donde me pueda relajar?

91
00:05:13,290 --> 00:05:15,529
Solamente necesito ordenar mis 
pensamientos, sabes

92
00:05:15,530 --> 00:05:17,570
No, estamos listos para salir ahora. Genial, mm.

93
00:05:19,050 --> 00:05:20,809
¿Tienes "Slap"? (maquillaje vulgar)

94
00:05:20,810 --> 00:05:22,809
¿"Slap"? Maquillaje.

95
00:05:22,810 --> 00:05:23,849
No.

96
00:05:23,850 --> 00:05:25,650
Está bien, tengo uno.

97
00:05:27,090 --> 00:05:28,850
Saca otra silla.

98
00:05:33,770 --> 00:05:35,129
¿Estás bien?

99
00:05:35,130 --> 00:05:37,689
Un poco brillante...
¿Quieres polvos?

100
00:05:37,690 --> 00:05:38,730
No, estoy bien.

101
00:05:39,770 --> 00:05:41,009
Sudoroso.

102
00:05:41,010 --> 00:05:42,089
¿Feliz?

103
00:05:42,090 --> 00:05:44,249
Sí, estoy contento.
¿Contento? Sí.

104
00:05:44,250 --> 00:05:46,369
Bien, vamos a rockear.
OK.

105
00:05:46,370 --> 00:05:47,570
Coge uno.

106
00:05:48,730 --> 00:05:50,809
Entonces, ¿Por qué es tu campaña?

107
00:05:50,810 --> 00:05:56,769
Bien, insultos homofóbicos y raciales son considerados totalmente inaceptables en la actualidad,

108
00:05:56,770 --> 00:06:00,769
y palabras como enano aún siguen 
siendo utilizadas comúnmente.

109
00:06:00,770 --> 00:06:05,849
El mencionado racismo de Anthony, y veo 
nuestra lucha como la de los derechos civiles en EEUU

110
00:06:05,850 --> 00:06:09,609
De nosotros dos, supongo que yo 
soy el más parecido a Martin Luther King,

111
00:06:09,610 --> 00:06:12,849
solamente porque yo tengo el perfil y
el carisma y hablo bien

112
00:06:12,850 --> 00:06:16,929
pero, sabes, eso no es decir que 
Anthony no tenga un rol importante

113
00:06:16,930 --> 00:06:20,329
El es más un sujeto de color
básico en los 50's, sabes

114
00:06:20,330 --> 00:06:23,929
Sí, me estoy llevando toda la gloria
y pasando a la historia

115
00:06:23,930 --> 00:06:26,049
pero
a él no le están disparando en la cabeza

116
00:06:26,050 --> 00:06:27,730
Entonces, hay tantas ventajas 
como problemas.

117
00:06:29,450 --> 00:06:30,849
Entonces, ¿qué hay que hacer?

118
00:06:30,850 --> 00:06:32,209
Se trata de concienciación.

119
00:06:32,210 --> 00:06:36,089
Muchas personas no se dan cuenta que la
palabra enano ("midget") es ofensiva

120
00:06:36,090 --> 00:06:39,849
Oh, bien, ¿puedo coger esta? 
Um, estamos hablando de ecuanimidad, ¿no?

121
00:06:39,850 --> 00:06:41,649
Martin Luther Kink una vez dijo,

122
00:06:41,650 --> 00:06:47,369
"Tengo un sueño que algún día un negro
pequeño va a caminar de la mano con una niña blanca," OK?

123
00:06:47,370 --> 00:06:50,849
Cambia la palabra negro por enano,
y estáis en mi situación

124
00:06:50,850 --> 00:06:56,809
No literalmente. No quiero decir que 
quiero caminar de la mano con una niña blanca

125
00:06:56,810 --> 00:06:58,449
o con cualquier niña

126
00:06:58,450 --> 00:07:02,569
Y si lo hice, um, que conste que tuve el permiso de los padres,

127
00:07:02,570 --> 00:07:07,249
y no es como si me fuera a un supermercado, cogiera 
de la mano a la niña y la arrastrara,

128
00:07:07,250 --> 00:07:11,249
y me la llevara entre maleza, ya sabes, y mientras 
su mamá gritando "Oh, ¿dónde está mi niñita?"

129
00:07:11,250 --> 00:07:14,329
"Se adentró en los bosques con un 
pequeño y sórdido enano".

130
00:07:14,330 --> 00:07:21,730
Lo que digo es que enanos y gente normal
deberían ir de la mano como iguales.

131
00:07:23,930 --> 00:07:26,889
La Sociedad de Personas de
Baja Estatura quería...

132
00:07:26,890 --> 00:07:30,969
Sí, no, esto está muy bien, esto es el tipo de exposición para la sociedad,

133
00:07:30,970 --> 00:07:35,489
Y es el tipo de cosa que puedo aportar, 
ya sabes, con mi perfil, ya sabes.

134
00:07:35,490 --> 00:07:38,889
Programas como éste me gustaría ver cómo salen.

135
00:07:38,890 --> 00:07:42,129
Aquí estamos, aquí está Anthony.

136
00:07:42,130 --> 00:07:44,369
Vamos, continúen.

137
00:07:44,370 --> 00:07:48,769
Insultos homofóbicos o raciales son considerados
inaceptables en estos días,

138
00:07:48,770 --> 00:07:52,369
y palabras como enano aún siguen siendo
comumnete usadas.

139
00:07:52,370 --> 00:07:54,049
Así que, ¿qué debe hacerse?

140
00:07:54,050 --> 00:07:56,209
Básicamente, lo mismo
que con otras minorías.

141
00:07:56,210 --> 00:08:02,049
sentimos que deberíamos poder esperar 
igualdad y dignidad en público y en el trabajo.

142
00:08:02,050 --> 00:08:06,169
La mayoría de trabajos de la industria
del entretenimiento para gente pequeña no 
son dignos.

143
00:08:06,170 --> 00:08:11,769
¿Por qué un enano no puede interpretar a Othello o Hamlet o cualquier otro rol?

144
00:08:11,770 --> 00:08:14,449
Simplemente, la altura no 
debería ser un problema.

145
00:08:14,450 --> 00:08:17,809
Debería reducirse a "¿pueden actuar?"

146
00:08:17,810 --> 00:08:21,329
Anthony Braden de la Sociedad de Personas
de Corta Estatura...

147
00:08:21,330 --> 00:08:24,009
Esto es ridiculo.

148
00:08:24,010 --> 00:08:30,649
Me han dejado fuera.
Eso es... es embarazoso.

149
00:08:30,650 --> 00:08:33,249
Para ellos.

150
00:08:33,250 --> 00:08:37,089
Me siento como llamando al director
de la BBC y diciendo, "¿Todo bien?"

151
00:08:37,090 --> 00:08:41,449
"Aquí Warwick Davis". "¿Qué, cómo lo 
llevas? Pensé que estarías en Hollywood".

152
00:08:41,450 --> 00:08:44,729
"No, no, me he tomado el día libre".
"¿Qué has estado haciendo, relajándote?"

153
00:08:44,730 --> 00:08:47,929
"Pues no, me pasé el día ayudando uno de vuestros productores a hacer un reportaje para las noticias"

154
00:08:47,930 --> 00:08:51,729
- "Subirá el índice de audiencia."
- "No lo hará, quitaron mi parte."

155
00:08:51,730 --> 00:08:55,969
"Sí, dejaron un enano desconocido que
a nadie le importa."

156
00:08:55,970 --> 00:08:58,489
"Díle a ese productor que no pienso volver a trabajar para él".

157
00:08:58,490 --> 00:09:01,169
"Oh, no te preocupes Warwick, no volverá a trabajar otra vez"

158
00:09:01,170 --> 00:09:03,409
Sin embargo, no haré eso.

159
00:09:03,410 --> 00:09:05,570
No quiero que despidan a ese imbécil.

160
00:09:20,170 --> 00:09:25,209
Hola. ¿De qué va todo esto? Queremos hablar contigo.

161
00:09:25,210 --> 00:09:30,409
¿Hicieron una cita? Porque tengo muchas
reuniones ésta tarde, ¿no es así?

162
00:09:30,410 --> 00:09:32,209
No, no tienes.

163
00:09:32,210 --> 00:09:35,489
¿Estás seguro?, revisa de nuevo.

164
00:09:35,490 --> 00:09:39,369
Definitivamente no. Nada.

165
00:09:39,370 --> 00:09:41,570
El teléfono no ha sonado en semanas.

166
00:09:42,690 --> 00:09:44,169
Gracias por ayudarme.

167
00:09:44,170 --> 00:09:46,849
Parece que puedo hacerles un espacio.

168
00:09:46,850 --> 00:09:50,769
Vimos a Anthony en las noticias de la 
otra noche. Tubo unos puntos interesante.

169
00:09:50,770 --> 00:09:55,529
- Yo tuve algunos, pero los cortaron.
- Nos preocupa el conflicto de intereses.

170
00:09:55,530 --> 00:10:01,569
Cuando llaman, no sabemos si nos
representas o te llevas los mejores papeles.

171
00:10:01,570 --> 00:10:04,409
- No lo hace. El teléfeno nunca suena.
- Sí suena.

172
00:10:04,410 --> 00:10:10,369
Siempre hablo de ustedes, pero si un
productor dice "Quiero a Warwick Davis",

173
00:10:10,370 --> 00:10:15,049
no puedo responder "No, no lo quieres,
quieres a un don nadie"

174
00:10:15,050 --> 00:10:20,129
- No lo dirás en un comunicado de prensa
- No publicaré comunicados de prensa.

175
00:10:20,130 --> 00:10:23,649
- ¿No deberías estar para publicitarnos?
- Tengo el sitio.

176
00:10:23,650 --> 00:10:27,489
- Sí, pero ese es un sitio para ti.
Debería haber uno de Enanos para Contratar,

177
00:10:27,490 --> 00:10:30,529
- con nuestros CV y nuestros shows.
- ¿Quién lo pagará?

178
00:10:30,530 --> 00:10:36,049
¡Tú! Queremos mostrarle a la gente que
podemos actuar de Othello o Hamlet.

179
00:10:36,050 --> 00:10:41,450
Como dijo Anthony, la altura no debería
ser un asunto, sino el "¿Pueden actuar?"

180
00:10:44,050 --> 00:10:45,929
"La verdad es que no pueden actuar."

181
00:10:45,930 --> 00:10:49,289
Hay una razón por la que son bolas de
boliche o disparados de cañones,

182
00:10:49,290 --> 00:10:51,090
es porque es para lo
único que son buenos.

183
00:10:51,091 --> 00:10:53,689
Mira a Bernard, él es inútil.

184
00:10:53,690 --> 00:10:55,809
No sé qué más podría
hacer en la vida.

185
00:10:55,810 --> 00:10:57,849
Ciertamente no sabe actuar.

186
00:10:57,850 --> 00:11:02,489
Le dije "Si quieres ofrecerte para
experimentos médicos, ganarás dinero."

187
00:11:02,490 --> 00:11:06,569
Te llenan de drogas y te andan trayendo.
¿Qué es lo peor que puede pasar?

188
00:11:06,570 --> 00:11:09,929
Aunque terminara deforme o sordo y tonto
o perdiera el uso de sus piernas,

189
00:11:09,930 --> 00:11:12,770
no estaría peor de lo que está ahora,
¡y tendría dinero!

190
00:11:14,890 --> 00:11:18,449
Vienen a mí porque soy como
un ángel guardián para ellos.

191
00:11:18,450 --> 00:11:21,449
Los cuido, los protejo, los nutro.

192
00:11:21,450 --> 00:11:25,129
Si quieren que los tomen en serio,
entonces es mi deber ayudar.

193
00:11:25,130 --> 00:11:27,170
Les haré un vídeo de presentación.

194
00:11:30,130 --> 00:11:33,849
Espero que puedan abaratar costos,
porque es un desperdicio de dinero,

195
00:11:33,850 --> 00:11:37,330
y no me molesta darles falsas
esperanzas, pero no a mis expensas.

196
00:11:38,650 --> 00:11:40,169
Acción.

197
00:11:40,170 --> 00:11:42,130
Mi nombre es Maximus Decidimus Sorus,

198
00:11:42,131 --> 00:11:45,929
Emperador de los ejércitos y legiones,
servidores del, eh...

199
00:11:45,930 --> 00:11:47,849
No me mires. Sólo mantente...

200
00:11:47,850 --> 00:11:50,929
Servidores del Emperador,
Marcus Aurelius.

201
00:11:50,930 --> 00:11:52,089
Sí. Parpadea.

202
00:11:52,090 --> 00:11:54,930
Tendré mi venganza en 
esta vida o la siguiente.

203
00:11:57,010 --> 00:12:00,969
  

204
00:12:00,970 --> 00:12:05,409
Esto no es actuar
estas ahí colgado y quejándote.
Piensa en algo que decir.

205
00:12:05,410 --> 00:12:07,490
Esto es horrible.

206
00:12:09,450 --> 00:12:12,289
Esto no es un buen viernes.

207
00:12:12,290 --> 00:12:16,049
Sí, brillante.
Esto me está costando 5 de los grandes.

208
00:12:16,050 --> 00:12:18,410
Ok, Brokebak Mountain, toma uno.

209
00:12:19,450 --> 00:12:21,889
ah, sí, te quiero.

210
00:12:21,890 --> 00:12:24,329
eh, no se lo digas a mi
mujer.

211
00:12:24,330 --> 00:12:26,129
No molestes a los caballos.

212
00:12:26,130 --> 00:12:30,409
eh, ¿dónde conseguiste esta tienda? Millets

213
00:12:30,410 --> 00:12:32,929
Nadie quiere ver eso.

214
00:12:32,930 --> 00:12:36,889
incluso a mi no me gusta ver los
 originales hacerlo en la pelí, aún siendo unos guaperas

215
00:12:36,890 --> 00:12:38,089
Mira eso.

216
00:12:38,090 --> 00:12:39,209
Soy gay.

217
00:12:39,210 --> 00:12:40,769
ah! yo, también.

218
00:12:40,770 --> 00:12:43,169
Sí, definitivamente gay.

219
00:12:43,170 --> 00:12:46,809
Ricky Gervais y Stephen Merchant
me han enviado una cita.

220
00:12:46,810 --> 00:12:50,449
Se han asegurado que me ajuste al 
dialoga exactamente.
mmm... comprendo por qué. 

221
00:12:50,450 --> 00:12:55,849
Su reputación lo es todo, por es que
cuando te respalda es por algo.

222
00:12:55,850 --> 00:12:57,449
Aquí está.

223
00:12:57,450 --> 00:13:02,249
"Hemos trabajado con algunos de los
mejores actores del mundo y Warwick Davis"

224
00:13:02,250 --> 00:13:05,249
No está mal, cierto?
Gracias por esto, caballero.

225
00:13:05,250 --> 00:13:06,809
Más buenas noticias.

226
00:13:06,810 --> 00:13:09,129
Finalmente, los fans han empezado a encontrar mi pagina web

227
00:13:09,130 --> 00:13:13,049
y algunos han estado dejando bellos comentarios, ¿no es cierto?

228
00:13:13,050 --> 00:13:14,890
Cheryl, ¿Quieres leer alguno?

229
00:13:14,891 --> 00:13:16,569
En realidad, no.

230
00:13:16,570 --> 00:13:18,249
No, te estoy diciendo, "Lee alguno".

231
00:13:18,250 --> 00:13:19,369
Oh, vale.

232
00:13:19,370 --> 00:13:22,849
Este es uno del príncipe de la oscuridad.

233
00:13:22,850 --> 00:13:25,169
Está bien, ¿Qué dice el príncipe?

234
00:13:25,170 --> 00:13:29,249
"Hurra, la pagina de Warwick." Genial,
gracias Príncipe de la Oscuridad.
¿Alguno más?

235
00:13:29,250 --> 00:13:32,649
Este es de Nigel Perkins
¿De donde sacaran estos nombres?

236
00:13:32,650 --> 00:13:37,089
Locos, algunos de mis fans, por eso...
Hola, Nigel. ¿Y qué dice? 

237
00:13:37,090 --> 00:13:38,489
"Bien hecho"

238
00:13:38,490 --> 00:13:43,209
Genial, a Nigel le gusta. Eso es bueno.
Emm, bien. ¿Al... alguno más?

239
00:13:43,210 --> 00:13:45,569
Ciber Asesino.
¡Ciber Asesino! Es un nombre interesante.

240
00:13:45,570 --> 00:13:50,769
Que bien. Dice, " Horrible,
eres basura, no eres un actor,
solo te disfrazas.

241
00:13:50,770 --> 00:13:53,929
"Ni siquiera se ve tu
cara en esas películas.

242
00:13:53,930 --> 00:13:57,929
"Eso no es actuar.
Ni siquiera eres un enano decente.

243
00:13:57,930 --> 00:13:59,770
"Tus brazos son incorrectos"

244
00:14:00,810 --> 00:14:02,729
No se qué quiso decir con eso.

245
00:14:02,730 --> 00:14:07,290
"Eres una repugnante y pequeña criatura
y quiero aplastarte."

246
00:14:08,610 --> 00:14:09,929
¿Eso es todo?

247
00:14:09,930 --> 00:14:11,449
No.

248
00:14:11,450 --> 00:14:13,209
Está bien, ¿Qué más?

249
00:14:13,210 --> 00:14:14,849
"Púdrete"

250
00:14:14,850 --> 00:14:18,969
Ciber Asesino. Oh, sí,
y ese no es tu verdadero nombre.

251
00:14:18,970 --> 00:14:24,689
Hum, eres un cobarde, ocultándote
detrás de un estúpido nombrecito de mierda.

252
00:14:24,690 --> 00:14:28,529
Eres una perdida de tiempo, un idiota.

253
00:14:28,530 --> 00:14:31,409
No sé quien eres. Nadie sabe quién eres.

254
00:14:31,410 --> 00:14:33,929
Sabes, nunca has estado en un pelicula o en televisón.

255
00:14:33,930 --> 00:14:36,689
Tú... Tú eres... Tú no eres nadie. No eres famoso.

256
00:14:36,690 --> 00:14:39,529
¿Cómo sabes que no es famoso?. ¡No es famoso!

257
00:14:39,530 --> 00:14:43,409
¿Qué persona famosa se pondría online
y me trataría como basura? Simon Cowell

258
00:14:43,410 --> 00:14:45,769
Pero, ¿por qué?
El dice lo que piensa.

259
00:14:45,770 --> 00:14:49,769
¿Y por qué él pensaría eso?
Tal vez no le gusta ver cosas raras

260
00:14:49,770 --> 00:14:55,290
Trabajó con Susan Boyle, Jedward, y Louis Walsh.

261
00:15:03,890 --> 00:15:08,049
Disculpe, he venido a recoger un enano.

262
00:15:08,050 --> 00:15:10,289
Ah, si, eh bebiendo y haciendo alboroto,

263
00:15:10,290 --> 00:15:14,689
y arriba de un triclo por un carretera 
de doble sentido.

264
00:15:14,690 --> 00:15:18,049
Bien,¿y presentaran cargos?

265
00:15:18,050 --> 00:15:21,009
No si esta contento con llevarlo
bajo su custodia.

266
00:15:21,010 --> 00:15:22,609
Si,como sea.

267
00:15:22,610 --> 00:15:25,689
Vayamos por el.

268
00:15:25,690 --> 00:15:29,210
Apenas piensan siquiera que están en una
película, salen y se emborrachan.

269
00:15:30,770 --> 00:15:33,689
Mi nombre es Maximus Minimus,

270
00:15:33,690 --> 00:15:38,809
y tendré sexo con tu esposa, o la
siguiente...

271
00:15:38,810 --> 00:15:40,489
Tuvimos que confiscar su espada.

272
00:15:40,490 --> 00:15:43,810
Tengo mi propia espada.
Mi carne-espada.

273
00:15:46,490 --> 00:15:47,969
¡Ha!

274
00:15:47,970 --> 00:15:49,610
¡Oh!

275
00:15:52,210 --> 00:15:54,650
Esta vomitando sobre su pene.

276
00:15:56,850 --> 00:15:59,809
No entraras a mi carro 
oliendo de esa manera.

277
00:15:59,810 --> 00:16:02,569
No lo necesito. Tengo mi bicicleta.

278
00:16:02,570 --> 00:16:05,529
No, Pete, no puedes ir en bicicleta de nuevo.

279
00:16:05,530 --> 00:16:07,889
No, ey, espera!

280
00:16:07,890 --> 00:16:09,729
¡Pete, detente!

281
00:16:09,730 --> 00:16:15,049
No vayas por la carretera
toma calles alternas. 

282
00:16:15,050 --> 00:16:20,009
¡Oh ¿Cuánto tiempo va a tardar
en llegar a casa?

283
00:16:20,010 --> 00:16:21,529


284
00:16:21,530 --> 00:16:22,690
Se a caido.

285
00:16:26,250 --> 00:16:28,570
Mira, se revuelca como un escarabajo 
pelotero.

286
00:16:32,050 --> 00:16:34,969
Vaya, es patético.

287
00:16:34,970 --> 00:16:39,249
Pensamiento del día, mantengámonos fuera
del medio oriente,

288
00:16:39,250 --> 00:16:44,289
dejemos que se exploten y luego solo
entramos y tomamos el petróleo.

289
00:16:44,290 --> 00:16:47,809
Siguiente, mujeres que
me gustaría conocer.

290
00:16:47,810 --> 00:16:52,289
Judi Dench y Shakira por razones
completamente diferentes.

291
00:16:52,290 --> 00:16:57,689
Subí eso y nuestro amigo Cyber Slayer ha
vuelto

292
00:16:57,690 --> 00:17:00,129
y puso este comentario.

293
00:17:00,130 --> 00:17:02,649
"Tu nunca ligarías con una tía como
Shakira",

294
00:17:02,650 --> 00:17:05,729
Con una sola mirada a tu cara, vomitaría
en tu cara fea y echaría a corre un milla.

295
00:17:05,730 --> 00:17:10,089
Yo podría ligar con ella porque he 
ligado con tías como ella.

296
00:17:10,090 --> 00:17:14,169
Patético. Y es un cobarde pues no me
lo dice en mi cara.

297
00:17:14,170 --> 00:17:17,649
lo probaré por que lo he locaclizado.

298
00:17:17,650 --> 00:17:21,329
Cheryl ha estado haciendo un poco de
trabajo detectivesco, ¿no es así?

299
00:17:21,330 --> 00:17:25,369
Por su nombre de usuario encontré
su canal de Youtube.

300
00:17:25,370 --> 00:17:30,969
I de su canal de Youtube encontré el 
enlace a su página de MySpace.

301
00:17:30,970 --> 00:17:34,329
Sí, sí, vale. Está llevando más
tiempo que un capítulo de Colombo.

302
00:17:34,330 --> 00:17:36,569
Lo que ocurre es que hemos descubierto
que tiene 16 años,

303
00:17:36,570 --> 00:17:40,169
así que no hay manera de que se bese
con chicas más guapas que Shakira.

304
00:17:40,170 --> 00:17:43,209
Tengo su verdadero nombre, y
tengo el nombre su escuela,

305
00:17:43,210 --> 00:17:47,129
asi que voy a hacerle a
Cyber Slayer una visita.

306
00:17:47,130 --> 00:17:48,930
Y voy a destruirlo.

307
00:18:13,210 --> 00:18:17,849
Disculpa,¿Te puedo ayudar?. Si, quiero leerte algo, sí no te molesta.

308
00:18:17,850 --> 00:18:22,769
Eso lo posteó en mi canal de Youtube un alumno de tu clase.

309
00:18:22,770 --> 00:18:27,649
"Tu feo y pequeño duende.
Quiero atarte y pegarte"

310
00:18:27,650 --> 00:18:31,969
-Silencio -No sé por qué tiene 
tanta fascinación en mi. 

311
00:18:31,970 --> 00:18:33,970
Claramente tiene un fetiche con 
los enanos.

312
00:18:37,490 --> 00:18:41,009
¿Quiere atarme no es así?
¡Suena algo gay!

313
00:18:41,010 --> 00:18:43,930
Quizás esta enamorado de mi.
Un gay fetichista de enanos.

314
00:18:45,370 --> 00:18:47,330
Su nombre es Justin Palmer.

315
00:18:48,930 --> 00:18:51,769
Justin Palmer, ven aquí.

316
00:18:51,770 --> 00:18:53,850


317
00:19:05,890 --> 00:19:07,609
Justin, ¿Escribiste esto?

318
00:19:07,610 --> 00:19:11,649
Y dime la verdad.¿Molestaste a este hombre via online?

319
00:19:11,650 --> 00:19:12,849
Si

320
00:19:12,850 --> 00:19:16,209
¿Qué tienes que decir en tu defensa?

321
00:19:16,210 --> 00:19:18,729
Lo siento. No te disculpes conmigo, 
discúlpate con él.

322
00:19:18,730 --> 00:19:21,649
Está bien, en serio, no importa. 
No, no está bien.

323
00:19:21,650 --> 00:19:24,529
Por favor, pídele disculpas al señor que has acosado.

324
00:19:24,530 --> 00:19:27,289
-No a sido acoso, como tal.
-Lo siento.

325
00:19:27,290 --> 00:19:28,969
Gracias.

326
00:19:28,970 --> 00:19:31,210
Bien. Ahora regresa a tu escritorio.

327
00:19:32,330 --> 00:19:35,050
Esto no ha acabado.
Búscame después.

328
00:19:36,970 --> 00:19:39,369
-¡Gay! 
-Vamos ¡Silencio!

329
00:19:39,370 --> 00:19:41,449
¡Gay!

330
00:19:41,450 --> 00:19:43,090


331
00:19:44,890 --> 00:19:45,970
¡Bender!

332
00:19:48,090 --> 00:19:51,049
'Lo pasado, pasado.
Hum, ahora está todo mezclado'.

333
00:19:51,050 --> 00:19:56,609
No me había dado cuenta de que era...
Estará bien, aún así, así que...

334
00:19:56,610 --> 00:19:58,210


335
00:20:11,010 --> 00:20:12,410
¿Lo habéis destruido?

336
00:20:13,410 --> 00:20:15,729
Destruir es un término muy feo,

337
00:20:15,730 --> 00:20:17,289
¿Algún mensaje?

338
00:20:17,290 --> 00:20:21,729
Sí, una mujer llamó, había visto
la web de Dwarves For Hire.

339
00:20:21,730 --> 00:20:22,849
Oh, ¿sí?

340
00:20:22,850 --> 00:20:27,089
Dijo que necesitan urgentemente un actor enano
para una semana de filmación

341
00:20:27,090 --> 00:20:29,809
en una pelicula con Helena Bonham Carter.

342
00:20:29,810 --> 00:20:33,329
¿En serio?,¿Qué es... donde está esto?

343
00:20:33,330 --> 00:20:34,649
Genial.

344
00:20:34,650 --> 00:20:37,329
¿Debería utilizar a uno de esos
enanos que se quejan

345
00:20:37,330 --> 00:20:40,249
de que siempre te quedas los
mejores trabajos de acción para ti?

346
00:20:40,250 --> 00:20:44,129
No, haré este trabajo. Ellos dicen que necesitan a Warwick Davis.

347
00:20:44,130 --> 00:20:46,490
No lo especificaron, asi que podemos darle a quien queramos.

348
00:20:46,491 --> 00:20:51,289
Lo sé, pero si un director dice que necesita
un enano que actúe con Helena Bonham Carter,

349
00:20:51,290 --> 00:20:55,769
entonces tengo la responsabilidad hacia
todos mis clientes de aceptar ese papel, sabes,
porque, sabes,

350
00:20:55,770 --> 00:20:58,769
si les doy cualquier viejo enano , 
sabes, será como,

351
00:20:58,770 --> 00:21:01,689
"Oh, este enano no puede actuar. Nunca más usaré un enano"

352
00:21:01,690 --> 00:21:05,009
Pero si yo lo hago dira algo como
"Wow, Warwick Davies es brillante

353
00:21:05,010 --> 00:21:09,529
si asi son todos los actores enanos
llenaré todo el lugar con enanos"

354
00:21:09,530 --> 00:21:13,449
Asi, que si llamale de nuevo
dile que yo sere su enano. 

355
00:21:13,450 --> 00:21:14,769
Bien.

356
00:21:14,770 --> 00:21:19,209
Para mi es un gran honor estar en una escena con Helena Bonham Carter.

357
00:21:19,210 --> 00:21:21,849
Ya sabes, una gran emoción.

358
00:21:21,850 --> 00:21:25,009
Y ella es una fabulosa actriz, muy talentosa,

359
00:21:25,010 --> 00:21:28,249
nominada al oscar, y con ella en una pelicula,

360
00:21:28,250 --> 00:21:31,609
va a obtener mucha atención, que me pondrá de vuelta en el mapa.

361
00:21:31,610 --> 00:21:35,490
Es una gran oportunidad para mi. Estoy muy ansioso.

362
00:21:41,170 --> 00:21:42,209
Prevenidos.

363
00:21:42,210 --> 00:21:44,530
Acción.

364
00:21:45,650 --> 00:21:49,609
Ahora, quiero que seas un
joven valiente, por tu padre.

365
00:21:49,610 --> 00:21:53,289
Mientras él está afuera,
luchando por Su Majestad,

366
00:21:53,290 --> 00:21:56,369
tú debes ser el hombre de la casa.
- Miss Fairfax, tengo miedo.

367
00:21:56,370 --> 00:21:59,489
Una vez más. ¿Te doy la línea, 
y simplemente lo haces? 

368
00:21:59,490 --> 00:22:01,369
Señorita Fairfax, tengo miedo.

369
00:22:01,370 --> 00:22:04,289
El miedo es lo que te hace hombre.

370
00:22:04,290 --> 00:22:06,529
No puedes tener valor sin el miedo.

371
00:22:06,530 --> 00:22:09,449
Brillante, Danny. Una vez más, pero aún más asustado.

372
00:22:09,450 --> 00:22:12,849
Señorita Fairfax, estoy asustado.

373
00:22:12,850 --> 00:22:14,688
Si, pero el temor es lo que te hace un hombre.

374
00:22:14,689 --> 00:22:16,610
No puedes tener valor sin el miedo.

375
00:22:16,611 --> 00:22:18,369
Y corten. Revisad la apertura.

376
00:22:18,370 --> 00:22:20,809
Estuvo fantástico. Lo has hecho tan...

377
00:22:20,810 --> 00:22:22,529
Excelente, corta allí.

378
00:22:22,530 --> 00:22:25,009
Vale, nos vemos mañana.

379
00:22:25,010 --> 00:22:27,889
Genial.

380
00:22:27,890 --> 00:22:32,009
Podemos volver a Helena y encontrarme
como doble de Danny. Sí, vale.

381
00:22:32,010 --> 00:22:33,810
Soy el doble de luces de un niño.

382
00:22:35,690 --> 00:22:39,609
Sí, los niños solo pueden trabajar
cierto número de horas en un film,

383
00:22:39,610 --> 00:22:44,689
así que si tienen que filmar por detrás
de su cabeza, suelen usar enanos.

384
00:22:44,690 --> 00:22:47,289
Eso significa que ni siquiera
voy a estar en el film.

385
00:22:47,290 --> 00:22:52,129
Estoy aquí para que Helena Bonhan
Carter tenga a alguien al que mirar.

386
00:22:52,130 --> 00:22:54,449
Podrían haber usado a
cualquier enano adulto.

387
00:22:54,450 --> 00:22:56,249
Y acción.

388
00:22:56,250 --> 00:23:01,129
Ahora, quiero que seas un
joven valiente, por tu padre.

389
00:23:01,130 --> 00:23:03,489
Mientras él está afuera,
luchando por Su Majestad,

390
00:23:03,490 --> 00:23:05,969
tú debes ser el hombre de la casa.

391
00:23:05,970 --> 00:23:10,129
- Señorita Fairfax, tengo miedo.
- Sí, pero el miedo te hace un hombre.

392
00:23:10,130 --> 00:23:13,729
No puedes tener valor sin el miedo.
Quiero que recuerdes eso.

393
00:23:13,730 --> 00:23:16,210
Entonces debo ser un hombre valiente,
pero todo lo que siento es miedo...

394
00:23:16,211 --> 00:23:18,769
Lo siento, lo siento, no puedo...

395
00:23:18,770 --> 00:23:21,609
Corta, corta. ¿Cuál es el problema?, Si, estoy...

396
00:23:21,610 --> 00:23:26,369
qué? No, eso solo, que es verdaderamente
difícil actuar al contrario de esto, dado la
forma que parece. 

397
00:23:26,370 --> 00:23:31,049
Osea, un poco extraño, osea, la piernas no se mueven igual que las de Danny.

398
00:23:31,050 --> 00:23:34,209
Si, está bien. Si y no puedo tener su cara mirandome.

399
00:23:34,210 --> 00:23:36,409
¿Esto?,¿Podemos perder la cara?

400
00:23:36,410 --> 00:23:41,009
¿A que se refiere a peder la cara?
¿Podemos taparsela? De ¿Necesita estar aqui? 

401
00:23:41,010 --> 00:23:43,049
Quiero decir, cualquier cosa valdría.

402
00:23:43,050 --> 00:23:45,769
- ¿Qué tal un bloque de madera?
- Un bloque de madera estaría genial.

403
00:23:45,770 --> 00:23:49,529
Bloque de madera, por favor. ¿Y un cubo?
- Sí, un cubo estaría bien. ¡Oh, sí!

404
00:23:49,530 --> 00:23:53,729
- Pintad una cara para que pueda mirar algo.
- Cara, por favor, cara en el cubo.

405
00:23:53,730 --> 00:23:57,649
Bien. Gracias. Vamos, vamos. Todo bien.

406
00:23:57,650 --> 00:23:59,769
Ok. Genial, si, está perfecto.

407
00:23:59,770 --> 00:24:02,849
- ¿Aún necesitas las frases?
- Sí, sí, haced que diga las frases.

408
00:24:02,850 --> 00:24:04,689
Ok. Gracias novatos.

409
00:24:04,690 --> 00:24:06,849
Ok, gracias, solo las lineas. Ok.

410
00:24:06,850 --> 00:24:08,809
Bien, vamos.

411
00:24:08,810 --> 00:24:09,969
Y acción.

412
00:24:09,970 --> 00:24:13,729
Ahora, quiero que seas un
joven valiente, por tu padre.

413
00:24:13,730 --> 00:24:16,129
Mientras él está afuera,
luchando por Su Majestad,

414
00:24:16,130 --> 00:24:19,569
tú debes ser el hombre de la casa.

415
00:24:19,570 --> 00:24:20,850
Lo siento. Corten, corten.

416
00:24:20,851 --> 00:24:22,369
¿Cuál es el problema?

417
00:24:22,370 --> 00:24:26,929
Está escondido ahí detrás,
no sé lo que está haciendo.

418
00:24:26,930 --> 00:24:28,449
¿Qué? ¿Qué estáis haciendo?

419
00:24:28,450 --> 00:24:31,049
¿Sabes qué, por qué no
le metemos en el cubo?

420
00:24:31,050 --> 00:24:34,529
- Sí, sería mejor.
- De acuerdo, meted al enano en el cubo.

421
00:24:34,530 --> 00:24:36,450
¡Espera! No, no pienso
meterme en el cubo.

422
00:24:36,451 --> 00:24:38,809
¿Tienes algún problema?
Es ridículo. De veras?

423
00:24:38,810 --> 00:24:40,369
Bien...

424
00:24:40,370 --> 00:24:41,810
¿Quieres cobrar?

425
00:24:43,450 --> 00:24:45,490
Vale, vamos otra vez. Preparados.

426
00:24:47,370 --> 00:24:49,529
Y estamos rodando. Acción.

427
00:24:49,530 --> 00:24:51,408
Ahora, yo quiero que seas
un joven valiente.

428
00:24:51,409 --> 00:24:53,690
Mientras tu padre está lejos
luchando por su Majestad,

429
00:24:53,691 --> 00:24:55,969
tu serás el hombre
de la casa.

430
00:24:55,970 --> 00:24:58,329
- Señorita Fairfax, tengo miedo.
- Sí, pero el miedo...

431
00:24:58,330 --> 00:25:02,369
Lo siento! Corten. Qué?

432
00:25:02,370 --> 00:25:04,330
- ¿Helena?
- No, así no puedo hacerlo.

433
00:25:04,331 --> 00:25:07,569
Es una actuación muy,
muy mala. Es horrible.

434
00:25:07,570 --> 00:25:12,129
Mira, ni siquiera lo estoy
mirando y aún... No puedo.

435
00:25:12,130 --> 00:25:15,529
Muy bien, tengo una idea, tengo una idea,
tengo una idea.

436
00:25:15,530 --> 00:25:20,689
Nobby, creo que puede ayudar.
Si el esta bien, ¿Por qué Nobby ahora?

437
00:25:20,690 --> 00:25:21,809
Nobs, gracias.

438
00:25:21,810 --> 00:25:25,689
Vale, ¿porqué no solo lees
Miss Fairfax, solo necesito eso, solo lee, vale?

439
00:25:25,690 --> 00:25:28,529
Preparados, ¿Necesito quedarme aqui?

440
00:25:28,530 --> 00:25:29,729
Rodando.

441
00:25:29,730 --> 00:25:32,609
OK, preparados, y acción.

442
00:25:32,610 --> 00:25:34,890
Quiero que seas un joven valiente
por tu padre.

443
00:25:34,891 --> 00:25:38,289
Mientras el está lejos luchando por su 
Majestad, tu eres el hombre de la casa.

444
00:25:38,290 --> 00:25:40,929
- Seño, señorita Fairfax, tengo miedo.

445
00:25:40,930 --> 00:25:41,969
Lo siento.

446
00:25:41,970 --> 00:25:44,289
¡Ah, corta, corta, corta!, No...yo...él está observando

447
00:25:44,290 --> 00:25:46,690
¡Él me está mirando mientras estoy haciendo la escena. Oh!

448
00:25:46,691 --> 00:25:50,009
debe estar quitando las ganas a Nobby.
Sí lo está un poco, sí.
Sí, y yo...

449
00:25:50,010 --> 00:25:54,129
No te preocupes, Nobs, lo intentaremos de nuevo. 
No te preocupes. Él solo... sí. Lo sé.

450
00:25:54,130 --> 00:25:57,369
- Y huele. Todos huelen.
- ¡Entenderás que es el cubo!

451
00:25:57,370 --> 00:26:00,969
No, no, esto es...Disculpame. Lo haré. Creo que he tenido suficiente. OK.

452
00:26:00,970 --> 00:26:04,329
Y yo se lo que puedo tomar.
Bueno, deshacete de él,
bueno, deshacete de él.

453
00:26:04,330 --> 00:26:07,569
Estoy sólo al comienzo.
haremos una toma separado.

454
00:26:07,570 --> 00:26:10,689
Sí, sin el, mmm... Lo siento

455
00:26:10,690 --> 00:26:14,009
Oh, mierda, lo siento. Está bien?

456
00:26:14,010 --> 00:26:16,010
Vale, hora de comer, chicos.
Volvemos a las dos.

457
00:26:24,210 --> 00:26:26,289
Disculpe. ¿Perdón?

458
00:26:26,290 --> 00:26:28,130
Disculpe.

459
00:26:30,170 --> 00:26:31,610
     

460
00:26:34,410 --> 00:26:37,129
"Quieres hacer un dia de rodaje
con Helena Bonham Carter

461
00:26:37,130 --> 00:26:41,849
"por dinero y un gordo con barba hace
tus línes porque eres una porquería?!"

462
00:26:41,850 --> 00:26:43,049
"¿Porquería?"

463
00:26:43,050 --> 00:26:47,169
"Cómo si fueras a conseguir mi mejor
actuación desde dentro de un bote."

464
00:26:47,170 --> 00:26:51,689
Si me quieres en un bote, no tendrás mi
mejor actuación. Es una o la otra.

465
00:26:51,690 --> 00:26:55,249
¿Quieres mi mejor actuación o me quieres
en un bote? Tú decide.

466
00:26:55,250 --> 00:26:59,089
Bien. Así que, el almuerzo.

467
00:26:59,090 --> 00:27:02,290
Gracias por ayudarme

468
00:27:05,530 --> 00:27:08,529
Estaremos en Los Ángeles el jueves, si quieres cenar. 
Suena perfecto.

469
00:27:08,530 --> 00:27:10,569
A lo mejor debería estar en la silla del jefe.

470
00:27:10,570 --> 00:27:12,448
Quizá hayan testiculos ahí abajo.

471
00:27:12,449 --> 00:27:13,730
Yo no tengo testículos.

472
00:27:13,731 --> 00:27:16,009
Esta es la cantidad a que hemos llegado.

473
00:27:16,010 --> 00:27:18,689
¡El jodido abogado!

474
00:27:18,690 --> 00:27:21,529
Fue mala época para la comedia,
ahora lo sé.

475
00:27:21,530 --> 00:27:23,529


476
00:27:23,530 --> 00:27:25,489
¡Eso va directo a Youtube!

477
00:27:25,490 --> 00:27:27,729
¿Todavía quieres hacer la cena?
Er, no.

478
00:27:27,730 --> 00:27:29,410
Sería incómodo, ¿no crees?

479
00:27:32,570 --> 00:27:35,689
Esto es puñeteramente horrible.
Estás cometiendo un gran error.

480
00:27:35,690 --> 00:27:37,889
No debías haverme crucificado.

481
00:27:37,890 --> 00:27:41,049
Te pregunto, ¿lo usarías?

482
00:27:41,050 --> 00:27:43,689
Si alguna vez escribí 
La Pasión del enano, quizás.

483
00:27:43,690 --> 00:27:46,129
Piensas que es inapropiado,
mira esto.

484
00:27:46,130 --> 00:27:50,889
Me gustan los hombres que me dan placer,
y él me da muchísimo placer.

485
00:27:50,890 --> 00:27:53,089
¿Has follado alguna vez esnifado?

486
00:27:53,090 --> 00:27:57,169
Uau, esto no le va a hacer ningún bien.

487
00:27:57,170 --> 00:28:00,090
Sí, quería cortarlo. ¡O almenos darle
una podada rápida!

488
00:28:00,115 --> 00:28:05,415
www.SUBTITULOS.es 
-DIFUNDE LA PALABRA-