1 00:00:04,124 --> 00:00:07,364 Me llamo Warwick Davis. 2 00:00:07,364 --> 00:00:09,004 Soy actor. 3 00:00:10,604 --> 00:00:12,004 Soy agente. 4 00:00:12,004 --> 00:00:14,204 Déjame mirar en la agenda. 5 00:00:14,204 --> 00:00:19,164 Y solía ser un pequeño mentiroso, conspirador y egoísta de mierda. 6 00:00:28,040 --> 00:00:35,144 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 7 00:00:37,604 --> 00:00:40,324 Yo no era una buena persona. 8 00:00:41,644 --> 00:00:44,644 Hola, Enanos de Alquiler, aquí Warwick Davis. 9 00:00:44,863 --> 00:00:47,423 Solía explotar a mis clientes... 10 00:00:50,023 --> 00:00:51,383 Respire con normalidad. 11 00:00:51,383 --> 00:00:52,663 ¿Son drogas? 12 00:00:52,663 --> 00:00:57,023 No, es alérgico a la pintura. Es tóxica. No debería usarse en la piel. 13 00:00:58,663 --> 00:01:01,063 Solía robar los mejores trabajos para quedármelos. 14 00:01:01,063 --> 00:01:04,823 A veces incluso robaba papeles justo delante de sus narices. 15 00:01:04,823 --> 00:01:06,863 ¿Recuerdas cuando vine hace unas semanas 16 00:01:06,863 --> 00:01:09,423 con la información de que necesitaban un nuevo Doc 17 00:01:09,455 --> 00:01:12,175 - en la producción de Blancanieves? - Vagamente. 18 00:01:12,235 --> 00:01:15,275 - ¿Y como mi agente, que les llamarías? - Y lo hice. 19 00:01:15,275 --> 00:01:17,735 - ¿Pero el papel ya lo habían cogido? - Lo habían cogido, sí. 20 00:01:17,810 --> 00:01:21,690 - ¿Quién lo consiguió? - Yo. - Regístrame. 21 00:01:21,690 --> 00:01:24,370 Acabo de encontrar esto en tu bolsa. 22 00:01:25,468 --> 00:01:27,828 Era ruin y celoso, 23 00:01:27,828 --> 00:01:30,788 perdiendo mucho tiempo compitiendo con el novio de mi ex mujer. 24 00:01:33,148 --> 00:01:36,308 ¿Puedes dejar de vaciar los neumáticos del coche de Ian, por favor, Warwick? 25 00:01:37,948 --> 00:01:42,268 Warwick, sé que eres tú, ¿puedes salir de una vez? 26 00:01:46,788 --> 00:01:48,188 Hola. 27 00:01:48,188 --> 00:01:50,348 ¿Estabas deshinchando los neumáticos de Ian? 28 00:01:50,348 --> 00:01:52,228 Se estaban deshinchando, sí. 29 00:01:52,228 --> 00:01:54,388 ¿Es porque has sido tú? 30 00:01:54,388 --> 00:01:55,428 Sí. 31 00:02:01,308 --> 00:02:05,668 Hacía esas cosas porque no era feliz... 32 00:02:05,668 --> 00:02:10,708 con mi vida, mi trabajo, con quien era. 33 00:02:12,828 --> 00:02:16,148 Pero ahora soy un hombre nuevo porque soy feliz, 34 00:02:16,148 --> 00:02:19,948 por primera vez en mi vida, y se lo debo todo a Amy. 35 00:02:25,428 --> 00:02:29,548 Llevamos viviendo juntos ya tres meses y es genial. 36 00:02:30,948 --> 00:02:32,828 Amy es una mujer maravillosa. 37 00:02:32,828 --> 00:02:34,748 Una tostada sería genial, gracias. 38 00:02:34,748 --> 00:02:37,748 Siempre dice que la felicidad es algo que se auto perpetúa, 39 00:02:37,748 --> 00:02:39,948 así que ser feliz hace que quieras ser más amable, 40 00:02:39,948 --> 00:02:44,428 y ser amable te hace feliz, y eso hace que quieras ser más amable. 41 00:02:44,428 --> 00:02:46,388 Me lo enseñó Amy. 42 00:02:46,388 --> 00:02:48,228 Me voy, nos vemos luego. Adiós. 43 00:02:50,828 --> 00:02:53,148 No dejaré que lo hagan por eso. 44 00:02:53,148 --> 00:02:55,948 Has estado pagando eso durante un año, y de todas formas es poco. 45 00:02:55,948 --> 00:02:59,148 Si crees que puedes conseguir algo mejor en otro sitio, buena suerte. 46 00:02:59,148 --> 00:03:00,628 Warwick, necesitamos el dinero. 47 00:03:00,628 --> 00:03:02,428 No os preocupéis. 48 00:03:02,428 --> 00:03:04,268 No, no es justo, necesitan el doble. 49 00:03:04,268 --> 00:03:05,708 ¿Qué estás haciendo? 50 00:03:05,708 --> 00:03:07,508 No, tienen que ser 120. 51 00:03:07,508 --> 00:03:08,828 Cada uno, sí. 52 00:03:09,908 --> 00:03:12,068 Bueno, piénsalo y llámame en dos minutos, 53 00:03:12,068 --> 00:03:14,748 porque tienen otras ofertas sobre la mesa. Vale, adiós. 54 00:03:16,508 --> 00:03:17,908 ¿Qué otras ofertas? 55 00:03:17,908 --> 00:03:20,468 Bueno, no hay otras ofertas, pero él no lo sabe. 56 00:03:20,468 --> 00:03:22,548 Esto es una negociación. ¡Lo hago por vosotros! 57 00:03:22,548 --> 00:03:23,828 De verdad que necesito este dinero. 58 00:03:23,828 --> 00:03:24,868 Y yo también. 59 00:03:24,868 --> 00:03:27,308 Probablemente sea el único dinero que gane este mes. 60 00:03:27,308 --> 00:03:29,628 Exacto, y por eso deberían pagaros adecuadamente. 61 00:03:38,708 --> 00:03:40,188 ¡Warwick! 62 00:03:42,748 --> 00:03:44,788 Hola, ¿Enanos para contratar! 63 00:03:44,788 --> 00:03:45,828 Sí. 64 00:03:48,388 --> 00:03:51,788 Claro. Vale, adiós. 65 00:03:52,788 --> 00:03:54,988 ¡120 cada uno! 66 00:03:54,988 --> 00:03:56,268 ¡Sí! ¡Sí! 67 00:03:59,748 --> 00:04:03,308 Debe ser el karma o algo así, porque tengo unas emocionantes novedades. 68 00:04:03,308 --> 00:04:05,868 Ayer recibí una llamada totalmente inesperada 69 00:04:05,868 --> 00:04:09,388 de un viejo amigo que quiere pasarse a saludar. 70 00:04:09,388 --> 00:04:13,108 Le conoceréis por Top Gun, Batman Forever. 71 00:04:13,108 --> 00:04:17,268 Yo le conozco porque hicimos juntos una película de culto llamada Willow. 72 00:04:17,268 --> 00:04:18,908 El Sr. Val Kilmer se va a pasar por aquí. 73 00:04:20,028 --> 00:04:21,388 ¿Todo esto es tuyo? 74 00:04:21,388 --> 00:04:22,828 No, no. Tengo un departamento alquilado. 75 00:04:22,828 --> 00:04:26,188 Tuve que reducir el tamaño hace poco, para aumentar la eficacia. 76 00:04:26,188 --> 00:04:28,388 ¿Tienes secretaria? 77 00:04:28,388 --> 00:04:29,428 Sí. 78 00:04:29,428 --> 00:04:32,708 Tengo una tradición que hago siempre, y es buenísima. 79 00:04:32,708 --> 00:04:33,988 De acuerdo. 80 00:04:33,988 --> 00:04:35,228 Muy bien, solo un segundo. 81 00:04:39,148 --> 00:04:41,828 Tengo aquí una pequeña sorpresa para ti, Cheryl. 82 00:04:47,508 --> 00:04:48,828 Batman. 83 00:04:48,828 --> 00:04:50,268 Sí, pero, ¿quién es? 84 00:04:50,268 --> 00:04:51,788 Batman. 85 00:04:51,788 --> 00:04:55,388 Vale, pero, ¿quién está tras la máscara? No es cualquiera. 86 00:04:55,388 --> 00:04:57,668 En realidad es una persona, no es el Batman de verdad, 87 00:04:57,668 --> 00:04:59,348 - eso es un cómic. - Tienes razón. 88 00:04:59,348 --> 00:05:02,188 Pero la auténtica sorpresa es quién está tras la máscara. 89 00:05:02,188 --> 00:05:04,388 Es alguien que interpretó a Batman en las películas. 90 00:05:04,388 --> 00:05:05,668 ¿Qué películas? 91 00:05:05,668 --> 00:05:07,788 - Las de Batman. - ¿Has visto esas películas? 92 00:05:07,788 --> 00:05:10,908 - Sí. - Bien, vale. Entonces, ¿quién es? 93 00:05:10,908 --> 00:05:13,668 - ¿Christian Bale? - No, no. Antes de él. 94 00:05:13,668 --> 00:05:15,748 - ¿Michael Keaton? - No. 95 00:05:15,748 --> 00:05:18,028 - ¿Es George Clooney? - No. 96 00:05:18,028 --> 00:05:20,028 ¡Me encanta George Clooney! 97 00:05:20,028 --> 00:05:21,468 No, no es George Clooney. 98 00:05:21,468 --> 00:05:22,908 ¡Ojalá fuera George Clooney! 99 00:05:22,908 --> 00:05:25,828 Bueno, pues no es él. ¿Quién más interpretó a Batman? 100 00:05:25,828 --> 00:05:26,868 ¿Adam West? 101 00:05:26,868 --> 00:05:29,548 ¿Cómo va a ser el puñetero Adam West? ¡Tiene unos 85 años! 102 00:05:29,548 --> 00:05:32,268 - Prueba otra vez. - ¡Ya he nombrado a todos los Batmans! 103 00:05:32,268 --> 00:05:34,588 No, no lo has hecho. ¿Quién más puede estar ahí? 104 00:05:34,588 --> 00:05:35,828 ¿Es la versión animada? 105 00:05:35,828 --> 00:05:38,348 ¡Ni siquiera sé que significa eso! 106 00:05:38,348 --> 00:05:39,748 ¿Batman? 107 00:05:39,748 --> 00:05:41,988 Esto es embarazoso. Lo siento, Val. 108 00:05:41,988 --> 00:05:45,468 ¡Oh, he dicho su nombre! Así que ya tienes "Val". ¿Quién es? 109 00:05:45,468 --> 00:05:47,468 ¿Es Michael Keaton? 110 00:05:47,468 --> 00:05:48,908 Olvídalo, ¡quítatela! 111 00:05:51,388 --> 00:05:52,428 ¡Es Val Kilmer! 112 00:05:54,748 --> 00:05:55,908 Ah, ¿eres actor? 113 00:05:59,548 --> 00:06:02,668 Dijiste por teléfono que tenías una propuesta que hacerme. 114 00:06:02,668 --> 00:06:05,828 Estuve en Los Angeles y me encontré con Ron Howard. 115 00:06:05,828 --> 00:06:07,588 El director de Willow. 116 00:06:07,588 --> 00:06:10,868 Empezamos a hablar y ambos estuvimos de acuerdo en que podría ser 117 00:06:10,868 --> 00:06:13,148 el momento de hacer una secuela de Willow. 118 00:06:14,308 --> 00:06:15,428 De acuerdo. Eh... 119 00:06:16,748 --> 00:06:20,068 A riesgo de sonar egocéntrico, 120 00:06:20,068 --> 00:06:21,828 ¿hay hueco para mí en ella? 121 00:06:21,828 --> 00:06:25,148 Warwick, eres Willow. No vamos a hacerla sin ti. 122 00:06:25,148 --> 00:06:27,468 ¿Y has hablado con George Lucas? 123 00:06:27,468 --> 00:06:29,868 Sí. Todo está en orden. 124 00:06:29,868 --> 00:06:32,708 De acuerdo. Vaya. 125 00:06:32,708 --> 00:06:35,468 Lo siento, me he quedado sin palabras. O sea, es algo que he estado esperando 126 00:06:35,468 --> 00:06:37,548 y por lo que he rezado durante mucho tiempo y es... 127 00:06:37,548 --> 00:06:40,628 Correcto. Y no puede haber sucedido en un momento mejor. He estado viendo 128 00:06:40,628 --> 00:06:43,268 todos los grandes éxitos: El Señor de los Anillos, Harry Potter... 129 00:06:43,268 --> 00:06:44,828 - Películas de fantasía. - Películas de fantasía. 130 00:06:44,828 --> 00:06:47,628 - Y nosotros lo empezamos, ¿no? - Sí, lo empezamos. 131 00:06:47,628 --> 00:06:49,708 ¿Entonces por qué no tener un provecho de lo que nosotros empezamos? 132 00:06:49,708 --> 00:06:51,708 ¿Cuán avanzado está el proyecto? 133 00:06:51,708 --> 00:06:54,388 Bueno, quiero desarrollarlo como en una película independiente 134 00:06:54,388 --> 00:06:57,148 y presentarlo terminado a los estudios. 135 00:06:57,148 --> 00:06:59,908 Así que si te unes ahora, puedo acreditarte como productor. 136 00:06:59,908 --> 00:07:01,708 Bueno, yo he invertido cinco de los grandes, 137 00:07:01,708 --> 00:07:04,068 para empezar con los costes de preproducción y esas cosas. 138 00:07:04,068 --> 00:07:06,948 Así que si me das cinco de los grandes, solo para hacer que las cosas avancen 139 00:07:06,948 --> 00:07:09,428 - mientras estoy aquí en Londres. - ¿Cinco de los grandes? 140 00:07:09,428 --> 00:07:10,828 ¿Te supone un problema? 141 00:07:10,828 --> 00:07:14,028 No. No es un problema en absoluto. No, no, no. 142 00:07:14,028 --> 00:07:17,108 De hecho, voy a reunirme hoy con mi equipo financiero. 143 00:07:36,548 --> 00:07:38,908 De acuerdo. ¿Qué necesitas? 144 00:07:38,908 --> 00:07:40,948 Necesito conseguir cinco mil libras. 145 00:07:40,948 --> 00:07:43,508 ¿Cinco mil? Acabo de recibir un cheque para ti de cinco mil. 146 00:07:43,508 --> 00:07:44,588 - ¿Ah, sí? - Sí. 147 00:07:44,588 --> 00:07:48,188 Ah, no, es una factura. ¡Debería estar en la bandeja de salida! 148 00:07:48,188 --> 00:07:49,348 De entrada. 149 00:07:49,348 --> 00:07:52,348 - De entrada, sí. - ¡Menos mal que estás aquí! 150 00:07:52,348 --> 00:07:56,828 Te diré algo, ¡si estuvieras siempre aquí, me equivocaría la mitad de veces! 151 00:07:56,828 --> 00:07:57,868 Bien. 152 00:07:57,868 --> 00:08:00,588 Vale. Necesito hacerme con cinco mil libras. 153 00:08:00,588 --> 00:08:03,548 De acuerdo, lluvia de ideas. 154 00:08:05,868 --> 00:08:08,748 - ¿Has visto Dragon's Den? - Claro. 155 00:08:08,748 --> 00:08:10,828 - Métete allí. - No voy a meterme allí. 156 00:08:10,828 --> 00:08:13,028 - ¿No? - No, ¿qué más? 157 00:08:13,028 --> 00:08:14,068 Eso es todo lo que tenía. 158 00:08:15,508 --> 00:08:17,108 De acuerdo. 159 00:08:17,108 --> 00:08:19,468 En realidad podrías hacer algo. 160 00:08:19,468 --> 00:08:21,028 ¿Sí? Es un comienzo. 161 00:08:21,028 --> 00:08:23,508 Sí. Tal vez podría conseguir dinero de inversores, 162 00:08:23,508 --> 00:08:26,108 - igual que hacen en Dragon's Den. - Sí, ahí lo tenemos. 163 00:08:26,108 --> 00:08:27,308 Alquilar una sala o algo así, 164 00:08:27,308 --> 00:08:29,868 llevar amigos o familiares, gente de negocios de la zona, 165 00:08:29,868 --> 00:08:32,868 verduleros, lo que sea, luego haces una presentación y pides dinero. 166 00:08:32,868 --> 00:08:34,948 - Sí, sí. Eso podría funcionar. - Lo dudo, pero... 167 00:08:34,948 --> 00:08:37,388 ¿Tienes a alguien en tus archivos con los que puedas contactar? 168 00:08:37,388 --> 00:08:39,908 - Tengo gente que está buscando dónde invertir. - ¡Genial! 169 00:08:39,908 --> 00:08:42,948 Pero, como contable suyo, tendría que aconsejarles que no invirtieran en ti. 170 00:08:42,948 --> 00:08:44,188 Bueno, ¿por qué? 171 00:08:44,188 --> 00:08:46,548 ¡Porque soy tu contable! 172 00:08:46,548 --> 00:08:49,028 Así que si quiero ser un buen contable, tendría que aconsejarles 173 00:08:49,028 --> 00:08:52,308 que no invirtieran en ti por mí. 174 00:08:52,308 --> 00:08:54,668 Pero no eres un buen contable. 175 00:08:54,668 --> 00:08:57,148 Sí, de acuerdo. Llevas razón, conseguiré a algunas personas. 176 00:09:04,028 --> 00:09:07,228 No soy uno de esos que cree que el mundo me debe algo. 177 00:09:07,228 --> 00:09:08,588 Es un mundo duro el de ahí fuera. 178 00:09:08,588 --> 00:09:11,548 Es duro para mí, duro para mis clientes. 179 00:09:11,548 --> 00:09:14,388 Así que no voy a quedarme aquí sentado esperando a que suene el teléfono. 180 00:09:14,388 --> 00:09:17,348 Voy a generar trabajo y buscar nuevas oportunidades. 181 00:09:20,588 --> 00:09:21,908 Gracias por acceder a reuniros conmigo. 182 00:09:23,268 --> 00:09:26,948 Antes de deciros de qué va todo esto, ¿puedo haceros una pregunta? 183 00:09:26,948 --> 00:09:30,268 Les, estás involucrado en algún proyecto en particular ahora mismo? 184 00:09:30,268 --> 00:09:33,348 - ¿Cómo? ¿Televisión, cine, literatura, actuaciones? - Sí. 185 00:09:33,348 --> 00:09:34,508 No. 186 00:09:34,508 --> 00:09:36,428 - ¿Nada? - No. 187 00:09:36,428 --> 00:09:39,028 - ¿Shaun? - No me hacen ofertas literarias, de televisión o actuaciones, 188 00:09:39,028 --> 00:09:41,268 pero tampoco creo que no me vayan a ofrecer cine. 189 00:09:41,268 --> 00:09:44,908 Nunca me han ofrecido cine. Me sorprende que Les crea que no se lo van a ofrecer. 190 00:09:44,908 --> 00:09:49,148 Sé por productores que se me nombra, pero luego no me ofrecen la película. 191 00:09:49,148 --> 00:09:51,268 - ¿Qué películas no te proponen? - Montones de películas. 192 00:09:51,268 --> 00:09:54,148 No me propusieron una comedia muy famosa de Hugh Grant. 193 00:09:54,148 --> 00:09:55,628 ¿Cuatro bodas y un funeral? 194 00:09:55,628 --> 00:09:57,468 - No puedo decirlo. - ¡Cabrón con suerte! 195 00:09:57,468 --> 00:09:59,668 Bien, de acuerdo... Entonces, ninguno tiene nada, ¿no? 196 00:09:59,668 --> 00:10:01,188 No. 197 00:10:01,188 --> 00:10:02,348 ¿Keith? 198 00:10:02,348 --> 00:10:05,068 Bueno, solían ofrecerme los trabajos que Les rechazaba. 199 00:10:05,068 --> 00:10:06,628 Pero como no le ofrecen nada... 200 00:10:06,628 --> 00:10:09,548 ¿Ninguno? De acuerdo, entiendo. 201 00:10:09,548 --> 00:10:12,188 Culpemos a vuestros representantes. 202 00:10:12,188 --> 00:10:14,428 - Les, ¿quién es tu agente? - ¿Conoces a Bob Denslow? 203 00:10:14,428 --> 00:10:16,108 No, no le conozco. ¿En qué agencia está? 204 00:10:16,108 --> 00:10:18,628 No está en una agencia, es conductor de minitaxi. 205 00:10:18,628 --> 00:10:20,388 Pero está muy pendiente de mis asuntos 206 00:10:20,388 --> 00:10:23,228 y dice que no hay nada para mí por el momento. 207 00:10:23,228 --> 00:10:25,708 Shaun, ¿tienes representante? 208 00:10:25,708 --> 00:10:28,628 ¿Para qué iba a necesitar que me representen? No consigo un puto trabajo. 209 00:10:28,628 --> 00:10:30,908 Claro, ¿Keith? ¿Representante? 210 00:10:30,908 --> 00:10:33,508 ¿Qué es un representante? 211 00:10:33,508 --> 00:10:34,948 De acuerdo, pues. 212 00:10:34,948 --> 00:10:37,668 Hay un montón de jóvenes viendo esto, o extranjeros, 213 00:10:37,668 --> 00:10:39,948 probablemente no sepan quienes son estos tipos. 214 00:10:39,948 --> 00:10:42,948 De hecho, la mayoría de los que vean esto no sabrán quiénes son, 215 00:10:42,948 --> 00:10:46,828 pero en sus tiempos fueron grandes de la televisión. 216 00:10:46,828 --> 00:10:51,468 Les Dennis fue un comediante e imitador que presentó un famosísimo concurso. 217 00:10:51,468 --> 00:10:54,108 Shaun fue un actor de nuestro culebrón más famoso, 218 00:10:54,108 --> 00:10:57,348 y Keith, él... 219 00:10:57,348 --> 00:10:58,548 básicamente ha corrido por muchos sitios. 220 00:11:11,428 --> 00:11:14,188 Por separado, sois famosos de segunda. 221 00:11:14,188 --> 00:11:17,908 pero creo que tres famosos de segunda juntos pueden formar uno de primera. 222 00:11:17,908 --> 00:11:20,228 Y creo que la gente pagaría por ver eso. 223 00:11:20,228 --> 00:11:21,348 ¿Qué tienes en mente? 224 00:11:21,348 --> 00:11:24,428 Uniros a los tres para hacer un espectáculo en directo y girar por 225 00:11:24,428 --> 00:11:26,548 clubs, pubs, asociaciones de estudiantes, esa clase de cosas. 226 00:11:26,548 --> 00:11:27,628 Podría cantar, supongo. 227 00:11:27,628 --> 00:11:29,388 Yo podría hacer Family Fortunes. 228 00:11:29,388 --> 00:11:32,068 ¡Perfecto! Keith, tú podrías hacer Cheggers Plays Pop. 229 00:11:32,068 --> 00:11:33,508 ¿Qué es eso? 230 00:11:33,508 --> 00:11:35,708 Es el programa de televisión que solías presentar. 231 00:11:35,708 --> 00:11:36,948 No lo recuerdo. 232 00:11:36,948 --> 00:11:38,188 Fue cuando le daba a la bebida. 233 00:11:39,508 --> 00:11:40,748 Bien, hace tiempo hiciste un programa... 234 00:11:40,748 --> 00:11:42,148 ¿Hice un programa? 235 00:11:42,148 --> 00:11:45,668 Sí, Cheggers Plays Pop. 236 00:11:45,668 --> 00:11:47,148 ¿Sabes que te llaman Cheggers? 237 00:11:47,148 --> 00:11:51,028 Sí, es mi mote. Pero mi verdadero nombre es Keith Chegwin. 238 00:11:51,028 --> 00:11:52,188 Sí, ya lo sé. 239 00:11:52,188 --> 00:11:55,748 ¿Te acuerdas de que la BBC te dio un programa llamado Cheggers Plays Pop? 240 00:11:55,748 --> 00:11:58,028 Ah, sí, sí, me acuerdo. 241 00:11:58,028 --> 00:12:00,868 Sí, me dieron mi propio programa, me tomé unas cuantas copas 242 00:12:00,868 --> 00:12:04,988 para celebrarlo y no dejé de beber en 15 años. 243 00:12:04,988 --> 00:12:08,748 Vale, pues ahí lo tienes. Podrías hacer Cheggers Plays Pop en el escenario. 244 00:12:08,748 --> 00:12:10,548 Creo que eso podría funcionar, ¿sabes? 245 00:12:10,548 --> 00:12:14,028 Por supuesto. Vosotros tres sois como... Sois como las tres patas de un banco. 246 00:12:14,028 --> 00:12:16,348 Por separado, no servís para nada, nadie os quiere, 247 00:12:16,348 --> 00:12:19,908 pero juntos, tenemos algo que merece la pena. 248 00:12:19,908 --> 00:12:22,628 - Unidos permaneceremos, separados fracasaremos. - Exacto. 249 00:12:22,628 --> 00:12:24,468 - Una cifra equilibrada. - Sí. 250 00:12:24,468 --> 00:12:27,228 Dos son compañía. Tres son multitud. 251 00:12:27,228 --> 00:12:29,228 - No, eso no se aplicaría aquí. - Solo lo decía. 252 00:12:29,228 --> 00:12:32,628 He concertado una actuación en un pub dentro de tres semanas, para probar. 253 00:12:32,628 --> 00:12:33,788 ¿Estáis dentro? 254 00:12:33,788 --> 00:12:35,308 - Sí. Sí. - ¿Sí? 255 00:12:35,308 --> 00:12:36,828 ¿Keith? 256 00:12:36,828 --> 00:12:38,068 ¿Qué? 257 00:12:38,068 --> 00:12:40,348 - ¿Estás dentro? - ¿Dentro de qué? 258 00:12:40,348 --> 00:12:42,188 ¿Quieres formar parte del espectáculo? 259 00:12:42,188 --> 00:12:43,788 ¿Vamos a hacerlo? 260 00:12:43,788 --> 00:12:45,428 - Sí. - Vale. 261 00:12:46,908 --> 00:12:47,948 Estupendo. 262 00:13:02,868 --> 00:13:05,188 De acuerdo, chicos. Voy a entrar y ponerlo todo en orden. 263 00:13:05,188 --> 00:13:08,268 Quedaos en el coche, no quiero que os vean los fans antes de la actuación. 264 00:13:08,268 --> 00:13:10,428 Seguramente podremos colaros por la puerta de atrás. ¿De acuerdo? 265 00:13:10,428 --> 00:13:11,508 Tiene sentido. 266 00:13:11,508 --> 00:13:14,228 Vale, entonces, ¿a qué hora llegamos? 267 00:13:14,228 --> 00:13:17,188 - Ya hemos llegado. - ¡Excelente! 268 00:13:28,228 --> 00:13:30,188 - Está cerrado. - ¿Eres Mike? 269 00:13:31,468 --> 00:13:32,748 ¿Quién quiere saberlo? 270 00:13:32,748 --> 00:13:35,308 Soy Warwick, he venido por el "Show itinerante de las estrellas de siempre". 271 00:13:35,308 --> 00:13:37,868 - Les Dennis, Keith Chegwin... - No, no, lo he cancelado. 272 00:13:37,868 --> 00:13:39,388 ¿Qué quieres decir con que lo has cancelado? 273 00:13:39,388 --> 00:13:43,148 Intentamos vender entradas pero tuvimos que cancelarlo, a nadie le interesaba. 274 00:13:43,148 --> 00:13:45,508 No me llegó el mensaje. ¿Llamaste a mi oficina? 275 00:13:45,508 --> 00:13:49,308 Llamé la semana pasada. Hablé con una tal Shirley, Cheryl, o algo así. 276 00:13:49,308 --> 00:13:50,748 Vale, eso lo explica todo. 277 00:13:50,748 --> 00:13:53,308 - Entonces, ¿no vendisteis ninguna entrada? - No. 278 00:13:53,308 --> 00:13:54,628 ¿A cuánto cobrabais la entrada? 279 00:13:54,628 --> 00:13:57,588 Bueno, empezamos con diez libras, pero ni un alma, ¿sabes?, 280 00:13:57,588 --> 00:13:59,348 así que la rebajamos a cinco. 281 00:13:59,348 --> 00:14:00,748 - ¿Cinco libras? ¿Y aún así nada? - No. 282 00:14:00,748 --> 00:14:03,348 Luego probamos con cinco libras y curry gratis. Pero tampoco. 283 00:14:03,348 --> 00:14:04,748 ¿Cuanto cuesta el curry normalmente? 284 00:14:04,748 --> 00:14:05,868 Normalmente siete libras. 285 00:14:14,668 --> 00:14:18,308 Van a sentirse destrozados. ¿Y si actuaran gratis? 286 00:14:18,308 --> 00:14:19,708 ¿Actuarían gratis? 287 00:14:19,708 --> 00:14:22,548 Sí, podría arreglarlo. ¿Les dejarías actuar gratis? 288 00:14:22,548 --> 00:14:24,028 Bueno, ¿cuánto duraría la actuación? 289 00:14:24,028 --> 00:14:25,908 - ¿Cuánto quieres que dure? - Lo menos posible. 290 00:14:25,908 --> 00:14:27,948 De acuerdo, trato hecho, entonces. 291 00:14:27,948 --> 00:14:29,788 Vale, adelante. Vas a pagarles por esto, ¿no? 292 00:14:29,788 --> 00:14:31,388 Sí, claro, claro. Les pagaré, 293 00:14:31,388 --> 00:14:33,828 pero, por favor, no quiero que sepan que les voy a pagar. 294 00:14:33,828 --> 00:14:34,908 Como quieras. De acuerdo. 295 00:14:34,908 --> 00:14:36,348 Entonces les voy a bajar del coche. 296 00:14:36,348 --> 00:14:37,468 Tú mismo, amigo. 297 00:14:38,868 --> 00:14:40,388 Bien, estamos listos, colegas. 298 00:14:40,388 --> 00:14:42,428 - ¡Bravo! - ¿Cómo ha ido la venda de entradas? 299 00:14:42,428 --> 00:14:45,068 Sí. Se... agotaron. Todas vendidas. 300 00:14:45,068 --> 00:14:47,108 - Estamos dentro. - Vamos, en marcha. 301 00:14:47,108 --> 00:14:48,628 ¿Dónde está el local? 302 00:14:48,628 --> 00:14:49,988 Este es el local. 303 00:14:49,988 --> 00:14:51,068 Excelente. 304 00:14:51,068 --> 00:14:52,428 Vamos, Cheryl. Ven a ayudar. 305 00:14:52,428 --> 00:14:53,508 Eso es, coge eso. 306 00:14:53,508 --> 00:14:55,388 Son mis globos. Sí, cuidado con mis globos. 307 00:14:55,388 --> 00:14:56,428 Allá vamos. 308 00:15:13,148 --> 00:15:15,788 Mira, es un enano. 309 00:15:17,388 --> 00:15:18,828 Hola a todos. 310 00:15:18,828 --> 00:15:23,188 Bienvenidos al Prince of Wales, en esta maravillosa Catford. 311 00:15:23,188 --> 00:15:27,148 Habéis venido a divertiros esta noche. ¿A quién le gusta "Family Fortunes"? 312 00:15:29,428 --> 00:15:30,468 ¿A quién le gusta "East Enders"? 313 00:15:33,188 --> 00:15:35,988 ¿Quién recuerda a Keith Chegwin? 314 00:15:38,548 --> 00:15:40,588 Sí. Así que, ahora, por favor, señoras y caballeros 315 00:15:40,588 --> 00:15:42,588 ¡rendiros ante el "All Star Funtime Roadshow"! 316 00:15:54,468 --> 00:15:55,868 Allá vamos. 317 00:15:57,508 --> 00:15:59,948 *¿Sabéis quien ha vuelto?* 318 00:15:59,948 --> 00:16:02,828 *Los chicos de mirada felina que marcharon* 319 00:16:02,828 --> 00:16:05,588 *No han cambiado. No tienen mucho que decir* 320 00:16:05,588 --> 00:16:07,908 *Pero, tío, aún creo que los gatos son divertidos...* 321 00:16:07,908 --> 00:16:09,388 ¡Con ustedes Les Dennis! 322 00:16:09,388 --> 00:16:12,108 *Se preguntaban si estabas por ahí* 323 00:16:12,108 --> 00:16:15,068 *Cómo estabas. Dónde te podrían hallar* 324 00:16:15,068 --> 00:16:17,988 *Diles que vivías en el centro* 325 00:16:17,988 --> 00:16:21,428 *Con todos los viejos locos...*. ¡Cheggers! 326 00:16:21,428 --> 00:16:25,068 *Los chicos han vuelto a la ciudad. Los chicos han vuelto a la ciudad...* 327 00:16:25,068 --> 00:16:26,708 ¡No me jodas, son tres! 328 00:16:26,708 --> 00:16:29,508 - *Los chicos han vuelto* - ¡Bravo! 329 00:16:33,428 --> 00:16:36,788 Estamos muy contentos de estar aquí ya que, como decimos en nuestra profesión, 330 00:16:36,788 --> 00:16:38,388 en el mundo del espectáculo, 331 00:16:38,388 --> 00:16:41,148 hay ciertos sitios en los que actúas solo dos veces en tu carrera. 332 00:16:41,148 --> 00:16:42,748 Actúas en ellos una vez cuando empiezas 333 00:16:42,748 --> 00:16:45,188 y vuelves a actuar cuando estás de capa caída. 334 00:16:45,188 --> 00:16:47,308 Así que, me alegro de estar de vuelta. 335 00:16:49,228 --> 00:16:50,708 - ¿Eh, Keith? - ¿Qué? 336 00:16:50,708 --> 00:16:53,228 Hoy me metí en este sitio de citas por internet. 337 00:16:53,228 --> 00:16:55,308 - ¿Y? - Me mandaron una bolsa para compras reutilizable. 338 00:16:58,828 --> 00:17:02,228 Eh, un pastor alemán se caga en mi césped cada mañana. 339 00:17:02,228 --> 00:17:04,428 Sí, el otro día vino con su perro. 340 00:17:06,308 --> 00:17:09,028 Otra risita de Cheggers. 341 00:17:09,028 --> 00:17:10,588 ¡Bravo! 342 00:17:13,708 --> 00:17:15,468 *Cheggers canta pop...* 343 00:17:15,468 --> 00:17:18,068 - ¡Vamos! - *Cheggers canta pop...* 344 00:17:18,068 --> 00:17:19,348 Ya lo tenéis. 345 00:17:19,348 --> 00:17:21,148 *Cheggers canta pop...* 346 00:17:21,148 --> 00:17:23,828 Una vez más. *Cheggers canta pop...* 347 00:17:23,828 --> 00:17:27,428 Muy bien es la hora de un artista invitado. 348 00:17:27,428 --> 00:17:29,588 Por favor, dan la bienvenida al escenario a ¡Shaun Willianson! 349 00:17:37,748 --> 00:17:41,628 Esta noche, Keith, voy a cantar "I Believe" de Cher. 350 00:17:42,708 --> 00:17:43,868 Vas a cantar "I Believe", 351 00:17:43,868 --> 00:17:46,708 pero vas vestido como si fueras a hacer el video de "Turn Back Time". 352 00:17:46,708 --> 00:17:51,308 Eso es porque yo prefiero la canción "I Believe", pero el público merece ver... 353 00:17:51,308 --> 00:17:53,068 ¡mi culo! 354 00:17:57,068 --> 00:17:59,268 ¡No hagas eso! 355 00:17:59,268 --> 00:18:02,148 Como en el resto de las preguntas hemos sondeado a 100 personas. 356 00:18:02,148 --> 00:18:05,788 Así que buscamos nombres que la gente me grita por la calle. 357 00:18:05,788 --> 00:18:09,028 Ya hemos encontrado a "mamón", vamos a buscar el resto. 358 00:18:09,028 --> 00:18:10,708 Capullo. 359 00:18:10,708 --> 00:18:15,428 Crees que "capullo". Vamos a ver. 360 00:18:15,428 --> 00:18:16,788 Sí, es la respuesta número cuatro. 361 00:18:19,788 --> 00:18:22,428 *Soy tu bailarina privada privada* 362 00:18:22,428 --> 00:18:24,348 *Un baile por dinero* 363 00:18:24,348 --> 00:18:27,948 *Es lo que quieres que haga* 364 00:18:27,948 --> 00:18:30,908 *Soy tu bailarina privada* 365 00:18:30,908 --> 00:18:33,068 *Un baile por dinero* 366 00:18:33,068 --> 00:18:36,468 *Cualquier música antigua valdrá* 367 00:18:36,468 --> 00:18:40,428 *Soy tu bailarina privada un baile por dinero* 368 00:18:40,428 --> 00:18:43,468 *Es lo que quieres que haga* 369 00:18:43,468 --> 00:18:47,268 *Soy tu bailarina privada* 370 00:18:47,268 --> 00:18:49,868 *Un baile por dinero* 371 00:18:49,868 --> 00:18:52,948 *Cualquier música antigua valdrá.* 372 00:18:52,948 --> 00:18:54,148 Sí. 373 00:19:04,588 --> 00:19:09,508 Solo diré que habéis sido absolutamente maravillosos. Os quiero, gracias. Salud. 374 00:19:09,508 --> 00:19:14,508 Lo habéis logrado. Habéis hecho a tres viejos muy felices. Muchas gracias. 375 00:19:14,508 --> 00:19:15,828 Yo... 376 00:19:16,988 --> 00:19:18,028 377 00:19:19,348 --> 00:19:21,348 378 00:19:21,348 --> 00:19:22,748 Lo siento. 379 00:19:27,468 --> 00:19:29,788 Gracias. Volveremos. 380 00:19:37,028 --> 00:19:39,988 Les he preguntado a 100 personas, quién iba a volver y dijeron... todos, tío. 381 00:19:39,988 --> 00:19:41,828 Los chicos han vuelto. 382 00:19:43,068 --> 00:19:44,828 Buena audiencia, Warwick. Un gran público. 383 00:19:44,828 --> 00:19:47,388 - Y estaba todo vendido, ¿verdad? - Sí, casi. 384 00:19:47,388 --> 00:19:49,148 - ¿Cuánto hemos sacado? - 400 libras. 385 00:19:49,148 --> 00:19:51,588 Enséñame el dinero. Vamos. 386 00:19:51,588 --> 00:19:54,588 Eh, podríamos actuar en locales más grandes. Deberíamos ir a... Wembley. 387 00:19:54,588 --> 00:19:57,068 - Bueno, un paso cada vez, ¿vale, Les? - Gracias. 388 00:19:57,068 --> 00:19:59,308 ¿Crees que podríamos tener "groupies"? 389 00:19:59,308 --> 00:20:01,268 No debería ser vuestro principal objetivo. 390 00:20:01,268 --> 00:20:04,268 Gracias, Warwick. Un buen trabajo, tío. Gracias por conseguirnos esto, en serio. 391 00:20:04,268 --> 00:20:06,708 No, no, bien hecho. Y, sabéis, esto es solo el principio. 392 00:20:06,708 --> 00:20:10,428 - Adelante y para arriba. - Un abrazo. - Los chicos han vuelto. 393 00:20:27,988 --> 00:20:31,388 Buena participación. Vale, hagámoslo. Ponme por las nubes, entonces saldré yo. 394 00:20:31,388 --> 00:20:32,828 Venga, va. 395 00:20:36,508 --> 00:20:42,788 Señoras y señores, puede que le hayan visto en el "Retorno del Jedi" 396 00:20:42,788 --> 00:20:47,388 o en "La noche de los duendes" o en "Guía del autoestopista galáctico", 397 00:20:47,388 --> 00:20:51,628 o en Harry Potter, pero esta noche realmente verán su cara 398 00:20:51,628 --> 00:20:53,428 por primera vez. 399 00:20:53,428 --> 00:20:56,268 Así que cuando le vean no se alarmen. 400 00:20:56,268 --> 00:20:59,908 Está muy bien y él es así como lo veis 401 00:20:59,908 --> 00:21:03,988 y podéis maldecir o lo que sea, porque es un adulto. 402 00:21:03,988 --> 00:21:09,228 Por tanto, por favor, demos la bienvenida al escenario a Warwick Davis. 403 00:21:10,428 --> 00:21:14,748 Buenas tardes. Muchas gracias, señoras y señores. Gracias. 404 00:21:17,708 --> 00:21:19,748 Ja, ja, mirad como lucha. 405 00:21:19,748 --> 00:21:22,348 Chery, el micrófono. 406 00:21:22,348 --> 00:21:26,548 Gracias. Era el año 1988. 407 00:21:26,548 --> 00:21:30,108 La película de la que todo hablaban... Willow. 408 00:21:30,108 --> 00:21:34,228 Una fantadia épica del creador de "Star Wars", el genial George Lucas. 409 00:21:34,228 --> 00:21:36,148 dirigida por Ron Howard. 410 00:21:37,868 --> 00:21:41,668 La película es una encantadora mezcla de aventuras, magia y cine romántico 411 00:21:41,668 --> 00:21:44,228 y, sí, con un leve toque de humor. 412 00:21:44,228 --> 00:21:47,468 Así que, ¿quién es un fan de Willow? 413 00:21:49,468 --> 00:21:51,468 ¿Quién ha visto Willow? 414 00:21:53,028 --> 00:21:54,788 Sí. Le gustó. 415 00:21:56,548 --> 00:21:59,148 ¿No? No es un gran fan, pero la ha visto. 416 00:21:59,148 --> 00:22:01,388 Sí, señoras y señores, hoy les daré 417 00:22:01,388 --> 00:22:06,108 la oportunidad única de invertir en una gran producción. 418 00:22:06,108 --> 00:22:08,388 Willow 2. 419 00:22:08,388 --> 00:22:12,508 Dejadme que os muestre lo que podréis conseguir con vuestro dinero. 420 00:22:12,508 --> 00:22:15,308 En 1988, Ron me dirigió en Willow. 421 00:22:15,308 --> 00:22:18,308 El film hizo 57 millones en el mercado interior. 422 00:22:18,308 --> 00:22:22,868 En 1989 dirigió "Dulce hogar... ¡a veces!". Cheryl, ¿cuánto recaudó esa? 423 00:22:22,868 --> 00:22:25,748 126 millones. 424 00:22:25,748 --> 00:22:29,188 en 1995, Ron hizo Apolo 13. 425 00:22:29,188 --> 00:22:30,868 355 millones. 426 00:22:30,868 --> 00:22:33,908 En el 2006, Ron dirigió "El Código Da Vinci". 427 00:22:33,908 --> 00:22:36,308 758 millones. 428 00:22:36,308 --> 00:22:39,788 Así que basándonos en la trayectoria de Ron, Willow 2 hará alrededor de... 429 00:22:39,788 --> 00:22:42,468 Mil millones, mil millones de dólares. 430 00:22:42,468 --> 00:22:46,108 Señoras y caballeros espero que hayan traído su talonario de cheques. 431 00:22:46,108 --> 00:22:48,308 Gracias. 432 00:22:48,308 --> 00:22:49,828 433 00:22:52,588 --> 00:22:54,108 ¡Por Dios bendito! 434 00:23:03,268 --> 00:23:06,988 - ¿Qué estás haciendo? - Intento inventar una nueva forma. 435 00:23:08,708 --> 00:23:11,868 Deberías estar captando fondos. Vamos, estamos aquí para recaudar dinero. 436 00:23:13,788 --> 00:23:15,548 La cuestión en este proyecto es 437 00:23:15,548 --> 00:23:18,028 que es del tipo que empieza sobre seguro. 438 00:23:18,028 --> 00:23:20,628 Es como una franquicia consolidada, como una marca si quieren. 439 00:23:20,628 --> 00:23:24,148 Le gustaría estar en la película, porque creo que podría interpretar 440 00:23:24,148 --> 00:23:28,588 a un hombre realmente inteligente y usted podría ser una real gran estrella. 441 00:23:28,588 --> 00:23:30,748 Sí, esto me gusta. 442 00:23:32,428 --> 00:23:34,508 Ves a aquel grupo de allí. 443 00:23:35,948 --> 00:23:38,588 Quiero que vayáis allí y te mezcles con ellos. 444 00:23:38,588 --> 00:23:40,828 Ganes su confianza, convirtiéndote en uno de ellos. 445 00:23:40,828 --> 00:23:43,388 Entonces vendré y haré mi discurso. 446 00:23:43,388 --> 00:23:45,268 Me lo tienes que poner difícil. 447 00:23:45,268 --> 00:23:47,948 Así que eres un astuto inversor, como, como, Gordon Gekko 448 00:23:47,948 --> 00:23:50,508 y te pondré de mi lado, ¿vale? Pero no me lo pongas fácil 449 00:23:50,508 --> 00:23:51,588 De acuerdo. Vale, sí. 450 00:23:51,588 --> 00:23:54,428 Me aseguraré que no descubran que estoy de tu lado, vale. 451 00:23:55,948 --> 00:23:57,548 Hola, ¿qué tal? 452 00:23:57,548 --> 00:24:00,348 No tengo nada que ver con Warwick, por cierto. 453 00:24:00,348 --> 00:24:03,188 Soy muy duro pero fácil de complacer. 454 00:24:03,188 --> 00:24:06,988 Así que la presentación no ha tenido impacto sobre usted. 455 00:24:06,988 --> 00:24:10,188 Tiene sentido en tanto que ha hablado en inglés. 456 00:24:10,188 --> 00:24:11,828 ¿Entonces está interesado en invertir? 457 00:24:11,828 --> 00:24:13,468 Claro que no. 458 00:24:13,468 --> 00:24:16,708 Bueno, ¿ha evaluado mi propuesta global? 459 00:24:16,708 --> 00:24:19,708 Imagine que esto fuera "Invierta en el proyecto" y yo entrara... 460 00:24:19,708 --> 00:24:22,268 Diría que me salgo, inmediatamente. 461 00:24:22,268 --> 00:24:26,068 No me ha dejado terminar mi presentación. 462 00:24:26,068 --> 00:24:28,828 Si vengo y digo, "hola, soy Warwick Davis". 463 00:24:28,828 --> 00:24:31,148 Enseguida diría, me bajo en esta estación. 464 00:24:33,868 --> 00:24:35,948 Me tiene que dejar acabar mi presentación. 465 00:24:35,948 --> 00:24:37,788 Déjele acabar su presentación. 466 00:24:37,788 --> 00:24:39,668 Gracias, Sue. Vale. 467 00:24:39,668 --> 00:24:41,268 Así que vengo y le digo: 468 00:24:41,268 --> 00:24:43,588 "Hola, soy Warwick Davis el reconocido actor. 469 00:24:43,588 --> 00:24:46,548 ¿Qué quiere decir con reconocido? ¿Ha ganado algún premio? 470 00:24:46,548 --> 00:24:49,228 - No. - Entonces no puede decir que es un reconocido actor. 471 00:24:49,228 --> 00:24:53,268 Es un inversor muy duro, ¿sabe? Quizás demasiado duro. 472 00:24:53,268 --> 00:24:54,868 Deje a ver si le puedo convencer. 473 00:24:54,868 --> 00:24:57,788 Lo dudo. La gente dice que soy como Gordon el Genio. 474 00:24:57,788 --> 00:24:59,628 Gekko. Gordon el escurridizo. 475 00:24:59,628 --> 00:25:01,708 Gordon Geeko. El mismo. 476 00:25:01,708 --> 00:25:04,428 Así qué usted no solo invierte en mí, 477 00:25:04,428 --> 00:25:07,388 - Warwick Davis el reconocido actor... - Actor. 478 00:25:07,388 --> 00:25:08,908 Actor. 479 00:25:08,908 --> 00:25:10,828 Está invirtiendo en un sueño. 480 00:25:10,828 --> 00:25:14,068 El sueño de la secuela del muy querido film de fantasía, Willow. 481 00:25:14,068 --> 00:25:17,908 - ¿Tienen alguna pregunta? - Sí, ¿cuándo puedo decir que estoy fuera? 482 00:25:30,388 --> 00:25:34,748 No, no. No se trata de eso, Ian... 483 00:25:34,748 --> 00:25:38,268 No tiene ningún dinero, lo sabes 484 00:25:38,268 --> 00:25:42,428 y está tratando de reconstruir su carrera. 485 00:25:42,428 --> 00:25:46,348 Está tratando de ser mejor persona. 486 00:25:46,348 --> 00:25:48,508 Realmente creo que podríamos ayudarlo. 487 00:25:51,508 --> 00:25:54,188 Vale, no, gracias, de acuerdo. Está bien. Esta bien. 488 00:25:54,188 --> 00:25:57,108 Le prestaré de mis ahorros. 489 00:25:57,108 --> 00:25:58,148 Sí, adiós. 490 00:26:08,548 --> 00:26:10,868 ¿Qué tal está yendo? 491 00:26:10,868 --> 00:26:13,068 Así, así. 492 00:26:13,068 --> 00:26:16,228 Ian y yo queremos poner 500 libras. 493 00:26:18,228 --> 00:26:20,988 Bien, gracias eso es fantástico. 494 00:26:20,988 --> 00:26:24,708 No te arrepentirás. En serio. 495 00:26:24,708 --> 00:26:28,468 - Y da también las gracias a Ian. - Lo haré. - Gracias. 496 00:26:28,468 --> 00:26:32,268 - Dame un beso. Gracias. - Está bien. 497 00:26:34,788 --> 00:26:38,228 - Hoy hemos recaudado 4600 libras. - Gracias. 498 00:26:38,228 --> 00:26:41,308 Y he conseguido reunir 400 de mi propio dinero. 499 00:26:41,308 --> 00:26:45,428 Lo que son 5000 libras para Val para que Willow 2 empiece a arrancar. 500 00:26:45,428 --> 00:26:47,508 Haremos películas. 501 00:26:47,508 --> 00:26:49,428 - Una película. - Sí. 502 00:26:49,428 --> 00:26:52,588 Y aún hay mejores noticias. En Willow 1, había un montón de papeles 503 00:26:52,588 --> 00:26:55,268 para gente pequeña. He hablado con Val y me ha dicho que lo mismo 504 00:26:55,268 --> 00:26:56,868 va a pasar en Willow 2, 505 00:26:56,868 --> 00:27:00,068 lo cual quiere decir que podré conseguir muchos trabajos para mis clientes. 506 00:27:00,068 --> 00:27:02,388 Muchos de ellos están últimamente en apuros, 507 00:27:02,388 --> 00:27:05,188 así que estoy ansioso para darles las buenas noticias. 508 00:27:09,108 --> 00:27:12,908 Bueno, chicos, ¿cuál es la mejor noticia que podríais oír? 509 00:27:14,348 --> 00:27:16,908 No, Cheryl, tú sabes las buenas nuevas, baja la mano. 510 00:27:16,908 --> 00:27:19,268 ¿Alguien más, aparte Cheryl? ¿Cuál es la mejor noticia que podríais recibir? 511 00:27:19,268 --> 00:27:22,108 ¿Han rebajado la limitación de altura para subir a las atracciones del parque? 512 00:27:22,108 --> 00:27:24,308 - No. - Bueno, ¿has mandado nuestra petición? 513 00:27:24,308 --> 00:27:26,948 Lo he hecho, pero esta no es la buena noticia. ¿Alguien más? 514 00:27:26,948 --> 00:27:29,028 ¿Cuál es la mejor que os podrían dar? 515 00:27:29,028 --> 00:27:31,228 No, tú conoces la buena nueva, Cheryl, baja la mano. 516 00:27:31,228 --> 00:27:33,068 ¿Pete? ¿Cuál es la mejor noticia que te podrían dar? 517 00:27:33,068 --> 00:27:36,468 - Inventaron los viajes en el tiempo. - ¿Qué? - ¿El poder viajar en el tiempo? 518 00:27:36,468 --> 00:27:38,988 Podríamos volver atrás y ver los dinosaurios. 519 00:27:38,988 --> 00:27:41,388 Eso serían grandes noticias, pero no es eso. 520 00:27:41,388 --> 00:27:44,188 No creo que lo adivinéis. 521 00:27:44,188 --> 00:27:47,668 Venga pues, Cheryl, ¿cuéntales las buenas noticias? 522 00:27:47,668 --> 00:27:50,468 ¿Es qué se pueden clonar las mascotas? 523 00:27:50,468 --> 00:27:51,628 ¿Qué? 524 00:27:51,628 --> 00:27:53,028 ¿Qué se pueden clonar las mascotas? 525 00:27:53,028 --> 00:27:55,428 Así cuando llevas a tu mascota al veterinario y te dicen: 526 00:27:55,428 --> 00:27:57,268 "Oh, está muy enfermo, se está muriendo" 527 00:27:57,268 --> 00:28:00,988 y tú dices, "oh, quiero al Sr. Cuddles. Ha sido la mejor mascota que he tenido. 528 00:28:00,988 --> 00:28:03,348 Nunca voy a volver a tener una mascota como él". 529 00:28:03,348 --> 00:28:07,628 Y entonces el veterinario dice: "Oh, sí, lo volverás a tener, he hecho otra. 530 00:28:07,628 --> 00:28:09,868 Mira, aquí está una copia exacta". 531 00:28:12,428 --> 00:28:14,628 No, no se pueden clonar mascotas, 532 00:28:14,628 --> 00:28:18,468 no es la buena noticia y tú sabías cual era la buena noticia. 533 00:28:18,468 --> 00:28:21,948 La buena noticia es que haremos la secuela de Willow. 534 00:28:23,388 --> 00:28:26,108 Aún estás pensando en viajar en el tiempo, ¿verdad? 535 00:28:26,108 --> 00:28:28,388 - Sí, eso sería increíble. - Sí, lo sería, 536 00:28:28,388 --> 00:28:31,188 pero esto es también fantástico, porque yo, como uno de los productores, 537 00:28:31,188 --> 00:28:34,428 os puedo asegurar un montón de papeles para vosotros en ella, muchachos. 538 00:28:36,508 --> 00:28:39,268 Sí, ahora estáis contentos. Y nadie lo adivinó. 539 00:28:39,268 --> 00:28:42,348 Tan siquiera los que realmente lo sabían lo han adivinado. 540 00:28:52,788 --> 00:28:55,908 Después de unos obvios flojos inicios, en donde yo pagué a los chicos 541 00:28:55,908 --> 00:28:58,108 con mi propio dinero, la noticia se corrió 542 00:28:58,108 --> 00:29:01,188 y les he conseguido bolos en clubes de rugby, asociaciones de estudiantes, 543 00:29:01,188 --> 00:29:03,708 unas cuantas empresas. Ahora vendemos entradas. 544 00:29:03,708 --> 00:29:05,748 Deja que te llame más tarde desde mi oficina 545 00:29:05,748 --> 00:29:07,828 y entonces haremos alguna reserva. 546 00:29:07,828 --> 00:29:11,308 Un granjero de Norwich ha hecho crecer consoladores, por vez primera. 547 00:29:11,308 --> 00:29:13,308 Ha sido invadido por unas ocupas. 548 00:29:18,828 --> 00:29:22,908 Sí, es la mejor respuesta. Os estáis jugando un buen dinerito. 549 00:29:27,828 --> 00:29:30,548 Aquí estamos. El 129. 550 00:29:30,548 --> 00:29:33,068 Mi habitación para ejecutivos junior. 551 00:29:33,068 --> 00:29:35,748 Es cómoda. 552 00:29:35,748 --> 00:29:36,868 Galletas gratis. 553 00:29:36,868 --> 00:29:39,788 ¿Pero son gratis? Porque a veces te cobran esas cosas. 554 00:29:39,788 --> 00:29:41,308 - ¿Lo hacen? - Sí. Lo averiguaré. 555 00:29:41,308 --> 00:29:46,548 ¿Oiga? ¿Las galletas de la habitación son gratis? ¿Lo son? 556 00:29:46,548 --> 00:29:49,148 Sí. ¡Bien! 557 00:29:49,148 --> 00:29:51,668 Sí, mi vida va bastante bien en estos momentos. 558 00:29:51,668 --> 00:29:54,268 Quiero decir, normalmente, mi vida es una mierda. 559 00:29:54,268 --> 00:29:57,348 Empezó mal y estoy bastante seguro que va a acabar mal, 560 00:29:57,348 --> 00:30:00,268 pero lo cierto es que en estos momentos estoy en lo más alto. 561 00:30:00,268 --> 00:30:02,668 *Imaginad esto: estábamos los dos con el culo al aire* 562 00:30:02,668 --> 00:30:04,548 *Follando en el suelo del baño* 563 00:30:04,548 --> 00:30:09,148 *¿Cómo pude olvidar que le había dado a ella una llave?* 564 00:30:09,148 --> 00:30:12,188 *Estuvo todo el tiempo ahí de pie* 565 00:30:12,188 --> 00:30:14,508 *No apartó la vista de mí* 566 00:30:14,508 --> 00:30:17,028 *Para jugar limpio tienes que aprender a jugar* 567 00:30:17,028 --> 00:30:19,508 *Si ella dice que una noche, convéncela para pasar un día* 568 00:30:19,508 --> 00:30:21,708 *Nunca admitas nada de lo que ella diga* 569 00:30:21,708 --> 00:30:24,788 *Y si asegura que eres tú dile: "Cielo, no es posible"* 570 00:30:24,788 --> 00:30:27,308 *Pero me pilló a traición* 571 00:30:27,308 --> 00:30:28,468 *No fue culpa mía* 572 00:30:28,468 --> 00:30:30,028 *Me pilló follando en el sofá* 573 00:30:30,028 --> 00:30:31,148 *No fue culpa mía* 574 00:30:31,148 --> 00:30:32,628 *Aunque me pillara en la ducha* 575 00:30:32,628 --> 00:30:34,388 *No fue culpa mía* 576 00:30:34,388 --> 00:30:35,868 *Incluso está grabado en vídeo...* 577 00:31:03,148 --> 00:31:05,748 Sí. Consigue una guitarra hinchable, fantástico 578 00:31:05,748 --> 00:31:09,388 Es la mejor respuesta. 579 00:31:12,868 --> 00:31:16,508 Sí, estoy muy agotado en estos momentos. Trabajo 24 horas cada día. 580 00:31:16,508 --> 00:31:20,348 Pero no creo que puedas disfrutar del éxito si no te lo has trabajado. 581 00:31:23,148 --> 00:31:25,828 - Bien, ¿tenéis todo lo que necesitáis? - Sí. - Sí. 582 00:31:25,828 --> 00:31:28,668 Muy bien, pues. Os veré por la mañana en el desayuno. 583 00:31:28,668 --> 00:31:29,868 Que también es gratis. Buenas noches. 584 00:31:29,868 --> 00:31:32,908 - Buenas noches, Warwick. - Buenas noches. - Buenas noches. 585 00:31:40,068 --> 00:31:42,868 No mientras esté leyendo. 586 00:32:07,908 --> 00:32:11,548 ¡Eh! ¿Qué hace? 587 00:32:11,548 --> 00:32:14,788 - ¿Por qué duermes en el coche? - Para ahorrar dinero. 588 00:32:14,788 --> 00:32:18,308 Todo lo que gastamos sale de sus ingresos. 589 00:32:18,308 --> 00:32:22,308 Tienen una habitación, deberías tener una habitación, Eres demasiado generoso. 590 00:32:22,308 --> 00:32:23,868 No es generosidad. 591 00:32:23,868 --> 00:32:25,268 Ahorro dinero ahora 592 00:32:25,268 --> 00:32:27,788 pero si puedo conseguirles un local mayor o que vuelvan a la tele, 593 00:32:27,788 --> 00:32:32,068 entonces podremos ver mucho dinero y será entonces que lo recuperaré. 594 00:32:32,068 --> 00:32:34,348 Vale, estoy segura que sabes lo que haces. 595 00:32:45,028 --> 00:32:46,628 ¿Adam West? 596 00:32:46,628 --> 00:32:48,668 No, Adam West tiene unos 85 años. 597 00:32:48,668 --> 00:32:50,868 No lo sé. Los hemos dicho a todos, ¿no? 598 00:32:50,868 --> 00:32:54,188 Hemos dicho, George Clooney, Christian Bale. 599 00:32:54,188 --> 00:32:57,188 Michael Keaton. No sé que otros Batman ha habido. 600 00:32:57,188 --> 00:32:58,708 Quítatela, Val. 601 00:33:00,828 --> 00:33:02,308 Es Val Kilmer. 602 00:33:02,308 --> 00:33:05,068 ¡Oh! Sí. 603 00:33:05,068 --> 00:33:07,428 - Os he pillado. - Así es. 604 00:33:07,428 --> 00:33:10,428 Es mi..., mi truco. Nadie lo adivina. 605 00:33:12,548 --> 00:33:16,828 Me alegro de verte. Pero vamos un poco justos de tiempo. 606 00:33:16,828 --> 00:33:19,388 ¿Qué podemos hacer por ti? 607 00:33:19,388 --> 00:33:21,068 Es lo que nosotros podemos hacer por vosotros, chicos. 608 00:33:21,068 --> 00:33:23,148 Val y yo estamos impulsando juntos Willow 2 609 00:33:23,148 --> 00:33:26,228 y os invitamos a subiros a bordo, como productores. 610 00:33:26,228 --> 00:33:30,068 Yo ya he recaudado 5000 libras. 611 00:33:30,068 --> 00:33:32,388 Bien. ¿Y qué queréis de nosotros? 612 00:33:32,388 --> 00:33:35,868 Bueno, otras 5000 libras para el proyecto. 613 00:33:35,868 --> 00:33:37,548 Vale, y ¿para qué las queréis? 614 00:33:37,548 --> 00:33:39,388 Costes de producción. 615 00:33:39,388 --> 00:33:43,068 Sí, no, pero ¿cuales, cuál es el gasto en esta etapa? 616 00:33:44,668 --> 00:33:46,668 - Escritores. - Bien. 617 00:33:46,668 --> 00:33:50,148 Estoy alojado en The Dorchester. Que va a ser caro. 618 00:33:50,148 --> 00:33:52,108 Si comes y bebes como tengo intención de hacer, 619 00:33:52,108 --> 00:33:54,308 se van 50 de los grandes solo ahí. 620 00:33:54,308 --> 00:33:57,828 Quiero decir, si no creéis que puedo agotar el mini-bar, y tenerlo respuesto 621 00:33:57,828 --> 00:33:59,708 y volverlo a hacer la noche siguiente, 622 00:33:59,708 --> 00:34:02,508 entonces es que sois más tontos de lo que pensaba que erais. 623 00:34:04,788 --> 00:34:07,108 Vale. 624 00:34:07,108 --> 00:34:13,068 Bien, ¿te importa si tenemos una pequeña charla con Warwick, a solas? 625 00:34:13,068 --> 00:34:18,108 No, claro. Tomaros el tiempo que necesitéis. 626 00:34:18,108 --> 00:34:20,308 ¿Te vas a acabar el tiramisú? 627 00:34:21,508 --> 00:34:23,828 No, tómalo. Ni lo dudes. 628 00:34:23,828 --> 00:34:26,028 Bien. De acuerdo. 629 00:34:26,028 --> 00:34:28,068 Quien guarda, siempre tiene. 630 00:34:28,068 --> 00:34:31,628 Escuchadme, sé que he sido algo molesto para vosotros en el pasado, 631 00:34:31,628 --> 00:34:34,668 pero esta es un oportunidad real para mí. 632 00:34:34,668 --> 00:34:37,788 Y también una real oportunidad de inversión para vosotros, chicos. 633 00:34:37,788 --> 00:34:39,828 Ron Howard y George Lucas están en el ajo. 634 00:34:39,828 --> 00:34:42,148 Ves, eso es lo que no entiendo Warwick. 635 00:34:42,148 --> 00:34:45,388 Si esos dos tíos están en el proyecto, ¿por qué estás tratando de arañar 636 00:34:45,388 --> 00:34:48,948 unos cuantos miles a amigos y a familiares o a quien sea? 637 00:34:48,948 --> 00:34:51,508 Deben tener todo ese dinero por ahí en sus cajones. 638 00:34:51,508 --> 00:34:53,188 Sí. O sea, ¿has hablado con ellos? 639 00:34:53,188 --> 00:34:55,548 - ¿Para saber si de verdad está en marcha? - Bueno... 640 00:34:55,548 --> 00:34:59,068 Porque sabes, Val parece un poco perdido. 641 00:34:59,068 --> 00:35:00,308 ¡Piensen! 642 00:35:00,308 --> 00:35:01,908 Christian Bale. 643 00:35:01,908 --> 00:35:03,828 ¿No van al cine? 644 00:35:21,828 --> 00:35:23,668 Esta noche es una gran noche para nosotros. 645 00:35:23,668 --> 00:35:27,188 He convencido a Paul Jacobs para que venga a ver el espectáculo. 646 00:35:27,188 --> 00:35:30,508 Hoy día Paul es el caza-talentos de la ITV2. 647 00:35:30,508 --> 00:35:34,388 Por tanto tiene el poder de decidir sí o no los chicos vuelven a la tele 648 00:35:34,388 --> 00:35:36,508 lo cual sería muy bueno para todos. 649 00:35:36,508 --> 00:35:40,108 - Hola, Paul. - Ah, hola. - ¿Va bien? 650 00:35:40,108 --> 00:35:42,588 Gracias por venir. ¿Quieres una copa? 651 00:35:42,588 --> 00:35:44,068 No, estoy bien, gracias. 652 00:35:46,268 --> 00:35:48,868 - Espero que disfrutes del espectáculo. - Sí, eso espero. 653 00:35:51,588 --> 00:35:54,348 - ¿Entonces nos vemos luego? - Sí, puede ser. 654 00:35:57,908 --> 00:36:00,468 Vamos. 655 00:36:00,468 --> 00:36:01,628 Le he dicho a los chicos que venía. 656 00:36:01,628 --> 00:36:03,948 No sé si ha sido una buena idea o no, 657 00:36:03,948 --> 00:36:05,868 pero los necesito dentro del campo de juego. 658 00:36:05,868 --> 00:36:08,148 Porque... sabéis, si os soy sincero, 659 00:36:08,148 --> 00:36:11,028 posiblemente es la última oportunidad para ellos. 660 00:36:11,028 --> 00:36:12,788 Y también para mí. 661 00:36:13,988 --> 00:36:16,228 ¿Va bien, chicos? Todo a punto. 662 00:36:16,228 --> 00:36:17,588 El público ha llegado, así que... 663 00:36:17,588 --> 00:36:19,228 Estoy muy nervioso. 664 00:36:19,228 --> 00:36:21,308 Sí, Yo me siento angustiado. 665 00:36:21,308 --> 00:36:22,668 No os tenéis que preocupar de nada. 666 00:36:22,668 --> 00:36:25,108 - Sois profesionales, ¿verdad? - Sí, sí, 667 00:36:25,108 --> 00:36:27,068 Así que salid allá fuera y haced lo que sabéis. 668 00:36:27,068 --> 00:36:29,988 -Sí. Estoy bien. Es la hora del espectáculo. - Sí, mucha mierda. 669 00:36:31,468 --> 00:36:34,548 Por tanto quiere decir que The Cheeky Boys tienen una oportunidad de ganar. 670 00:36:34,548 --> 00:36:37,788 Estamos buscando un hombre por el que os haríais gays. ¿Chris? 671 00:36:37,788 --> 00:36:39,148 Johnny Deep. 672 00:36:42,308 --> 00:36:44,388 Bien, ¿Shane? 673 00:36:44,388 --> 00:36:45,908 Brad Pitt. 674 00:36:47,268 --> 00:36:49,428 Creo que ya ha salido Brad Pitt. 675 00:36:49,428 --> 00:36:52,268 - ¿No conoces las reglas del juego? - Me gusta Brad Pitt. 676 00:36:54,268 --> 00:36:57,628 Por tanto, esencialmente, se van a follar dos veces a Brad. 677 00:37:07,988 --> 00:37:10,068 678 00:37:10,068 --> 00:37:12,908 679 00:37:12,908 --> 00:37:15,828 680 00:37:15,828 --> 00:37:18,508 681 00:37:18,508 --> 00:37:22,068 682 00:37:47,028 --> 00:37:50,028 Pero debemos respetar la vieja generación, ¿verdad? 683 00:37:50,028 --> 00:37:52,348 - Totalmente de acuerdo. - Sabéis, o sea, ganaron una guerra para nosotros. 684 00:37:52,348 --> 00:37:55,228 - Muy de acuerdo - Hagamos un hurra por la vieja guardia. ¡Hip-hip! 685 00:37:55,228 --> 00:37:56,388 Al asilo. 686 00:37:58,668 --> 00:38:00,788 Bien, señoras y caballeros, ha llegado la hora. 687 00:38:00,788 --> 00:38:03,708 Nos gustaría invitaros a participar en el emblemático concurso 688 00:38:03,708 --> 00:38:05,028 Cheggers Plays Pop. 689 00:38:05,028 --> 00:38:08,348 Así que nos gustaría dar la bienvenida al escenario al fabuloso, 690 00:38:08,348 --> 00:38:11,428 la único al inimitable, Sr. Keith Chegwin. 691 00:38:15,628 --> 00:38:19,548 ¡Cheggers Plays Cock!¡Vamos todos! ¡Cheggers Plays Cock! 692 00:38:19,548 --> 00:38:23,948 ¡Cheggers Plays Cock! ¡Cheggers Plays Cock! 693 00:38:23,948 --> 00:38:26,068 ¡Cantad conmigo! ¡Cheggers Plays Cock! 694 00:38:26,068 --> 00:38:29,228 ¡Cheggers Plays Cock! ¡Polla, polla! 695 00:38:29,228 --> 00:38:32,908 ¡Cheggers Plays Cock! Mirad eso. 696 00:38:35,428 --> 00:38:37,988 ¡Cheggers Plays Cock! ¡Polla.,polla! 697 00:38:37,988 --> 00:38:40,588 ¡Cantad conmigo! 698 00:38:40,588 --> 00:38:42,508 ¡Vosotros! ¡Cheggers Plays Cock! 699 00:38:46,868 --> 00:38:48,908 Te gusto, ¿verdad? 700 00:38:48,908 --> 00:38:50,828 ¿Qué cojones fue eso? 701 00:38:50,828 --> 00:38:53,228 Me entró el pánico porque estaba aquí el tipo de la tele. Estaba aquí. 702 00:38:53,228 --> 00:38:56,588 - No creo que esté ya. - Lo siento. 703 00:38:56,588 --> 00:39:00,628 No me puedo creer que te sacaras la polla. Es el camino fácil. 704 00:39:00,628 --> 00:39:04,588 - Es tan vulgar. Este es un espectáculo con clase. - ¿En qué estabas pensando? 705 00:39:04,588 --> 00:39:07,148 Es lo que hago, es lo que soy. 706 00:39:07,148 --> 00:39:10,108 Tú sabes cantar y tú haces imitaciones. Una imitación. 707 00:39:10,108 --> 00:39:12,148 ¿Que sé hacer yo? 708 00:39:13,668 --> 00:39:18,508 Solo soy un alcohólico gritón de Liverpool con una voz chillona, 709 00:39:18,508 --> 00:39:22,308 y eso ni siquiera se considera raro en Liverpool. 710 00:39:22,308 --> 00:39:25,148 Esta era nuestra última oportunidad y la has fastidiado. 711 00:39:26,828 --> 00:39:28,788 ¿Hola? Soy Paul. 712 00:39:31,428 --> 00:39:35,428 ¡Estás chalado! Completamente chalado. 713 00:39:35,428 --> 00:39:37,508 Me encantó lo de sacarte la polla, colega. 714 00:39:37,508 --> 00:39:40,148 Me encantó lo de la polla. Es una puta genialidad. 715 00:39:40,148 --> 00:39:43,108 Es increíble, tenemos que hacer que salgas en ITV2, lo puedo ver. 716 00:39:43,108 --> 00:39:47,188 Hablar de ello en Twitter. Un "hashtag" de "CheggersPlaysCock". 717 00:39:48,188 --> 00:39:49,988 Va a ser algo grande. 718 00:39:49,988 --> 00:39:52,068 La primera vez que mi polla va a ser algo grande. 719 00:39:52,068 --> 00:39:55,028 Eso es, eso es. Necesito más de eso. 720 00:39:55,028 --> 00:39:56,988 Más de ese rollo. Tío. Me encanta. 721 00:39:56,988 --> 00:40:00,068 Me encanta el espectáculo. Es grosero, irreverente. 722 00:40:00,068 --> 00:40:02,628 Me encanta la manera en la que os cachondeáis, ya sabéis, 723 00:40:02,628 --> 00:40:05,308 un cantante de mierda y anticuado. Esos chistes patéticos y espantosos. 724 00:40:05,308 --> 00:40:07,388 Es tan irónico. 725 00:40:07,388 --> 00:40:11,628 Pero, Keith, tío, tienes que ser el centro del espectáculo. 726 00:40:11,628 --> 00:40:14,148 ¿Sí? No, los tres formamos parte del espectáculo. 727 00:40:14,148 --> 00:40:15,428 Vale, vale, vale. 728 00:40:15,428 --> 00:40:19,348 Pero Keith, cuando te sacas la polla te metes al público en el bolsillo. 729 00:40:19,348 --> 00:40:22,108 Ya sabes, eso fue realmente el espectáculo. Quiero verte en televisión. 730 00:40:22,108 --> 00:40:25,188 Quiero verte en internet. Te veo convirtiéndote en "viral". 731 00:40:25,188 --> 00:40:27,548 Aún me queda penicilina de la última vez. 732 00:40:27,548 --> 00:40:29,148 Sí, la tienes, ¿no es verdad? 733 00:40:29,148 --> 00:40:31,108 En realidad eso no era broma. 734 00:40:31,108 --> 00:40:32,988 Es tan soez que es bueno. 735 00:40:32,988 --> 00:40:34,588 No sé cómo lo haces. 736 00:40:34,588 --> 00:40:36,748 Es un genio. Es un genio. 737 00:40:36,748 --> 00:40:39,428 Lo es. O sea, es una mierda, pero es genial de una forma extraña. 738 00:40:39,428 --> 00:40:42,708 Fantástico. Sí, es bueno. Vale, ya hablaremos, ¿de acuerdo? 739 00:40:42,708 --> 00:40:45,868 - Perfecto. Muchísimas gracias, de verdad, Paul. - Gracias. 740 00:40:53,988 --> 00:40:55,548 Cuando conseguimos una oportunidad en televisión, 741 00:40:55,548 --> 00:40:58,108 los chicos sufrieron un pequeño choque de egos. 742 00:40:58,108 --> 00:41:01,228 Parece ser que hay celos de sobre quien es el protagonista en el escenario, 743 00:41:01,228 --> 00:41:04,948 por eso he traído a mi consejero espiritual, Bryan Medici. 744 00:41:08,308 --> 00:41:12,748 Estoy aquí para decirle a los chicos: "Mirad, aquí tenéis una cosa buena, 745 00:41:12,748 --> 00:41:15,628 no lo estropeéis por disputas mezquinas". 746 00:41:15,628 --> 00:41:17,868 Este es un entorno seguro, 747 00:41:17,868 --> 00:41:21,588 en donde podéis compartir vuestras quejas y agravios, 748 00:41:21,588 --> 00:41:25,548 para aclarar las cosas y seguir adelante. 749 00:41:25,548 --> 00:41:27,228 Shaun, ¿qué te molesta de Les? 750 00:41:31,028 --> 00:41:33,468 Me molesta como Keith y yo tenemos que tapar todos los espejos 751 00:41:33,468 --> 00:41:36,148 de cada habitación de hotel con toallas porque Les no puede 752 00:41:36,148 --> 00:41:38,988 - ver su propio reflejo. - ¿Y por qué te molesta? 753 00:41:38,988 --> 00:41:42,268 Porque necesito los espejos. Tengo que comprobar mi trasplante de pelo. 754 00:41:42,268 --> 00:41:44,548 para asegurarme de que no ha muerto o encanecido o marchitado. 755 00:41:44,548 --> 00:41:47,708 No quiero claros, sabes, porque es un claro signo revelador. 756 00:41:47,708 --> 00:41:52,508 Es una señal reveladora. Les ¿qué tienes que decir al respecto? 757 00:41:52,508 --> 00:41:55,708 Se lo he dicho, cuando dejo la habitación, pueden quitar la toalla 758 00:41:55,708 --> 00:41:58,388 del espejo y entonces pueden verse. 759 00:41:58,388 --> 00:42:01,028 No quiero esperar siempre a que dejes la habitación. 760 00:42:01,028 --> 00:42:02,708 ¡Eh, calma! 761 00:42:05,028 --> 00:42:07,868 Les, ¿por qué no te gusta verte? 762 00:42:07,868 --> 00:42:11,828 Cuando me miro, veo mis ojos. 763 00:42:11,828 --> 00:42:15,908 Y son los ojos de un niño, un niño inocente, 764 00:42:15,908 --> 00:42:20,508 que están atrapados en este cuerpo marchito que ha visto demasiado 765 00:42:20,508 --> 00:42:25,508 y que conoce la horrible realidad del mundo y me siento triste. 766 00:42:25,508 --> 00:42:32,028 Les, Les, tu pequeño cuerpo ajado no es algo por lo que estar triste, 767 00:42:32,028 --> 00:42:35,748 porque en él hay mucha sabiduría. 768 00:42:35,748 --> 00:42:36,788 ¿Cómo el Yoda? 769 00:42:36,788 --> 00:42:41,588 Sí, gracias, Warwick, sí. Eres como el Yoda. 770 00:42:41,588 --> 00:42:47,188 Una cosita arrugada, como un niño, pero viejo y sabio. 771 00:42:48,228 --> 00:42:50,828 Todo el mundo quiere al Yoda. 772 00:42:50,828 --> 00:42:54,388 Y cuando el Yoda dice, "el saber tengo yo", 773 00:42:54,388 --> 00:42:57,948 la gente no dice, "calla estúpida cabecita inútil 774 00:42:57,948 --> 00:43:03,028 o te la arrancaré, jodido liverpuliano". 775 00:43:03,028 --> 00:43:08,028 Dicen, "gracias, Yoda, eres sabio". 776 00:43:08,028 --> 00:43:11,428 - ¿Lo ves? - Sí. 777 00:43:11,428 --> 00:43:15,268 Si seguís una de mis clases y veis lo que hago 778 00:43:15,268 --> 00:43:21,308 y dejáis aparte mis ejercicios y decís: "¿Puede funcionar algo de esto?". 779 00:43:21,308 --> 00:43:26,748 "¿Puedo tener éxito con algo de esto?". Yo diría: "No. Para nada". 780 00:43:26,748 --> 00:43:30,308 "Pero funciona". 781 00:43:30,308 --> 00:43:34,028 Bien, Les, ¿qué te molesta de Keith? 782 00:43:34,028 --> 00:43:36,988 Cuando estoy con Keith y pasamos junto a una ventana 783 00:43:36,988 --> 00:43:40,228 a veces tengo la sensación que puede intentar saltar 784 00:43:40,228 --> 00:43:42,748 y aterrizar aposta sobre una madre y su hijo. 785 00:43:42,748 --> 00:43:44,508 Muchas gracias por eso, Les, 786 00:43:44,508 --> 00:43:47,228 porque te dije eso de un modo confidencial. 787 00:43:47,228 --> 00:43:51,228 Keith, Keith, ¿tienes a veces pensamientos de este estilo? 788 00:43:51,228 --> 00:43:55,148 Sí. Pero ese es uno de los pensamientos agradables que tengo. 789 00:43:55,148 --> 00:43:59,468 Porque, cuando estoy tranquilo, no querráis saber en lo que pienso. 790 00:44:04,788 --> 00:44:08,548 Y, Keith, ¿qué te molesta de Shaun? 791 00:44:08,548 --> 00:44:11,428 Odio el modo en que intenta dirigir nuestras vidas. 792 00:44:11,428 --> 00:44:13,508 Es como una maldita gallina clueca. 793 00:44:13,508 --> 00:44:17,428 "Keith, Keith, en todo el día solo has comido patatas". Lo sé. 794 00:44:17,428 --> 00:44:20,188 "Keith, hay una mancha de pis en tus pantalones". Lo sé. 795 00:44:20,188 --> 00:44:22,508 ¿Sabéis lo que veo? 796 00:44:22,508 --> 00:44:28,028 Veo a tres personas que se quieren mucho, mucho. 797 00:44:28,028 --> 00:44:31,588 Porque de lo contrario, no os preocuparías tanto. ¿Tengo razón? 798 00:44:31,588 --> 00:44:33,308 Es cierto, Keith. 799 00:44:33,308 --> 00:44:36,508 Quiero decir, no hay muchas personas como Shaun que estén listas 800 00:44:36,508 --> 00:44:39,428 para estar media hora con un secador en tu entrepierna 801 00:44:39,428 --> 00:44:41,148 antes de irte a un funeral. 802 00:44:41,148 --> 00:44:43,388 Sí, sí. Supongo que tienes razón. 803 00:44:43,388 --> 00:44:46,828 - Pero, ¿por qué te llevó media hora? - No se secaba. 804 00:44:46,828 --> 00:44:50,788 Porque me estaba meando mientras me secaba, porque estaba enojado conmigo. 805 00:44:50,788 --> 00:44:53,588 Cada vez que él pensaba que estaba seco. Yo soltaba un poco. 806 00:44:56,628 --> 00:44:59,428 Si me hablas de ciencia. Te abofeteo. 807 00:44:59,428 --> 00:45:01,188 Y saltamos. 808 00:45:01,188 --> 00:45:06,348 Si me hablas de ateísmo, agnosticismo, odio, 809 00:45:06,348 --> 00:45:09,468 te patearé los huevos y te expulsaré de mi clase. 810 00:45:09,468 --> 00:45:11,588 Cogeré tu dinero, pero te vas. 811 00:45:15,588 --> 00:45:18,508 ¿Qué ves? 812 00:45:18,508 --> 00:45:21,908 Realmente no lo sé. 813 00:45:21,908 --> 00:45:23,948 Ha vuelto. 814 00:45:23,948 --> 00:45:29,668 Si vienes a verme, si confías en mí, cogeré todo lo malo. 815 00:45:29,668 --> 00:45:32,148 Lo sacaré de ti, 816 00:45:32,148 --> 00:45:36,908 tu basura, entonces puedes verla y puede irte: 817 00:45:36,908 --> 00:45:40,988 "Querido, era una desagradable mierdecilla". 818 00:45:40,988 --> 00:45:42,628 Subiremos a lo más alto. 819 00:45:42,628 --> 00:45:45,028 Y me encontraré a Bryan Medici, caminando sobre las aguas. 820 00:45:45,028 --> 00:45:47,428 Todos juntos. Warwick, ven aquí. 821 00:45:47,428 --> 00:45:50,548 Venga, venga, Warwick. 822 00:45:50,548 --> 00:45:52,108 Ven aquí. ¿Cómo os sentís, muchachos? 823 00:45:52,108 --> 00:45:55,068 - Bien. - ¿Bien? Excelente. 824 00:46:05,388 --> 00:46:07,228 Así pues he estado haciendo algunas averiguaciones 825 00:46:07,228 --> 00:46:09,828 y he intentado poner a Ron Howard al teléfono. 826 00:46:09,828 --> 00:46:12,508 Su secretaria no me tomo muy en serio. 827 00:46:12,508 --> 00:46:14,748 Para ser justos, llamé desde un teléfono público, 828 00:46:14,748 --> 00:46:17,908 así que ella no reconoció el número y no descolgó. 829 00:46:17,908 --> 00:46:21,308 ¿Oiga? Hola, ¿es la oficina de Ron Howard? Sí, soy Warwick Davis. 830 00:46:21,308 --> 00:46:24,108 De todos modos, hablé con Ron 831 00:46:24,108 --> 00:46:27,348 y me dijo que no había oído nada de Willw 2. 832 00:46:27,348 --> 00:46:29,788 De hecho, me dijo que no quería trabajar conmigo 833 00:46:29,788 --> 00:46:32,948 o con Val nunca más, lo cual tiene sentido porque le recuerdo 834 00:46:32,948 --> 00:46:35,268 diciendo eso después del primer Willow. 835 00:46:46,468 --> 00:46:51,668 - Hola, Warwick. Entra. - Gracias. 836 00:46:51,668 --> 00:46:54,948 Mira esto, espagueti boloñesa, pero ahora realmente pijo. 837 00:46:54,948 --> 00:46:57,668 - ¿Conoces este vino? - No lo conozco, no. 838 00:46:57,668 --> 00:47:00,668 Míralo, el más caro de la carta. 839 00:47:02,428 --> 00:47:04,788 Perfecto. 840 00:47:04,788 --> 00:47:07,908 Escucha, Val, somos amigos, 841 00:47:07,908 --> 00:47:11,508 por tanto no sé abordar esto pero... 842 00:47:11,508 --> 00:47:13,468 ¿Willow 2 está en marcha? 843 00:47:15,868 --> 00:47:17,748 Vale. Vamos... 844 00:47:20,628 --> 00:47:23,268 volveremos después con eso. ¿Cuál la siguiente pregunta? 845 00:47:23,268 --> 00:47:26,428 ¿Es Willow 2 algo que podríamos llega a hacer? - Gracias. 846 00:47:26,428 --> 00:47:30,108 Pregunta de Warwick Davis respecto a Willow 2. 847 00:47:30,108 --> 00:47:32,828 Averiguar si... ¿está en marcha? 848 00:47:34,308 --> 00:47:37,028 ¿Realmente has estado hablando con George Lucas? 849 00:47:37,028 --> 00:47:39,188 Espera, ¿de quién estás hablando? 850 00:47:39,188 --> 00:47:40,388 De ti. 851 00:47:40,388 --> 00:47:42,508 Vale, me estás diciendo muchas cosas. 852 00:47:42,508 --> 00:47:46,188 O sea, hay muchas palabras entrando en el dictáfono 853 00:47:46,188 --> 00:47:48,788 y además estás diciendo muchos nombres. 854 00:47:48,788 --> 00:47:52,268 Por favor, intenta centrarte, Willow. 855 00:47:52,268 --> 00:47:53,628 Una pregunta cada vez. 856 00:47:53,628 --> 00:47:57,068 Me dijiste que estabas en contacto con George Lucas. 857 00:47:57,068 --> 00:47:59,468 No te centres en el pasado. Lo sigues haciendo. 858 00:47:59,468 --> 00:48:01,548 Vamos, vamos a hablar del futuro. 859 00:48:02,708 --> 00:48:04,828 ¿Has hablado con George? 860 00:48:04,828 --> 00:48:06,908 En el futuro, sí, lo haré. 861 00:48:08,708 --> 00:48:11,548 Me dejaste creer que Ron Howard estaba a bordo. 862 00:48:11,548 --> 00:48:15,788 Bueno, puedes llevar un caballo al agua, pero no lo puedes obligar a beber. 863 00:48:15,788 --> 00:48:19,268 Me diste la impresión por lo que decías 864 00:48:19,268 --> 00:48:21,348 de que George y Ron estaban en el proyecto. 865 00:48:21,348 --> 00:48:23,468 ¿Estaba equivocado al llevarme esta impresión? 866 00:48:23,468 --> 00:48:25,868 Bueno, en el sentido que estaban involucrados, lo estabas, 867 00:48:25,868 --> 00:48:28,908 pero no en el sentido de que lo dije. Que lo dije. Es absolutamente cierto. 868 00:48:28,908 --> 00:48:30,988 Bueno, lo dijiste, pero no es verdad, ¿no? 869 00:48:30,988 --> 00:48:33,828 ¿Debería llevar la cuenta de cada cosa que digo, 870 00:48:33,828 --> 00:48:36,868 como si fuera verdad? Porque soy un actor, 871 00:48:36,868 --> 00:48:41,028 por tanto la mayoría de las cosas que digo... son inventadas. 872 00:48:41,028 --> 00:48:44,468 Despeja tu mente. Cierra los ojos. Mírame. 873 00:48:45,708 --> 00:48:48,308 ¿Qué es realidad? ¿Qué es fantasía? 874 00:48:48,308 --> 00:48:50,788 Porque Willow 2 es una fantasía. 875 00:48:50,788 --> 00:48:52,308 Es, es un film fantástico. 876 00:48:52,308 --> 00:48:55,308 ¿Vamos a convertir Willow 2 en realidad? 877 00:48:55,308 --> 00:48:58,588 No lo creo. El Willow original no era muy bueno. 878 00:48:58,588 --> 00:49:01,188 ¿Qué era todo eso del dinero para iniciar el proyecto? 879 00:49:01,188 --> 00:49:03,948 ¿Qué esperabas que hiciera? Lo malversé. 880 00:49:03,948 --> 00:49:07,148 Sí, y sacar whisky gratis, pero te has hundido en ello, ¿verdad? 881 00:49:07,148 --> 00:49:09,468 ¿Puedes devolverme las 5.000 libras que te di? 882 00:49:09,468 --> 00:49:11,908 No, no puedo, se han evaporado. Lo he gastado. 883 00:49:11,908 --> 00:49:13,628 ¿En qué? 884 00:49:13,628 --> 00:49:17,628 Desperdiciado casi todo en cosas sin sentido. 885 00:49:17,628 --> 00:49:20,908 Me están haciendo un Bat- cinturón. Vale 900 libras. 886 00:49:20,908 --> 00:49:22,748 Tiene un montón de bolsillos. 887 00:49:22,748 --> 00:49:25,828 Tiene un bolsillo para el iPad, un bolsillo para el iPhone, 888 00:49:25,828 --> 00:49:27,428 podría tener un bolsillo para ti. 889 00:49:27,428 --> 00:49:29,748 - Cuando quiera, señor. - Bien, gracias. 890 00:49:29,748 --> 00:49:34,268 - ¿Hay algún problema? - No... ¿sabe quién soy? 891 00:49:34,268 --> 00:49:36,628 Val Kilmer. 892 00:49:36,628 --> 00:49:39,548 - Sí, señor, sí. - ¿Ve este reloj? 893 00:49:39,548 --> 00:49:43,748 Vale miles de dólares, más de los que ha visto. 894 00:49:43,748 --> 00:49:47,348 ¿Qué me dice si lo sacamos de mi muñeca y lo ponemos en su muñeca? 895 00:49:47,348 --> 00:49:50,668 - ¿Saldaría la cuenta? - No, no puedo aceptar su reloj, señor. 896 00:49:50,668 --> 00:49:53,828 - ¿No? - No. - Así, ¿quiere dinero? Bien. 897 00:49:53,828 --> 00:49:58,428 Pues voy a salir a mi coche a buscar mi cartera, ¿de acuerdo? 898 00:49:58,428 --> 00:50:00,108 De acuerdo. 899 00:50:21,268 --> 00:50:23,908 - No va a volver. - ¿Qué? - Que no va a volver. 900 00:50:23,908 --> 00:50:26,948 Val Kilmer ha hecho un "sinpa" y ahora los dos pagaremos por ello. 901 00:50:26,948 --> 00:50:29,628 - Bueno, entonces usted va a tener que... - Pagar la cuenta, sí. 902 00:50:29,628 --> 00:50:32,468 Que lo haré. Aunque no haya comido nada. 903 00:50:46,308 --> 00:50:48,988 Para acortar una breve larga historia, era un timo. 904 00:50:48,988 --> 00:50:52,108 ¿Puedes decirle a Ian que os pagaré a ambos tan pronto como pueda? 905 00:50:52,108 --> 00:50:55,268 No era el dinero de Ian. Era mío. 906 00:50:55,268 --> 00:50:58,588 Entonces, todavía siento más que hayas malgastado tu dinero. 907 00:50:58,588 --> 00:51:00,348 No había ninguna película en la que invertir. 908 00:51:00,348 --> 00:51:02,388 No estaba invirtiendo en ninguna película, Warwick. 909 00:51:02,388 --> 00:51:03,988 Sabía que estaba invirtiendo en ti. 910 00:51:06,028 --> 00:51:07,228 Gracias. 911 00:51:11,148 --> 00:51:13,908 No es por el dinero que he perdido. 912 00:51:13,908 --> 00:51:17,308 Ni siquiera por la película que no se va a hacer. 913 00:51:17,308 --> 00:51:18,948 Es porque me siento estúpido. 914 00:51:18,948 --> 00:51:22,508 Me siento estúpido de narices. 915 00:51:22,508 --> 00:51:25,788 Por suerte voy a estar ocupado con Keith, Les, Shaun y 916 00:51:25,788 --> 00:51:29,468 los conciertos, y el programa de televisión, y yo que sé qué más. 917 00:51:29,468 --> 00:51:33,388 Pronto volveremos a dejar la carretera. Aquí está mi chófer. 918 00:51:36,788 --> 00:51:39,308 Me gustaría. Quizá algún día. 919 00:51:39,308 --> 00:51:42,428 Tienes que mantener el optimismo. 920 00:51:50,828 --> 00:51:53,268 Bien. ¿Quién era ese? 921 00:51:53,268 --> 00:51:56,588 Ese es Jonathan Kavanagh, es un agente con mucho talento, 922 00:51:56,588 --> 00:51:58,468 y representa a un montón de nombres de primera fila. 923 00:51:58,468 --> 00:52:01,868 Sí, ya sé quién es. Hemos tenido un par de reuniones juntos 924 00:52:01,868 --> 00:52:05,268 y, básicamente, nos va a llevar al siguiente nivel. 925 00:52:05,268 --> 00:52:06,628 No lo entiendo. 926 00:52:06,628 --> 00:52:08,708 Bueno, nos ha organizado una gira británica como Dios manda. 927 00:52:08,708 --> 00:52:11,588 Ya sabes, con buenas salas, prensa, promoción y todo eso. 928 00:52:11,588 --> 00:52:13,148 ¿Y cómo encajo yo ahí? 929 00:52:13,148 --> 00:52:14,668 Bueno, eso es de lo que estábamos hablando. 930 00:52:14,668 --> 00:52:17,988 No podemos repartir dos comisiones del 20 por ciento. 931 00:52:17,988 --> 00:52:21,348 ¿Me estáis despidiendo? No, no es un despido, ¿no? 932 00:52:21,348 --> 00:52:23,148 Porque hemos hecho toda esta etapa 933 00:52:23,148 --> 00:52:25,388 y hasta el momento os lo han pagado todo. 934 00:52:25,388 --> 00:52:26,988 ¿Qué es lo que no os ha gustado de mí? 935 00:52:26,988 --> 00:52:29,268 No, no tiene nada que ver contigo, Warwick. 936 00:52:29,268 --> 00:52:31,708 No, es nuestra última guinda del pastel. 937 00:52:31,708 --> 00:52:33,348 Tenemos que hacer lo que es mejor para nosotros. 938 00:52:33,348 --> 00:52:36,028 No podemos echarnos atrás. Es una gran oportunidad. 939 00:52:36,028 --> 00:52:38,188 Espera, yo os he conseguido la oferta de televisión. 940 00:52:38,188 --> 00:52:41,028 No vamos a ir por ahí. 941 00:52:41,028 --> 00:52:44,268 Jonathan nos ha conseguido un trato mejor y más grande con ITV1. 942 00:52:44,268 --> 00:52:46,468 Ni siquiera trabajabais como equipo antes de mi llegada. 943 00:52:46,468 --> 00:52:48,708 Nada de esto existía. Yo recompuse las actuaciones. 944 00:52:48,708 --> 00:52:51,468 ¿Qué recompusiste? He estado haciendo esas bromas durante años. 945 00:52:51,468 --> 00:52:55,468 No hay ni una idea original en toda la actuación, colega. 946 00:52:55,468 --> 00:52:57,348 Pero, somos amigos, ¿no? 947 00:52:58,668 --> 00:53:00,068 Son negocios, Warwick. 948 00:53:01,868 --> 00:53:04,068 Tenemos que irnos. 949 00:53:50,188 --> 00:53:52,148 Ya no puedo seguir. 950 00:53:52,148 --> 00:53:56,788 Es una bofetada tras otra y es que no vale la pena. 951 00:53:58,668 --> 00:54:00,948 - Voy a cerrarlo todo. - ¿Todo? 952 00:54:00,948 --> 00:54:04,828 Todo. La agencia, el negocio, actuar. 953 00:54:06,068 --> 00:54:10,068 Lo he estado haciendo desde niño y es que no me hace feliz. 954 00:54:12,108 --> 00:54:13,868 ¿Estás seguro? 955 00:54:13,868 --> 00:54:15,428 Sí. 956 00:54:15,428 --> 00:54:18,148 Creo que he estado buscando la fama o lo que sea 957 00:54:18,148 --> 00:54:21,508 porque la gente siempre me mira y me gustaba pensar 958 00:54:21,508 --> 00:54:24,868 que seguramente me miraban porque me habían visto en alguna película, 959 00:54:24,868 --> 00:54:27,508 no solo porque sea pequeño. 960 00:54:47,828 --> 00:54:52,508 Chicos, gracias por venir. Tengo malas noticias. 961 00:54:55,028 --> 00:54:56,948 Willow 2 no sigue adelante. 962 00:54:56,948 --> 00:54:58,788 Lo sé, lo siento mucho. 963 00:54:58,788 --> 00:55:04,388 Y, además de eso, me rindo. 964 00:55:04,388 --> 00:55:08,388 Sí, cierro la agencia. Me temo que estáis por vuestra cuenta. 965 00:55:08,388 --> 00:55:12,788 ¿Qué quieres decir? ¿Qué vamos a hacer? 966 00:55:12,788 --> 00:55:15,468 Nunca he sido bueno para vosotros. 967 00:55:15,468 --> 00:55:18,468 Intentaba quedarme vuestros papeles. Os explotaba. 968 00:55:18,468 --> 00:55:20,548 Siempre vamos a estar explotados, Warwick. 969 00:55:20,548 --> 00:55:23,828 Hemos estado explotados toda la vida, pero si vamos a estar explotados, 970 00:55:23,828 --> 00:55:26,228 al menos que sea una explotación hecha por otro enano. 971 00:55:26,228 --> 00:55:28,868 No deberíais dejar que os explotaran. 972 00:55:28,868 --> 00:55:31,908 Si quieres algo, debes coger al toro por los cuernos e ir a por ello. 973 00:55:31,908 --> 00:55:34,508 Eso es lo que hiciste tú y ahora nos dices que te rindes. 974 00:55:34,508 --> 00:55:37,068 Eres ambicioso, eres inteligente. 975 00:55:37,068 --> 00:55:39,628 Si tú no lo puedes conseguir, ¿qué opciones tenemos nosotros? 976 00:55:40,748 --> 00:55:43,068 ¿Qué queréis que haga? 977 00:55:43,068 --> 00:55:45,308 Quiero que sigamos igual. 978 00:55:45,308 --> 00:55:47,788 Tú nos representas, nosotros confiaremos a ciegas, 979 00:55:47,788 --> 00:55:52,068 nunca hemos llegado a ningún lado y moriremos antes de darnos cuenta de eso. 980 00:55:52,068 --> 00:55:55,108 ¿Quién quiere confiar a ciegas, no llegar nunca a ninguna parte, 981 00:55:55,108 --> 00:55:57,908 y morir antes de darse cuenta que ha sido todo una pérdida de tiempo? 982 00:56:12,788 --> 00:56:15,388 Bueno, pues entonces, confiemos ciegamente. 983 00:56:15,388 --> 00:56:17,028 ¡Sí! 984 00:56:17,028 --> 00:56:18,988 Cheryl, ve y trae un poco de champán. 985 00:56:18,988 --> 00:56:21,628 - Coge dinero de la caja pequeña. - No hay ninguna caja pequeña. 986 00:56:21,628 --> 00:56:25,588 No, claro. Bueno, olvídalo, no puedo permitirme el champán. 987 00:56:25,588 --> 00:56:27,868 ¡Ronda de latigazos! Sí. 988 00:56:36,308 --> 00:56:40,588 Si lo que quieren es esperanza ciega, se lo puedo dar. 989 00:56:40,588 --> 00:56:42,748 Si quieren a alguien trabajando para ellos que lo intentará, 990 00:56:42,748 --> 00:56:45,468 pero seguramente fallará, han venido al hombre indicado. 991 00:56:45,468 --> 00:56:52,308 No, en serio. Voy a trabajar muy duro para ellos y para mí. 992 00:57:04,748 --> 00:57:06,708 ¡Salud, colegas! 993 00:57:16,600 --> 00:57:45,200 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 994 00:57:48,269 --> 00:57:50,149 ¿Sigues meando? 995 00:57:50,149 --> 00:57:51,549 No.